খতনার নির্দেশের মাধ্যমে অনুগ্রহের সুস্পষ্ট বর্ণনা

 

শাইখুল ইসলাম

ইবনে আসাকির

 

গবেষণা ও সম্পাদনা

মাজদী ফাতহী আস-সাইয়্যিদ

 

দারুস সাহাবা লিত-তুরাস, তানতা

১৪১০ হিজরী - ১৯৮৯ খ্রিষ্টাব্দ

একটি পুস্তিকা যাতে রয়েছে

খাতনার আদেশের মাধ্যমে অনুগ্রহের বর্ণনা

রচনা

শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, সিক্বাতুদ্দীন, হাফিজদের শিরোমণি, শাম দেশের মুহাদ্দিস

আবুল কাসেম আলী ইবন হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিয়ী, আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন

তাঁর নিকট থেকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর বর্ণনা

তাঁর সামনে এটি পাঠ করেছেন আবুল ফাতহ ইবন আইনুদ্দাওলা ঈসা আদ-দামেশকী, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন

পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

এবং আমরা তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করি।

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি অতি দয়ালু, পরম করুণাময়, পরম সহনশীল, অত্যন্ত মমতাশীল, মহা দাতা, পরম অনুগ্রহকারী, সুমহান … ... … (১) আমি তাঁর প্রশংসা করি যা তিনি দান করেছেন সেই অনুগ্রহের জন্য এবং আমি তাঁর ওপর ভরসা করি সুদৃঢ় বিশ্বাসীদের ভরসার ন্যায়। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি সুমহান, সর্বোচ্চ এবং গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় সম্পর্কে পূর্ণ অবগত ও খবরদার। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা, যিনি প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত এবং তাঁর রাসূল, যাকে উভয় ভাষা ও সুতীক্ষ্ণ তলোয়ারসহ প্রেরণ করা হয়েছে। আল্লাহ তাঁর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও পুণ্যবান বিশিষ্ট সাহাবীগণের ওপর দরূদ বর্ষণ করুন—এমন দরূদ যা কালপরম্পরায় চিরস্থায়ী হবে।

অতঃপর, মহান আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞার মাধ্যমে বোধশক্তি ও মেধা দান করে আদম সন্তানকে অন্যান্য সকল প্রাণীর ওপর সম্মানিত করেছেন... এবং তিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের জন্য সর্বোত্তম ধর্ম মনোনীত করেছেন এবং তাঁদেরকে তাঁদের পিতা ইব্রাহীমের আদর্শ অনুসরণের নির্দেশ দিয়েছেন... তাঁর নির্দেশের অন্তর্ভুক্ত ছিল খাতনা করার বিধান, যা ছিল তাঁর সমসাময়িক অছিন্নত্বক লোকদের বিপরীত এবং অন্যদের ক্রুশীয় রীতিনীতি থেকে স্বতন্ত্র পরিচায়ক। এই উম্মতের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে যে বিশেষ অনুগ্রহ রয়েছে, তার মধ্যে অন্যতম হলো পবিত্রতা ও খাতনা গ্রহণের বিষয়ে তাঁদের তাওফীক দান করা। যখন ন্যায়পরায়ণ বাদশাহ, মুজাহিদ, সীমান্তরক্ষী, মর্যাদা ও ক্ষমতার অধিকারী—আল্লাহ তাঁর মহৎ সত্তা থেকে সময়ের যাবতীয় বিপর্যয় দূর করুন—মনস্থির করলেন তাঁর সন্তান পুণ্যবান বাদশাহ আবুল ফজল ইসমাঈলকে খাতনার মাধ্যমে পবিত্র করতে, আল্লাহ তাকে দীর্ঘজীবী করুন যতক্ষণ... এবং আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে তাকে মহাকালের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন; নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রশংসায় সে যৌবনের প্রস্ফুটিত কুঁড়ি স্বরূপ, এবং সে... অতঃপর তিনি তাঁর প্রজাদের ওপর তাঁর সুন্দর অনুগ্রহসমূহ বর্ষণ করলেন যা তাদের সকলকে পরিবেষ্টন করেছে...

--------------------------------------------

তাকওয়া ও ঈমানের দল এবং কুফর ও অবাধ্যতার শক্তিকে বিচ্ছিন্ন ও নিশ্চিহ্নকারী; এই আনন্দে অত্যন্ত প্রফুল্লচিত্তে অংশগ্রহণ করা এবং সামর্থ্য অনুযায়ী এই বিষয়ে আমার জানামতে কিছু বর্ণনা উল্লেখ করা। আর আল্লাহ যেন দ্বীনের সঠিক বুঝ ও ক্ষমার মাধ্যমে আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন এবং তাঁর কুদরত দ্বারা আমাদের ভুলভ্রান্তি ও লাঞ্ছনা থেকে রক্ষা করেন।

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম জাহের ইবনে তাহের ইবনে মুহাম্মদ, যিনি নিশাপুরের অধিবাসী ছিলেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আলী আল-হাফেজ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফেজ, আবু বকর আহমদ ইবনে হাসান এবং আবু জাকারিয়া ইবনে আবি ইসহাক। তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)...

২ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নিশাপুরের ফকিহ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফজল ইবনে আহমদ আল-ফারাওয়ি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে হুসাইন আল-বায়হাকি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফেজ এবং আবু জাকারিয়া ইবনে আবি ইসহাক। তাঁরা উভয় বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব (হ)...

তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর, [তিনি বলেন], ইবনে ওয়াহাবের নিকট পাঠ করা হয়েছে যে, ইউনুস আপনার নিকট সংবাদ দিয়েছেন—ফারাওয়ি ‘ইবনে ইয়াজিদ’ কথাটি বৃদ্ধি করেছেন—তিনি ইবনে [শিহাব] থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যেব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ফিতরাত (স্বভাবজাত বিষয়) পাঁচটি—খতনা করা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা, গোঁফ ছাঁটা, নখ কাটা এবং বগলের লোম উপড়ে ফেলা।"

⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘

এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে আবু তাহের ইবনে সারহ এবং হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আল-মিসরি—উভয়ই ইবনে ওয়াহাব থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম বুখারি যুহরি থেকে ভিন্ন আরেকটি সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।

৩ - উচ্চ সনদে আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বিন আবি মাসউদ আস-সাইদী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ বিন আল-হুসাইন আল-খুসরাওজিরদি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, আবু জাকারিয়া এবং মুহাম্মদ বিন আলি আল-মিহরাজানি ও অন্যান্যরা সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে—যিনি এটি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—তিনি বলেছেন: ফিতরাত পাঁচটি অথবা ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত হলো পাঁচটি বিষয়: খতনা করা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা এবং বগলের পশম উপ

ড়ানো, গোঁফ ছাঁটা ও নখ কাটা।

আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি এটি তাঁর সুনান গ্রন্থে মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি এটি মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবু আবদুল্লাহ বিন মাজাহ আল-কাজউইনি এটি আবু বকর বিন আবি শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৪ - বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে উমাইর ইবনে আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ ইবনে ইসমাইল আল-জুরজানি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হামজা ইবনে ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম আস-সাহমি (হা)

৫ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম জহির ইবনে তাহির আশ-শাহহামি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে হুসাইন আল-বায়হাকি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-মালিনি; তারা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ ইবনে আদি আল-হাফিজ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম—মালিনি বলেছেন ইবনে হারুন এবং তারা উভয়ে বলেছেন ইবনে ইসমাইল আল-গাজ্জি—তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাম্মাদ আত-তিহরানি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন, আমাকে উছাইম ইবনে কুলাইব থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তাঁর পিতা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ "তোমার থেকে কুফরের চুল ফেলে দাও এবং খতনা করো।"

৬ - আবু আল-কাসিম আশ-শাহহামিও আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু বকর আল-বায়হাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মক্কায় আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন বুন্দার আল-কাযভীনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ সাহল বিন আহমদ আদ-দীবাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আলী মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-আশআছ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মূসা বিন ইসমাঈল বিন মূসা বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবী তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তরবারির হাতলের ভেতরের লিপিতে পেয়েছি যে, খতনাবিহীন ব্যক্তিকে ইসলামে (খতনা করা ব্যতীত) ছেড়ে দেওয়া হবে না যতক্ষণ না সে খতনা করে, যদিও সে আশি বছর বয়সে উপনীত হয়।

⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আবু আলী বিন আল-আশআছ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী নন; এটি গ্রন্থকারের হস্তলিপিতে, যা প্রথম শ্রবণের পর লেখা হয়েছে।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মোজাফফর আব্দুল মুনিম বিন আব্দুল কারিম বিন হাওজান আল-কুশাইরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-জানজারুয়ি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান আল-হিরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলি বিন আল-মুসান্না আল-মাওসিলি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবরাহিম বিন আল-হাজ্জাজ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ, আলি বিন যাইদ থেকে, তিনি সালামাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার বিন ইয়াসির থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই ফিতরাতের (প্রাকৃতিক স্বভাবের) অন্তর্ভুক্ত হলো কুলি করা, নাকে পানি দেওয়া, মেসওয়াক করা, আঙুলের গিরাসমূহ ধোয়া, বগলের চুল উপড়ানো, নাভির নিচের পশম পরিষ্কার করা, খতনা করা এবং ইস্তিনজার পর পানি ছিটানো। আর এখানে নখ কাটার বিষয়টি উল্লেখ করা বাদ পড়েছে।

আর এটি ইয়াজিদ বিন হারুন আল-ওয়াসিতি, আবু দাউদ সুলাইমান বিন দাউদ, আবুল ওয়ালিদ হিশাম বিন আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসি, আব্দুল মালিক বিন ইবরাহিম আল-জাদ্দি, আল-হাসান বিন মুসা আল-আশইয়াব, আবু সালামাহ মুসা বিন ইসমাইল আল-মানকারি, আবু উমর হাফস বিন উমর আল-হাওযি, দাউদ বিন শাবিব এবং আফফান বিন মুসলিম—তাঁরা সবাই হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা এতে নখ কাটার বিষয়টি উল্লেখ করেছেন। তবে সুলাইমান বিন আল-আশআস আস-সিজিস্তানি মুসা বিন ইসমাইল থেকে বর্ণিত তাঁর সনদে সালামাহ ও আম্মারের মাঝে মুহাম্মদ বিন আম্মার বিন ইয়াসিরকে বৃদ্ধি করেছেন। আর ইয়াকুব বিন শাইবাহ এটি মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তিনি মুহাম্মদের কথা উল্লেখ করেননি। যদি দীর্ঘ হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তাঁদের হাদিসসমূহ তাঁদের সনদসহ বর্ণনা করতাম।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমাদ ইবন উমর ইবন আস-সামারকান্দি বাগদাদে, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন মাসআদাহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন উবাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আসফাতি—অর্থাৎ আব্বাস ইবনুল ফাদল—এবং তামতাম—যিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন গালিব ইবন হারব। তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইউনুস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উম্মুল আসওয়াদ, তিনি বলেন, আমি মুনিয়াহ বিনতে উবাইদ ইবন আবি বারযাহ-কে তাঁর দাদা আবু বারযাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন যে, খতনা না করা ব্যক্তি আল্লাহর ঘরের হজ করার ব্যাপারে তিনি বলেছেন: “না, যতক্ষণ না সে খতনা করে।” এটি তামতামের বর্ণিত হাদীসের শব্দ। আর আল-আসফাতির বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেন, আমি মুনিয়াহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু বারযাহ-কে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলতে শুনেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ-কে (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) জনৈক খতনা না করা ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যে আল্লাহর ঘরের হজ করে, তিনি বললেন: “না, যতক্ষণ না সে খতনা করে।”

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আল-হুসাইন আল-খাল্লাল আসবাহানে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবরাহিম বিন মানসুর বিন ইবরাহিম আস-সুলামি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন আল-মুকরি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া’লা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আত-তামিমি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল জাব্বার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুগিরা—অর্থাৎ ইবনু আব্দুর রহমান আল-হিযামি—তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ, আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: ইবরাহিম (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) আশি বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর খতনা করেছিলেন এবং তিনি খতনা করেছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ কাদুমের সাহায্যে।

১০ - বাগদাদে আবুল হাসান আলি ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্বাস আদ-দিনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হাসান আলি ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল কাজউইনি আজ-জাহিদ আমাদের কাছে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলি ইবনে উমর ইবনে সাহল আস-সুলামি আল-জারিরা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে জাওসা অর্থাৎ আহমদ ইবনে উমাইর ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আবি জাইদুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-ফিরইয়াবি—যিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ—আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে সাওবান অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল আল-আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) তাঁর আশি বছর বয়স পূর্ণ হওয়ার পর খতনা করেছিলেন এবং তিনি 'কাদুম' (একটি যন্ত্র বা স্থানের নাম) দ্বারা খতনা করেছিলেন।" (১)

--------------------------------------------

১১ - নিসাবুরে আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু হামিদ আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-আজহারি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমাদ আল-মুখাল্লাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উবায়দুল্লাহ বিন সাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাইদ ইবনে আজলান থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ইবরাহিম আশি বছর বয়সে খতনা করেছিলেন এবং তিনি ‘কাদুম’ নামক যন্ত্র দিয়ে খতনা করেছিলেন।"

আমি ইয়াহইয়াকে বললাম, ‘কাদুম’ কী? তিনি বললেন: "কুঠার।"

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আল-ফাকিহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মানসুর বিন খালাফ আল-কারি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হুরি, তিনি বলেন, আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আদ-দাগুলি বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন মুশকান বলেছেন, আমি আব্দুর রাজ্জাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আল-কাদুম হলো একটি গ্রামের নাম।

তিনি এরূপ বলেছেন, তবে সঠিক হলো প্রথমটি।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবদুল মালিক আল-আদিব, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন মনসুর, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইবরাহীম আল-আসিমি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন জুহাইর—যিনি ইবনে হারব আবু খাইসামা—তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আলী তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ আল্লাহ ইবরাহীমকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি একটি বাটালি দিয়ে খতনা করলেন। বিষয়টি তাঁর জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে উঠল। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: আমরা তোমাকে নির্দিষ্ট যন্ত্র বা সরঞ্জামের নির্দেশ দেওয়ার পূর্বেই তুমি তাড়াহুড়া করে ফেলেছ। তিনি বললেন: হে আমার রব, আমি আপনার নির্দেশ পালন করতে বিলম্ব করা অপছন্দ করেছি।

১৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আশ-শুহামি, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-বায়হাকি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয এবং আবু সাঈদ বিন আবু আমর, তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আলী, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রহমানের বন্ধু ইবরাহিমকে খতনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছর। অতঃপর তিনি ত্বরান্বিত করলেন এবং কুঠার দিয়ে খতনা করলেন, ফলে তাঁর প্রচণ্ড ব্যথা অনুভূত হলো। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন যে, "নিশ্চয়ই আপনি সরঞ্জাম সম্পর্কে আমরা আপনাকে নির্দেশ দেওয়ার পূর্বেই তাড়াহুড়ো করেছেন।" তিনি বললেন, "হে আমার রব! আমি আপনার আদেশ বিলম্বিত করা অপছন্দ করেছি।"

তিনি বলেন, আর ইসমাইল আলাইহিস সালামের খতনা করা হয়েছিল যখন তাঁর বয়স ছিল তেরো বছর এবং ইসহাক আলাইহিস সালামের খতনা করা হয়েছিল যখন তাঁর বয়স ছিল সাত দিন।

১৫ - অতঃপর আমাদের নিকট যা বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আবি আহমাদ ইবনে উসমান আল-হারিরি আল-মুকরি, যিনি বাগদাদে ইবনুত তাবার নামে পরিচিত; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-মুয়াদদাল; তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাযান; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে বাকর ইবনে হাওসার, ইয়াঈশ ইবনুল মুওয়াফ্ফাক ইবনে আবিন নুমান আত-তাঈ আল-হিমসি থেকে হিমসে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবিন নাহহাস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল জব্বার আল-খাবাইরি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে আব্দুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ ইবনে খাত্তাফ; তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম তাঁর লজ্জাস্থান বেঁধে নিলেন এবং তা নিজের কাছে গুটিয়ে নিলেন, অতঃপর তাঁর কুড়াল ধারালো করলেন এবং তাঁর কাছে থাকা একটি কাঠ দিয়ে তা (কুড়ালের ওপর) আঘাত করলেন, ফলে তাঁর সামনেই কোনো ব্যথা বা রক্তপাত ছাড়াই খতনা সম্পন্ন হয়ে গেল।

নিশ্চয়ই এই হাদিসের সনদ দুর্বল এবং এর শব্দগত বর্ণনাটি অদ্ভুত ও বিরল; খলীল (ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম) যখন খতনা করেছিলেন, তখন তাঁর বয়সের পরিমাণের ব্যাপারে অন্যান্য বর্ণনা এর পরিপন্থী।

১৬ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আলী বিন ইবরাহীম বিন আব্বাস আল-হুসাইনী, যিনি দামেস্কের খতীব; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম বিন আবী নাসর আত-তামীমী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ আল-কাজী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সুকূনী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুসহির।

১৭ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দিনাওয়ারী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন আল-কাযওয়ীনী ৪৮৬ হিজরীতে শ্রুতলিপির মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আমর বিন সাহল আল-হারীরী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আহমাদ বিন উমাইর বিন জাওসা দামেস্কে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-ওয়াযীর বিন আল-হাকাম আদ-দিমাশকী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযাঈ, তারা সকলেই ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) যখন একশ বিশ বছর বয়সের ছিলেন তখন তিনি খতনা করেছিলেন, এরপর তিনি আরও আশি বছর জীবিত ছিলেন।"

⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘

সাঈদ বলেন, ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি খতনা করেছিলেন এবং প্রথম ব্যক্তি যিনি বার্ধক্যের শুভ্রতা (পাকা চুল) দেখেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, "হে প্রতিপালক, এই শুভ্রতা কী?" তিনি (আল্লাহ) বললেন, "গাম্ভীর্য।" তিনি বললেন, "হে প্রতিপালক, আমার গাম্ভীর্য বাড়িয়ে দিন।" তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মেহমানদারী করেছিলেন, প্রথম ব্যক্তি যিনি গোঁফ ছেঁটেছিলেন, প্রথম ব্যক্তি যিনি নখ কেটেছিলেন এবং প্রথম ব্যক্তি যিনি নাভির নিচের পশম পরিষ্কার করার জন্য ক্ষুর ব্যবহার করেছিলেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী আল-ফারদি বাগদাদে, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ বিন আল-কাসিম বিন আল-রাইয়ান আল-মিসরী যিনি বসরায় আল-লাক্কি নামে পরিচিত, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন নাবীত বিন শারীত আবু জাফর আল-আশজায়ি মিসরে, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা ইসহাক, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম তাঁর দাদা নাবীত বিন শারীত (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সর্বপ্রথম যিনি মেহমানদারী করেছেন তিনি ইবরাহিম, সর্বপ্রথম যিনি পায়জামা পরিধান করেছেন তিনি ইবরাহিম এবং সর্বপ্রথম যিনি কুদুম (বাটাল সদৃশ যন্ত্র) দ্বারা খতনা করেছেন তিনি ইবরাহিম; তখন তাঁর বয়স ছিল একশ বিশ বছর।

১৯ - নিসাপুরের ফকিহ আবু মুহাম্মাদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর আস-সিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মাদ আল-বুহাইরি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির বিন আহমাদ আল-ফকিহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন আস-সামাদ আল-হাশিমী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসআব আজ-জুহরি ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন যে, ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মেহমানদারি করেন, এবং মানুষের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যিনি খতনা করেন, এবং মানুষের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যিনি গোঁফ ছাঁটেন, এবং মানুষের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যিনি বার্ধক্যের শুভ্রতা (পাকা চুল) দেখেন। তখন তিনি বললেন, হে আমার প্রতিপালক, এটি কী? আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা বললেন, হে ইব্রাহিম, এটি হলো গাম্ভীর্য। তখন তিনি বললেন, হে আমার প্রতিপালক, আমার গাম্ভীর্য বৃদ্ধি করে দিন।

20 - দামেস্কে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুকরি, তিনি বলেন, ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী বিন সাকরওয়াইহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-মাহামিলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব আদ-দাওরাকি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল অর্থাৎ ইবনুল উলাইয়্যাহ, আবু রাজা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হাসানকে বললাম: {আর যখন ইবরাহিমকে তাঁর রব কতগুলো বাণী দ্বারা পরীক্ষা করলেন}। তিনি বললেন, তিনি তাঁকে নক্ষত্র দ্বারা পরীক্ষা করলেন এবং তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, তাঁকে সূর্য দ্বারা পরীক্ষা করলেন এবং তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, তাঁকে আগুন দ্বারা পরীক্ষা করলেন এবং তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, তাঁকে তাঁর পুত্র দ্বারা পরীক্ষা করলেন এবং তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, তাঁকে হিজরত দ্বারা পরীক্ষা করলেন এবং তাঁকে খতনা দ্বারা পরীক্ষা করলেন।

২১ - বাগদাদে আবু আলী হাসান বিন আবি সা’দ আল-মুজাফফর বিন হাসান বিন আশ-শাত্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মক্কায় আবুল হাসান আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন ফিরাস আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আদ-দুবাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-মাখজুমি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি—এবং আমার পিতা আবু হাজ্জাজ তাকে এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: {আর যখন ইবরাহীমকে তাঁর রব কয়েকটি কালিমা (বাক্য) দ্বারা পরীক্ষা করেছিলেন}—তিনি বললেন: সেগুলোর মধ্যে খতনা অন্তর্ভুক্ত ছিল।

২২ - আবু বকর আবদুল গাফফার বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আশ-শিরুয়ী নিশাপুর থেকে আমার নিকট লিখেছেন, অতঃপর আবু আল-মাহাসিন আবদুর রাজ্জাক বিন মুহাম্মদ বিন আবি নাসর আত-তবাসি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাইরি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-আসাম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ আল-মুনাদি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মহান আল্লাহর বাণী: {আর স্মরণ করো, যখন ইব্রাহিমকে তাঁর রব কয়েকটি কথা দ্বারা পরীক্ষা করলেন, অতঃপর তিনি সেগুলো পূর্ণ করলেন} প্রসঙ্গে তিনি বলেন, অর্থাৎ তিনি সেগুলোর ওপর আমল করেছেন।

আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন এগুলো হলো হজের নিয়মাবলি (মানাসিক)।

আল-হাসান বলতেন, আল্লাহ তাঁকে কিছু বিষয় দিয়ে পরীক্ষা করেছেন এবং তিনি তাতে ধৈর্য ধারণ করেছেন। তিনি তাঁকে নক্ষত্র, সূর্য ও চাঁদ দিয়ে পরীক্ষা করেছেন, আর তিনি তাতে উত্তম পরিচয় দিয়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে তাঁর রব চিরস্থায়ী, যাঁর কোনো বিলয় নেই। ফলে তিনি একনিষ্ঠভাবে তাঁর চেহারা সেই সত্তার দিকে নিবদ্ধ করলেন যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। আল্লাহ তাঁকে হিজরতের মাধ্যমে পরীক্ষা করলেন, ফলে তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ তাঁর জাতি ও দেশ থেকে বের হয়ে গেলেন এবং আল্লাহর উদ্দেশ্যে হিজরতকারী হিসেবে শাম দেশে গিয়ে পৌঁছালেন। এরপর আল্লাহ তাঁকে তাঁর পুত্রকে জবেহ করা এবং খতনার মাধ্যমে পরীক্ষা করলেন, আর তিনি এই সবকিছুর ওপর ধৈর্য ধারণ করলেন।

২৩ - আবুল কাসেম জাহির বিন তাহির আশ-শাহহামি আল-মুস্তামলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন বুহাইর বিন নূহ বিন হাম্মান বিন মুখতার আল-বুহাইরির সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তখন শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন উবায়দুল্লাহ আল-কাজউইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আলী বিন মুহাম্মদ আল-কাজউইনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। দাউদ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন মুসা আর-রিদা আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতা জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুহাম্মদ বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের সপ্তম দিনে খতনা করাও; কেননা এটি অধিকতর পবিত্র এবং শরীরের গোশত দ্রুত বৃদ্ধির সহায়ক।" এবং তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই খাতনাবিহীন ব্যক্তির প্রস্রাবের কারণে যমীন চল্লিশ দিন পর্যন্ত অপবিত্র থাকে।"

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আস-সামারকান্দি, আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মাসআদাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম হামজা বিন ইউসুফ, তাঁরা সকলে—

২৫ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আশ-শাহহামি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আস-সাহমি, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আল-মালিনি, তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আহমদ বিন আদি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম, তিনি যুহাইর বিন মুহাম্মদ আল-মাক্কি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ও হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আকিকা সম্পন্ন করেছেন এবং তাঁদের জন্মের সপ্তম দিনে খতনা করিয়েছেন।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-মুস্তামলি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল হুসাইন আল-হাফিয, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ—আর তিনি হলেন ইবনে আরতাহ—মাকহুল থেকে, তিনি আবু আইয়ুব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: খতনা পুরুষদের জন্য সুন্নাত এবং নারীদের জন্য সম্মানজনক। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘

এটি একটি দুর্বল হাদিস। হাজ্জাজ-এর বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণ করা যায় না এবং মাকহুল আবু আইয়ুব-এর সাক্ষাৎ পাননি এবং তাকে দেখেননি।

২৭ - আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর আল-বায়হাকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার হতে, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি জনৈক ব্যক্তি হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি খতনাবিহীন ব্যক্তির জবাইকৃত পশুকে অপছন্দ করতেন এবং বলতেন, "তার সালাত কবুল হয় না এবং তার সাক্ষ্য গ্রহণ বৈধ নয়।"

আল-বায়হাকী বলেন, এতে প্রমাণ রয়েছে যে, তিনি একে ওয়াজিব (আবশ্যক) মনে করতেন; আর তাঁর (অন্যত্র বর্ণিত) উক্তি "খতনা একটি সুন্নাহ" দ্বারা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এমন সুন্নাহ বুঝিয়েছেন যা ওয়াজিব সাব্যস্তকারী।

খণ্ডটি সমাপ্ত হলো।

এর প্রতিলিপি সম্পন্ন করার কাজটি সম্পন্ন হয়েছে ছয়শ বিশ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসের ছয় দিন অবশিষ্ট থাকতে রবিবারে।

সকল প্রশংসা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য এবং তাঁর সালাত ও পূর্ণ সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর পবিত্র পরিজনের ওপর।