বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

কিতাব: বারনামাজ আত-তুজিবি

লেখক: আল-কাসিম বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন আলি আত-তুজিবি আল-বালানসি আস-সাবতি (মৃত্যু ৭৩০ হিজরি)

তাহকিক ও সম্পাদনা: আব্দুল হাফিজ মানসুর

প্রকাশক: আদ-দারুল আরাবিয়্যাহ লিল কিতাব، লিবিয়া - তিউনিসিয়া

প্রকাশের বছর: ১৯৮১ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৯০

[কিতাবটির পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

মনোনীত (মুস্তফা), যিনি বিভ্রান্তি থেকে আমাদের ত্রাণকর্তা, এবং তাঁর পরিবারবর্গের প্রতি যারা সর্বোত্তম পরিবার, এবং তাঁর সাহাবীগণের প্রতি যারা তাঁর ভালোবাসা ও সাহায্যে নিজেদের প্রাণ উৎসর্গ করেছেন, যারা তাঁর সুন্নাহর কথা ও কাজ হতে যা শুনেছেন ও প্রত্যক্ষ করেছেন তা পৌঁছে দিয়েছেন; এবং অনেক অনেক সালাম। অতঃপর, যেহেতু হাদীসবেত্তা জামাআতের আমাদের মহান ব্যক্তিবর্গ এবং প্রাচীন ও আধুনিক কালের আমাদের আদর্শ পুরুষগণ আমাদের নিকট স্পষ্ট করেছেন যে, বর্ণনা (রিওয়ায়াত) হলো গভীর অনুধাবনের (দিরায়াত) মাধ্যম, এবং তারা আমাদের নিকট সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন যে, গভীর অনুধাবন অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতা থেকে নিষ্কৃতি দানকারী এবং গোমরাহি ও হেদায়েতের মধ্যে পার্থক্যকারী; আর তাদের প্রত্যেকে অথবা অধিকাংশজনই একেকটি ‘বারনামাজ’ (বর্ণনা-সূচি) সংকলন করেছেন, যাতে তিনি তাঁর বিক্ষিপ্ত বর্ণনাগুলোকে একত্রিত করেছেন এবং ইলমের কিতাবসমূহের ক্ষেত্রে তাঁর যে সকল সূত্র (তুরুক) রয়েছে তা স্পষ্ট করেছেন—তাই আমি সংকল্প করলাম যে, তাঁদের সান্নিধ্য গ্রহণ করি, তাঁদের পদাঙ্ক অনুসরণ করি, তাঁদের নূর দ্বারা আলোকিত হই এবং তাঁদের রেখে যাওয়া আদর্শের ইত্তিবা করি। আর আমি এমন একটি ‘বারনামাজ’ সংকলন করি যাতে এখন যা আমার স্মৃতিতে উপস্থিত আছে তা অন্তর্ভুক্ত থাকবে—যা আমি পাঠ করেছি কিংবা শ্রবণ করেছি, অথবা উভয় পদ্ধতির সমন্বয়ে কিংবা যেকোনো একটির মাধ্যমে আমার নিকট সংগৃহীত হয়েছে, সেই সাথে সেই সমস্ত পঠিত বা শ্রুত বিষয়ের ‘মুনাওয়ালা’ (হস্তান্তর) সহ, অথবা সেই দুটির সাথে ‘ইজাজাত’ (অনুমতি) সহ, অথবা কোনো একটির সাথে; আর কখনো আমি এমন বিষয়ও উল্লেখ করেছি যাতে আমার নিকট কেবল ‘মুনাওয়ালা’ ব্যতীত অন্য কিছু নেই, এই শর্তে যে...

বিশিষ্ট ইমাম নাজীবুদ্দীন আহমাদ ইবনুল ফাযিল আল-মুহাদ্দিস ইজ্জুদ্দীন বিন আব্দুল আযীয বিন আস-সাওয়াফ এবং কামালুদ্দীন আবুয যিকর আহমাদ বিন আব্দুল কাদির বিন রাফে বিন আহমাদ বিন আদ-দামরাওয়ী আল-লাখমী আল-মালিকী আলেকজান্দ্রিয়াতে আমার সফরের পূর্বে একাধিকবার আমাকে পত্র লিখেছেন। তাদের প্রত্যেকেই বলেছেন: ‘আমি ইমাম আবুল কাসিম বিন আস-সাফরাওয়ীর নিকট সাত ক্বিরাতে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করেছি। তিনি ছিলেন স্বীয় সময়ের প্রসিদ্ধ মুকরি (ক্বিরাত বিশেষজ্ঞ), ফকীহ, ক্বারী ও মুহাদ্দিসগণের শাইখ জামালুদ্দীন আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবনুল শাইখ আবিল ফাযল আবদুল মাজীদ ইসমাইল বিন উসমান বিন ইউসুফ বিন আল-হুসাইন বিন হাফস। তিনি ছিলেন দীর্ঘজীবীদের একজন এবং নব্বই বছর অতিক্রম করেছিলেন। তিনি উচ্চ সনদে সাত ক্বিরাতে তিলাওয়াত করেছেন মহান শাইখ মুকরি আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন খালাফউল্লাহ আল-মুকরির নিকট। আর তিনি (আবদুর রহমান বিন খালাফউল্লাহ) তিলাওয়াত করেছেন "কিতাবুত তাজরীদ"-এর রচয়িতা আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন আবু বকর ইবনে আবু সাঈদ ইবনুল ফাহহাম আস-সিকিল্লীর নিকট। তিনি (ইবনুল ফাহহাম) তিলাওয়াত করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন সাঈদ আহমাদ বিন নাফীস আল-মুকরির নিকট, যিনি কালূনের বর্ণনা ব্যতীত বাকি সাত ক্বিরাতের ক্ষেত্রে উল্লিখিত আবু আব্দুল্লাহ বিন শুরাইহ-এর উস্তাদ ছিলেন। সুতরাং এই সনদের উচ্চ মর্যাদা (উলূও) আপনার নিকট স্পষ্ট হলো; আর আমার মনে হচ্ছে যেন আমি উল্লিখিত ক্বিরাতসমূহ আমাদের শাইখের শাইখ আবুল কাসিম আহমাদ বিন মুহাম্মাদ থেকে গ্রহণ করেছি। আল্লাহর তাওফীকেই সবকিছু সম্ভব।’ আর যাদের সাধারণ অনুমতির মাধ্যমে আমাদের জন্য বর্ণনা করা বৈধ হয়েছে, তাদের মধ্যে রয়েছেন আল-ফখর আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির বারকান বিন ইব্রাহিম, তিনি উল্লিখিত আবুল কাসিম আস-সিকিল্লী থেকে—যিনি ইবনুল ফাহহাম নামে পরিচিত—তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম আর-রাযী থেকে।