(খণ্ড: ১) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: -)
فيض الباري على صحيح البخاري   (الكشميري)

القسم: شروح الحديث


الكتاب: فيض الباري على صحيح البخاري

المؤلف: (أمالي) محمد أنور شاه بن معظم شاه الكشميري الهندي ثم الديوبندي (ت 1353هـ)

المحقق: محمد بدر عالم الميرتهي، أستاذ الحديث بالجامعة الإسلامية بدابهيل (جمع الأمالي وحررها ووضع حاشية البدر الساري إلى فيض الباري)

الناشر: دار الكتب العلمية بيروت - لبنان

الطبعة: الأولى، 1426 هـ - 2005 م

عدد الأجزاء: 6

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 27 ذو القعدة 1434

ফয়জুল বারী আলা সহীহ আল-বুখারী   (আল-কাশ্মীরি)

বিভাগ: হাদীস ব্যাখ্যা


গ্রন্থ: ফয়জুল বারী আলা সহীহ আল-বুখারী

লেখক: (অমালা) মুহাম্মদ আনোয়ার শাহ ইবনে মোয়াজ্জেম শাহ আল-কাশ্মীরি আল-হিন্দি অতপর আল-দেওবন্দী (মৃত্যু ১৩৫৩ হিজরী)

সম্পাদক: মুহাম্মদ বদর আলম মিরুতী, জামিয়া ইসলামিয়া ডাবেলের হাদীসের অধ্যাপক (অমালাগুলো সংকলন ও সম্পাদনা করেছেন এবং ফয়জুল বারীর টীকা হিসেবে বদরুস সারী যুক্ত করেছেন)

প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ বৈরুত - লেবানন

সংস্করণ: প্রথম, ১৪২৬ হিজরী - ২০০৫ খ্রিস্টাব্দ

খণ্ড সংখ্যা: ৬

[গ্রন্থের নম্বর ছাপানো কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ২৭ জিলকদ ১৪৩৪

(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: -)
ـ[فيض الباري على صحيح البخاري]ـ

المؤلف: (أمالي) محمد أنور شاه بن معظم شاه الكشميري الهندي ثم الديوبندي (المتوفى: 1353هـ)

المحقق: محمد بدر عالم الميرتهي، أستاذ الحديث بالجامعة الإسلامية بدابهيل (جمع الأمالي وحررها ووضع حاشية البدر الساري إلى فيض الباري)

الناشر: دار الكتب العلمية بيروت - لبنان

الطبعة: الأولى، 1426 هـ - 2005 م

عدد الأجزاء: 6

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
—[সহীহ বুখারীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ ‘ফয়জুল বারী’]—

লেখক: (তাকরীরসমূহ) মুহাম্মদ আনোয়ার শাহ বিন মুয়াজ্জম শাহ কাশ্মীরি হিন্দি, অতঃপর দেওবন্দি (মৃত্যু: ১৩৫৩ হিজরী)

সম্পাদক ও টীকাকার: মুহাম্মদ বদর আলম মিরঠি, হাদীস শাস্ত্রের অধ্যাপক, জামিয়া ইসলামিয়া ডাবেল (যিনি এই তাকরীরসমূহ সংগ্রহ ও বিন্যাস করেছেন এবং ‘আল-বদরুস সারী ইলা ফয়জিল বারী’ নামক টীকা সংযোজন করেছেন)

প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত - লেবানন

সংস্করণ: প্রথম, ১৪২৬ হিজরী - ২০০৫ খ্রিস্টাব্দ

খণ্ড সংখ্যা: ৬

[বইটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٧٧)
بسم الله الرحمن الرحيم

 

‌‌1 - كتاب بَدْءِ الوَحْي

قَالَ الشَّيْخُ الإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى آمِينَ:

 

‌‌1 - بابٌ كَيفَ كَانَ بَدْءُ الوَحْي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَقَوْلُ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ (إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ)

1 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِىُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِىُّ قَالَ أَخْبَرَنِى مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِىُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِىَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ». أطرافه 54، 2529، 3898، 5070، 6689، 6953 تحفة 10612 - 2/ 1

الحمد لله رب العالمين والصَّلاة والسَّلام على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين.

قال الإمام محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المُغِيْرة بن بَرْدِزْبَه الجُعْفِي البُخَاري رحمه الله تعالى:

(بسم الله الرحمن). وليُعْلم أن حديث: «كل أمر ذي بال» .. إلخ، اضطربت فيه الألفاظ الواردة، بعضها: «باسم الله»، وبعضها: «بحمد الله». وخَالَ بعضُهم التعارض، وظن اختلاف الألفاظ اختلاف الحديث. والحال أن الحديث واحد، ومع اضطراب كلماته حسَّنه الحافظ الشيخ أبو عمرو بن الصَّلاح، وهو شيخ الإمام النووي، دقيقُ النَّظر، واسع الاطِّلاع، وليس صاحبه النووي مثله في الحديث. فالعمل بالحديث إما بصورة الجمع، فيراد ذكر الله، ويؤيده ما ورد في رواية: «بذكر الله»، وإما يرجَّح اللفظ الأول، لأن أول ما نزل من القرآن: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبّكَ}، فالتَّأسي به يحصل بالشروع بالبسملة، وأيضًا يؤيده افتتاح كُتُب رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى الملوك، وكُتُبِهِ في القضايا بالبسملة. وراجع «الفتح» و «العمدة» للتفصيل(1).

--------------------------------------------

(1) أي فيما ذكر في المقدمة.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।

 

‌‌১ - ওহীর সূচনা অধ্যায়

শাইখ, ইমাম, হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন আল-মুগীরা আল-বুখারী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, আমীন) বলেছেন:

 

‌‌১ - অনুচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি ওহী সূচনার ধরণ কেমন ছিল

এবং মহান আল্লাহর বাণী: (নিশ্চয়ই আমি আপনার প্রতি ওহী পাঠিয়েছি যেমনিভাবে আমি নূহ এবং তার পরবর্তী নবীগণের প্রতি ওহী পাঠিয়েছিলাম)

১ - আল-হুমাইদী আবদুল্লাহ বিন আয-যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাকে মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমী সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আলকামাহ বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসীকে বলতে শুনেছেন যে, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই প্রতিটি কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল। আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পায় যা সে নিয়ত করে। অতএব যার হিজরত দুনিয়া অর্জনের উদ্দেশ্যে কিংবা কোনো নারীকে বিবাহের উদ্দেশ্যে হবে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।» এর অন্যান্য সূত্র: ৫৪, ২৫২৯, ৩৮৯৮, ৫০৭০, ৬৬৮৯, ৬৯৫৩ তোহফা ১০৬১২ - ২/ ১

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সাহাবীর প্রতি।

ইমাম মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন আল-মুগীরা বিন বারদিযবাহ আল-জু'ফী আল-বুখারী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:

(পরম করুণাময় আল্লাহর নামে)। জেনে রাখা উচিত যে, "প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ..." ইত্যাদি হাদীসটির শব্দমালার বর্ণনায় ভিন্নতা রয়েছে; কোনোটিতে "আল্লাহর নামে", আবার কোনোটিতে "আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে" এসেছে। কেউ কেউ একে বিরোধাত্মক মনে করেছেন এবং শব্দের ভিন্নতাকে হাদীসের ভিন্নতা বলে ধারণা করেছেন। অথচ বাস্তবতা হলো হাদীসটি অভিন্ন। বর্ণনার শব্দগুলোতে ভিন্নতা থাকা সত্ত্বেও হাফেজ শাইখ আবু আমর ইবনুস সালাহ একে 'হাসান' (উত্তম) বলেছেন। তিনি ইমাম নববীর উস্তাদ, সুক্ষ্মদর্শী এবং গভীর জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন। তাঁর ছাত্র ইমাম নববী হাদীস শাস্ত্রে তাঁর সমতুল্য নন। অতএব, এই হাদীস অনুযায়ী আমল দুইভাবে হতে পারে: হয় উভয়কে একত্রে পালনের মাধ্যমে—অর্থাৎ আল্লাহর যিকির উদ্দেশ্য হওয়া, যার সমর্থন সেই বর্ণনা থেকে পাওয়া যায় যাতে "আল্লাহর যিকিরের মাধ্যমে" শব্দ রয়েছে। অথবা প্রথম শব্দটিকে প্রাধান্য দেওয়া হবে, কারণ কুরআনের সর্বপ্রথম যে আয়াতটি নাযিল হয়েছে তা হলো: {পাঠ করুন আপনার রবের নামে}, সুতরাং এর অনুসরণ বিসমিল্লাহর মাধ্যমে শুরু করার দ্বারাই অর্জিত হয়। এছাড়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কর্তৃক রাজন্যবর্গের নিকট প্রেরিত পত্র এবং বিচারিক কার্যক্রমে বিসমিল্লাহর মাধ্যমে শুরু করাও এর সমর্থন যোগায়। বিস্তারিত জানতে «আল-ফাতহ» এবং «আল-উমদাহ» দেখুন(১)।

--------------------------------------------

(১) অর্থাৎ যা ভূমিকায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٧٨)
وبالجملة: فلا إيراد على الإمام البُخاري في افتتاحه الصحيح بالتسمية دون التحميد، وما يُذكر من حمل الابتداء بالحقيقي في لفظ، وبالإضافي في لفظ، أو العرفي، فلا يُعبأ به، لأن مدارَ ذلك على تعدُّد الحديث. وذِكَرُ الاحتمالات التِّسْعةِ من بين صحيح وباطل ههنا كلها من سَقْط الكلام.

(باب): لفظُ الباب مضاف. أو مبني كمَثْنَى وثُلاث. قال الرَّضِيّ: إن المفردات على سبيل التوارد مبنية. وقد عَلِمت من عادات المصنِّف رحمه الله تعالى أنه يُصدِّرُ الأبواب بصيغة السؤال، ولا يجيب عنه، بل يوجه النَّاظر إلى الحديث ويكون الجواب فيه.

(بَدْء): مهموز، وقيل: بدو، بمعنى الظهور، والأول أولى، لما في بعض النسخ: «كيف ابتداء الوحي» ولأنه نظير قوله فيما بعد: «بَدْء الأذان» و «بدء الحيض»، فهذا بَدء الوحي على شاكلة أخويه. واعتُرضَ عليه، أنه لو قال: كيف كان الوحي؟ لكان أحسن، لأنه تعرض فيه لبيان كيفية الوحي مطلقًا، لا لبيان كيفية بدء الوحي فقط. وأجاب عنه شيخ الهند رحمه الله تعالى أن البدء ههنا عام، سواء كان زمانيًا، أو مكانيًا، أو باعتبار صفات المَوْحَى إليه، فيدخل فيه سائر ما يتعلق بالوحي، وجواب آخر للشاه ولي الله رحمه الله تعالى فراجعه من تراجمه.

وما سنح لي بعد الإمعان في صنيعه، والنظر إلى نظائره، كبدء الأذان وبدء الحيض، أن البَدء عنده لا يختصُ بالحصة الابتدائية، بل يعتبر مما يضاف إليه لفظ البدء بما فيه من أحواله أولًا، ثم يضاف إليه لفظ البدء ثانيًا، ثم يُسأل عنه أن بدء هذا المجموع كيف كان؟ وحينئذٍ فيندرج تحته جميع أحواله، وهكذا فعل المصنف رحمه الله تعالى فيما بعد أيضًا. فقال: «بدء الأذان، وبدء الحيض»، ثم لم يقتصر على أول الحال فقط، بل ذكر حالهما من الأول إلى الآخر، ففهمت من صنيعه أنه لا يريد من لفظ البدء البداية في مقابل النهاية، بل بدؤه بعد أن لم يكن، ووجوده من كَتْم العدم، فهو سؤال عن هذا الجنس بتمامه، أنه كيف بدأ؟

فالحاصل: أن معناه، السؤال عن جنس الوحي، وجنس الأذان، وجنس الحيض، أنه كيف جاء من كتم العدم إلى ساحة الوجود؟ وحينئذٍ معناه كونه بعد أن لم يكن، لا بدايته قبل نهايته، وهذا التصرف في لفظ البدء مستفادٌ من كلام المصنف رحمه الله تعالى نفسه، لا أني تصرفت في كلامه، وصرفته عن ظاهره(1).

--------------------------------------------

(1) ويقول العبد الضعيف، وتؤيده نسخة البدو: وإن نظر فيها الحافظ رحمه الله تعالى، لأن بدء الوحي بهذا المعنى هو بدوه وظهوره، فصار مآل النسختين واحدًا، غير أن النظر في البدء إلى ظهوره أولًا، بخلاف البدو، فإنه الظهور مطلقًا، فإن شئت قلت: كيف ظهر الوحي وكيف بدأ؟ وإن شئت قلت: كيف وجدت تلك الحقيقة أولًا، فهو إذا بمعنى لا سابق له، لا بمعنى المتقدم على الغير، كما في الفقه، لو قال: "أول عبد أملكه فهو حر، فملك عبدًا عتق" مع أنه لم يملك غير هذا العبد، فكذلك معنى بدء الوحي وجوده أولًا بعد أن لم يكن، فلم يلاحظ في هذا الاعتبار أجزاء الوحي، ليكون البدء أول أجزائه، بل اعتبرت الحقيقة جملة، كالحقيقة البسيطة، ولا يكون بدؤها إلا ظهورها، ثم معنى الأولية مراعًا فيه، فإن الوحي كان انقطع بعد زمن عيسى عليه السلام ثم بدأ من زمن =
মোদ্দাকথা হলো, ইমাম বুখারি তাঁর সহীহ গ্রন্থটি হামদ (আল্লাহর প্রশংসা) ছাড়াই কেবল তাসমিয়াহ (বিসমিল্লাহ) দিয়ে শুরু করার বিষয়ে কোনো আপত্তি নেই। প্রারম্ভিকতা প্রকৃত শব্দগত বা আপেক্ষিক অথবা প্রথাগত অর্থে হওয়ার যে আলোচনা করা হয়, তার কোনো গুরুত্ব নেই; কারণ এর ভিত্তি হলো হাদিসের সংখ্যাধিক্য। এখানে সঠিক ও বাতিল মিলিয়ে নয়টি সম্ভাবনা উল্লেখ করা সম্পূর্ণ অর্থহীন কথাবার্তার অন্তর্ভুক্ত।

(অনুচ্ছেদ): ‘বাব’ (অনুচ্ছেদ) শব্দটি মুদাফ (সম্বন্ধযুক্ত শব্দ) হিসেবে ব্যবহৃত। অথবা এটি ‘মাছনা’ ও ‘ছুলাছ’-এর মতো মাবনি (অপরিবর্তনীয়)। ইমাম রাযী বলেছেন: পর্যায়ক্রমে আসা একক শব্দগুলো মাবনি হয়ে থাকে। আর আপনি মুসান্নিফ (ইমাম বুখারি) রহমাতুল্লাহি তাআলার অভ্যাস সম্পর্কে অবগত আছেন যে, তিনি অনুচ্ছেদগুলোকে প্রশ্নের আঙ্গিকে উপস্থাপন করেন এবং এর উত্তর সরাসরি দেন না; বরং পাঠককে হাদিসের দিকে পরিচালিত করেন এবং উত্তরটি হাদিসের মধ্যেই নিহিত থাকে।

(শুরু): শব্দটি হামযাহযুক্ত, আবার কেউ কেউ বলেছেন ‘বাদুউ’, যার অর্থ প্রকাশ হওয়া। তবে প্রথমটিই অধিকতর উত্তম, কারণ কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘কীভাবে ওহীর সূচনা হয়েছিল’ শব্দ রয়েছে। তদুপরি এটি পরবর্তী ‘আযানের শুরু’ এবং ‘হায়েযের শুরু’ শিরোনামের অনুরূপ। সুতরাং এই ‘ওহীর শুরু’ শিরোনামটি তার অপর দুটি সমজাতীয় শিরোনামের আদলেই হয়েছে। এর ওপর আপত্তি তোলা হয়েছে যে, যদি তিনি বলতেন ‘ওহী কেমন ছিল?’, তবে তা অধিকতর সুন্দর হতো; কারণ তখন সেখানে ওহীর কেবল শুরুর অবস্থা নয়, বরং ওহীর সামগ্রিক ধরন বর্ণনা করা যেত। এর উত্তরে শায়খুল হিন্দ রহমাতুল্লাহি তাআলা বলেছেন যে, এখানে ‘শুরু’ শব্দটি ব্যাপক; চাই তা সময়গত হোক, স্থানগত হোক কিংবা ওহী যাঁর ওপর অবতীর্ণ হচ্ছে তাঁর গুণাবলির বিচারে হোক। ফলে ওহী সংক্রান্ত সকল বিষয়ই এর অন্তর্ভুক্ত হবে। শাহ ওয়ালিউল্লাহ রহমাতুল্লাহি তাআলার পক্ষ থেকে এর আরেকটি উত্তর রয়েছে, তাঁর ‘তারাজিম’ থেকে তা দেখে নিন।

তাঁর কর্মপন্থা গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ এবং এর সদৃশ বিষয়াদি যেমন ‘আযানের শুরু’ ও ‘হায়েযের শুরু’ ইত্যাদি দেখার পর আমার কাছে যা স্পষ্ট হয়েছে তা হলো, তাঁর নিকট ‘শুরু’ শব্দটি কেবল প্রাথমিক অংশের সাথে সীমাবদ্ধ নয়। বরং যার দিকে ‘শুরু’ শব্দটি সম্বন্ধ করা হয়, প্রথমে তার অবস্থাসমূহ বিবেচনা করা হয়, এরপর পুনরায় তার দিকে ‘শুরু’ শব্দটিকে সম্বন্ধ করা হয় এবং তখন প্রশ্ন করা হয় যে, এই সামগ্রিক বিষয়টির শুরু কীভাবে হয়েছিল? এমতাবস্থায় এর অধীনে তার যাবতীয় অবস্থা অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়। মুসান্নিফ রহমাতুল্লাহি তাআলা পরবর্তীতেও এমনটিই করেছেন। তিনি বলেছেন ‘আযানের শুরু’ ও ‘হায়েযের শুরু’, এরপর তিনি কেবল শুরুর অবস্থার ওপরই সীমাবদ্ধ থাকেননি, বরং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত উভয়ের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। সুতরাং তাঁর কর্মপন্থা থেকে আমি যা বুঝেছি তা হলো, তিনি ‘শুরু’ শব্দ দ্বারা সমাপ্তির বিপরীতে কেবল প্রারম্ভিকতা বোঝাতে চাননি; বরং অনস্তিত্বের আঁধার থেকে এর অস্তিত্বে আসা এবং সৃষ্টি হওয়াকে বুঝিয়েছেন। সুতরাং এটি এই সম্পূর্ণ বিষয়ের ধরন সম্পর্কে প্রশ্ন যে, এর সূচনা কীভাবে হলো?

সারকথা হলো: এর অর্থ হলো ওহীর হাকিকত, আযানের হাকিকত এবং হায়েযের হাকিকত সম্পর্কে প্রশ্ন করা যে, কীভাবে তা অনস্তিত্বের জগত থেকে অস্তিত্বের ময়দানে এল? এমতাবস্থায় এর অর্থ হলো পূর্বে না থাকার পর অস্তিত্ব লাভ করা, সমাপ্তির আগের সূচনা নয়। ‘শুরু’ শব্দের এই প্রয়োগ মুসান্নিফ রহমাতুল্লাহি তাআলার নিজস্ব কালাম থেকেই গৃহীত, আমি নিজে থেকে তাঁর কালামে কোনো পরিবর্তন করিনি বা একে প্রকাশ্য অর্থ থেকে সরিয়ে দিইনি(১)।

--------------------------------------------

(১) এই অধম বান্দা বলছে, ‘বাদুউ’ সংবলিত সংস্করণটিও একে সমর্থন করে; যদিও হাফেয (ইবনে হাজার) রহমাতুল্লাহি তাআলা এতে আপত্তি করেছেন। কেননা এই অর্থে ওহীর ‘শুরু’ হলো এর প্রকাশ ও আবির্ভাব। ফলে উভয় পাঠের সারমর্ম একই হয়ে দাঁড়াল। তবে ‘বাদউ’ (শুরু) শব্দের ক্ষেত্রে লক্ষ্য থাকে প্রথমে এর প্রকাশের দিকে, পক্ষান্তরে ‘বাদুউ’ শব্দের অর্থ হলো নিঃশর্তভাবে প্রকাশ পাওয়া। আপনি চাইলে বলতে পারেন: ওহী কীভাবে প্রকাশিত হলো এবং কীভাবে শুরু হলো? অথবা চাইলে বলতে পারেন: সেই হাকিকত প্রথমে কীভাবে অস্তিত্ব লাভ করল? সুতরাং এটি এমন ‘প্রথম’ হওয়ার অর্থে যার পূর্বে আর কিছু নেই; অন্যের ওপর অগ্রবর্তী হওয়ার অর্থে নয়। যেমন ফিকহ শাস্ত্রের একটি মাসআলা হলো, কেউ যদি বলে: “আমি প্রথম যে গোলামটির মালিক হব সে স্বাধীন”, এরপর সে কেবল একটি গোলামেরই মালিক হলো, তবে সেটিই স্বাধীন হয়ে যাবে; যদিও সে অন্য কোনো গোলামের মালিক হয়নি। তেমনিভাবে ওহীর শুরুর অর্থ হলো ইতিপূর্বে না থাকার পর প্রথমবার এর অস্তিত্ব লাভ করা। এই বিবেচনায় ওহীর অংশগুলোর দিকে লক্ষ্য করা হয়নি যে, ‘শুরু’ বলতে ওহীর প্রথম অংশ বোঝাবে; বরং ওহীর পূর্ণ হাকিকতকে একটি সরল বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে। আর এর শুরু কেবল এর প্রকাশের মাধ্যমেই হতে পারে। এরপর এখানে প্রথম হওয়ার বিষয়টি এভাবে রক্ষা করা হয়েছে যে, ঈসা আলাইহিস সালামের যুগের পর ওহীর ধারা বিচ্ছিন্ন ছিল, অতঃপর পুনরায় তা শুরু হয়েছে...
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٧٩)
وبعبارة أخرى، معناه: كيف بدأت تلك المعاملة مع المخلوقات؟ ولك أن تقول: إن بدء الوحي مقصود بالذات، وبقاءه مقصود بالتبع. أما معنى الوحي فسيجيء الكلام فيه عن قريب.

ولعمري أن المصنف رحمه الله تعالى أبدع في بدء كتابه، فصدَّره بالوحي على خلاف دأب المصنفين رحمهم الله تعالى، إشارة إلى أن أول معاملة العبد مع ربه إنما تقوم بالوحي، ثم بالإيمان، ثم بالعلم، ثم بسائر الأعمال، كما قال تعالى: {مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَبُ وَلَا الإِيمَانُ} الآية [الشورى: 52] ثم علَّمَه ما علمه بالوحي، فهو مقدمه للإيمان والأعمال، فهو مقدمٌ طبعًا، فلا بد أن يكون مقدَّمًا وضعًا.

(وقول الله عز وجل أراد به التوجيه إليه، والرعاية له والاستيناس منه، دون الاستدلال به. ثم اعلم أن المصنف رحمه الله تعالى ربما يذكر قطعة آية ولا يذكرها بتمامها. ويكون مقصوده في اللاحق أو السابق، فيتحير هناك الناظر، حيث لا يرى لها مناسبة بالمقام، فاعلم ولا تغفُل. وإنما انتخبها المصنف رحمه الله تعالى من بين سائر الآيات لكونها أبسط آية في باب الوحي، والغرض منه بيان مبدأ الوحي، أنه هو سبحانه وتعالى، وأنه إذا كان مبدأ هذا الوحي هو مبدأ وحي نوح عليه السلام والنبيين من بعده، فوجب لأهل الكتابين أن يؤمنوا به كما آمنوا بوحيهم، وأنه لما كان مبدؤهما واحدًا، فإنكار هذا الوحي كأنه إنكار لوحيهم أيضًا.

وقوله تعالى: (كما أوحينا) بيان سنة، أي إيحائنا سنة قديمة من لَدن نوح إلى يومنا هذا، وليس بأمر جديد ليتوحش منه متوحش، ويتأخر عنه متأخر. وإنما خص نوحًا بالذكر، ولم يذكر آدم عليه السلام، لأن الوحي قبله كان في الأمور التكوينية، ولم يكن فيه كثير من أحكام الحلال والحرام، كما ذكره الشاه ولي الله رحمه الله في رسالته: «تأويل الحديث».

وذكر الشاه عبد العزيز رحمه الله تعالى: أنه لما هبط آدم عليه السلام من الجنة أعطي بذورًا للزرع، وأكثر أحكامه كانت من هذا القبيل، ثم تغيرت شاكلته من زمن نوح، فنزلت الأحكام والشرائع، كما يُعلم من التفاسير، أن الكفر إنما ظهر في السِّبط السادس من قابيل، وأول رسول بعثه الله تعالى لِزَهْقِهِ هو نوح عليه الصلاة والسلام ولم يكن قبله كفر، ومن ههنا صار لقبه: «نبي الله» فإنه أول نبي بعث لإزهاق الكفر، والناس كلهم الآن من نسلِهِ، فهو آدم الثاني، ومنه نُشر العالم من بعد لفه، كذا ذكره المؤرخون.

ثم إنه لما بُعث ودعا الناس إلى التوحيد ولم يؤمنوا به، وكان من أمره ما كان، واستقر

--------------------------------------------

= نبينا صلى الله عليه وسلم فهو كقوله تعالى: {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} معناه كما خلقناكم بعد أن لم تكونوا شيئًا، كذلك نبعثكم ثانيا بعد موتكم، فخلق العالم جملة من الأول إلى الآخر هو بدؤه، فهكذا بدء الوحي معناه: وجود تلك الحقيقة أولًا، وإنما طوَّلت فيه هذا التَّطويل، لإيضاح مراد الشيخ وتفيهمه، مع الايماء بتأييده من نسخه أخرى.

ثم إن الفرق بين كلامه وكلام شيخ الهند رحمه الله تعالى أن شيخه أخذ العموم في البدء بحسب الزمان والمكان، سؤالًا عن جزء من أجزاء الوحي، بل عن الحقيقة، وهي تتحقق في جميع موارد تحققها، فذكر جميع أحوالها باعتبار تحقق تلك الحقيقة هناك، لا باعتبار جزء دون جزء، وحال دون حال.
অন্য কথায়, এর অর্থ হলো: সৃষ্টির সাথে সেই লেনদেন কীভাবে শুরু হয়েছিল? আপনি বলতে পারেন যে, ওহীর সূচনা মৌলিকভাবে উদ্দেশ্য এবং এর স্থায়িত্ব আনুষঙ্গিকভাবে উদ্দেশ্য। ওহীর অর্থ সম্পর্কে অচিরেই আলোচনা আসবে।

আমার জীবনের কসম, লেখক (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) তাঁর কিতাবের শুরুতে চমৎকার নিপুণতা প্রদর্শন করেছেন। তিনি অন্যান্য লেখকদের (রহমাতুল্লাহি আলাইহিম) রীতির বিপরীতে ওহী দিয়ে কিতাবটি শুরু করেছেন। এটি এই ইঙ্গিত বহন করে যে, রবের সাথে বান্দার প্রথম লেনদেন ওহীর মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠিত হয়, এরপর ঈমান, তারপর ইলম এবং এরপর অন্যান্য আমলের মাধ্যমে। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আপনি জানতেন না কিতাব কী এবং ঈমান কী" [আশ-শুরা: ৫২]। এরপর তিনি ওহীর মাধ্যমে তাকে যা শেখানোর তা শিখিয়েছেন। সুতরাং ওহী হলো ঈমান ও আমলের সোপান, তাই এটি স্বভাবগতভাবেই অগ্রগণ্য, ফলে বিন্যাসের ক্ষেত্রেও একে আগে রাখা আবশ্যক।

(এবং মহান আল্লাহর বাণী) এর মাধ্যমে তিনি ওহীর প্রতি দিকনির্দেশনা প্রদান, এর প্রতি গুরুত্বারোপ এবং এর মাধ্যমে পরিচিতি অর্জন করতে চেয়েছেন, এটি দ্বারা দলিল পেশ করা তাঁর উদ্দেশ্য নয়। এরপর জেনে রাখুন যে, লেখক (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) অনেক সময় আয়াতের একটি অংশ উল্লেখ করেন এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেন না। তাঁর উদ্দেশ্য পরবর্তী বা পূর্ববর্তী কোনো প্রসঙ্গের সাথে সংশ্লিষ্ট হতে পারে, ফলে পাঠক সেখানে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন যেখানে তিনি প্রসঙ্গের সাথে আয়াতের কোনো মিল খুঁজে পান না। সুতরাং জেনে রাখুন এবং গাফেল হবেন না। লেখক (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) অন্যান্য সমস্ত আয়াতের মধ্য থেকে এই আয়াতটি নির্বাচন করেছেন কারণ ওহীর অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে বিস্তারিত আয়াত। এর উদ্দেশ্য হলো ওহীর উৎস বর্ণনা করা যে, ওহীর উৎস হলেন মহান আল্লাহ। আর যখন এই ওহীর উৎস নূহ (আলাইহিস সালাম) এবং তাঁর পরবর্তী নবীদের ওহীর উৎসের মতোই, তখন আহলে কিতাবদের জন্য এর ওপর ঈমান আনা আবশ্যক হয়ে পড়ে যেমনিভাবে তারা তাদের ওহীর ওপর ঈমান এনেছিল। আর যেহেতু উভয়ের উৎস এক, তাই এই ওহীকে অস্বীকার করা যেন তাদের নিজেদের ওহীকেও অস্বীকার করার নামান্তর।

আর আল্লাহ তাআলার বাণী: (যেভাবে আমি ওহী পাঠিয়েছি) এটি একটি রীতির বর্ণনা, অর্থাৎ ওহী পাঠানো নূহ থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত একটি প্রাচীন রীতি। এটি নতুন কোনো বিষয় নয় যে কেউ এতে আতঙ্কিত হবে বা পিছিয়ে যাবে। তিনি বিশেষভাবে নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে উল্লেখ করেছেন এবং আদম (আলাইহিস সালাম)-এর কথা উল্লেখ করেননি, কারণ তাঁর আগের ওহী ছিল সৃষ্টিগত বিষয়াদি সংক্রান্ত এবং তাতে হালাল-হারামের বিধান তেমন ছিল না, যেমনটি শাহ ওয়ালিউল্লাহ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) তাঁর রিসালা 'তাউইলুল আহাদিস'-এ উল্লেখ করেছেন।

শাহ আব্দুল আজিজ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) উল্লেখ করেছেন যে, আদম (আলাইহিস সালাম) যখন জান্নাত থেকে অবতরণ করেন, তখন তাঁকে চাষাবাদের জন্য বীজ প্রদান করা হয়েছিল এবং তাঁর অধিকাংশ বিধান ছিল এই জাতীয়। এরপর নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর সময় থেকে এর ধরন পরিবর্তিত হয় এবং শরীয়তের বিধিবিধান নাজিল হয়। যেমন তাফসীরসমূহ থেকে জানা যায় যে, কুফর প্রথম প্রকাশ পেয়েছিল কাবিলের ষষ্ঠ বংশধরের মাঝে, আর তা নির্মূল করার জন্য আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যাকে রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন তিনি হলেন নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)। তাঁর পূর্বে কোনো কুফর ছিল না। আর এখান থেকেই তাঁর উপাধি হয়েছে 'আল্লাহর নবী', কারণ তিনিই কুফর নির্মূল করার জন্য প্রেরিত প্রথম নবী। আর বর্তমানের সমস্ত মানুষ তাঁরই বংশধর, তাই তিনি হলেন দ্বিতীয় আদম। তাঁর মাধ্যমেই পৃথিবী গুটিয়ে যাওয়ার পর পুনরায় বিস্তৃত হয়েছে; ইতিহাসবিদগণ এভাবেই উল্লেখ করেছেন।

অতঃপর যখন তাঁকে প্রেরণ করা হলো এবং তিনি মানুষকে তাওহীদের দাওয়াত দিলেন কিন্তু তারা তাঁর ওপর ঈমান আনল না, তখন তাঁর সাথে যা হওয়ার তা-ই হলো এবং স্থির হলো

--------------------------------------------

= আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর মতো: "যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি পুনরায় সৃষ্টি করব"। এর অর্থ হলো, যেভাবে আমি তোমাদেরকে কোনো কিছু না থাকা অবস্থা থেকে সৃষ্টি করেছি, সেভাবেই তোমাদের মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করব। সুতরাং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত জগত সৃষ্টিই হলো এর সূচনা। ঠিক তেমনি ওহীর সূচনার অর্থ হলো: প্রথমে সেই হাকিকত বা বাস্তবতার অস্তিত্ব লাভ করা। আমি শাইখের উদ্দেশ্য পরিষ্কার করা এবং তা বুঝিয়ে বলার জন্য এই দীর্ঘ আলোচনা করেছি, সাথে অন্য পাণ্ডুলিপি থেকে তাঁর সমর্থনের ইঙ্গিতও দিয়েছি।

অতঃপর তাঁর কথা এবং শাইখুল হিন্দ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর কথার মধ্যে পার্থক্য হলো এই যে, তাঁর শাইখ সূচনার ক্ষেত্রে সময় ও স্থানের বিবেচনায় ব্যাপকতা গ্রহণ করেছেন। এটি ওহীর কোনো এক অংশ সম্পর্কে প্রশ্ন নয়, বরং এর হাকিকত সম্পর্কে প্রশ্ন যা এর প্রতিফলনের সমস্ত ক্ষেত্রে বাস্তবায়িত হয়। তিনি সেই হাকিকতের বাস্তবায়নের বিচারে এর সমস্ত অবস্থার কথা উল্লেখ করেছেন; কোনো অংশকে বাদ দিয়ে নয় বা কোনো অবস্থাকে অন্য অবস্থার ওপর প্রাধান্য দিয়ে নয়।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٠)
فُلْكُه على الجُوْديِّ، نزلت الشريعة وبعض من الحلال والحرام. فعند النَّسائي من كتاب الأشربة من الطِّلاء - ما يدل على بعض أحكام شريعته عليه الصلاة والسلام عن أنس بن سيرين. قال: سمعت عن أنس بن مالك يقول: إن نوحًا صلى الله عليه وسلم نازعه الشيطان في عود الكَرْم، فقال: هذا لي، فاصطلح على أن لنوح ثلثها وللشيطان ثلثيها.

وإن نوحًا قد كان وضع عود الكَرْم، ومن كل حيوان زوجين حين ركب الفُلْك وطغى الماء، فإذا استوت سفينته ونزل منها نازعه الشيطان في عود الكرم وادّعاه لنفسه، فإن الخمر يتخذ منه، ثم انفصل الأمر كما في الحديث.

قلت: وهو يفيدنا في جواز المُثَلث من الأشربة، فإن الثلث صار لنوح عليه الصلاة والسلام، فيكون حلالًا البتة، وصار الثلثان للشيطان فإن بقي فيه شيء من الثلثين لم يحل، لكون حظ الشيطان باقيًا، فإذا ذهب ثُلثاه بقي حق نوح عليه الصلاة والسلام فيكون حلالًا. قال ابن رشيد في «التهافت»: إن تعليم القيامة لم يكن قبل التوراة: أقول: بل هو مدار النبوة، وأساس الأديان السماوية، وشرائع الأنبياء، فلا بد أن يكون تعليمه من بدء الأمر، فإن الشريعة وإن اختلفت، إلا أن أصولها لم تختلف قط. وفي التفاسير: إن حرمة الخنزيرة كانت من زمن آدم عليه السلام. نعم تحتاج أمثال هذه النقول من المفسرين إلى الانتقاد، فكيف بالقيامة واعتقاد حقيتها، فإنها من أصول الدين؟

 

‌‌شرحُ الحديث على نحو ما قالوا

واعلم أن الحديث تكلموا عليه قديمًا وحديثًا، وهو من أساس الدين، حتى رُوي عن الشافعي رحمه الله تعالى: أنه يدخُلُ فيه نصف العلم. ورُوي عن أحمد رحمه الله تعالى: أنه ثُلث الإسلام، أو ثُلث العلم. وقيل: ربعه كما قيل:

*عُمدة الخيرِ عندنا كلماتٌ … أربعٌ قالهنَّ خيرُ البريه

*اتق الشُّبْهات، وازْهَد، ودع ما … ليس يَعْنِيْك، واعمَلَنَّ بنيه

ونسبهما علي القاري رحمه الله تعالى إلى الإمام الشافعي رحمه الله تعالى "وهو سهو منه، بل هما لشاعر آخر كما يُعلم من شرح «عقود الجمان» للسيوطي رحمه الله تعالى.

ثم الحديث مروي عن إمامنا أبي حنيفة أيضًا في «مسنده» بلفظ: «الأعمال بالنيات» رواه عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التَّيمي، عن علقمة، عن أبي وقاص الليثي، عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «الأعمال بالنيات» .. إلخ. ورواه بهذا اللفظ ابن حبان في «صحيحه»، والحاكم في «أربعينه»، وصححه.

واقعته: ما رواه الطبراني بسند رجاله ثقات عن ابن مسعود رضي الله عنه: كان فينا رجل خطب امرأة يقال لها: أُمُّ قيس، فأبت أن تتزوجه حتى يهاجر، فهاجر فتزوجها. قال: فكنا نسميه: مهاجرَ أم قيس.

قال ابن دقيق العيد: لم يُصنِّف أحد في شأن ورود الأحاديث، إلا ما بلغني عن أبي حفص العُكْبَري، أنه صنف في هذا الموضوع شيئًا، ولو فعله أحد لنفع جدًا.
তাঁর নৌকা জুদি পাহাড়ের উপর ছিল, তখন শরীয়ত এবং হালাল-হারামের কিছু বিধান অবতীর্ণ হয়েছিল। ইমাম নাসাঈর 'কিতাবুল আশরিবা'র 'তিল্লাহ' (পাকানো পানীয়) পরিচ্ছেদে আনাস ইবনে সিরিন থেকে তাঁর (নূহ আ.) শরীয়তের কিছু বিধানের প্রমাণ পাওয়া যায়। তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালেককে বলতে শুনেছি: নূহ আলাইহিস সালামের সাথে শয়তান আঙুর গাছ নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলো। শয়তান বলল: এটি আমার। অতঃপর তারা এই মর্মে আপস করল যে, এর এক-তৃতীয়াংশ নূহ (আ.)-এর জন্য এবং দুই-তৃতীয়াংশ শয়তানের জন্য থাকবে।

আর নূহ (আ.) যখন নৌকায় আরোহণ করেন এবং পানি প্লাবিত হয়, তখন তিনি আঙুর গাছ এবং প্রতিটি প্রাণীর এক এক জোড়া রেখেছিলেন। অতঃপর যখন তাঁর নৌকা স্থির হলো এবং তিনি তা থেকে নামলেন, তখন শয়তান আঙুর গাছ নিয়ে তাঁর সাথে বিবাদ করল এবং তা নিজের বলে দাবি করল, কেননা তা থেকে মদ তৈরি করা হয়। অতঃপর হাদীসে বর্ণিত পদ্ধতিতে বিষয়টির মীমাংসা হলো।

আমি বলি: এটি আমাদের জন্য পানীয়ের মধ্যে 'মুছাল্লাছ' (তিন ভাগের এক ভাগে নামিয়ে আনা পানীয়) বৈধ হওয়ার ফায়দা দেয়। কারণ এক-তৃতীয়াংশ নূহ আলাইহিস সালামের অংশে পড়েছিল, ফলে তা নিশ্চিতভাবে হালাল হবে। আর দুই-তৃতীয়াংশ শয়তানের অংশে পড়েছিল; সুতরাং যদি সেই দুই-তৃতীয়াংশ থেকে কিছু অবশিষ্ট থাকে তবে তা হালাল হবে না, কারণ সেখানে শয়তানের অংশ বিদ্যমান। আর যখন তার দুই-তৃতীয়াংশ চলে যাবে, তখন নূহ আলাইহিস সালামের হক অবশিষ্ট থাকবে, ফলে তা হালাল হবে। ইবনে রুশদ তাঁর 'তাহাফুত' গ্রন্থে বলেছেন: কিয়ামত বা পুনরুত্থানের শিক্ষা তাওরাতের আগে ছিল না। আমি বলি: বরং এটিই নবুওয়াতের কেন্দ্রবিন্দু, আসমানী দ্বীনসমূহের ভিত্তি এবং নবীদের শরীয়তের মূল। সুতরাং এর শিক্ষা সূচনালগ্ন থেকেই থাকা আবশ্যক। কারণ শরীয়ত ভিন্ন হলেও এর মূলনীতিসমূহ কখনোই ভিন্ন ছিল না। তাফসীরসমূহে এসেছে: শুকরের গোশত হারাম হওয়া আদম আলাইহিস সালামের সময় থেকেই ছিল। হ্যাঁ, মুফাসসিরদের এই ধরণের বর্ণনাসমূহ পর্যালোচনার দাবি রাখে; তবে কিয়ামত এবং এর সত্যতায় বিশ্বাসের বিষয়টি কেমন হবে, যা দ্বীনের অন্যতম মূল ভিত্তি?

 

‌‌তারা যেভাবে বলেছেন সে অনুযায়ী হাদীসের ব্যাখ্যা

জেনে রাখুন যে, আলেমগণ প্রাচীন ও বর্তমানকালে এই হাদীসটি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং এটি দ্বীনের অন্যতম ভিত্তি। এমনকি ইমাম শাফেয়ী রহমাতুল্লাহি আলাইহি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: এতে ইলমের অর্ধেক নিহিত রয়েছে। ইমাম আহমদ রহমাতুল্লাহি আলাইহি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: এটি ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ অথবা ইলমের এক-তৃতীয়াংশ। কেউ কেউ বলেছেন: এক-চতুর্থাংশ, যেমনটি বলা হয়েছে:

*আমাদের কাছে কল্যাণের মূলভিত্তি হলো কয়েকটি বাক্য ... যা সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সত্তা বলেছেন চারটি

*সন্দেহযুক্ত বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকো, দুনিয়াবিমুখ হও, বর্জন করো যা ... তোমার প্রয়োজন নেই, আর নিয়তের সাথে আমল করো বৎস

মোল্লা আলী কারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি এই পঙ্ক্তি দুটি ইমাম শাফেয়ী রহমাতুল্লাহি আলাইহির দিকে নিসবত করেছেন, যা তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভুল। বরং এগুলো অন্য একজন কবির, যা সুয়ূতী রহমাতুল্লাহি আলাইহির 'উকূদুল জুমান'-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ থেকে জানা যায়।

অতঃপর এই হাদীসটি আমাদের ইমাম আবু হানিফা থেকেও তাঁর 'মুসনাদ'-এ বর্ণিত হয়েছে। শব্দগুলো হলো: 'আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল'। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবু ওয়াক্কাস আল-লাইছি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল'.. শেষ পর্যন্ত। ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে এবং হাকেম তাঁর 'আরবাঈন' গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন।

এর প্রেক্ষাপট: তাবারানী নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সনদে ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের মধ্যে এক ব্যক্তি উম্মে কায়স নাম্নী এক মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল। সে হিজরত না করা পর্যন্ত তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করল। অতঃপর সে হিজরত করল এবং তাকে বিয়ে করল। ইবনে মাসউদ (রা.) বলেন: আমরা তাকে 'উম্মে কায়সের মুহাজির' বলে ডাকতাম।

ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেছেন: হাদীস অবতীর্ণ হওয়ার প্রেক্ষাপট বিষয়ে আবু হাফস আল-উকবারী ছাড়া আর কেউ কোনো গ্রন্থ রচনা করেননি বলে আমার জানা। যদি কেউ এই বিষয়ে কাজ করতেন তবে তা অত্যন্ত উপকারী হতো।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨١)
وإنما لم يقل: «الأفعال بالنيات» لأن بين العمل والفعل فرقًا، فالعمل "ساختن" والفعل "كردن" يعني أن العمل فيما يتمادى ويطول، بخلاف الفعل، ولذا قال: {وَاعْمَلُواْ صَلِحًا} [المؤمنون: 51] وقال: {إِنَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ} [البقرة: 277]. ولم يقل: افعلوا وفعلوا، دلالة على الدوام والاستمرار.

 

‌‌ذكر الكلام في الفرق بين النِّيَّة والإرادة

واعلم أنَّ المعتبر في الإرادة هو إصدار المراد، ولا يعتبر فيه غرضٌ للمريد، بخلاف النية، فإنها يعتبر فيها غرض، ولذا لا يكاد يُتْرك معها ذكر الغرض، فيقال: نويت لكذا، بخلاف الإرادة، فإنها تُستعمل بدون ذكر الغرض أيضًا، فيقال: أراد الله سبحانه، ولا يجب معه ذكر الغرض، ولذا لا يقال: نوى الله، بل يقال: أراد الله.

أقول: حاصله أن النية لما اعتُبر فيها الغرض، فلو أطلق لفظ النية في جنابه تعالى لأوهم تعليل أفعاله بالأغراض، مع أنهم قالوا: إن أفعاله تعالى لا تعلل بالأغراض وقد مر منا تحقيقه في المقدمة، وأنه لا استحالة في كون أفعاله تعالى معللة بالأغراض، وأن ما زعموه في إبطاله باطل. نعم، لما استعمل الإرادة في لسان الشرع دون النية اقتصرنا في الإطلاق على ما ورد به الشرع، ورأينا التحرُّز عما لم يَرِد به الإطلاق أولى. وكذا حجروا على إطلاق العزم فيه تعالى، وقد وقع في مقدمة مسلم، وجوَّزَه التِّبَرِيزي، والله تعالى أعلم.

واعلم أنهم تكلموا على هذا الحديث، وأطالوا فيه الكلام من الجانبين، وحَمَلَهُ كلٌّ على مسائله، وجرَّه إلى مختاراته. ولما لم يكن فيه بُدٌّ من التقدير، إذ لا معنى لكون ذوات الأعمال بالنيات، لثبوتها حِسًا وصورة من غير اقتران النية بها، فمنا من قدَّر الثَّواب بدليل قوله فيما بعد: «فهجرته إلى الله ورسوله» وهذا هو الثواب، ومنا من قدَّر الحكم كشارح «الوقاية»، فمعناه عندنا: ثواب الأعمال أو حكم الأعمال بالنيات، على اختلاف التقديرين. وقدر الشافعية الصحة، لأن متعلَّقات الظروف لا تكون إلا من الأفعال العامة، والصحة منها، فإن الثواب بعد الصحة، فمعناه عندهم: صحة الأعمال بالنيات. وعلى هذا فالأعمال عند عدم النيات تصير خالية عن الثواب عندنا وباطلة عندهم. ثم بنوا عليه اشتراط النية في الوضوء.

أقول: وكلام شارح «الوقاية» وإن كان أولى من غيره، إلا أنه خلاف الوجدان. أما تقدير الثواب والصحة فلا يصح عندي.

أما الأول: فلأن تقدير الثواب يؤدي إلى تخصيصين في الحديث: الأول بالدار الآخرة، فإن الثواب والعقاب من أحكام الآخرة. والثاني: تخصيصه بالطاعات فقط، لأنها هي التي يثاب عليها.

بخلاف المعاصي، فإنها يعاقب عليها، فلو قلنا: ثواب الأعمال بالنيات، يقتصرُ الحديث على أحكام الآخرة، ثم على الطاعات. وأحكام الدنيا والمعاصي تخرج عن قضية الحديث
এবং তিনি 'কাজসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল' (আল-আফ'আলু বিন-নিইয়াত) বলেননি, কারণ 'আমল' (কর্ম) এবং 'ফে'ল' (কাজ)-এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। 'আমল' হলো 'নির্মাণ করা' এবং 'ফে'ল' হলো 'সম্পাদন করা'। এর অর্থ হলো আমল সেই কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা দীর্ঘস্থায়ী ও সুদূরপ্রসারী হয়, ফে'ল-এর ক্ষেত্রে বিষয়টি এমন নয়। এই কারণেই আল্লাহ বলেছেন: {এবং তোমরা সৎকর্ম করো} [আল-মুমিনুন: ৫১] এবং বলেছেন: {নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে} [আল-বাকারা: ২৭৭]। তিনি 'তোমরা করো' বা 'তারা করেছে' (ফে'ল থেকে) বলেননি, যা স্থায়িত্ব ও ধারাবাহিকতার প্রমাণ বহন করে।

 

‌‌নিয়ত ও ইচ্ছার (ইরাদাহ) মধ্যকার পার্থক্যের আলোচনা

জেনে রাখুন যে, 'ইরাদা' বা ইচ্ছার ক্ষেত্রে যা ধর্তব্য তা হলো যা ইচ্ছা করা হয়েছে তা জারি করা, এতে ইচ্ছাকারীর কোনো উদ্দেশ্য থাকা আবশ্যক নয়; পক্ষান্তরে 'নিয়ত'-এর বিষয়টি ভিন্ন, কারণ এতে উদ্দেশ্য থাকা ধর্তব্য। এই কারণেই নিয়তের সাথে উদ্দেশ্যের উল্লেখ প্রায় কখনোই বাদ দেওয়া হয় না, ফলে বলা হয়: 'আমি অমুক কাজের জন্য নিয়ত করেছি'। কিন্তু ইচ্ছার বিষয়টি এমন নয়, এটি উদ্দেশ্যের উল্লেখ ছাড়াও ব্যবহৃত হয়। তাই বলা হয়: 'আল্লাহ সুবহানাহু ইচ্ছা করেছেন', আর এতে উদ্দেশ্যের উল্লেখ করা ওয়াজিব নয়। এই কারণেই বলা হয় না: 'আল্লাহ নিয়ত করেছেন', বরং বলা হয়: 'আল্লাহ ইচ্ছা করেছেন'।

আমি বলছি: এর সারসংক্ষেপ হলো, যেহেতু নিয়তের ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য থাকা ধর্তব্য, তাই যদি আল্লাহ তাআলার ক্ষেত্রে 'নিয়ত' শব্দ ব্যবহার করা হতো, তবে তা তাঁর কর্মসমূহকে কোনো উদ্দেশ্য বা স্বার্থের দিকে নিসবত করার সংশয় তৈরি করত। অথচ উলামাগণ বলেছেন: আল্লাহ তাআলার কর্মসমূহ কোনো উদ্দেশ্য বা স্বার্থ দ্বারা পরিচালিত নয়। যদিও আমরা ভূমিকাংশে এর অনুসন্ধানমূলক আলোচনা করেছি যে, আল্লাহ তাআলার কর্মসমূহ কোনো হিকমত বা উদ্দেশ্যের সাথে সংশ্লিষ্ট হওয়া অসম্ভব নয়, এবং এটি বাতিল করার জন্য তারা যা দাবি করেছেন তা অমূলক। হ্যাঁ, যেহেতু শরিয়তের ভাষায় 'ইচ্ছা' শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু 'নিয়ত' শব্দ ব্যবহৃত হয়নি, তাই আমরা প্রয়োগের ক্ষেত্রে শরিয়তে যা বর্ণিত হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকব। আর যা স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়নি তা থেকে বিরত থাকাই আমরা শ্রেয় মনে করি। অনুরূপভাবে আল্লাহ তাআলার ক্ষেত্রে 'আজম' (দৃঢ় সংকল্প) শব্দের প্রয়োগ থেকেও তারা বারণ করেছেন, যদিও এটি মুসলিমের মুকাদ্দিমায় এসেছে এবং তিবরিজি একে জায়েজ বলেছেন। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

জেনে রাখুন যে, উলামাগণ এই হাদিসটি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং উভয় পক্ষ থেকে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন। প্রত্যেকেই একে নিজ নিজ মাসআলার ওপর প্রয়োগ করেছেন এবং নিজ নিজ পছন্দের মতের দিকে টেনে নিয়েছেন। যেহেতু এখানে কোনো একটি শব্দ ঊহ্য (তাকদির) ধরা ব্যতিরেকে উপায় নেই, কারণ বাহ্যিক ও দৃশ্যত কোনো নিয়ত ছাড়াই আমলের অস্তিত্ব সম্ভব বিধায় খোদ আমলই নিয়ত হওয়া অর্থহীন। তাই আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ 'সওয়াব' শব্দটিকে ঊহ্য ধরেছেন, যার প্রমাণ হলো পরবর্তী বাক্য: «তবে তার হিজরত হবে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের দিকে», আর এটিই হলো সওয়াব বা প্রতিদান। আবার আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ 'হুকুম' (বিধান) শব্দটিকে ঊহ্য ধরেছেন, যেমন 'উইকায়া'র ব্যাখ্যাকার। সুতরাং এই দুই ভিন্ন ভিন্ন অনুমানের ভিত্তিতে আমাদের নিকট এর অর্থ হলো: 'আমলের সওয়াব নিয়তের ওপর নির্ভরশীল' অথবা 'আমলের বিধান নিয়তের ওপর নির্ভরশীল'। অন্যদিকে শাফেয়ীগণ 'শুদ্ধতা' শব্দটিকে ঊহ্য ধরেছেন। কারণ যরফের (স্থান বা কালবাচক অব্যয়) সাথে সংশ্লিষ্ট শব্দগুলো কেবল সাধারণ ক্রিয়াবাচক হতে হয়, আর 'শুদ্ধতা' তার অন্তর্ভুক্ত। কেননা সওয়াব তো শুদ্ধ হওয়ার পরেই পাওয়া যায়। সুতরাং তাদের নিকট এর অর্থ হলো: 'আমল শুদ্ধ হওয়া নিয়তের ওপর নির্ভরশীল'। এই ভিত্তি অনুযায়ী, নিয়ত না থাকলে আমলগুলো আমাদের নিকট সওয়াবশূন্য হয়ে যায় এবং তাদের নিকট বাতিল হয়ে যায়। অতঃপর তারা এর ওপর ভিত্তি করেই ওযুতে নিয়ত করাকে শর্ত হিসেবে গণ্য করেছেন।

আমি বলছি: 'উইকায়া'র ব্যাখ্যাকারীর কথা অন্য সবার চেয়ে অধিকতর গ্রহণযোগ্য মনে হলেও এটি বাস্তব অনুভবের পরিপন্থী। আর 'সওয়াব' বা 'শুদ্ধতা' শব্দ দুটিকে ঊহ্য ধরা আমার নিকট সঠিক নয়।

প্রথমটির ক্ষেত্রে কারণ হলো: 'সওয়াব' শব্দটিকে ঊহ্য ধরা হাদিসটিতে দুটি ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা তৈরি করে: প্রথমটি হলো একে পরকালের সাথে নির্দিষ্ট করা, কারণ সওয়াব এবং আজাব পরকালের বিধানের অন্তর্ভুক্ত। দ্বিতীয়টি হলো একে কেবল আনুগত্যমূলক কাজের সাথে নির্দিষ্ট করা, কারণ কেবল এই কাজগুলোর ওপরই সওয়াব পাওয়া যায়।

পাপাচারের বিষয়টি এর বিপরীত, কারণ তার ওপর শাস্তি প্রদান করা হয়। সুতরাং যদি আমরা বলি: 'আমলের সওয়াব নিয়তের ওপর নির্ভরশীল', তবে হাদিসটি কেবল পরকালের বিধান এবং আনুগত্যমূলক কাজের মধ্যে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়বে। এর ফলে দুনিয়াবি বিধান এবং পাপাচারের বিষয়গুলো হাদিসের আওতা থেকে বেরিয়ে যাবে।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٢)
ومدلوله، ولا تُبقي له علاقه بها، مع أن الحديث عام قطعًا، فإن المعاصي مذكورة في آخر الحديث صراحةً كما قال: «ومن كانت هجرته إلى دنيا» .. إلخ فعُلِم أن الحديث لم يَرِدْ في الطاعات فقط. على أن صحة الأعمال والطاعات هي كونها بحيث يترتب عليها الثواب فإذا خلت عن الثواب فقد بطلت، فصار مآل تقدير الثواب والصحة واحدًا، فيلزم عليهم ما لزم على من قدَّر الصحة أيضًا.

والتزمه المصنفون إلا أنهم رأوا فيه نفعًا يسيرًا في الجواب عن مسألة النية، فرضوا بهذا النفع اليسير بالضرر الكثير، واختاروا هذا التقدير مع أنه لا يجدي أيضًا كما سيجيء.

وأما الثاني: أي تقدير الصحة فيؤدي إلى تخصيصين أيضًا: الأول بأحكام الدنيا، فإن الصحة اسم لاستجماع الشرائط والأركان، بحيث يَسْقط الفرض عن ذمته، وكذا البطلان نقيضه، وهما من أحكام الفقه والدار الدنيا، وحينئذٍ يقتصر الحديث على أحكام الفقه والدار الدنيا، ولا يَشْملُ أحكام الآخرة. والثاني أن من الأفعال ما لا يقال فيه: صَحَّ أو بَطَلَ، فإن الصحة تجري فيما فيه جهتان، الحِلة والحُرمة، أما الحرام قطعًا أو الحلال قطعًا فلا يقال فيه: إنه صح أو بطل، مثل من قتل رجلًا أو زنى أو سرق، فلا يقال فيه: إنه صَحّ قتله وزِناه وسرقتُه أو بطل. فيكون الحديث ساكتًا عن هذه الأحكام، مع أنه عام لجميع الطوائف كما علمت. على أن الصحة والبطلان بهذا الاصطلاح من المصطلحات الحادثة، ولا ينبغي أن يُحمل الحديث على مصطلحات الفنون، بل يجري على صرافة اللغة، هذا كلام على شرحهم.

 

أما الكلام على مسائلهم فقال الحنفية: إن النية لا تُشترط في الوضوء، وقالوا بصحته بدونها. والحديثُ واردٌ عليهم، فقال بعضهم: إن الحديث إنما ورد في العبادات دون القُرُبات والطاعات، ونحن نلتزم أن الوضوء بدون النية لا ينعقدُ عبادة. أما أنه لا يصلح لكونه مفتاحًا للصلاة، فلا يدل عليه الحديث أصلًا.

قال الشيخ زكريا الأنصاري: العبادة يشترط فيها النية ومعرفة من يُتقرَّب إليه. والقُرْبة يُشترط فيها معرفة من يتقرب إليه دون النية، كتلاوة القرآن. والطاعة لا يشترط فيها شيء، كالنَّظر الموصل إلى الإسلام.

ثم أقول مراعيًا مسائل الدين إجمالًا: إن الدين مركبٌ من خمسة أشياء: العبادات، والعقوبات، والمعاملات، والاعتقادات، والأخلاق. أما الأخلاق والاعتقادات فالبحث عنهما في فنونهما، والبواقي مذكورة في الفقه.

أما العبادات فالمقصود منها: الصلاة، والصوم، والزكاة، والحج. والنية شرط لصحتها بالإجماع.

وأما المعاملات فأيضًا خمسة: مناكحات، ومعاوضات مالية، وخصومات، وتركات، وأمانات. ولا تُشترط النية لصحتها بالإجماع.
এবং এর অর্থ, এবং এটি সেটির সাথে তার কোনো সম্পর্ক অবশিষ্ট রাখে না, যদিও হাদীসটি সুনিশ্চিতভাবে ব্যাপক অর্থবোধক। কারণ হাদীসের শেষাংশে স্পষ্টভাবে পাপাচারের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যেমনটি তিনি বলেছেন: «আর যার হিজরত দুনিয়ার উদ্দেশ্যে হবে» .. ইত্যাদি। ফলে জানা গেল যে হাদীসটি কেবল আনুগত্যের কাজসমূহের (তা’আত) ক্ষেত্রেই অবতীর্ণ হয়নি। তদুপরি, আমল ও আনুগত্যের কাজসমূহের বিশুদ্ধতা হলো সেগুলোর ওপর প্রতিদান বা সাওয়াব বর্তানো। সুতরাং যখন সেগুলো সাওয়াব থেকে শূন্য হয়, তখন তা বাতিল হয়ে যায়। ফলে সাওয়াব নির্ধারণ এবং বিশুদ্ধতা (সিহ্হাত) নির্ধারণের পরিণতি একই হলো। অতএব, যারা বিশুদ্ধতা নির্ধারণ করেছেন তাদের ওপরও তা-ই আপতিত হবে যা অন্যদের ওপর আপতিত হয়েছে।

গ্রন্থকারগণ একে আবশ্যক করে নিয়েছেন, তবে তারা এতে নিয়তের মাসআলার উত্তরের ক্ষেত্রে সামান্য উপকার দেখেছেন। ফলে তারা এই সামান্য উপকারের বিনিময়ে অধিক ক্ষতিতে সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং এই নির্ধারণকেই বেছে নিয়েছেন, যদিও সামনে আসবে যে এটিও কোনো কাজে দেয় না।

আর দ্বিতীয়টি অর্থাৎ বিশুদ্ধতা (সিহ্হাত) নির্ধারণ করা, এটিও দুটি বিশেষীকরণের (তাখসিস) দিকে নিয়ে যায়: প্রথমটি হলো একে দুনিয়াবী বিধানের (আহকাম) সাথে খাস করা। কেননা ‘সিহ্হাত’ (বিশুদ্ধতা) এমন একটি নাম যা শর্ত ও রুকনসমূহ এমনভাবে পূর্ণ থাকাকে বোঝায় যার ফলে ব্যক্তির জিম্মা থেকে ফরয বা বাধ্যবাধকতা অপসারিত হয়। তদ্রূপ ‘বুতলান’ (বাতিল হওয়া) হলো এর বিপরীত। আর এ দুটি বিষয় ফিকহ এবং ইহলৌকিক বিধানের অন্তর্ভুক্ত। এমতাবস্থায় হাদীসটি কেবল ফিকহী বিধান ও দুনিয়াবী বিধানের ওপর সীমাবদ্ধ হয়ে যায় এবং পরকালের বিধানসমূহকে অন্তর্ভুক্ত করে না। দ্বিতীয়টি হলো, এমন কিছু কাজ রয়েছে যেগুলোর ব্যাপারে ‘বিশুদ্ধ হয়েছে’ (সহীহ) বা ‘বাতিল হয়েছে’ বলা হয় না। কারণ বিশুদ্ধতা কেবল সেই ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় যেখানে বৈধতা ও অবৈধতার দুটি দিক বিদ্যমান থাকে। কিন্তু যা নিশ্চিতভাবে হারাম অথবা নিশ্চিতভাবে হালাল, সেগুলোর ব্যাপারে ‘সহীহ’ বা ‘বাতিল’ বলা হয় না। যেমন কেউ কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করল অথবা ব্যভিচার করল কিংবা চুরি করল; তার ক্ষেত্রে বলা হয় না যে তার হত্যা করা, ব্যভিচার করা বা চুরি করা ‘সহীহ’ হয়েছে অথবা ‘বাতিল’ হয়েছে। ফলে হাদীসটি এই বিধানগুলোর ব্যাপারে নীরব থেকে যায়, অথচ আপনি যেমনটি জেনেছেন যে এটি সকল শ্রেণির মানুষের জন্য ব্যাপক। তদুপরি এই পরিভাষার আলোকে ‘সিহ্হাত’ ও ‘বুতলান’ শব্দদ্বয় পরবর্তীকালে উদ্ভাবিত পরিভাষাসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং হাদীসকে বিভিন্ন শাস্ত্রের (ফুনুন) পরিভাষার ওপর প্রয়োগ করা সমীচীন নয়, বরং তা ভাষার মৌলিকত্বের ওপর প্রয়োগ করা উচিত। এটি তাদের ব্যাখ্যার ওপর আলোচনা।

 

আর তাদের মাসআলাসমূহের ওপর আলোচনার ক্ষেত্রে হানাফীগণ বলেন: ওযুর ক্ষেত্রে নিয়ত শর্ত নয় এবং তারা নিয়ত ছাড়াই ওযু বিশুদ্ধ হওয়ার কথা বলেছেন। আর হাদীসটি তাদের ওপর আপতিত হয়। তখন তাদের কেউ কেউ বলেন: হাদীসটি কেবল ইবাদতের ক্ষেত্রে অবতীর্ণ হয়েছে, কুরবাত (নৈকট্য) এবং আনুগত্যের কাজসমূহের ক্ষেত্রে নয়। আর আমরা স্বীকার করি যে নিয়ত ছাড়া ওযু করলে তা ‘ইবাদত’ হিসেবে গণ্য হবে না। কিন্তু ওযু নামাজের চাবিকাঠি হওয়ার যোগ্যতা রাখবে না—হাদীসটি মূলত সে বিষয়ে কোনো প্রমাণ পেশ করে না।

শেখ যাকারিয়া আল-আনসারী বলেন: ইবাদতের ক্ষেত্রে নিয়ত এবং যার নৈকট্য লাভ করা হচ্ছে তার পরিচয় জানা শর্ত। আর কুরবাতের (নৈকট্য) ক্ষেত্রে যার নৈকট্য লাভ করা হচ্ছে তাকে জানা শর্ত, তবে নিয়ত শর্ত নয়; যেমন কুরআন তিলাওয়াত। আর আনুগত্যের (তা’আত) জন্য কোনো কিছুই শর্ত নয়; যেমন এমন চিন্তা বা গবেষণা যা ইসলাম পর্যন্ত পৌঁছে দেয়।

অতঃপর আমি দ্বীনের মাসআলাসমূহ সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করে বলছি: দ্বীন পাঁচটি বিষয়ের সমন্বয়ে গঠিত: ইবাদত, উকুবাত (দণ্ডবিধি), মুয়ামালাত (লেনদেন), ই’তিকাদাত (আকিদা-বিশ্বাস) এবং আখলাক (চরিত্র)। আখলাক ও ই’তিকাদাত সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট শাস্ত্রসমূহে আলোচনা করা হয়, আর বাকি বিষয়গুলো ফিকহ শাস্ত্রে আলোচিত হয়।

ইবাদতের ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য হলো: নামাজ, রোজা, জাকাত এবং হজ। আর এগুলোর বিশুদ্ধতার জন্য সর্বসম্মতিক্রমে (ইজমা অনুযায়ী) নিয়ত শর্ত।

আর মুয়ামালাতও পাঁচ প্রকার: বিবাহ সংক্রান্ত বিষয়াদি, আর্থিক বিনিময়, বিবাদ-মীমাংসা, মিরাস (উত্তরাধিকার) এবং আমানত। আর এগুলোর বিশুদ্ধতার জন্য সর্বসম্মতিক্রমে নিয়ত শর্ত নয়।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٣)
وأما العقوبات فخمسة أيضًا: حد رِدَّة، وقذف، وزنا، وسرقة، وقصاص. ولم يَشتَرِط فيها النية واحد منهم(1).

فيا ليت شعري! كيف زعموا أن الحديث واردٌ علينا وموافق لهم؟! مع أنهم أخرجوا عنه المعاملات والعقوبات بتمامهما أيضًا، فلو كان الحديث يرد علينا في الوسائل فقط، فقد ورد عليهم في المعاملات والعقوبات.

ثم أقول: إن من الوسائل ما يشترط فيها النية عندنا أيضًا، كالتيمم، والوضوء بالنَّبيذ، فإنها شرط للصحة فيهما. والعجب أن الإمام الأَوْزَاعي، والحسن بن حَيّ، لا يشترطان النية في التيمم أيضًا كما في العيني، فقد سبقوا إمامنا أبا حنيفة في عدم اشتراط النية.

أما اشتراط النية في التيمم عندنا، فلأن الأرض ليست طهورًا بطبعها، وإنما هو بالجَعْل، كما قال صلى الله عليه وسلم «جُعِلتْ لي الأرض مسجدًا وطهورًا». وإنما يُسْتعمل الجعل فيما ينصرف الشيء عن حقيقته، فالأرض ليست بطهور في أصلها، وإنما جُعلت طهورًا لهذه الأمة كرامة لها، بخلاف الماء فإنه ليس طهورًا بالجعل، بل أُنزل على هذه الصفة كما قال: {وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَآء مَآء طَهُورًا} [الفرقان: 48]، فلا يحتاج فيه إلى النية، بل تقع به الطهارة بمجرد استعماله، نعم، لا يكون عبادةً بدون النية كما هو مُصرَّح في كتبنا، بخلاف التراب، فإنه ليس طهورًا بالطبع، فاحتاج إلى ضمّ النية ليظهر معنى الجَعْل.

وهذا كما شرط الشافعية النية للجمع عند الجمع بين الصلاتين، فإنه لو مضى وقت الصلاة الوقتية ولم ينو جمع التأخير، يكون فاسقًا عندهم، فلا بد له أن ينوي الجمع قبل مضي الوقت في التأخير، وقبل السلام في التقديم. فكذلك شرطنا النية في التراب. بقي النَّبيد، فلعلهم شرطوا النية فيه لأجل نقص في معنى الطَّهورية، فإنه لم يبق على الصفة التي أنزل عليه، وإن كان طهورًا وطاهرًا.

ويقول العبد الضعيف: معناه أن النَّبيذ ماءٌ مُطلق عندنا، إلا أنه ليس كالقَرَاح، فكأنه بين المُطلق والمقيد، وكثير من الحقائق ما يدور النظر فيها ولا يزال يتردد ولا يقنع إلا بعد إقامة المراتب. فالنبيذ إن قلنا: إنه ماء مقيد فلا يُناسب أذواقنا، وإن قلنا: إنه مطلق فكذلك، فإنه ليس كالقَرَاح، فصار نظر إمامنا أنه أقرب إلى الإطلاق، فوضعه تحت المطلق وفوق المقيد، وشَرَط فيه النية إظهارًا لدنو رتبته، ولو علم الخصوم مُدْرَك إمامنا لما طعنوا عليه في هذه المسألة، وهذا كالحقيقة القاصرة تعسَّر عليهم دَرْجُها في الحقيقة المطلقة، وكذا في المجاز، فأقاموا المراتب، وجعلو فوق المجاز وتحت الحقيقة وسمَّوها: حقيقة قاصرة.

فالحاصل: أن في الوسائل أيضًا نية عندنا ولو في الجملة. ولو تعمقنا النظر فالنية مرعية

--------------------------------------------

(1) قال العبد الضعيف: وقد كان شيخي رحمه الله تعالى ذكر وجه عدم ذكرهم حد الخمر فيها، وأنا نسيتها، اللهم إلا أن يكون إنه لا يجري على أهل الذمة.
আর শাস্তিগুলোও পাঁচটি: ধর্মত্যাগের দণ্ড, অপবাদের দণ্ড, ব্যভিচারের দণ্ড, চুরির দণ্ড এবং কিসাস। আর তাঁদের কেউই এতে নিয়ত শর্ত করেননি(১)।

হায়! আমি যদি জানতাম তারা কীভাবে দাবি করেন যে হাদিসটি আমাদের বিপক্ষে এবং তাদের অনুকূলে! অথচ তারা নিজেরাও তো লেনদেন এবং শাস্তিগুলোকে এর থেকে সম্পূর্ণভাবে বাদ দিয়েছেন। সুতরাং হাদিসটি যদি কেবল ইবাদতের মাধ্যমসমূহের ক্ষেত্রে আমাদের বিপক্ষে যায়, তবে তা লেনদেন এবং শাস্তির ক্ষেত্রে তাদের বিপক্ষেও যায়।

অতঃপর আমি বলব: মাধ্যমসমূহের মধ্যে এমন কিছু আছে যাতে আমাদের নিকটও নিয়ত শর্ত করা হয়েছে, যেমন তায়াম্মুম এবং নাবীয (খেজুরের পানীয়) দিয়ে ওযু; কেননা এই দুটির ক্ষেত্রে নিয়ত শুদ্ধ হওয়ার জন্য শর্ত। আশ্চর্যের বিষয় হলো, ইমাম আওযায়ী এবং হাসান ইবনে হাই তায়াম্মুমের ক্ষেত্রেও নিয়ত শর্ত করেননি যেমনটি আইনীতে বর্ণিত হয়েছে; সুতরাং নিয়ত শর্ত না করার ক্ষেত্রে তাঁরা আমাদের ইমাম আবু হানীফারও অগ্রগামী ছিলেন।

আমাদের নিকট তায়াম্মুমে নিয়ত শর্ত করার কারণ হলো, মাটি প্রকৃতিগতভাবে পবিত্রকারী নয়; বরং তা শরীয়ত কর্তৃক পবিত্রকারী নির্ধারিত হওয়ার মাধ্যমে হয়েছে, যেমন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার জন্য জমিনকে সিজদাহর স্থান এবং পবিত্রকারী করা হয়েছে।" আর কোনো কিছুকে কোনো বিশেষ অবস্থায় নির্ধারণ করা তখনই ব্যবহৃত হয় যখন কোনো বস্তুকে তার মূল প্রকৃতি থেকে সরিয়ে অন্য কিছুতে রূপান্তর করা হয়। সুতরাং মাটি তার মূলে পবিত্রকারী নয়, বরং এই উম্মতের সম্মানে একে পবিত্রকারী করা হয়েছে। পক্ষান্তরে পানির বিষয়টি ভিন্ন, কারণ পানি কৃত্রিমভাবে পবিত্রকারী হয়নি, বরং একে এই গুণেই অবতীর্ণ করা হয়েছে যেমন আল্লাহ বলেছেন: "এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রকারী পানি বর্ষণ করেছি" [আল-ফুরকান: ৪৮]। সুতরাং এতে নিয়তের প্রয়োজন নেই, বরং এর ব্যবহারের মাধ্যমেই পবিত্রতা অর্জিত হয়। হ্যাঁ, নিয়ত ছাড়া এটি ইবাদত হবে না যেমনটি আমাদের কিতাবসমূহে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। পক্ষান্তরে মাটি প্রকৃতিগতভাবে পবিত্রকারী নয়, তাই এতে শরীয়তের নির্ধারিত অর্থের প্রতিফলন ঘটাতে নিয়তকে যুক্ত করার প্রয়োজন হয়েছে।

এটি অনেকটা শাফেয়ীদের দুই নামাজ একত্রে পড়ার সময় নিয়ত শর্ত করার মতো। কেননা নামাজের ওয়াক্ত অতিক্রান্ত হয়ে গেলে এবং কেউ যদি দেরিতে পড়ার (জমু আত-তা’খীর) নিয়ত না করে তবে তাদের নিকট সে ফাসিক সাব্যস্ত হবে। সুতরাং দেরিতে পড়ার ক্ষেত্রে ওয়াক্ত শেষ হওয়ার আগে এবং আগে পড়ার (জমু আত-তাকদীম) ক্ষেত্রে সালাম ফেরানোর আগে তাকে দুই নামাজ একত্রে পড়ার নিয়ত করতে হবে। অনুরূপভাবে আমরাও মাটির ক্ষেত্রে নিয়ত শর্ত করেছি। অবশিষ্ট রইল নাবীয; সম্ভবত তারা এতে পবিত্রকারিতার গুণে কিছু ঘাটতি থাকার কারণে নিয়ত শর্ত করেছেন, কেননা এটি যে অবস্থায় অবতীর্ণ হয়েছিল সেই অবস্থায় অবশিষ্ট নেই, যদিও তা পবিত্র এবং পবিত্রকারী।

এই নগণ্য বান্দা বলে: এর অর্থ হলো নাবীয আমাদের নিকট সাধারণ পানির অন্তর্ভুক্ত, তবে এটি একদম খাঁটি পানির মতো নয়। যেন এটি সাধারণ এবং সীমাবদ্ধ পানির মাঝামাঝি। অনেক বাস্তব বিষয় এমন রয়েছে যা নিয়ে গবেষণা আবর্তিত হয় এবং দ্বিধা কাটতে চায় না যতক্ষণ না বিভিন্ন স্তর নির্ধারণ করা হয়। সুতরাং নাবীযকে যদি আমরা বলি যে এটি সীমাবদ্ধ পানি, তবে তা আমাদের সিদ্ধান্তের সাথে মেলে না; আবার যদি বলি এটি সাধারণ পানি, তবে তাও যথাযথ হয় না, কারণ এটি খাঁটি পানির মতো নয়। ফলে আমাদের ইমামের সিদ্ধান্ত হলো যে এটি সাধারণ পানির অধিক নিকটবর্তী, তাই তিনি একে সাধারণ পানির নিচে এবং সীমাবদ্ধ পানির উপরে স্থান দিয়েছেন। আর এর স্তরের কিছুটা ঘাটতি প্রকাশ করার জন্য এতে নিয়ত শর্ত করেছেন। যদি বিরোধীরা আমাদের ইমামের এই গবেষণার ভিত্তি বুঝতে পারতেন, তবে তারা এই মাসআলায় তাঁর ওপর আপত্তি তুলতেন না। এটি অপূর্ণাঙ্গ হাকীকতের মতো, যা পূর্ণাঙ্গ হাকীকত বা মাজাযের অন্তর্ভুক্ত করা তাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়েছিল; তাই তারা স্তর বিন্যাস করেছেন এবং একে মাজাযের উপরে ও হাকীকতের নিচে স্থান দিয়ে তার নাম দিয়েছেন: 'হাকীকতে কাসিরা' বা অপূর্ণাঙ্গ হাকীকত।

সারকথা হলো: মাধ্যমসমূহের ক্ষেত্রেও আমাদের নিকট নিয়ত বিদ্যমান রয়েছে, অন্তত সামগ্রিকভাবে। আর যদি আমরা গভীরভাবে লক্ষ্য করি তবে নিয়তকে সেখানে রক্ষা করা হয়েছে।

--------------------------------------------

(১) এই নগণ্য বান্দা বলছে: আমার শাইখ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) এখানে মদের হদ উল্লেখ না করার কারণ বর্ণনা করেছিলেন, কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি। তবে হতে পারে এটি এজন্য যে জিম্মিদের ক্ষেত্রে মদের হদ কার্যকর হয় না।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٤)
في الوضوء من الماء المطلق أيضًا، فإنهم إن أرادوا بالنية الملفوظة والعبارة المخصوصة فلن يجدوا إليها سبيلًا.

وقد صرح ابن تيمية وغير واحد من العلماء: أن التلفظَ بالنية لم يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم مدة عُمُره، ولا عن واحد من الصحابة والتابعين، ولا من الأئمة الأربعة رحمهم الله تعالى. وإن أرادوا بها النية التي تكون قبيل الأفعال الاختيارية، فنحن وهم فيه سواء ولا ننكرها أصلًا. والنية قبل الصلاة ليست إلا أن يعلم بقلبه أنه أيُّ صلاة يصلي، فكذلك في الوضوء. ولا أرى أحدًا من الحنفية أنه يتوضأ ثم لا يكون له شعور في نفسه أنه يتطهر أم لا، فالنية أمرٌ قلبي لا مَنَاص عنها في الأفعال الاختيارية. وإن أرادوا بها زائدًا على هذا القَدْر، فليس إليه إيماء في الحديث ولا حرف ولا شيء.

وجملة الكلام أن النية التي لا تصح العبادات والأعمال بدونها لا تزيدُ على ما قلنا. وهي توجد في وضوء الحنفية والشافعية سواء بسواء، فأين الخلاف وأين الإيراد؟ اللهم أن يفرض كفَرَض - المنَّاطقة زيدًا حمارًا - أن رجلًا جاء وقد مَطَر السحاب من فوقه وابتلت أعضاء وضوئه، فإنه لم توجد منه تلك النية، فهل يُباح له يجتزىء بذلك الوضوء ويصلى؟ فلو كان الاختلاف في هذا الجزء الذي قلما يتفق أن يُبتلى به في عمره الأولى أن يفرزبالبحث عنه ويترك تحت مراحل الاجتهاد، ولا يدخل في مراد الحديث لئلا يصير مرادُه نَظَريًا بعدما كان بديهيًا. ولكن يُعلم من كلام الطرفين أنهم يزعمونه، كأنه مصرَّحٌ في الحديث، فيُلزِم كل واحد منهم الآخر أنه خالف الحديث مع أن الحديث لا مِسَاس له بموضع النِّزاع، كما ستعرف عن قريب إن شاء الله تعالى.

فالحاصل: أن الحديث إن قصرناه على العبادات كما يُعلم من كلام الطرفين، وعلى الثواب، كما يعلم من كلام فقهائنا، فنحن نلتزم أن الوضوء بدون النية لا ينعقد عبادةً. أما أنه لا يصلح للشروع في الصلاة، ولا يقع مفتاحًا لها فلا نسلِّمه، فإنه أمرٌ حسي، ومعنى الطهورية فيه أظهر، فيقع المفتاحية بلا مِرية. وإن ادعوا أن الضروري منه هو الذي يقع عبادة ولا تصح الصلاة إلا به، فذلك نداء من بعيد. ثم إنهم إن أرادوا بالعبادة ما مر تفسيرها في كلام شيخ الإسلام زكريا الأنصاري، فعليهم أن يُقيموا عليه دليلًا، أن الضروري هو الوضوء بهذه الصفة. وإن أرادوا بها ما يؤجر عليه فمسلم. ونحن نلتزمه ونقول: إنّ في وضوئنا أيضًا أجرًا وإن لم يكن عبادة بالتفسير الذي مر، فإن القُرُبات والطاعات أيضًا عبادة، بمعنى أنها يؤجر عليها.

ثم نُورد عليهم سوى ما ذكر: أنكم أوجبتم الدِّية في الخطأ مع أنه لا نية فيه. وقلتم بطهارة الثوب ولا نية فيها أيضًا. فما الفرق بين طهارة الأَنجاس والأحداث؟ حيث جعلتم النية شرطًا في إحداهما دون الأخرى، فأجابوا عن الأول: أن الحديث إنما ورد في الخطاب التكليفي، وهو متعلق بأفعال المكلفين بالاقتضاء والتخيير، دون الوضعي، وهو أن يكون هذا سبب ذلك أو شرطه، كالدُّلوك للشمس والقتل من الثاني. وعن الثاني: أنه من قبيل التُّروك دون الأفعال. قلتُ: وكلها تفلسف وأمارة عن عدم إدراك المراد وعدم إصابة المرمى.
বিশুদ্ধ পানি দিয়ে অজুর ক্ষেত্রেও তারা যদি মুখে উচ্চারিত নিয়ত এবং বিশেষ কোনো শব্দগুচ্ছকে উদ্দেশ্য করে থাকে, তবে তার কোনো প্রমাণ তারা পাবে না।

ইবনে তায়মিয়াহ এবং একাধিক আলেম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, সারা জীবনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, এমনকি কোনো সাহাবী, তাবেয়ী কিংবা চার ইমামের (আল্লাহ তাদের ওপর রহম করুন) পক্ষ থেকেও নিয়ত মুখে উচ্চারণ করার বিষয়টি প্রমাণিত নয়। আর তারা যদি এর মাধ্যমে এমন নিয়ত উদ্দেশ্য করে থাকেন যা ঐচ্ছিক কাজ করার ঠিক আগে হৃদয়ে জাগ্রত হয়, তবে এক্ষেত্রে আমরা এবং তারা সমান এবং আমরা তা মোটেও অস্বীকার করি না। নামাজের আগে নিয়ত কেবল এটাই যে, অন্তরে এ কথা জানা থাকা যে সে কোন নামাজ পড়ছে; অজুর ক্ষেত্রেও বিষয়টি ঠিক তেমনই। আমি এমন কোনো হানাফী ব্যক্তিকে দেখি না যে অজু করে অথচ তার মনে এই অনুভূতি থাকে না যে সে পবিত্রতা অর্জন করছে কি না; সুতরাং নিয়ত হলো একটি অন্তরের বিষয় যা ঐচ্ছিক কাজসমূহে অপরিহার্য। আর তারা যদি এর চেয়ে অতিরিক্ত কিছু উদ্দেশ্য করে থাকে, তবে হাদিসে এর কোনো ইঙ্গিত, কোনো শব্দ বা কোনো কিছুই নেই।

সারকথা হলো, যে নিয়ত ছাড়া ইবাদত ও আমল শুদ্ধ হয় না, তা আমরা যা বলেছি তার চেয়ে বেশি কিছু নয়। আর এটি হানাফী ও শাফেয়ী উভয়ের অজুতেই সমানভাবে বিদ্যমান, তাহলে বিরোধ কোথায় এবং আপত্তিই বা কোথায়? বড়জোর এমনটি কল্পনা করা যেতে পারে—যেমন যুক্তিবিদরা কল্পনা করেন যে ‘জায়েদ একটি গাধা’—কোনো ব্যক্তি আসলো আর ওপর থেকে মেঘের বৃষ্টি পড়ল এবং তার অজুর অঙ্গগুলো ভিজে গেল, কিন্তু তার মাঝে সেই নিয়ত ছিল না; এমতাবস্থায় তার জন্য কি সেই অজুর ওপর নির্ভর করা এবং নামাজ পড়া বৈধ হবে? যদি বিরোধ কেবল এই সামান্য অংশ নিয়ে হতো যা সারা জীবনে খুব কমই ঘটে থাকে, তবে এটি নিয়ে চুলচেরা বিশ্লেষণ করা এবং একে ইজতিহাদের স্তরে রাখাটাই শ্রেয় ছিল। এটি হাদিসের উদ্দেশ্যর অন্তর্ভুক্ত নয়, যাতে এর অর্থ স্বতঃসিদ্ধ হওয়ার পর তাত্ত্বিক জটিলতায় রূপ না নেয়। কিন্তু উভয় পক্ষের কথা থেকে জানা যায় যে তারা এমনটি মনে করেন যেন এটি হাদিসে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে; ফলে তাদের প্রত্যেকে অপরকে হাদিসের বিরোধিতা করার দায়ে অভিযুক্ত করে, অথচ এই বিবাদের বিষয়ের সাথে হাদিসের কোনো সম্পর্কই নেই, যা আপনি শীঘ্রই জানতে পারবেন ইনশাআল্লাহ।

মোদ্দাকথা হলো: উভয় পক্ষের বক্তব্য থেকে যা বোঝা যায় সে অনুযায়ী যদি আমরা হাদিসটিকে কেবল ইবাদতের ক্ষেত্রে এবং আমাদের ফকিহদের বক্তব্য অনুযায়ী সওয়াবের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ রাখি, তবে আমরা স্বীকার করি যে নিয়ত ছাড়া অজু ইবাদত হিসেবে গণ্য হবে না। কিন্তু এটি নামাজের জন্য শুরু করার যোগ্য হবে না কিংবা এটি নামাজের চাবিকাঠি হবে না—এ কথা আমরা মানি না। কারণ এটি একটি দৃশ্যমান বিষয় এবং এতে পবিত্রতার অর্থ অত্যন্ত স্পষ্ট; সুতরাং নিঃসন্দেহে এটি নামাজের চাবিকাঠি হিসেবে গণ্য হবে। আর তারা যদি দাবি করে যে, সেই অজু অপরিহার্য যা ইবাদত হিসেবে গণ্য হয় এবং যা ছাড়া নামাজ শুদ্ধ হয় না, তবে তা একটি ভিত্তিহীন দাবি। তদুপরি, তারা যদি ইবাদত বলতে শায়খুল ইসলাম জাকারিয়া আনসারীর বর্ণনায় যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা উদ্দেশ্য করে থাকে, তবে তাদের এর ওপর প্রমাণ পেশ করতে হবে যে, অপরিহার্য অজু হলো এই বৈশিষ্ট্যের অজু। আর তারা যদি ইবাদত বলতে এমন কিছু বোঝায় যার ওপর সওয়াব পাওয়া যায়, তবে তা স্বীকৃত। আমরাও তা মেনে নিই এবং বলি যে, আমাদের অজুতেও সওয়াব রয়েছে যদিও তা উল্লেখিত সংজ্ঞানুসারে ইবাদত না হয়; কেননা নৈকট্যদানকারী ও আনুগত্যমূলক কাজগুলোও ইবাদত, এই অর্থে যে এর ওপর সওয়াব পাওয়া যায়।

এরপর যা উল্লেখ করা হয়েছে তা ছাড়া আমরা তাদের ওপর এই আপত্তি পেশ করি যে: আপনারা ভুলবশত হত্যার ক্ষেত্রে দিয়ত (রক্তপণ) ওয়াজিব করেছেন অথচ তাতে কোনো নিয়ত নেই। আপনারা কাপড়ের পবিত্রতার কথা বলেছেন যাতে নিয়তের প্রয়োজন নেই। তাহলে নাপাকি দূর করা এবং অপবিত্রতা দূর করার মধ্যে পার্থক্য কী? যেখানে আপনারা একটিতে নিয়তকে শর্ত করেছেন কিন্তু অন্যটিতে নয়। তারা প্রথমটির উত্তরে বলেন: হাদিসটি কেবল বিধানমূলক সম্বোধনের ক্ষেত্রে এসেছে, যা দাবি বা এখতিয়ারের ভিত্তিতে মুকাল্লাফদের কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট; এটি পরিস্থিতিগত বিধানের ক্ষেত্রে নয়, যা কোনো কিছুর কারণ বা শর্ত হওয়া নির্দেশ করে, যেমন সূর্যের ঢলে পড়া বা হত্যার মতো বিষয়গুলো। আর দ্বিতীয়টির উত্তরে বলেন: এটি কাজ করার পরিবর্তে বর্জনের অন্তর্ভুক্ত। আমি বলি: এই সবই দার্শনিক মারপ্যাঁচ এবং মূল উদ্দেশ্য অনুধাবনে ব্যর্থতা ও লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার লক্ষণ।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٥)
هذا خلاصة كلام الأكثرين منهم، ويحوم حوله كلمات الباقين، والأمرُ بعد في الخفاء!

والذي أراه: هو أن الحديث لم يَرِد في وجود النية وعدمها كما يُشعر به تفاريعهم. وإنما ورد في بيان الفرق بين النية الفاسدة والصحيحة فقال: «فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله» فهذه نية صحيحة. وقال: «ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها» فهذه نية فاسدة، فالحديث فصَّل بنفسه آخرًا ما أجمله أولًا. وصرَّح بأنه لم يرد في بيان حكم الأعمال التي فيها النية والتي ليست فيها النية، بل جاء لبيان منفعة النية الصحيحة ومفسدة النية الفاسدة، وللتنبيه على أن للأعمال ربطًا بالنيات، فلا يغتر أحد بحسن علانيته مع قُبح سريرته، فإن الله لا ينظر إلى صوركم وأعمالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وليأتكم وهذا الذي يناسب علوم النبوة.

أما الكلام في الصحة، والبطلان، والجواز، والكراهة، فإنما هو وظيفة الاجتهاد. وما يجبُ عليه التنبيه من جهة النبوة. هذا لأن رجلًا يصلي طول ليله، ويصوم طول نهاره، ويجاهد بنفسه وماله، ويحج ويسعى، ومع ذلك لا يزن عمله عند الله جَنَاح بعوضة إذا كان لغرض من الأغراض الدنيوية، وهذا كله لفساد سريرته. ويكون رجل آخر فلا يكون له عمل صالح يُذكر، فييأس من مغفرته، ثم تخرُج له بِطاقة وتُوزَن بسائر أعماله الطالحة فيزنها ويرجحها، وهذا لحسن طويته وطيب نيته. حتى إن الأعمالَ قد تنقلب بالنيات حسنات، كما أنها قد تنقلب بها سيئات. قال تعالى: {فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ} [الفرقان: 70].

والحاصل: أن بركة الأعمال ومحقها تناط بالنيات على نحو ما عند «ابن ماجه» في: باب التوفي على العمل، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنما الأعمال بالنيات كالوعاء، إذا طاب أسفله طاب أعلاه، وإذا فسد أسفلُهُ فسد أعلاه». وإسناده ضعيف. وكما في الحاشية: الإناء يترشح، بما فيه. والظاهر عنوان الباطن. فتنوع الأعمال وتلوُّنها تدور بالنيات. وليس عملٌ إلا وله صِبْغ بلون نيته؛ إن خيرًا فخيرًا، وإن شرًا فشرًا. فالنية الصحيحة مثمرة للبركات، وتوجب النمَّاء في الأعمال. والفاسدة تمحو الأجور وتحبط الأعمال. وفي مثل هذا قص الله سبحانه: {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ (15) أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (16)} [هود: 15 - 16] فنعى على من كان نيته هكذا أنه قد حبط عمله. وقال تعالى: {كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا} [البقرة: 264] {وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ} الآية [البقرة: 265].

ولما انكشف الغطاء عن وجه المقصود، وظهر أن الحديث ورد في جميع أنواع الأعمال، ولم يختص بحكم دون حكم. وإنه لم يتعرض إلى ما فيه نيته وما ليست فيه تلك، ولكنه جاء مادحًا لمن نوى نيةً حسنةً، وقادحًا فيمن نوى نيةً فاسدةً فحبط عمله، علم أن ما ليس فيه نية خارج عن متناول الحديث. وأن الحديث لا مِساس له بموضع النزاع، فينبغي أن يفوض صحة الوضوء بالنية وعدمها إلى الاجتهاد. وما يدلك على أن الحديث عام كما قلتُ ما قال البخاري
এটি তাদের অধিকাংশের কথার সারসংক্ষেপ এবং অন্যদের কথা এর চারপাশেই আবর্তিত হয়; এরপরও বিষয়টি অস্পষ্টই থেকে যায়!

আমার নিকট যা প্রতীয়মান হয় তা হলো: হাদিসটি নিয়তের অস্তিত্ব বা অনস্তিত্ব সম্পর্কে বর্ণিত হয়নি, যেমনটি তাদের শাখা-প্রশাখা ভিত্তিক আলোচনাগুলো থেকে অনুভূত হয়। বরং এটি এসেছে সঠিক ও ভ্রান্ত নিয়তের মধ্যকার পার্থক্য বর্ণনার জন্য। তাই তিনি বলেছেন: ‘যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে...’ এটি একটি সঠিক নিয়ত। আর তিনি বলেছেন: ‘আর যার হিজরত পার্থিব কোনো সম্পদ অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য...’ এটি একটি ভ্রান্ত নিয়ত। সুতরাং হাদিসটি শুরুতে যা সংক্ষিপ্তভাবে বলেছিল, শেষে তা নিজেই বিস্তারিত বর্ণনা করেছে। এটি স্পষ্ট করেছে যে, যেসব আমলে নিয়ত রয়েছে এবং যেগুলোতে নিয়ত নেই সেগুলোর হুকুম বর্ণনার জন্য এটি আসেনি; বরং এটি এসেছে সঠিক নিয়তের উপকারিতা এবং ভ্রান্ত নিয়তের অপকারিতা বর্ণনা করার জন্য। এবং এই বিষয়ে সতর্ক করার জন্য যে, আমলসমূহের সাথে নিয়তের সম্পর্ক রয়েছে। সুতরাং কেউ যেন তার অন্তরের কলুষতা সত্ত্বেও বাহ্যিক ভালো দিক দেখে প্রতারিত না হয়। কেননা আল্লাহ তোমাদের বাহ্যিক রূপ ও আমলের দিকে তাকান না, বরং তিনি তোমাদের অন্তর ও নিয়তের দিকে তাকান। আর এটিই নবুওয়াতের ইলমের সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আর আমল সঠিক হওয়া, বাতিল হওয়া, জায়েজ হওয়া বা মাকরুহ হওয়া সংক্রান্ত আলোচনা ইজতিহাদের কাজ। নবুওয়াতের পক্ষ থেকে যে বিষয়ে সতর্ক করা আবশ্যক তা হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি সারা রাত সালাত আদায় করে, সারা দিন রোজা রাখে, নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে, হজ ও সায়ী করে, এতদসত্ত্বেও আল্লাহর কাছে তার আমলের ওজন মশার ডানার সমানও হয় না যদি তা পার্থিব কোনো উদ্দেশ্যে হয়। আর এ সবই তার অন্তরের কলুষতার কারণে। আবার অন্য একজন ব্যক্তি যার উল্লেখযোগ্য কোনো নেক আমল নেই, সে এমনকি ক্ষমা পাওয়ার ব্যাপারেও নিরাশ হয়ে যায়, অতঃপর তার জন্য একটি বিশেষ কার্ড বের করা হয় এবং তা তার সকল মন্দ আমলের বিপরীতে ওজন করা হয়, তখন সেটিই অন্য সব আমলকে ছাড়িয়ে যায় ও ভারী হয়ে যায়। আর এটি তার অন্তরের বিশুদ্ধতা ও নিয়তের উত্তম অবস্থার কারণে। এমনকি আমলসমূহ নিয়তের কারণে নেকিতে পরিণত হতে পারে, যেমন সেগুলো গুনাহেও রূপান্তরিত হতে পারে। মহান আল্লাহ বলেন: "আল্লাহ তাদের মন্দ কাজগুলোকে নেকিতে পরিবর্তন করে দেবেন।" [আল-ফুরকান: ৭০]

সারকথা হলো: আমলের বরকত ও তা নিগৃহীত হওয়া নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, যেমনটি ইবনে মাজাহ-তে ‘আমলের পূর্ণতা’ অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ক্ষেত্রে পাত্রের মতো, যদি এর তলদেশ পবিত্র হয় তবে উপরিভাগও পবিত্র হয়, আর যদি তলদেশ কলুষিত হয় তবে উপরিভাগও কলুষিত হয়।’ এর সনদ দুর্বল। যেমনটি টীকায় রয়েছে: পাত্র থেকে তাই চুইয়ে পড়ে যা তাতে থাকে। আর প্রকাশ্য হলো গোপনীয় অবস্থার পরিচয়ক। সুতরাং আমলের প্রকারভেদ ও বৈচিত্র্য নিয়তকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়। এমন কোনো আমল নেই যার উপর তার নিয়তের রঙের ছাপ নেই; যদি নিয়ত ভালো হয় তবে আমলও ভালো, আর যদি মন্দ হয় তবে আমলও মন্দ। সুতরাং সঠিক নিয়ত বরকত উৎপাদনকারী এবং আমলে প্রবৃদ্ধি ঘটায়। আর ভ্রান্ত নিয়ত প্রতিদান মুছে দেয় এবং আমলকে বিনষ্ট করে। এই প্রসঙ্গেই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা বর্ণনা করেছেন: "যারা পার্থিব জীবন ও তার চাকচিক্য কামনা করে, আমি তাদের আমলের পূর্ণ প্রতিদান দুনিয়াতেই দিয়ে দেই এবং তাতে তাদের কোনো কমতি করা হয় না। এরাই সেই সব লোক যাদের জন্য আখেরাতে আগুন ছাড়া আর কিছু নেই এবং তারা যা কিছু করেছিল তা সেখানে ধূলিসাৎ হয়ে গেছে এবং তারা যা করত তা বাতিল হয়ে গেছে।" [হূদ: ১৫-১৬]। অতএব যার নিয়ত এমন হবে তার আমল বিনষ্ট হয়ে যাবে বলে তিনি ঘোষণা দিয়েছেন। মহান আল্লাহ আরও বলেন: "সেই ব্যক্তির মতো যে নিজের ধন-সম্পদ মানুষকে দেখানোর জন্য ব্যয় করে এবং আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে না। তার উদাহরণ একটি মসৃণ পাথরের মতো যার উপর কিছু মাটি ছিল, অতঃপর তার ওপর প্রবল বৃষ্টি পড়ল এবং তাকে পরিষ্কার করে রেখে গেল।" [আল-বাকারা: ২৬৪]। "আর যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এবং নিজেদের আত্মা মজবুত করার জন্য সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উদাহরণ টিলায় অবস্থিত একটি বাগানের মতো যার ওপর প্রবল বৃষ্টিপাত হলো এবং সে তার ফলমূল দ্বিগুণ দিল।" আয়াত [আল-বাকারা: ২৬৫]

যেহেতু উদ্দিষ্ট বিষয়ের আবরণ উন্মোচিত হয়েছে এবং এটা স্পষ্ট হয়েছে যে হাদিসটি সকল প্রকার আমলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং এটি কোনো বিশেষ হুকুমের সাথে খাস নয়; আর এটি সেই সব বিষয়ের অবতারণা করেনি যাতে নিয়ত আছে অথবা যেগুলোতে নেই, বরং এটি এসেছে সেই ব্যক্তির প্রশংসার জন্য যে ভালো নিয়ত করেছে এবং সেই ব্যক্তির নিন্দার জন্য যে মন্দ নিয়ত করেছে যার ফলে তার আমল বিনষ্ট হয়েছে—তখন জানা গেল যে, যাতে নিয়ত নেই তা এই হাদিসের আওতাভুক্ত নয়। আর এই হাদিসের সাথে বিরোধপূর্ণ বিষয়ের কোনো সম্পর্ক নেই। সুতরাং নিয়তের মাধ্যমে ওযুর সঠিক হওয়া বা না হওয়ার বিষয়টি ইজতিহাদের ওপর ছেড়ে দেওয়া উচিত। হাদিসটি যে ব্যাপক, যেমনটি আমি বলেছি, তার প্রমাণ হলো ইমাম বুখারী যা বলেছেন:
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٦)
نفسه باب ما جاء أن الأعمال بالنية والحِسبة، ولكل امرىء ما نوى، فَدَخل فيه الإيمانُ، والوضوءُ، والصلاةَ، والزكاةُ، والحجُ، والصومُ والأحكام … إلخ.

ثم الحديث لما كان عامًا عندي فينبغي أن يكون التقدير أيضًا كذلك كالنماء، والزكاة، والعبرة، والثمرة، والحِسبة: فمعناه، نماء الأعمال وزكاؤها وعبرتها وحسبتها بالنيات. ولست أريد من العبرة والحِسبة الفقهي، لئلا يرجع الكلام إلى موضوعه بالنقض، بل أريد على حد قوله صلى الله عليه وسلم «إنما الأعمال بالخواتيم»، وفي لفظ: «العبرة بالخواتيم» أو ما سواها من الألفاظ التي تدل على اعتناء جانب الموافق، وعدم البطلان بجانب المخالف. وهذه الألفاظ كلها كذلك. وكأن تقدير الألفاظ إليك بعد ما عرفت حقيقة المراد. فهناك ثلاثة أشياء: العمل، والنية، والغاية. فأشار إلى الأول بقوله: «فمن كانت هجرته» فالهجرة عمل، وإلى الثاني بقوله: «إلى الله» فهو نية، وإلى الثالث بقوله: «فهجرته إلى الله ورسوله» وهو غايته، وهكذا في الجملة الثانية.

 

‌‌الفرق بين القرينتين

قد سبق إلى بعض الأذهان أن قوله: «وإنما لكل امرىء ما نوى» مؤكد لقوله: «إنما الأعمال بالنيات» مع أنهما يفترقان من وجوه. منها كما قال الشيخ السِّندي: أن الجملة الأولى جملة عرفية تجربية وليست بتشريع. أقول: وله نظائر كقوله: «لكل أمةٍ أمين، وأمينُ هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح». «ولكل شيء زينة، وزينة القرآن آخر البقرة». فكون الأمين في كل أمة وكون الزينة في كل شيء أمر يعلمه أهل العرف أيضًا ويستعملونه فيما بينهم. ثم جاءت الشريعة ونبهت على أن تلك الحقيقة سرت إليها أيضًا، فدلت على أمين هذه الأمة. وهذا مما لا يُعلم إلا من تلقائه على حد. «وزينة القرآن» وهي لا تُقتنى إلا من جهته، فبيَّن أنها البقرة، وكذلك: «الأعمال بالنيات» جملة يستعلمونها أهل العرف ويقوله: هذه ثمرة أعماله "يعني عملون كي بهل".

والجملة الثانية: «وإنما لكل امرء ما نوى» حكم من جانب الشرع وتشييدٌ لما جرى بينهم وتحقيقٌ لما اعتبروه. وقيل: إن الأولى علة فاعلية، والثانية غائية، ففي الأُولى بيان للنية وهي مؤثرة، وفي الثانية بيان للغاية والثمرة. إلا أن الأغبياء جعلوا الغاية أيضًا علة فاعلية لفاعلية الفاعل، إلا أن يفرَّق بين الفاعلية للشيء وبين الفاعلية لفاعلية الفاعل للشيء. وحينئذٍ وإن كانت الغاية فاعلية، لكنها لفاعلية الفاعل للشيء، دون الشيء نفسه. وقيل: أن الأولى في حال الأعمال، والثانية في حال العالمين. وقيل: مفاد الأُولى ضرورة النية في الأعمال، فهي المدار لحبطها وعبرتها. والثانية في تعيين المنوي، فإن لكل امرىء ما نوى، فلا بد أن يعين المنوي.

ثم ما المراد بقوله: «ما نوى» هل المراد منه الغاية والثمرة؟ أو عين ما نوى؟ والأظهر عندي هو الثاني. فكلٌ يجدُ في آخرته عينَ عمله وعين ما ينويه في دُنياه. ولهذه الدقيقة ورد الجزاء بعين ألفاظ الشرط. والناس لما لم ينتقل أذهانهم إليه شمروا للجواب عن اتحاد الشرط
স্বয়ং (ইমাম বুখারী) ‘আমলসমূহ নিয়ত ও সওয়াবের আশায় হওয়ার এবং প্রত্যেক ব্যক্তি যা নিয়ত করবে তাই পাবে’ বিষয়ক অধ্যায় রচনা করেছেন; যার অন্তর্ভুক্ত হয়েছে ঈমান, অজু, সালাত, জাকাত, হজ, রোজা এবং বিধানসমূহ... ইত্যাদি।

অতঃপর হাদিসটি যেহেতু আমার নিকট ব্যাপক অর্থবোধক, তাই এর উহ্য শব্দগুলোও তদ্রূপ হওয়া উচিত; যেমন—প্রবৃদ্ধি, পবিত্রতা, শিক্ষা, ফলাফল এবং সওয়াব। সুতরাং এর অর্থ দাঁড়ায়: আমলসমূহের প্রবৃদ্ধি, পবিত্রতা, গ্রহণযোগ্যতা এবং সওয়াব নিয়তের ওপর নির্ভরশীল। আমি এখানে গ্রহণযোগ্যতা ও সওয়াব দ্বারা ফিকহশাস্ত্রীয় পরিভাষা উদ্দেশ্য নিচ্ছি না, যাতে বক্তব্যটি তার মূল বিষয়ের সাথে স্ববিরোধিতার দিকে ধাবিত না হয়। বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর অনুরূপ অর্থ উদ্দেশ্য করছি যে, ‘নিশ্চয়ই আমলসমূহের বিচার হবে শেষ পরিণতির ওপর’। অন্য শব্দে এসেছে: ‘মূল বিবেচ্য বিষয় হলো শেষ পরিণতি’ অথবা এই জাতীয় অন্যান্য শব্দ যা অনুকূল বিষয়ের প্রতি গুরুত্বারোপ এবং প্রতিকূল বিষয়ের কারণে তা বাতিল না হওয়ার প্রতি নির্দেশ করে। আর এই শব্দগুলোর সবকটিই তদ্রূপ। আপনি যখন মূল উদ্দেশ্য জেনে নিলেন, তখন উহ্য শব্দগুলো নির্ধারণ করার বিষয়টি আপনার ওপর ছেড়ে দেওয়া হলো। এখানে তিনটি বিষয় রয়েছে: আমল (কাজ), নিয়ত (উদ্দেশ্য) এবং গায়া (লক্ষ্য)। তিনি প্রথমটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: ‘যার হিজরত...’; সুতরাং হিজরত হলো একটি আমল। দ্বিতীয়টির দিকে ইঙ্গিত করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: ‘আল্লাহর দিকে...’; এটি হলো নিয়ত। এবং তৃতীয়টির দিকে ইঙ্গিত করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: ‘তবে তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকেই হবে...’; এটি হলো লক্ষ্য বা উদ্দেশ্য। দ্বিতীয় বাক্যাংশেও তদ্রূপ।

 

‌‌দুই বাক্যাংশের মধ্যে পার্থক্য

কারো কারো মনে এই ধারণা আসতে পারে যে, ‘প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে’—এই বাণীটি ‘নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল’—বাণীটির তাকীদ বা জোরালো বক্তব্য মাত্র। অথচ এগুলো বিভিন্ন দিক থেকে পৃথক। তন্মধ্যে একটি হলো যেমনটি শায়খ সিন্ধি বলেছেন: প্রথম বাক্যটি একটি প্রথাগত ও অভিজ্ঞতালব্ধ বাক্য, এটি কোনো শরয়ি বিধান নয়। আমি বলি: এর সমজাতীয় উদাহরণ রয়েছে, যেমন তাঁর বাণী: ‘প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।’ এবং ‘প্রত্যেক জিনিসের সৌন্দর্য রয়েছে, আর কুরআনের সৌন্দর্য হলো সূরা বাকারার শেষাংশ।’ সুতরাং প্রত্যেক উম্মতে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকা এবং প্রতিটি বস্তুর সৌন্দর্য থাকা এমন একটি বিষয় যা সাধারণ মানুষও প্রথাগতভাবে জানে এবং নিজেদের মধ্যে তা ব্যবহার করে। অতঃপর শরিয়ত এসে এ বিষয়ে সচেতন করেছে যে, সেই বাস্তবতা এখানেও কার্যকর হয়েছে, ফলে তা এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তির পরিচয় প্রদান করেছে। আর এটি শরয়ি দিকনির্দেশনা ব্যতীত জানা সম্ভব নয়। ‘কুরআনের সৌন্দর্য’ হওয়ার বিষয়টিও কেবল তাঁর পক্ষ থেকেই অর্জিত হতে পারে, তাই তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে সেটি হলো সূরা বাকারা। তদ্রূপ: ‘আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল’ এমন একটি বাক্য যা সাধারণ মানুষও ব্যবহার করে এবং বলে থাকে: এটি তার আমলের ফল ‘অর্থাৎ আমলের প্রতিদান’।

আর দ্বিতীয় বাক্যটি: ‘নিশ্চয়ই প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে’—এটি শরিয়তের পক্ষ থেকে একটি বিধান এবং মানুষের মাঝে প্রচলিত প্রথার সুদৃঢ়করণ ও তারা যা বিবেচনা করে তার বাস্তব রূপ দান। বলা হয়ে থাকে: প্রথমটি হলো কার্যকর কারণ (ইল্লাতে ফায়িলি), আর দ্বিতীয়টি হলো চূড়ান্ত উদ্দেশ্য (ইল্লাতে গায়ি)। সুতরাং প্রথমটিতে নিয়তের বর্ণনা রয়েছে এবং তা প্রভাববিস্তারকারী; আর দ্বিতীয়টিতে লক্ষ্য ও ফলাফলের বর্ণনা রয়েছে। তবে নির্বোধরা চূড়ান্ত উদ্দেশ্যকেও কর্তার কর্মতৎপরতার জন্য কার্যকর কারণ বানিয়ে ফেলেছে। অবশ্য কোনো বিষয়ের কার্যকারিতা এবং সেই বিষয়ের প্রতি কর্তার কর্মতৎপরতার কার্যকারিতার মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব। এমতাবস্থায় যদি গায়া বা লক্ষ্যবস্তু কার্যকারক হয়ও, তবে তা কর্তার সেই বিষয়ের প্রতি কর্মতৎপরতার জন্য হবে, স্বয়ং বিষয়ের জন্য নয়। আরও বলা হয়ে থাকে যে, প্রথমটি আমলের অবস্থার ক্ষেত্রে, আর দ্বিতীয়টি আমলকারীর অবস্থার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আবার বলা হয়েছে: প্রথমটির মর্মার্থ হলো আমলে নিয়তের আবশ্যকতা, সুতরাং আমল বাতিল হওয়া বা গ্রহণযোগ্য হওয়ার মূল ভিত্তি এটিই। আর দ্বিতীয়টি হলো নিয়তকৃত বিষয়কে নির্দিষ্ট করা; কেননা প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে, তাই নিয়তকৃত বিষয়টি নির্দিষ্ট করা আবশ্যক।

অতঃপর ‘যা সে নিয়ত করেছে’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? এর দ্বারা কি লক্ষ্য ও ফলাফল উদ্দেশ্য? নাকি স্বয়ং নিয়তকৃত বিষয়টিই উদ্দেশ্য? আমার কাছে দ্বিতীয় মতটিই অধিক স্পষ্ট। সুতরাং প্রত্যেকেই তার পরকালে স্বয়ং তার আমল এবং দুনিয়াতে সে যা নিয়ত করেছিল তারই প্রতিরূপ দেখতে পাবে। আর এই সূক্ষ্ম রহস্যের কারণেই প্রতিদান ঠিক শর্তের শব্দের অনুরূপই বর্ণিত হয়েছে। মানুষ যখন এই সূক্ষ্ম বিষয়ের দিকে মনোযোগ দেয়নি, তখন তারা শর্ত ও প্রতিদানের ঐক্যের উত্তর দিতে সচেষ্ট হয়েছে।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٧)
والجزاء، مع أن في الحديث أذان من الله ورسوله إلى من هاجر إليهما في الدنيا أنه يجدُ هجرته تلك بعينها في الآخرة. ومن هاجر إلى دنيا أو امرأة لا يجدها إلا تلك {وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا}، (الكهف: 49) وقال تعالى: {وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرًا} (الكهف: 49) فهذه حقيقة غَفَلَ عنها الناس، وفهموا أن في الدنيا أعمالًا وفي الآخرة ثمراتها. ثم أشكل عليهم مسألة التقدير، وقالوا: إن الأعمال لما كان من إقداره وتقديره، فترتب الجزاء عليها غير ظاهر. وفيه نظم لي طويل:

*وليس جَزَاءُ ذاك عينَ فِعَالِنَا … وقد وجدوا ما يعملون وعوَّلوا

*وفي الحَال نارٌ ما تورط ههنا … ولكنَّ سِترًا حالَ سوف يزولُ

وسنقرره إن شاء الله تعالى في مقامه.

 

‌‌هل يُشترط سُنُوح الجُزئيات لإحراز الثواب؟

فقوله: «إنما الأعمال بالنيات» يُشعر بكفاية النية الإجمالية، وقوله: «إنما لكل امرىء ما نوى» يُشعر بتفصيلها. فإنه إذا وجد ما نواه ولم يجد ما لم ينوِ، فقد لزم منه التفضيل. والذي يظهر أن النية الإجمالية كافية لإحراز الثواب قطعًا ولا يجب سنوحها. ألا ترى أن من ربط فرسًا في سبيل الله يحصل له الأجر على روثه، وبوله، واستنانه، وريِّه، وعلفه، وشربه، مع أنه لم يَسْنَح له هذه الجزئيات عند ربطه في سبيل الله. نعم، بسط النية دخيل في انبساط الآجر، فإن الأعمال وثمارها تابعة للنيات، فقبضها بقبضها وبسطها ببسطها.

والحاصل: أن الحديث فَرَّق بين النية الفاسدة والصحيحة نصًا. أما كونها مجملة أو مفصلة فلم يعط فيه تفصيلًا من عنده. وقوله: «ما نوى» أيضًا مجملٌ ومعناه: ما نوى نية إجمالية أو تفصيلية.

بقي أن القدر الضروري هو النية نفسها، أو يشترط شعورها أيضًا. والأوضح أن النية في مرتبة العلم كافية، وهي التي تسبق الأفعال الاختيارية، ولا يشترط في مرتبة علم العلم. وحينئذٍ فصورة الذهول ليست بمذكورة في الحديث.

وحاصله: أن النية العرفية تكفي لإحراز الثواب، ولا يشترط شعورها وتقررها واستحضارها. وهو العرف في هذه المواضع، ولا ينساق الذهن إلى المرتبة المنطقية، وهي علم العلم، فلا يُحْمَلُ عليها الحديث أصلًا. بخلاف الخصوم، فإن كلامهم أقرب إلى مرتبة علم العلم.

تنبيه: ومما ينبغي أن يُحْفَظَ ولا يُذْهَلَ عنه ما اختاره الغزالي فيما يتعلق بالثواب: أنه إن كان القصد الدنيوي هو الأغلب لم يكن فيه أجر، أو الديني أُجِرَ بقدره، وإن تساويا فتردَّد القصدُ بين الشيئين فلا أجر. وأما إذا نوى العبادة وخالطها شيء بما يغاير الإخلاص، فقد نقل أبو جعفر بن جرير الطبري عن جمهور السلف: أن الاعتبار بالابتداء، فإن اعتراها فساد بعد الشروع - والعياذ بالله من الحَوْر بعد الكَوْر - فنرجو من رحمة الله أن يتغمده بغفرانه ولا يُحْبِطَ
আর প্রতিদান; যদিও হাদিসটিতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে এমন ব্যক্তির জন্য একটি ঘোষণা রয়েছে যে দুনিয়াতে তাঁদের দিকে হিজরত করে, সে আখেরাতে হুবহু সেই হিজরতটিই ফিরে পাবে। আর যে ব্যক্তি দুনিয়া বা কোনো মহিলার উদ্দেশ্যে হিজরত করে, সে কেবল সেটিই পাবে। "আর আপনার পালনকর্তা কারও প্রতি জুলুম করেন না" (আল-কাহফ: ৪৯)। আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "তারা যা করেছে তা উপস্থিত পাবে" (আল-কাহফ: ৪৯)। এটি এমন এক বাস্তবতা যা মানুষ ভুলে গেছে। তারা বুঝেছে যে দুনিয়াতে রয়েছে আমল আর আখেরাতে রয়েছে তার ফল। অতঃপর তাকদীরের বিষয়টি তাদের কাছে জটিল হয়ে দেখা দিয়েছে। তারা বলেছে: আমলসমূহ যখন তাঁরই শক্তি দান ও নির্ধারণ (তাকদীর) অনুযায়ী হয়, তবে তার ওপর প্রতিদান অবধারিত হওয়াটা তো স্পষ্ট নয়। এ বিষয়ে আমার একটি দীর্ঘ কবিতা রয়েছে:

*সেই প্রতিদান কেবল আমাদের কর্মের অনুরূপ নয় … তারা যা করেছে তা পেয়েছে এবং তার ওপর নির্ভর করেছে

*বর্তমান অবস্থাতেই এমন আগুন রয়েছে যাতে এখানে কেউ লিপ্ত হয়নি … তবে একটি পর্দা অন্তরাল হয়ে আছে যা শীঘ্রই অপসারিত হবে

ইনশাআল্লাহ তাআলা যথাস্থানে আমরা এটি বর্ণনা করব।

 

‌‌সওয়াব অর্জনের জন্য কি খুঁটিনাটি বিষয়গুলো মনে উদিত হওয়া শর্ত?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল" - এটি দ্বারা বোঝা যায় যে সামগ্রিক নিয়ত যথেষ্ট। আর তাঁর বাণী: "প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে" - এটি দ্বারা নিয়তের বিস্তারিত রূপের প্রয়োজনীয়তা ফুটে ওঠে। কারণ, সে যা নিয়ত করেছে তা যদি পায় এবং যা নিয়ত করেনি তা যদি না পায়, তবে এর দ্বারা বিস্তারিত করার প্রয়োজনীয়তা সাব্যস্ত হয়। তবে যা স্পষ্ট তা হলো, সাওয়াব অর্জনের জন্য সামগ্রিক নিয়ত নিশ্চিতভাবেই যথেষ্ট এবং খুঁটিনাটি বিষয়গুলো মনে উদিত হওয়া আবশ্যক নয়। আপনি কি দেখছেন না যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একটি ঘোড়া বেঁধে রাখে, সে ঘোড়াটির বিষ্ঠা, মূত্র, লাফঝাঁপ, পিপাসা মেটানো, ঘাস এবং পানীয়র ওপর সওয়াব পায়; অথচ আল্লাহর রাস্তায় ঘোড়াটি বাঁধার সময় এই খুঁটিনাটি বিষয়গুলো তার মনে উদিত হয়নি। হ্যাঁ, নিয়তের প্রশস্ততা সাওয়াব প্রশস্ত হওয়ার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখে। কেননা আমল ও তার ফলাফল নিয়তের অনুসারী; নিয়তের সংকীর্ণতায় তা সংকুচিত হয় এবং নিয়তের প্রসারণে তা সম্প্রসারিত হয়।

সারকথা হলো: হাদিসটি সরাসরি শব্দে অশুদ্ধ ও শুদ্ধ নিয়তের মধ্যে পার্থক্য করেছে। তবে নিয়তটি সামগ্রিক নাকি বিস্তারিত হবে, সে সম্পর্কে তিনি নিজের পক্ষ থেকে কোনো বিস্তারিত বিবরণ দেননি। তাঁর বাণী "যা সে নিয়ত করেছে" - এটিও একটি সাধারণ কথা, যার অর্থ হলো: যা সে সামগ্রিকভাবে অথবা বিস্তারিতভাবে নিয়ত করেছে।

এখন প্রশ্ন থাকে যে, কতটুকু পরিমাণ নিয়ত থাকা অপরিহার্য? শুধু নিয়ত থাকা, নাকি নিয়তের ব্যাপারে সচেতন থাকাটাও শর্ত? স্পষ্ট কথা হলো, জ্ঞানের স্তরে নিয়ত থাকাই যথেষ্ট, যা যে কোনো ঐচ্ছিক কাজের পূর্বে থাকে; আর 'জ্ঞানের জ্ঞান' (ইলমুল ইলম) স্তরে থাকা শর্ত নয়। এমতাবস্থায় অন্যমনস্কতার বিষয়টি হাদিসে আলোচিত হয়নি।

এর ফলাফল হলো: প্রচলিত সাধারণ নিয়ত সওয়াব পাওয়ার জন্য যথেষ্ট; নিয়তের পূর্ণ সচেতনতা, স্থিরতা ও উপস্থিত থাকা শর্ত নয়। এসব ক্ষেত্রে এটিই প্রচলিত প্রথা, আর মন যুক্তিবিদ্যার স্তরের দিকে ধাবিত হয় না যা হলো 'জ্ঞানের জ্ঞান'। সুতরাং হাদিসকে মোটেও সেই স্তরের ওপর চাপিয়ে দেওয়া যাবে না। এর বিপরীতে বিরোধীদের বক্তব্য হলো, তাদের কথা 'জ্ঞানের জ্ঞান' পর্যায়ের কাছাকাছি।

সতর্কতা: সাওয়াবের ব্যাপারে ইমাম গাজালী যা পছন্দ করেছেন তা স্মরণ রাখা উচিত এবং তা ভুলে যাওয়া উচিত নয়। সেটি হলো: যদি দুনিয়াবী উদ্দেশ্য প্রবল হয় তবে তাতে কোনো সাওয়াব নেই। আর যদি দ্বীনি উদ্দেশ্য প্রবল হয় তবে সেই পরিমাণ সাওয়াব দেওয়া হবে। আর যদি উভয়টি সমান হয় এবং উদ্দেশ্য এই দুটির মাঝে দোদুল্যমান থাকে তবে কোনো সাওয়াব মিলবে না। আর যদি কেউ ইবাদতের নিয়ত করে এবং তার সাথে ইখলাস পরিপন্থী কিছু মিশ্রিত হয়, তবে আবু জাফর ইবনে জারীর তাবারী জুমহুর সালাফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: বিবেচ্য বিষয় হলো প্রারম্ভিক অবস্থা। যদি আমল শুরুর পর তাতে কোনো ত্রুটি দেখা দেয় - ভালো অবস্থা থেকে অধঃপতনে যাওয়ার ব্যাপারে আল্লাহর আশ্রয় চাচ্ছি - তবে আমরা আল্লাহর রহমতের কাছে আশা রাখি যে তিনি তাকে তাঁর ক্ষমার চাদরে ঢেকে নেবেন এবং তা বরবাদ করবেন না।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٨)
عَمَلَه. فعلى المحسن الخاشع المريد وجهَ الله أن يصحح نيته، ويسعى فيهما عند الشروع في العمل، ويبذل في استقامتها جهده، ثم يسأل الله أن يقيمَه. وهي غنيمة باردة للإنسان الذي خُلِقَ ضعفَيًا، وصدق الله عز وجل: {يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ} [البقرة: 185].

وثانيًا: أن الأجساد هي البادية في هذا العالم والنية مستورة بالمرة. وينعكس الأمر في المحشر، فتكون النيات متبوعة والأعمال تابعة، وتكون هي البادية. فيراها أهل المحشر كلهم عِيَانًا، كالأجساد في هذا العالم، فإن ظهورَ كل شيء ما ناسب مكانه ومحله، والمحشر هو محل ظهور النيات، فإن الله سبحانه لا ينظر إلى أعمالكم ولكن ينظر إلى قلوبكم ونياتكم، ومن يرائي يرائي الله، ومن سمع سمع الله به. فهذه كلها ظهور النيات. وعلى هذا لو اشتمل عمل على ألف نية، تكون ألف عمل يوم القيامة، والله تعالى على ما يشاء قدير.

وقوله: «إنما الأعمال بالنيات» بحرف القصر في مقابلة من زعم عبرة الأعمال ونماءها بالنية الفاسدة، أو أن الأعمال لا تأثير فيها للنيات، فجيء «بإنما» على طريق قصر القلب، كما قال عبد القاهر في «إنما».

ثم تحير الشارحون في وجه حذف البخاري قطعة من الحديث وهو قوله: «فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله … إلخ» مع أنه ذكره من غير طريق الحُميدي مستوفى، وقد راجعت نُسخة الحُميدي - غير مطبوعة - فوجدت تلك القطعة فيها. فعُلم أن التصرف من جانب المصنف رحمه الله. ومحصل الجواب أن الجملة الأولى المحذوفة تشعر بالقربة المحضة، والجملة المذكورة تحتمل التردد. فلما كان المصنف رحمه الله كالمخبر عن حال نفسه في تصنيفه هذا بعبارة هذا الحديث، حذف الجملة المُشعرة بالقُربة المحضة فرارًا من التزكية. كذا في «الفتح» والتفصيل في الشروح.

أما وجه مناسبة الحديث مع الترجمة فمن وجوه ذكرها الشارحون، وما يحكم به الخاطر الفاتر هو أن ورود الأفعال إنما هو بالوحي وصدورها بالنيات. فالوحي مبدأ لوجودها، والنية مصدر لصدورها ونعني بورود الأفعال مبدئيًا، أي الأوامر والنواهي. فالأوامر والنواهي ليست إلا من تلقاء الوحي، فيكون مبدأ لها. وكذلك صدورها لا يعتبر في الشرع بدون النية، فتكون مبدأ أيضًا. فالأفعال ذو حظ من الطرفين، والعلاقة هي الوحي في جهة: والنية في جهة. فالوحي والنية علاقتان لها: إحداها لوجودها، والثانية لصدورها والله تعالى أعلم.

ولنا أن نقول في وجه المناسبة، ولنمهد لذلك مقدمة: إن كل شيء إنما يعرف بآثاره، فإن كانت آثارهُ حسنة، كان الشيء حسنًا، وإن كانت قبيحة، كان الشيء أيضًا كذلك. كيف لا وإنما الثمرة تنبىء عن الشجرة، ولذا تراهم عدوا الاستدلال من الأثر على المؤثِّر تحولٌ من الحُجة.

وبعد ذلك نقول: إن أحوال العرب قبل مبعثه صلى الله عليه وسلم غير خافية على من له شيء من الخِبرة، فإن ظلمات الكفر والطغيان قد كانت متراكمة على ضواحي الدنيا، لم يكن يُعرف الحق من الباطل، ولم يكن فيهم من كان يعبد الله على حرف، وكانت الكلمة الإبراهيمية قد انطمست، والملة الحنفية قد اندرست وانعدمت، ومصابيح الهداية أطفئت، ورياح العلوم الحقة ركدت،
তার আমল। অতএব, আল্লাহর সন্তুষ্টি প্রত্যাশী বিনয়ী নেককার ব্যক্তির উচিত তার নিয়তকে পরিশুদ্ধ করা এবং কাজ শুরু করার সময় উভয় ক্ষেত্রেই সচেষ্ট হওয়া, এবং তা অটল রাখার জন্য স্বীয় সামর্থ্য ব্যয় করা, অতঃপর আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা যেন তিনি তাকে সুদৃঢ় রাখেন। এটি সেই মানুষের জন্য একটি সহজলভ্য গনীমত যাকে দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে। আর মহান আল্লাহ সত্য বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজতা চান এবং তোমাদের জন্য কঠোরতা চান না" [বাকারা: ১৮৫]।

দ্বিতীয়ত: এই পৃথিবীতে দেহসমূহ দৃশ্যমান আর নিয়ত পুরোপুরি গোপন। হাশরের ময়দানে বিষয়টি উল্টে যাবে; সেখানে নিয়ত হবে অনুসৃত এবং আমল হবে অনুগামী, আর নিয়ত হবে দৃশ্যমান। হাশরবাসী সকলেই তা চাক্ষুষ দেখতে পাবে, যেমন এই পৃথিবীতে দেহসমূহ দেখা যায়। কেননা প্রতিটি জিনিসের প্রকাশ ঘটে তার স্থান ও পাত্রের উপযুক্তরূপে। আর হাশরের ময়দান হলো নিয়তের প্রকাশের স্থান। নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা তোমাদের আমলের দিকে তাকান না, বরং তোমাদের অন্তর ও নিয়তের দিকে তাকান। আর যে লোক দেখানোর জন্য করে, আল্লাহ তার লোক দেখানো প্রকাশ করে দেন, আর যে প্রচারের জন্য করে, আল্লাহ তার স্বরূপ শুনিয়ে দেন। এ সবই নিয়তের প্রকাশ। এ অনুযায়ী, যদি একটি আমল হাজারটি নিয়তকে অন্তর্ভুক্ত করে, তবে কিয়ামতের দিন তা হাজারটি আমল হিসেবে গণ্য হবে। আর আল্লাহ তায়ালা যা ইচ্ছা তা করতে সক্ষম।

আর তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের উপর নির্ভরশীল" - এখানে সীমাবদ্ধতাবাচক অব্যয় (ইন্নামা) ব্যবহার করা হয়েছে সেই ব্যক্তির প্রতিবাদে যে ধারণা করে যে মন্দ নিয়তের মাধ্যমেও আমলের গ্রহণযোগ্যতা ও বরকত অর্জিত হয়, অথবা আমলের ক্ষেত্রে নিয়তের কোনো প্রভাব নেই। তাই এখানে 'ইন্নামা' আনা হয়েছে ভ্রান্ত ধারণা অপনোদনের পদ্ধতিতে, যেমনটি আব্দুল কাহের 'ইন্নামা'-এর আলোচনায় বলেছেন।

অতঃপর ভাষ্যকারগণ বুখারী কর্তৃক হাদীসের একটি অংশ বাদ দেওয়ার কারণ নিয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছেন, যা হলো তাঁর বাণী: "সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ... ইত্যাদি"। অথচ তিনি হুমাইদীর সূত্র ছাড়াও পূর্ণাঙ্গভাবে এটি উল্লেখ করেছেন। আমি হুমাইদীর অনুলিপি (যা মুদ্রিত নয়) পরীক্ষা করেছি এবং সেখানে এই অংশটি পেয়েছি। ফলে প্রতীয়মান হলো যে, এটি সংকলক রহমতুল্লাহি আলাইহির নিজস্ব বিন্যাস। উত্তরের সারমর্ম হলো, বাদ দেওয়া প্রথম বাক্যটি নিছক ইবাদতের অনুভূতি প্রকাশ করে, আর উল্লিখিত বাক্যটি দ্বিধার সম্ভাবনা রাখে। যেহেতু সংকলক রহমতুল্লাহি আলাইহি এই কিতাব রচনার ক্ষেত্রে এই হাদীসের ভাষ্যের মাধ্যমে নিজের অবস্থার কথা ব্যক্ত করছেন বলে মনে হয়, তাই তিনি আত্ম-প্রশংসা এড়ানোর জন্য নিছক ইবাদতের পরিচায়ক বাক্যটি বাদ দিয়েছেন। 'ফাতহুল বারী'-তে এরূপই রয়েছে এবং বিস্তারিত বিবরণ ভাষ্যগ্রন্থসমূহে বিদ্যমান।

অনুচ্ছেদের শিরোনামের সাথে হাদীসের সামঞ্জস্যের বিষয়টি ভাষ্যকারগণ বিভিন্ন দিক থেকে উল্লেখ করেছেন। আমার দুর্বল চিন্তায় যা আসে তা হলো, কার্যাবলীর আগমন ঘটে ওহীর মাধ্যমে এবং সেগুলো সম্পাদিত হয় নিয়তের মাধ্যমে। সুতরাং ওহী হলো সেগুলোর অস্তিত্বের সূচনা, আর নিয়ত হলো সেগুলোর সম্পাদনের উৎস। কার্যাবলীর আগমন বলতে আমরা মৌলিকভাবে আদেশ ও নিষেধসমূহ বোঝাচ্ছি। কেননা আদেশ ও নিষেধসমূহ ওহী ব্যতীত অন্য কোনো মাধ্যম থেকে আসে না, তাই ওহী সেগুলোর মূল ভিত্তি। অনুরূপভাবে, শরীয়তে নিয়ত ব্যতীত সেগুলোর সম্পাদন ধর্তব্য নয়, তাই নিয়তও একটি মূল ভিত্তি। সুতরাং কার্যাবলীর উভয় দিক থেকেই অংশ রয়েছে এবং ওহীর সাথে এক দিকের সম্পর্ক এবং নিয়তের সাথে অন্য দিকের সম্পর্ক। সুতরাং ওহী ও নিয়ত উভয়ই কার্যাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট: একটি তার অস্তিত্বের জন্য এবং দ্বিতীয়টি তার সম্পাদনের জন্য। আর আল্লাহ তায়ালাই ভালো জানেন।

সামঞ্জস্যের বিষয়ে আমরা বলতে পারি, তবে তার জন্য একটি ভূমিকা পেশ করা প্রয়োজন: নিশ্চয়ই প্রতিটি জিনিস তার প্রভাব বা ফলাফলের মাধ্যমে পরিচিত হয়। যদি তার ফলাফল ভালো হয়, তবে জিনিসটি ভালো; আর যদি ফলাফল মন্দ হয়, তবে জিনিসটিও তেমনি। এটি কেন হবে না? কারণ ফলই তো বৃক্ষের পরিচয় দেয়। এ কারণেই আপনি দেখবেন যে, তারা প্রভাব থেকে প্রভাব বিস্তারকারীর দিকে যুক্তি প্রদর্শনকে অন্যতম শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে গণ্য করেছেন।

এরপর আমরা বলব: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগমনের পূর্বে আরবদের অবস্থা কারো কাছে অস্পষ্ট নয় যার সামান্য অভিজ্ঞতা আছে। কেননা কুফর ও সীমালঙ্ঘনের অন্ধকার পৃথিবীর দিগন্তে পুঞ্জীভূত ছিল। সত্য-মিথ্যার পার্থক্য জানা ছিল না, তাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করত। ইব্রাহিমী আদর্শ মুছে গিয়েছিল, হানাফী ধর্ম বিলীন ও নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল, হেদায়েতের প্রদীপসমূহ নিভে গিয়েছিল এবং সত্য জ্ঞানের বাতাস থমকে গিয়েছিল।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٨٩)
حتى إنهم كانوا عاجزين أن يفهموا أن لهم ربًا، فنحتوا الأصنام وعبدوها.

أما أخلاقهم فلا تسأل عنها، كان سفك الدماء، وهتك الأعراض، ونهب الأموال من عظم مفاخرهم، يبولون كما يبول الإبل، يمشون وهم عراة، لا يفرقون بين المحارم وغيرها، يرثُ أكبر الأبناء زوجةَ أبيه، يئدون البنات، قاموا لعصبية الجاهلية، ودعوا لعصبة الجاهلية، وإذا هاج شر قَضم بعضهم كالفحل، وعاثوا في الأرض، حتى انقطعت السُّبُل والتجارة، وتعذر الخروج إلا في الأشهر الحرم، وكانوا في تَرَحٍ وَمَرَحٍ، إذ بعث الله فيهم رسولًا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة، فلم يترك شيئًا من دينهم ودنياهم إلا وعلمهم، حتى سادوا الناس وملكوا الأرض، فضُرِبت بهم الأمثال، واهتزت الأرض من الأنوار الإلهية، وملئت عدلًا وأمنًا، وأخرجت الكلمة شطأه حتى قامت على سوقها ليغيظ بها الكفار، فمن كان صاحب تلك الآثار وقريبها، ما ظنك به؟ لا ريب في حسن نيته وكونه موحى إليه، ومن هنا ظهرت المناسبة من وجه آخر.

 

‌‌2 - باب

2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ - رضى الله عنه - سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَحْيَانًا يَأْتِينِى مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ - وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ - فَيُفْصَمُ عَنِّى وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِىَ الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِى فَأَعِى مَا يَقُولُ». قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِى الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا. طرفه 3215 - تحفة 17152 - 3/ 1

 

‌‌حديث صلصلة الجرس

واعلم أن المصنف لما فرغ عن النية التي هي مبدأ الأعمال من جهة، شرع في الوحي الذي هو مبدؤها من جهة أخرى، وهو المقصود ههنا. أما الوحي والكلام فيه فالحق أنه خارج عن موضوعنا كما ذكره الشيخ الأكبر في «الفتوحات»، أن ما لا يحصل لنفسه لا يُدْرِكُ كُنْهَه. وذكر أنه دخل مرة في ملأ من الأولياء وهم في ذكر من المقام الموسوي، فَوَكَلوا الكلام إليه، فقال: لا يحل لي أن أتكلم فيه، لأنه لا يحصل لي، فكذلك الوحي لا يُدْرِك كنهه إلا لمن اتصف به. ولم يرو في هذا الباب عن السلف شيء كثير، إلا ما رُوي عن ابن عباس رضي الله عنه: أن الوحي هو القذف في القلب - أي في الآية التي سنتكلم عليها آنفًا - ولم ينفصل الأمر منه، فإن القذف والقذف يتغايران فلا ندري ما كيفيته، فإننا أيضًا نقذف في قلوبنا. وقد ذكر العلماء أقسامه. والأولى عندي أن يقتصر على ما اقتصر عليه النص، فقال تعالى: {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلّمَهُ اللَّهُ إِلَاّ وَحْيًا} إلخ [الشورى: 51].
এমনকি তারা এটা বুঝতেও অক্ষম ছিল যে তাদের একজন রব আছে, ফলে তারা মূর্তি খোদাই করত এবং সেগুলোর পূজা করত।

আর তাদের চরিত্রের কথা তো জিজ্ঞেসই করো না; রক্তপাত করা, ইজ্জত লুণ্ঠন করা এবং সম্পদ লুণ্ঠন করা তাদের মহান গৌরবের বিষয় ছিল। তারা উটের মতো প্রস্রাব করত, উলঙ্গ হয়ে হাঁটত, মাহরাম ও গায়রে মাহরামের মধ্যে কোনো পার্থক্য করত না। বড় ছেলে তার পিতার স্ত্রীকে উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করত, তারা কন্যাসন্তানদের জীবন্ত কবর দিত। তারা জাহেলি আভিজাত্যের জন্য দাঁড়িয়েছিল এবং জাহেলি গোষ্ঠীবাদকে আহ্বান করত। যখন কোনো অকল্যাণ মাথাচাড়া দিত, তখন তারা ষাঁড়ের মতো একে অপরকে দংশন করত এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করত। এমনকি রাস্তাঘাট ও ব্যবসা-বাণিজ্য বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল এবং হারাম মাসগুলো ছাড়া অন্য সময়ে বের হওয়া অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। তারা বিলাসিতা ও আমোদ-প্রমোদে মগ্ন ছিল। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাদের মধ্য থেকে তাদের কাছে একজন রাসুল পাঠালেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করেন, তাদের পবিত্র করেন এবং তাদের কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন। তিনি তাদের দ্বীন ও দুনিয়ার কোনো কিছুই শিক্ষা না দিয়ে ছাড়েননি। শেষ পর্যন্ত তারা মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করল এবং পৃথিবীর মালিক হলো। তাদের উদাহরণ পেশ করা হতে লাগল এবং খোদায়ী নূরে পৃথিবী প্রকম্পিত হলো। পৃথিবী ইনসাফ ও নিরাপত্তায় ভরে গেল। কালিমারূপী চারাটি ডালপালা ছেড়ে নিজ কাণ্ডের ওপর দাঁড়িয়ে গেল যাতে তা কাফেরদের ক্রোধান্বিত করে। সুতরাং যার এসকল কীর্তি বিদ্যমান এবং যিনি এর অতি নিকটে, তাঁর ব্যাপারে তোমার ধারণা কী? তাঁর নিয়তের পবিত্রতা এবং তাঁর ওহিপ্রাপ্ত হওয়ার বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। এখান থেকেই অন্য দিক দিয়েও সামঞ্জস্য স্পষ্ট হয়।

 

‌‌২ - অধ্যায়

২ - আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক আমাদের হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হারিস বিন হিশাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, হে আল্লাহর রাসুল! আপনার কাছে ওহি কীভাবে আসে? রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কখনও তা আমার কাছে ঘণ্টার আওয়াজের মতো আসে—আর এটাই আমার ওপর সবচাইতে কঠিন হয়—অতঃপর যখন তা শেষ হয়, তখন যা বলা হয়েছে তা আমি আত্মস্থ করে ফেলি। আবার কখনও ফেরেশতা মানুষের রূপ ধরে আমার কাছে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি যা বলেন আমি তা মুখস্থ করে নিই।" আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি অত্যন্ত শীতের দিনে তাঁর ওপর ওহি নাজিল হতে দেখেছি; যখন তা শেষ হতো তখন তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরছিল। (সূত্র নং ৩২১৫ - তুহফাহ ১৭১৫২ - ৩/ ১)

 

‌‌ঘণ্টার আওয়াজের ন্যায় ওহি আসা সংক্রান্ত হাদিস

জেনে রাখুন, গ্রন্থকার যখন একদিকে আমলের সূচনাকারী নিয়ত সম্পর্কে আলোচনা শেষ করেছেন, তখন তিনি অন্য দিক থেকে আমলের সূচনাকারী ওহি সম্পর্কে আলোচনা শুরু করেছেন, আর এখানে এটাই মূল উদ্দেশ্য। ওহি এবং এ সংক্রান্ত আলোচনার প্রকৃত বিষয় হলো যে, এটি আমাদের বিষয়ের বহির্ভূত, যেমনটি শেখ আকবর 'ফুতুহাত'-এ উল্লেখ করেছেন যে, যা নিজের অর্জিত নয় তার হাকিকত বা মর্ম অনুধাবন করা যায় না। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, একবার তিনি একদল অলির মজলিসে প্রবেশ করেন যারা মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর মাকাম সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন, তারা আলোচনার ভার তাঁর ওপর অর্পণ করেন। তিনি বললেন: এতে কথা বলা আমার জন্য হালাল নয়, কারণ এটি আমি অর্জন করিনি। তেমনিভাবে ওহির প্রকৃত মর্ম সেই ব্যক্তি ছাড়া কেউ বুঝতে পারে না যাকে এর গুণে গুণান্বিত করা হয়েছে। এই অধ্যায়ে সালাফদের থেকে খুব বেশি কিছু বর্ণিত হয়নি, কেবল ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা ছাড়া: ওহি হলো অন্তরে নিক্ষেপ করা—অর্থাৎ সেই আয়াতের ক্ষেত্রে যা নিয়ে আমরা একটু পরেই আলোচনা করব—তবে এতেও বিষয়টি পূর্ণ মীমাংসিত হয়নি, কারণ অন্তরে নিক্ষেপ করা (সাধারণ ইলহাম) এবং ওহির মাধ্যমে নিক্ষেপ করার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। আমরা জানি না এর ধরণ কেমন, কেননা আমাদের অন্তরেও অনেক সময় অনেক কিছু নিক্ষিপ্ত হয়। উলামায়ে কেরাম এর বিভিন্ন প্রকার উল্লেখ করেছেন। আমার নিকট উত্তম হলো যা নস বা কোরআনের বর্ণনায় সীমাবদ্ধ থাকা, মহান আল্লাহ বলেছেন: "কোনো মানুষের জন্য এমন নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন ওহি ছাড়া..." [শুরা: ৫১]।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٠)
‌‌تفسير آية الوحي إجمالًا

واعلم أولًا أن الوحي على ثلاثة أنحاء: الأول: أن يُسخَّر باطن المُوحى إليه إلى عالم القدس، ثم يُلقى في باطنه، فلا توسُّط للملَك في هذا النوع.

الثاني: ما يكون فيه دخل لحواس المُوحى إليه، فَسمِعَ فيه الصوت، وهو صوت الباري تعالى عند البخاري، بحيث لا يُشبه أصوات المخلوقين، ليس فيه مخارج ولا تقطيع. وقال الشيخ المجدِّد السَّرهندي رحمه الله تعالى: وليس بجزء ولا كل وليس بزماني ولا مكاني وسيجيء الكلام فيه.

والثالث: أن يجيء المَلَكَ وهو على نحوين:

الأول: أن يُسخر الملك باطن النبي.

والثاني: أن يتمثل بنفسه في صورة البشر، كقوله تعالى: {فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا} [مريم: 17].

إذا علمت هذا فاسمع منا تفسير الآية: {مَا كَانَ لِبَشَرٍ} أي نبي ورسول، فالمراد منه هو النبي أو الرسول وإن كان اللفظ عامًا، وإنما لم يقل: لنبي أو رسول صراحة، حذرًا عن شبهة المصادرة على المطلوب. فإنهم لما قالوا: {لولا يُكلمنا الله .. } [البقرة: 118]، أجابهم بأنه: {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلّمَهُ اللَّهُ} وحينئذٍ لا يناسب وصفه بالنبوة أو الرسالة، لأنه أول النزاع، وهو اعتراضهم أن الله لم لا يكلم واحدًا منا ويكلم هؤلاء فأجاب بنحو تعميم في اللفظ مماشاة معهم كما قال الرسل: {إِن نَّحْنُ إِلَاّ بَشَرٌ مّثْلُكُمْ} [إبراهيم: 11] {أَن يُكَلّمَهُ اللَّهُ إِلَاّ وَحْيًا} والمراد منه عندي: الإعلام بخفية، وهو النوع الأول، ويدخل فيه الإلهام والمنام. ولا يقصر على الإلهام والمنام فقط كما قالوا: {أَوْ مِن وَرَآء حِجَابٍ} إشارة إلى النوع الثاني: وهو ما تيسر له صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج ولموسى عليه الصلاة والسلام على الطور.

 

‌‌الكلام في أنه صلى الله عليه وسلم هل جمع بين الرؤية والكلام ليلة المعراج؟

بقي الكلام في أن النبي صلى الله عليه وسلم هل جُمع له بين الكلام والرؤية ليلة المعراج أو كانت الرؤية بدون الكلام والكلام من وراء حجاب؟ فالله أعلم به. نعم، التفسير المذكور يُبنى على الفصل بينهما، فإن قوله: {مِن وَرَآء حِجَابٍ} حينئذٍ يدل على أنه لم تكن وقت الكلام رؤية، بل حصل له الكلام بدون الرؤية. وإن قلنا بالجمع له بين الرؤية والكلام أي كانا معًا، فالجواب على حديث مسلم أن الرؤية أيضًا كانت في الحجاب: «عن أبي موسى: أن حجابه النور، لو كشفه لأحرقت سُبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه».

وفي «القاموس»: سبحات وجه الله: أنواره. فعُلم منه أن الحجاب لا يُكشف، ولو كشفه لأحرقت سبحات وجهه. فالرؤية في الحجاب، والحجاب هو النور.
ওহির আয়াতের সামগ্রিক ব্যাখ্যা

প্রথমে জেনে রাখুন যে, ওহি তিন প্রকার: প্রথমত: যার প্রতি ওহি অবতীর্ণ হয় তাঁর অভ্যন্তরীণ সত্তাকে পবিত্র জগতের (আলমে কুদস) অনুগত করা হয়, অতঃপর তা তাঁর অন্তরে ঢেলে দেওয়া হয়। এই প্রকারের ক্ষেত্রে ফেরেশতার কোনো মধ্যস্থতা থাকে না।

দ্বিতীয়ত: যাতে ওহিপ্রাপ্ত ব্যক্তির ইন্দ্রিয়সমূহের সম্পৃক্ততা থাকে এবং তিনি তাতে শব্দ শুনতে পান। ইমাম বুখারির মতে, এটি মহান আল্লাহর কণ্ঠস্বর, যা সৃষ্টিজীবের কণ্ঠস্বরের সদৃশ নয়; এতে কোনো উচ্চারণস্থল বা বিরতি নেই। শায়খ মুজাদ্দিদে আলফে সানি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেন: এটি অংশ বা পূর্ণতা নয় এবং এটি সময় বা স্থানের ঊর্ধ্বে, এর আলোচনা সামনে আসবে।

তৃতীয়ত: ফেরেশতার আগমন। এটি দুই প্রকার:

এক: ফেরেশতা নবীর অভ্যন্তরীণ সত্তাকে প্রভাবিত করেন।

দুই: ফেরেশতা স্বয়ং মানুষের রূপ ধারণ করেন, যেমন মহান আল্লাহ বলেন: "অতঃপর সে তাঁর সামনে একজন সুঠাম মানুষের রূপে আত্মপ্রকাশ করল" [মারইয়াম: ১৭]।

যখন আপনি এটি জানলেন, তখন আমাদের থেকে আয়াতের ব্যাখ্যা শুনুন: {কোনো মানুষের জন্য এমন নয়} অর্থাৎ নবী ও রাসুল। যদিও শব্দগতভাবে এটি সাধারণ, তবুও এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবী বা রাসুল। এখানে সরাসরি 'কোনো নবী বা রাসুলের জন্য' বলা হয়নি যাতে 'মুসাদারা আলাল মাতলুব' (যেটি প্রমাণ করা প্রয়োজন তাকেই প্রমাণের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করা) এর অবকাশ না থাকে। কারণ তারা যখন বলেছিল: {আল্লাহ কেন আমাদের সাথে কথা বলেন না...} [বাকারা: ১১৮], তখন তিনি তাদের উত্তর দিলেন যে: {আল্লাহর জন্য এমন নয় যে তিনি কোনো মানুষের সাথে কথা বলবেন}। এমতাবস্থায় তাঁকে নবুয়ত বা রিসালাতের গুণে গুণান্বিত করা সংগত ছিল না, কারণ এটিই ছিল বিতর্কের মূল বিষয়। তাদের আপত্তি ছিল যে, আল্লাহ কেন আমাদের একজনের সাথেও কথা বলেন না আর এদের সাথে কথা বলেন? তাই তিনি শব্দের সাধারণ রূপ ব্যবহার করে তাদের কথার সাথে মিল রেখে উত্তর দিয়েছেন, যেমন রাসুলগণ বলেছিলেন: {আমরা তোমাদের মতো মানুষ ছাড়া আর কিছু নই} [ইব্রাহিম: ১১]। {ওহি ছাড়া} - আমার মতে এর অর্থ হলো অতি গোপনে অবগত করা, আর এটিই হলো প্রথম প্রকার, যার মধ্যে ইলহাম এবং স্বপ্ন অন্তর্ভুক্ত। একে কেবল ইলহাম এবং স্বপ্নের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা যাবে না যেমনটি অন্যরা বলেছেন। {অথবা পর্দার আড়াল থেকে} এটি দ্বিতীয় প্রকারের দিকে ইশারা: যা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য মিরাজের রাতে এবং মুসা আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের জন্য তুর পাহাড়ে সম্ভব হয়েছিল।

 

রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিরাজের রাতে দর্শন এবং কথা বলা—উভয় বিষয়ের সমন্বয় ঘটিয়েছিলেন কি না সেই প্রসঙ্গে আলোচনা

আলোচনা বাকি রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য মিরাজের রাতে কথা বলা এবং দর্শন—এই উভয় বিষয়ের কি সমন্বয় ঘটেছিল, নাকি দর্শন ব্যতিরেকে কথা বলা হয়েছিল এবং সেই কথা বলা পর্দার আড়াল থেকে ছিল? আল্লাহই এ বিষয়ে সম্যক অবগত। হ্যাঁ, উল্লেখিত ব্যাখ্যাটি এ দুটির পৃথকীকরণের ওপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়েছে। কেননা {পর্দার আড়াল থেকে} কথাটি তখন নির্দেশ করে যে, কথা বলার সময় কোনো দর্শন লাভ হয়নি, বরং দর্শন ছাড়াই তাঁর সাথে কথা বলা হয়েছিল। আর যদি আমরা দর্শন ও কথা বলার সমন্বয়ের কথা বলি অর্থাৎ উভয়টি একসাথে হয়েছিল, তবে মুসলিম শরীফের হাদিসের আলোকে উত্তর হলো যে, দর্শনও পর্দার আড়ালেই হয়েছিল: "আবু মুসা থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর পর্দা হলো নূর, তিনি যদি তা উন্মোচন করে দিতেন তবে আল্লাহর চেহারার জ্যোতি তাঁর সৃষ্টির যতদূর পর্যন্ত তাঁর দৃষ্টি যায় সবকিছুকে পুড়িয়ে দিত।"

'আল-কামুস' গ্রন্থে আছে: আল্লাহর চেহারার 'সুবুহাত' হলো তাঁর নূর বা জ্যোতিসমূহ। এখান থেকে জানা গেল যে, এই পর্দা উন্মোচন করা হয় না, আর যদি তিনি তা উন্মোচন করতেন তবে তাঁর চেহারার জ্যোতি সবকিছু পুড়িয়ে দিত। সুতরাং দর্শন পর্দার মধ্যেই হয়েছে আর সেই পর্দা হলো নূর।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩١)
وعند مسلم(1) «نورٌ أَنَّى أراه»؟ يؤيده فإنه لا ينفي الرؤية مطلقًا، ولكنه ينفي اكتناهه والإحاطة به والتحديق إليه ورؤيته متمكنًا؛ فإن كمال النور يمنع الإدراك، وحينئذٍ لو كانت بدون الحجاب لأمكن أيضًا. فالنبي صلى الله عليه وسلم حصل له الرؤية ألبتة، ولكنها كانت رؤية دون رؤية، وهي التي تليق بشأنه تعالى؛ فإنه لا يمكن لأحد أن يتقرر بصره على وجهه تعالى، وهو العلي العظيم، فإن مهابة كبريائه مانعةٌ عن النظر إليه متمكنًا، ولكنه رؤية دون رؤية، كما يتيسر لنا لأحد من الكبراء في الدنيا بطريق مسارقة النظر.

ولذا ترى الألفاظ فيها واردة بالإيجاب مرة والنفي أخرى. ولا تريد أن تؤدي تلك الرؤية في العبارة إلا جاء التعبير هكذا موجبًا مرة ونافيًا أخرى. ونظيره قوله تعالى: {وما رميتَ إذا رميتَ ولكنَّ الله رمى} [الأنفال: 17] فجاء فيه النفي والإثبات معًا، فهكذا أمر الرؤية. والحق أن المعاملات الربانية كلها لا توفيها الألفاظ كما هي، فيحدث هذا العُسر لضيق نطاق البيان. فاختلاف الإثبات والنفي ليس تنافيًا وتضادًا، بل كل منهما أحد طرفي المراد. وإذا هو رؤية المتأدب، ورؤية بين رؤيتين، ورؤية دون رؤية. فلو شئت أن تثبتها أثبتها، ولو شئت أن تنفيها نفيتها، لا بمعنى أنها لم تحصل، بل بمعنى أنها رؤية تتحمل الإثبات والنفي معًا.

وحينئذٍ لو كان لفظ مسلم: «نُورٌ أَنَّى أرَاه» لصح أيضًا، فإنه رأى ربه ألبتة وكان نورانيًا. وقد وقع إطلاق النور عليه في القرآن أيضًا: {الله نور السموات والأرض} [النور: 35]. ولكن هذا أيضًا رؤية دون رؤية، فإن شئتَ أثبتها وقلت: كان نورانيًا حين رآه. وإن شئتَ نفيتَ عنه وقلت: «نور أنَّى أراه» فإنها ليست رؤية بتمامها وكمالها. وفي لفظ: «رأيت نورًا» وهذا أيضًا يحتمل المعنيين: أي رأيت نورًا فحسب دون الذات، ومنعني النور عن رؤيتها. أو رأيت ذاتًا منورًا. وقد فهم الناس التقابل بين هذين الاحتمالين، وهما عندي واحد، فإن الرؤية التي حصلت

--------------------------------------------

(1) قال بعض المحققين في شرحه على منظومة في العقائد: أن الإدراك في قوله تعالى: {لا تدركه الأبصار} في أحد تفسيري ابن عباس رضي الله عنه: هو الرؤية على نحو الإحاطة بجوانب المرئي، إذ حقيقته النيل والوصول ومن المعلوم أن الرؤية المكيفة بكيفية الإحاطة أخص مطلقا من الرؤية المطلقة، فلا يلزم من نفيها نفي المطلقة وثاني تفسيري ابن عباس رضي الله عنه: أن لا تدركه الأبصار إذا تجلى بنوره الذي هو نوره فإنه إذا تجلى بنوره الذي هو نوره لا يقوم له بصر، لأن هذا التجلي مغنٍ للمتجلَّى له، كما يشير إليه حديث أبي موسى حجابه النور، لو كشفه لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه، بخلاف التجلي الشمسي والقمري أي التجلي في النور الوارد في حديث: "هل تضارون في الشمس" … إلخ "هل تضارون في القمر" اهـ. فإنه لا يغني المتجلى له، فيتمكن من الرؤية وعلى الأول يحمل حديث أبي ذر رضي الله عنه: "نور أنى أراه" وكذلك حديث عائشة رضي الله عنها في نفيها الرؤية، يحمل على نفي الرؤية لهذا النور، لا مطلقًا. ويحمل حديث أبي ذر رضي الله عنه أيضًا عند مسلم: "رأيت نورًا" على التجلي في نور يقوم له البصر أي التجلي الشمسي أو القمري … إلخ ص 306. قلت: وإن كان الجمع بين الحديثين يحصل منه أيضًا، لكن ما ذكره الشيخ رحمه الله تعالى في وجه الجمع الطف منه؛ فإن الرؤية عنده رؤية يتأتى فيها الإثبات والنفي معًا، لكون رؤيته دون رؤيته.
ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে(১): "তিনি নূর, আমি তাঁকে কীভাবে দেখব?" এটি পূর্বোক্ত মতকেই সমর্থন করে; কেননা এটি ঢালাওভাবে দর্শনকে অস্বীকার করে না, বরং তাঁর প্রকৃত স্বরূপ উদ্ঘাটন করা, তাঁকে পরিবেষ্টন করা, তাঁর দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা এবং তাঁকে সুনিশ্চিত বা সীমাবদ্ধ অবস্থায় দেখা—এসব কিছুকে অস্বীকার করে। কেননা জ্যোতির পূর্ণতা উপলব্ধিতে বাধা প্রদান করে; এমতাবস্থায় যদি কোনো পর্দা না থাকত, তবে তা সম্ভব হতো। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশ্যই দর্শন লাভ করেছিলেন, তবে তা ছিল এমন এক দর্শন যা সাধারণ দর্শনের মতো নয়, এবং যা মহান আল্লাহর শানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। কেননা মহান ও মহীয়ান আল্লাহর চেহারার দিকে কারো পক্ষে দৃষ্টি স্থির রাখা সম্ভব নয়। তাঁর মাহাত্ম্যের গাম্ভীর্য তাঁকে নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতায় দেখা থেকে বিরত রাখে; তবে সেটি ছিল এক ভিন্নতর দর্শন, যেমনটি দুনিয়ার বড় কোনো ব্যক্তিত্বের সামনে আমাদের ক্ষেত্রে ঘটে থাকে—অর্থাৎ আড়চোখে বা আংশিকভাবে দেখার মাধ্যমে।

এই কারণেই আপনি দেখবেন যে, এ সংক্রান্ত শব্দগুলো কখনো সাব্যস্তকরণ আবার কখনো অস্বীকারকরণ অর্থে এসেছে। আপনি যখনই বর্ণনায় সেই দর্শনের স্বরূপ তুলে ধরতে চাইবেন, তখনই অভিব্যক্তিটি কখনো সাব্যস্তকারী এবং কখনো অস্বীকারকারী হিসেবে প্রকাশ পাবে। এর দৃষ্টান্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: "তুমি যখন নিক্ষেপ করেছিলে, তখন তুমি নিক্ষেপ করোনি; বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন।" [আল-আনফাল: ১৭] এখানে অস্বীকার এবং সাব্যস্তকরণ উভয়টি একত্রে এসেছে। দর্শনের বিষয়টিও ঠিক তেমনই। প্রকৃত সত্য এই যে, রব্বানী বিষয়াদি শব্দ দ্বারা হুবহু প্রকাশ করা সম্ভব নয়; তাই প্রকাশের সংকীর্ণতার কারণে এই জটিলতা সৃষ্টি হয়। সুতরাং সাব্যস্তকরণ ও অস্বীকারকরণের এই ভিন্নতা কোনো বৈপরীত্য বা বিরোধ নয়, বরং উভয়টিই উদ্দিষ্ট অর্থের একেকটি দিক। এটি মূলত একজন আদব রক্ষাকারীর দর্শন, যা দুই ধরনের দর্শনের মধ্যবর্তী এবং সাধারণ দর্শনের চেয়ে ভিন্নতর। আপনি চাইলে একে সাব্যস্ত করতে পারেন, আবার চাইলে অস্বীকারও করতে পারেন। এর অর্থ এটি নয় যে দর্শন ঘটেনি, বরং এর অর্থ হলো এটি এমন এক দর্শন যা একই সাথে সাব্যস্তকরণ ও অস্বীকারকরণ—উভয়টিকেই ধারণ করে।

এমতাবস্থায় মুসলিমের শব্দ যদি এমনও হতো: "তিনি নূর, আমি তাঁকে কীভাবে দেখি"—তবে তাও সঠিক হতো; কেননা তিনি অবশ্যই তাঁর রব্বকে দেখেছিলেন এবং তিনি ছিলেন নূরানী। কুরআনেও তাঁর প্রতি 'নূর' শব্দটির প্রয়োগ ঘটেছে: "আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর নূর।" [আন-নূর: ৩৫]। তবে এটিও এক বিশেষ পর্যায়ের দর্শন; আপনি চাইলে এটি সাব্যস্ত করে বলতে পারেন: যখন তিনি তাঁকে দেখেছিলেন, তখন তিনি নূরানী ছিলেন। আর যদি চান তবে তা অস্বীকার করে বলতে পারেন: "তিনি নূর, আমি তাঁকে কীভাবে দেখব?" কারণ এটি পূর্ণাঙ্গ ও সর্বব্যাপী কোনো দর্শন ছিল না। অন্য এক শব্দে এসেছে: "আমি নূর দেখেছি।" এটিও দুটি অর্থের সম্ভাবনা রাখে: অর্থাৎ আমি কেবল নূর দেখেছি, সত্তাকে নয়, এবং সেই নূরই আমাকে সত্তা দেখা থেকে বিরত রেখেছে। অথবা আমি নূরানী এক সত্তা দেখেছি। মানুষ এই দুই সম্ভাবনার মাঝে বৈপরীত্য খুঁজে পেয়েছে, কিন্তু আমার কাছে এই দুই-ই এক; কারণ যে দর্শনটি অর্জিত হয়েছিল...

--------------------------------------------

(১) জনৈক গবেষক আকীদা বিষয়ক একটি কাব্যগ্রন্থের ব্যাখ্যায় বলেছেন: মহান আল্লাহর বাণী "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে ধারণ করতে পারে না"—এর ক্ষেত্রে ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর দুটি ব্যাখ্যার একটি হলো: এটি এমন দর্শন যা পরিদৃশ্যমান বস্তুর সকল দিককে পরিবেষ্টন করে ফেলে; কেননা এর হাকীকত হলো কোনো কিছু অর্জন করা বা নাগালে পাওয়া। এটি সর্বজনবিদিত যে, পরিবেষ্টন করার গুণসম্পন্ন দর্শন সাধারণ দর্শনের চেয়ে অধিক সুনির্দিষ্ট; তাই পরিবেষ্টনকারী দর্শনকে অস্বীকার করলে সাধারণ দর্শন অস্বীকার করা আবশ্যক হয়না। ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর দ্বিতীয় ব্যাখ্যাটি হলো: দৃষ্টিসমূহ তাঁকে ধারণ করতে পারে না যখন তিনি তাঁর সেই নূরের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন যা তাঁর নিজস্ব নূর; কেননা তিনি যখন তাঁর নিজস্ব নূরের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন, তখন কোনো দৃষ্টিই তাঁর সামনে স্থির থাকতে পারে না। কারণ এই তাজাল্লি বা আত্মপ্রকাশ যাকে উদ্দেশ্য করে করা হয় তাকে অভিভূত করে ফেলে, যেমনটি আবু মুসা রাযিয়াল্লাহু আনহুর হাদীসে ইঙ্গিত করা হয়েছে: "তাঁর পর্দা হলো নূর, তিনি যদি তা উন্মোচন করে দিতেন, তবে তাঁর চেহারার জ্যোতিরাজি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যেখানে তাঁর দৃষ্টি পৌঁছেছে তার সবকিছুকেই জ্বালিয়ে দিত।" সূর্য বা চন্দ্রের তাজাল্লির বিষয়টি এর বিপরীত, অর্থাৎ সেই নূরানী তাজাল্লি যা এই হাদীসে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা কি সূর্য দেখতে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হও?" ... ইত্যাদি এবং "তোমরা কি চাঁদ দেখতে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হও?"—এখানে তাজাল্লি দর্শককে অভিভূত করে ফেলে না, ফলে সে দেখতে সক্ষম হয়। প্রথম ব্যাখ্যার আলোকে আবু যার রাযিয়াল্লাহু আনহুর হাদীস "তিনি নূর, আমি তাঁকে কীভাবে দেখব?" এবং আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহার হাদীস (যেখানে তিনি দর্শন অস্বীকার করেছেন) ব্যাখ্যা করা হয়। এগুলোকে মূলত এই নূরের দর্শন অস্বীকার করার অর্থে নেওয়া হয়, ঢালাওভাবে দর্শন অস্বীকারের অর্থে নয়। আবার মুসলিমের বর্ণিত আবু যার রাযিয়াল্লাহু আনহুর অন্য হাদীস "আমি নূর দেখেছি"—একে এমন নূরে তাজাল্লির অর্থে নেওয়া হয় যা সহ্য করার ক্ষমতা দৃষ্টির রয়েছে, যেমন সূর্য বা চন্দ্রের তাজাল্লি... ইত্যাদি, পৃষ্ঠা: ৩০৬। আমি বলি: যদিও এই দুই হাদীসের মধ্যে এভাবেও সমন্বয় করা সম্ভব, তবে শায়খ (রহ.) সমন্বয়ের যে দিকটি উল্লেখ করেছেন তা অধিকতর সূক্ষ্ম। কারণ তাঁর মতে, এটি এমন এক দর্শন যেখানে একই সাথে সাব্যস্তকরণ ও অস্বীকারকরণ সম্ভব, যেহেতু তাঁর সেই দর্শনটি ছিল সাধারণ দর্শনের চেয়ে ভিন্নতর।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٢)
له صلى الله عليه وسلم كانت رؤية حقيقة وأمكن أن تكون بدون الحجاب أيضًا، إلا أن مهابة الكبرياء مَنَعَ التحديق إليه، فصارت بين بين، وكان كما قيل:

*فبدا لينظرَ كيف لاحَ فلم يُطِق … نظرًا إليه وردَّه أشْجَانُه

ولكنه صلى الله عليه وسلم تشرَّف برؤيته تعالى، ومَنَّ عليه ربُّه بها وكرَّمَه، وتفضَّل عليه بنوالِهِ، وأفاضَ عليه من أفضاله، فرآه رآه كما قال أحمد رحمه الله تعالى مرتين. إلا أنه رآه كما يرى الحبيبُ إلى الحبيب، والعبد إلى مولاه، لا هو يَمْلِكُ أن يَكُفَّ عنه نظرَه، ولا هو يستطيع أن يُشِخص إليه بَصَرَه. وهو قوله تعالى: {مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى} فالزيغ: أن يتغافل عن جمال وجهه، فلا يراه مستجمَعًا. والطغيان: أن يراه، ولكن يتجاوز عن حَدِّه، فيقع في في إساءة الأدب. وهذا إثبات لرؤيته في غاية اعتدال. فالحاصل: أنها كانت بحيث لا يصفُها واصف، أمَّا أنَّها كيف كانت؟ فلا تَسأل عنها، فإنها كانت وكانت.

*أَشْتَاقُهُ فإذا بَدَا … أطرقتُ من إجلالِهِ

ولو كانت(1) رؤية منام لما احْتِيج إلى تلك الاحتراسات.

ومن ههنا اختلفوا في نفس الرؤية لعامة المسلمين في الجنة. هل تحصل برفع الحجاب؟ أو تكون في الحجاب؟ فجنح الشيخ الأكبر إلى أن رداء الكبرياء لا يُرفع في الجنة أيضًا، فإن المرئي في الرداء يُعَدُّ ذاتُهُ مرئيًا عُرفًا، كما لو رأيت رجلًا في ملبوس، لا تقول إلا أنك رأيتَ ذاته حقيقة. ولا يُشترط لرؤية الشخص رؤيته مجردًا عن اللباس. وإنما يكون المراد منه ما هو المعروف، والمعروف فيها ما قلنا. فكذلك الله سبحانه يكون مرئيًا البتة، إلا أن رؤيته تكون في رداء الكبرياء عنده، وهي التي بَشَّر بها الله سبحانه عبادَه بالغيب. وذهب العلماء إلى أنها تكون برفع الحجاب، على ما وقع من تشبيه رؤيته برؤية القمر ليلة البدر. وهذا التشبيه لا يَرِدُ على ما اختاره الشيخ، كما سبقت الإشارة إليه، فإن المراد في الأحاديث من عدم الحجاب عنده، سوى

--------------------------------------------

(1) وقد أجاب الشيخ رحمه الله تعالى عما روى أن المعراج كان منامًا ما حاصله أن الأنبياء عليهم السلام يرون في اليقظة ما يروه العامة في المنام، ونظيره أن الأولياء يرون في كشوفهم أشياء بعين الباصرة ولا نراها، كذلك الأنبياء عليهم السلام يرون المغيبات بأعين الباصرة في اليقظة إلا أنها لما تكون غائبة عن حسنا وباصرتنا يعبر عن حسنا وباصرتنا يعبر عن رؤيتهم تلك بالمنام لأن النائم أيضا يرى أشياء ولا نرها، فلما اشتركت رؤيتهم في اليقظة برؤية النائم في نومه عبر عنها بالنوم تارة وبالرؤيا أخرى ولا لفظ يؤدي مؤداه، يكشف عن مغزاه غيره وهكذا كان يحققه منذ زمان ثم رأى مثله عن السيوطي رحمه الله تعالى في تنوير الحوالك فرضي به جدًا. وبالجملة هناك كيفيات يضيق عنها نطاق البيان ولن يفقهها إلا ذووها، ولهذا العسر تراهم يختلفون في الرؤية ليلة المعراج لكونها رؤية المغيبات بعين الباصرة، وتلك الرؤية لا لفظ لها، فقد يعبر عنها بالنوم، وتارة بالرؤيا، وأخرى بالرؤية فيحدث الانتشار. ومن هذا الباب قوله تنام عيناي ولا ينام قلبي كلها كيفيات يذوقها صاحبها ويشهد له ما في المشكاة في باب فضائل سيد المرسلين، وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم، وبشارة عيسى، ورؤيا أمي التي رأت حين وضعتني، ص 513، ففي اللمعات ينبغي أن الرؤيا على الرؤية بالعين. قلت وإنما اضطر إلى حمله على الرؤية بالعين لأنه زعم أن الرؤيا تختص بالنوم وقد كشف شيخي عن معناها، فالحديث دليل له لا أنه يحتاج إلى تأويل.
তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জন্য এটি ছিল এক বাস্তব দর্শন এবং পর্দার অন্তরাল ছাড়াও এটি সম্ভব ছিল। তবে মহান আল্লাহর মহিমা ও গরিমা অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে বাধা দিয়েছিল। ফলে এটি হয়েছিল মাঝামাঝি পর্যায়ের। যেমনটি বলা হয়েছে:

*তিনি প্রকাশিত হলেন যেন দেখা যায় তিনি কেমন জ্যোতি ছড়ান, কিন্তু তাঁর প্রতি দৃষ্টিপাত করার সামর্থ্য হলো না... বরং দুঃখ-বেদনা সেই দৃষ্টি ফিরিয়ে দিল।

কিন্তু তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহান আল্লাহকে দেখার সৌভাগ্য লাভ করেছিলেন। তাঁর রব তাঁকে এই অনুগ্রহ ও সম্মান দান করেছিলেন এবং তাঁর দানে তাঁকে ধন্য করেছিলেন। তিনি তাঁর অনুগ্রহধারা তাঁর ওপর বর্ষণ করেছিলেন। ফলে তিনি তাঁকে দেখেছিলেন, যেমনটি ইমাম আহমাদ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন যে, তিনি তাঁকে দুইবার দেখেছেন। তবে তিনি তাঁকে দেখেছিলেন যেভাবে এক প্রিয়জন অন্য প্রিয়জনকে দেখে এবং এক বান্দা তার মনিবকে দেখে। তিনি না পেরেছিলেন তাঁর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নিতে, না পেরেছিলেন তাঁর দিকে চোখ স্থির করে তাকিয়ে থাকতে। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: {তাঁর দৃষ্টি বিভ্রম ঘটেনি এবং সীমা লঙ্ঘন করেনি}। এখানে 'বিভ্রম' হলো তাঁর চেহারার সৌন্দর্য থেকে গাফেল হওয়া, ফলে তা পূর্ণরূপে প্রত্যক্ষ না করা। আর 'সীমা লঙ্ঘন' হলো দেখা, কিন্তু নিজের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া এবং আদব রক্ষায় ত্রুটি করা। আর এটি অত্যন্ত ভারসাম্যপূর্ণভাবে তাঁর দেখার বিষয়টি প্রমাণ করে। মোদ্দাকথা হলো: এই দেখার বিষয়টি এমন ছিল যা কোনো বর্ণনাকারী বর্ণনা করতে সক্ষম নয়। তবে তা কেমন ছিল? সে সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, কারণ তা ছিল অবর্ণনীয় ও বিস্ময়কর।

*আমি তাঁর প্রতি ব্যাকুল হই, কিন্তু যখন তিনি প্রকাশিত হন... তখন তাঁর মহত্ত্বের কারণে আমি দৃষ্টি নত করি।

যদি এটি স্বপ্নের দেখা হতো, তবে এই ধরনের সতর্কতার প্রয়োজন হতো না।

এখান থেকেই সাধারণ মুসলিমদের জন্য জান্নাতে মহান আল্লাহকে দেখার বিষয়টি নিয়ে মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে। তা কি পর্দা সরানোর মাধ্যমে হবে? নাকি পর্দার আড়ালে হবে? শেখ আকবর এই মতের দিকে ঝুঁকেছেন যে, জান্নাতেও বড়ত্বের চাদর সরানো হবে না। কেননা চাদর পরিহিত অবস্থায় কাউকে দেখলে প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী তাকে সশরীরে দেখা হয়েছে বলেই গণ্য করা হয়। যেমন আপনি যদি পোশাক পরিহিত কোনো ব্যক্তিকে দেখেন, তবে আপনি বলবেন যে আপনি তাকে বাস্তবে দেখেছেন। কোনো ব্যক্তিকে দেখার জন্য তাকে পোশাকহীন অবস্থায় দেখা শর্ত নয়। বরং এর দ্বারা যা উদ্দেশ্য তা হলো যা সাধারণত প্রচলিত, আর এর প্রচলিত অর্থ আমরা যা বলেছি। তেমনিভাবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা অবশ্যই দৃশ্যমান হবেন, তবে তাঁর সেই দর্শন হবে তাঁর নিকটস্থ বড়ত্বের চাদর পরিহিত অবস্থায়। আর এটিই সেই বিষয় যার সুসংবাদ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বান্দাদের অদৃশ্যের সংবাদের মাধ্যমে দিয়েছেন। অন্যদিকে আলেমগণ এই মত পোষণ করেছেন যে, এটি পর্দা সরানোর মাধ্যমে হবে, যেমনটি পূর্ণিমার চাঁদ দেখার সাথে মহান আল্লাহকে দেখার তুলনা করা হয়েছে। শেখ যে মতটি গ্রহণ করেছেন, তার ওপর এই তুলনা কোনো আপত্তি সৃষ্টি করে না, যেমনটি আগে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে। কেননা হাদিসসমূহে পর্দা না থাকার যে উদ্দেশ্য বর্ণিত হয়েছে, তা কেবল...

--------------------------------------------

(১) মেরাজ স্বপ্নযোগে হওয়ার যে বর্ণনা রয়েছে, শেখ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) তার উত্তরে যা বলেছেন তার সারকথা হলো: নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম) জাগ্রত অবস্থায় তা দেখেন যা সাধারণ মানুষ স্বপ্নে দেখে। এর উদাহরণ হলো, অলিগণ তাঁদের আধ্যাত্মিক উন্মোচনের মাধ্যমে চর্মচক্ষে এমন সব বিষয় দেখেন যা আমরা দেখি না। তেমনিভাবে নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম) জাগ্রত অবস্থায় চর্মচক্ষে অদৃশ্য বিষয়সমূহ দেখেন। কিন্তু যেহেতু সেগুলো আমাদের ইন্দ্রিয় ও দৃষ্টির অগোচরে থাকে, তাই তাঁদের সেই দর্শনকে স্বপ্নের মাধ্যমে ব্যক্ত করা হয়। কারণ নিদ্রিত ব্যক্তিও এমন কিছু দেখে যা আমরা দেখি না। ফলে জাগ্রত অবস্থায় তাঁদের দেখার সাথে নিদ্রিত ব্যক্তির স্বপ্নের দেখার সাদৃশ্য থাকায় একে কখনো নিদ্রা আবার কখনো স্বপ্নদর্শন হিসেবে ব্যক্ত করা হয়েছে। অন্য কোনো শব্দ এর গূঢ় রহস্য উন্মোচন করতে পারে না। তিনি দীর্ঘকাল ধরে এটিই সাব্যস্ত করতেন, অতঃপর সুয়ুতি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর 'তানভিরুল হাওয়ালেক' গ্রন্থেও অনুরূপ মত দেখতে পান এবং এতে তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হন। মোটকথা, সেখানে এমন সব অবস্থা রয়েছে যা বর্ণনার পরিধির বাইরে এবং তা কেবল সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরাই উপলব্ধি করতে পারেন। এই জটিলতার কারণেই মেরাজের রাতে দেখার বিষয়টি নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ দেখা যায়, কারণ সেটি ছিল চর্মচক্ষে অদৃশ্য বিষয়সমূহ দেখা। আর সেই দেখার জন্য নির্দিষ্ট কোনো শব্দ নেই; ফলে কখনো একে নিদ্রা, কখনো স্বপ্নদর্শন আবার কখনো চাক্ষুষ দর্শন দিয়ে ব্যক্ত করা হয়, যার ফলে মতপার্থক্য সৃষ্টি হয়। নবীজির এই বাণীটিও এই প্রসঙ্গের অন্তর্ভুক্ত: "আমার চক্ষুদ্বয় নিদ্রা যায় কিন্তু অন্তর নিদ্রা যায় না"। এই সবগুলিই এমন অবস্থা যা কেবল সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিই আস্বাদন করেন। মিশকাত শরীফের 'সাইয়িদুল মুরসালিনের মর্যাদা' অধ্যায়ের হাদিস এর সাক্ষ্য দেয়: "আমি তোমাদের আমার শুরুর বিষয়টি সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছি—তা হলো ইব্রাহিমের দোয়া, ঈসার সুসংবাদ এবং আমার মাতার স্বপ্ন যা তিনি আমাকে প্রসব করার সময় দেখেছিলেন" (পৃষ্ঠা ৫১৩)। 'লামআত' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এখানে স্বপ্ন শব্দটিকে চর্মচক্ষে দেখার অর্থে নেওয়া উচিত। আমি বলি, তিনি একে চর্মচক্ষে দেখার অর্থে নিতে বাধ্য হয়েছেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে স্বপ্ন শব্দটি কেবল ঘুমের সাথেই সুনির্দিষ্ট। অথচ আমার শেখ এর প্রকৃত অর্থ উন্মোচন করেছেন; ফলে হাদিসটি তাঁর পক্ষেই দলিল, এর কোনো ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٣)
حجابه الذي هو نورده ورداؤه الكبرياء، والرؤية مع الرِّداء رؤيةٌ للذات عرفًا وشرعًا بلا تأويلٍ وتأمل.

قلتُ: وليس هذا اختلافًا وإنما هو اختلاف الأنظار، ونَظَرُ العلماء أحكم، ونظر أرباب الحقائق أسبق وألطف، فهم يُمَثِّلون على ما يظهر من ظاهر الشريعة، وهؤلاء يراعون ما كَشَفَ الله سبحانه عليهم من حقائق الشريعة وخبيثة أسرارها. وفي الحديث: «لكلِّ آيةٍ ظهر وبطن، ولكلِّ حدَ مطلع». والأمر إلى الله سبحانه. وسيجيء بقية الكلام فيه إن شاء الله تعالى في موضعه في آخر الكتاب.

ولعله صلى الله عليه وسلم تشرَّف بالإيحاء أولًا، ثم انتهى الأمر إلى الرؤية، وكانت عِيانًا. ولذا انتقل إلى تحقيقه وتثبيته في سورة النجم. ولم يكن في الإيحاء أمر بديع في حقه، فذكره كأنه أمرٌ مفروغٌ عنه. وإذا نزل إلى ذكر الرؤية أكَّده بأنها كانت بالفؤاد والعين معًا. وكانت بدون الطغيان والزيغ. وهذا على نحو ما وقع لموسى عليه الصلاة والسلام: الكلام أولًا ثم الرؤية ثانيًا. ولكنه رآه تعالى ثم غُشي عليه؟ أو لم يره وغَشِي قبله. فأمرٌ يعلمه الله سبحانه، إلا أن نبينا صلى الله عليه وسلم رآه قطعًا(1) ولم يُغْشَ عليه، ولكن خَرَّ ساجدًا كما كان يليق بهذا الوقت، وبقي صاحيًا لم يأخذه غَشْيٌ، مؤدِّيًا وظيفة العبودية، مؤدَّبًا في حضرة الربوبية.

فانظر كيف ذَكَرَ رؤيتَه حيث لم يجعلها مقصودة بالذكر؟ فكأنها أمرٌ مما لا يُنكر، إذ كان صلى الله عليه وسلم دُعِي لذلك، وإنما اهتم برفع ما يمكن أن يقع فيه من اشتباهات، فأزاحها وأكدها بما لا مزيد عليه، فنفى عنه: الضلال، والغِواية، والنُّطق عن الهواء، والزيغ، والطغيان، وذَكَرَ عِلْمَه، وحال معلِّمِهِ، والمباسطة بينهما، وأثبت له الرؤية بالفؤاد، والعين، وأنه قد تصادقا عليه، فما رآه البصر صدَّقه الفؤاد ولم يكذبه، ولا تردد فيه، وما ذاك إلا لأنها كانت رؤيةً بصريةً يَقَظَةً. {فَبِأَيّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ} [الأعراف: 185] ولكن {وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُورٍ} [النور: 40] والله تعالى أعلم.

ثم لنرجع إلى ما كنا بصدده ونقول: إن قوله: {مِن وَرَآء حِجَابٍ} إشارة إلى النوع الثاني.

--------------------------------------------

(1) قال بعض المحققين في شرحه على المنظومة في العقائد في تفسير قوله تعالى ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه سوف تراني أي وأنت على حالتك هذه من غير الصعق، ومفهومه وإن لم يستقر مكانه فلن تراني وأنت على حالتك هذه بل لابد من الصعق فلما تجلى ربه للجبل الذي هو من جملة الأشياء التي تسبح بحمد الله المستلزم لحياته وعلمه جعله دكًا (مفتتا) فلم يستقر مكانه فلم يتحقق شرط الثبات على حالته التي كان عليه ولذا خر موسى صعقا مغشيا عليه أو ميتًا فعلى هذا بقية الآية دليل وقوع الرؤية لسيدنا موسى بعد دلالة أولها على جوازها والله أعلم. ووجه الجمع حينئذ بينه وبين قوله صلى الله عليه وسلم: "أن الله أعطى موسى الكلام وأعطاني الرؤية وفضلني بالمقام المحمود والحوض المورود". أخرجه ابن عساكر عن جابر كما في الجامع الكبير للسيوطي هو أن الرؤية التي أعطاها الله لنبينا صلى الله عليه وسلم عدد خلقه، هي الرؤية مع الثبات على الحالة التي كان عليها قبل الرؤية، كما أن الكلام الذي أعطى موسى كذلك بخلاف الرؤية التي حصلت لموسى فإنه لم يثبت معها وصارت سببًا لصعقة.
তাঁর পর্দা যা হলো তাঁর নূর এবং তাঁর চাদর হলো মাহাত্ম্য, আর চাদরসহ দর্শন হওয়া হলো প্রথাগতভাবে এবং শরীয়ত অনুযায়ী কোনো রূপক ব্যাখ্যা ও চিন্তা ছাড়াই মহান সত্তার দর্শন।

আমি বলি: এটি কোনো মতভেদ নয়, বরং এটি হলো দৃষ্টিভঙ্গির ভিন্নতা। আলেমদের দৃষ্টিভঙ্গি অধিকতর সুসংহত, আর হাকীকত পন্থীদের দৃষ্টিভঙ্গি অগ্রগামী ও সূক্ষ্ম। তাঁরা শরীয়তের বাহ্যিক দিক অনুযায়ী উদাহরণ পেশ করেন, আর এঁরা মহান আল্লাহ তাঁদের নিকট শরীয়তের যে হাকীকত এবং এর গোপন রহস্য উন্মোচিত করেছেন তা লক্ষ্য করেন। হাদীসে এসেছে: «প্রত্যেক আয়াতের একটি প্রকাশ্য ও একটি গোপন দিক রয়েছে এবং প্রত্যেক সীমার একটি উদয়স্থল রয়েছে»। বিষয়টি মহান আল্লাহর নিকট সমর্পিত। কিতাবের শেষে যথা স্থানে ইনশাআল্লাহ এ বিষয়ে বাকি আলোচনা আসবে।

সম্ভবত তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রথমে ওহীর মাধ্যমে সম্মানিত হয়েছিলেন, অতঃপর বিষয়টি দর্শনের পর্যায়ে পৌঁছায় এবং তা ছিল চাক্ষুষ দর্শন। এই কারণেই তিনি সূরা আন-নাজমে এর সত্যতা ও দৃঢ়তা বর্ণনায় স্থানান্তরিত হয়েছেন। তাঁর ক্ষেত্রে ওহীর বিষয়টি কোনো অভিনব বিষয় ছিল না, তাই তিনি তা এমনভাবে উল্লেখ করেছেন যেন এটি একটি স্বাভাবিক বিষয়। কিন্তু যখন তিনি দর্শনের আলোচনায় উপনীত হলেন, তখন তিনি তা গুরুত্বের সাথে উল্লেখ করেছেন যে, এটি অন্তর ও চক্ষু উভয়ের মাধ্যমেই ছিল। আর এটি সীমা লঙ্ঘন ও বিচ্যুতি ছাড়াই ছিল। এটি অনেকটা মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল তদ্রূপ: প্রথমে কথা বলা এবং দ্বিতীয়ত দর্শন। কিন্তু তিনি কি মহান আল্লাহকে দেখেছিলেন এবং এরপর বেহুঁশ হয়েছিলেন? নাকি দেখার আগেই বেহুঁশ হয়েছিলেন? বিষয়টি মহান আল্লাহই ভালো জানেন। তবে আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে নিশ্চিতভাবেই দেখেছিলেন(১) এবং তিনি বেহুঁশ হননি, বরং সিজদাবনত হয়েছিলেন যেমনটি সেই সময়ের জন্য উপযুক্ত ছিল। তিনি সজাগ ছিলেন, কোনো মূর্ছা তাঁকে গ্রাস করেনি, তিনি তাঁর দাসত্বের দায়িত্ব পালন করছিলেন এবং প্রভুত্বের দরবারে আদব বজায় রেখেছিলেন।

অতএব লক্ষ্য করুন, কীভাবে তিনি তাঁর দর্শনের কথা উল্লেখ করেছেন যেখানে তিনি একে বর্ণনার মূল উদ্দেশ্য করেননি? যেন এটি এমন এক বিষয় যা অস্বীকার করার অবকাশ নেই, যেহেতু তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই উদ্দেশ্যেই আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। বরং তিনি কেবল সেই সকল সন্দেহ দূর করার প্রতি গুরুত্ব দিয়েছেন যা এতে সৃষ্টি হতে পারত। ফলে তিনি সেগুলোকে অপসারণ করেছেন এবং এমনভাবে সুদৃঢ় করেছেন যার উপর আর কিছু নেই। তিনি তাঁর থেকে ভ্রষ্টতা, বিপথগামিতা, প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলা, বিচ্যুতি ও সীমালঙ্ঘনকে নাকচ করেছেন। তিনি তাঁর জ্ঞান, তাঁর শিক্ষকের অবস্থা এবং উভয়ের মধ্যকার সহজ সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি তাঁর জন্য অন্তর ও চক্ষুর মাধ্যমে দর্শন সাব্যস্ত করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই এতে একমত হয়েছেন। সুতরাং চক্ষু যা দেখেছে, অন্তর তা সত্য বলে গ্রহণ করেছে, অস্বীকার করেনি এবং তাতে কোনো দ্বিধাও করেনি। এটি কেবল এই কারণেই যে, তা ছিল চাক্ষুষ এবং জাগ্রত অবস্থার দর্শন। {তবে এর পর তারা আর কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে?} [আল-আরাফ: ১৮৫]। কিন্তু {আল্লাহ যাকে নূর দান করেন না, তার জন্য কোনো নূর নেই} [আন-নূর: ৪০]। আর মহান আল্লাহই ভালো জানেন।

এরপর আমরা আমাদের মূল আলোচনায় ফিরে যাই এবং বলি যে: তাঁর বাণী: {পর্দার আড়াল থেকে} দ্বিতীয় প্রকারের দিকে ইঙ্গিতবাহী।

--------------------------------------------

(১) জনৈক গবেষক আকিদা বিষয়ক কবিতার ব্যাখ্যায় মহান আল্লাহর বাণী "বরং পাহাড়ের দিকে তাকাও, যদি তা নিজ স্থানে স্থির থাকে তবে তুমি আমাকে দেখতে পাবে" এর তাফসীরে বলেন, অর্থাৎ তুমি বেহুঁশ হওয়া ছাড়া তোমার এই বর্তমান অবস্থায় আমাকে দেখতে পাবে। এর মর্মার্থ হলো যদি পাহাড় নিজ স্থানে স্থির না থাকে, তবে তুমি তোমার এই অবস্থায় আমাকে দেখতে পাবে না, বরং বেহুঁশ হওয়া আবশ্যক। অতঃপর যখন তাঁর প্রতিপালক পাহাড়ের ওপর জ্যোতি প্রকাশ করলেন—যা ঐ সকল জিনিসের অন্তর্ভুক্ত যারা আল্লাহর প্রশংসা গীতি পাঠ করে যা তার জীবন ও জ্ঞানের অপরিহার্য অংশ—তখন তিনি পাহাড়কে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন, ফলে তা নিজ স্থানে স্থির থাকল না। এতে তাঁর পূর্বের অবস্থায় স্থির থাকার শর্ত পূর্ণ হলো না, আর এ কারণেই মূসা বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেলেন অথবা মৃত্যুবরণ করলেন। এই অনুযায়ী আয়াতের শেষাংশ হযরত মূসার দর্শনের ঘটনার প্রমাণ দেয়, যেখানে প্রথমাংশ এর বৈধতার প্রমাণ দিয়েছিল। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এই ক্ষেত্রে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদীস: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মূসাকে কথা বলার মর্যাদা দিয়েছেন আর আমাকে দর্শনের মর্যাদা দিয়েছেন এবং আমাকে মাকামে মাহমুদ ও হাউজে কাওসার দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন" (যা ইবনে আসাকির জাবের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সুয়ূতী জামেউল কবীরে উল্লেখ করেছেন)—এর সাথে সমন্বয়ের পথ হলো, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির সেরা আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যে দর্শন দান করেছেন তা ছিল দর্শনের পূর্বের অবস্থায় স্থির থাকাকালীন। যেমনভাবে মূসাকে প্রদত্ত কালামের বিষয়টিও ছিল স্থির অবস্থায়, কিন্তু মূসার ক্ষেত্রে যে দর্শন ঘটেছিল তা ভিন্ন, কারণ তিনি তাতে স্থির থাকতে পারেননি এবং সেটি তাঁর বেহুঁশ হওয়ার কারণ হয়েছিল।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٤)
وقوله: {أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا} إشارة إلى النوع الثالث مع قَسِيمَيْه. فإن قلت: إذا قال في الثالث: {فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ} فهذا وحي، والأول أيضًا كان وحيًا، فلم يستقم التقابل بين الأقسام. قلتُ: بل الأول وحي، وهذا إيحاء، وبينهما فرق، فإنه جاءت المعهودية الشريعية في الوحي، وهو ما عُرِف نزولُه على الأنبياء، يَعْرِفون به شريعتهم، بخلاف الإيحاء، فإنه على صَرَافة اللغة كالنبوة والنبي، فإن النبوة على صرافة اللغة فيقال: قد نبأنا الله من أخباركم، ولا يقال: إنه نبي ذلك. ولهذه الدقيقة نُسِب الإيحاء إلى غير الرسل أيضًا. بخلاف الوحي فقال تعالى: {وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ} .. إلخ [النحل: 68]، وقال تعالى: {وَأَوْحَيْنَآ إِلَى أُمّ مُوسَى} [القصص: 7]. فالإيحاء ههنا على اللغة بخلاف الوحي، فإنه لم يُستعمل إلا في شأن الأنبياء عليهم الصَّلاة والسَّلام. وأيضًا إنما صح التقابل بينهما لأن بينهما عمومًا وخصوصًا. فإنهما يشتركان في التسخير ويختلفان بمجيء المَلَك في الثالث دون الأول.

ولذا جمع ههنا بين الإرسال والإيحاء فقال: {أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِ} إلخ. ففي هذا النوع إيحاء أيضًا، إلا أنه بتوسط المَلَك. والحاصل: أن الله سبحانه لا يُكَّلَم مشافهة، ولا يليق بشأن العبد أن يكلِّمه عِيانًا، فإما يكلمه خُفْيَةً، أو مِن وراء حجاب، أو بتوسط المَلَك. أما الفرق بين الكشف والإلهام، فكما قال الشيخ المُجَدِّد السَّرْهَنْدِي: إن الكشف أقرب إلى ما سمَّوه أهل المعقول بالحِسِّيات، والإلهام إلى ما سمَّوه بالوجدانيات، ولعل الإلهام أقرب إلى الصواب من الكشف، فإن الكشف: رفع الحجاب عن الشيء، والإلهام: إلقاء المضمون.

2 - (أحيانًا يأتيني) وفاعله باعتبار الظاهر هو الوحي. ولكن المصنف (رواه) بوجه آخر عن هشام في بَدْء الخلق قال: «كل ذاك يأتي المَلَك». ويُعلم منه أن الفَاعل بالحقيقة هو الملك. والصلصلة قيل: هي صوت المَلَك بالوحي، وقيل: هي صوتُ حَفِيْفِ أجنحة المَلَك، وعليه اعتمد الحافظ.

2 - (مثل صلصلة الجرس) والصلصلة: صوت وقوع الحديد بعضه على بعض، ثم أُطلق على كل صوت له طنين، ولا يَرِدُ أنه تشبيه محمودٍ بمذموم، فإن التشبيه لا يلزم فيه التساوي من جميع الوجوه، بل يكفي اشتراكهما في صفة. ووجه الشَّبه ههنا هو تدارك الصوت بدون مبدأ ومقطع، فكما أن صوت الصلصلة والسلسلة متدارك ومسلسل، كذلك صوت الوحي يكون بسيطًا بدون مبدأ ومقطع. وهذا بخلاف أصواب البشر، فإنه ينطوي على مبادىء ومقاطع، فهذا هو وجه الشبه. وما ألطف ما قال الشيخ الأكبر: إن صوت الباري جل ذكره يُسمع من كل جهة، ولا تتعين له جهة. وصوت الصلصلة أيضًا كذلك، فوجه الشَّبه حينئذٍ مجيئُهُ من جميع الجوانب ومن جميع الجهات. ونُقِل أنَّ موسى عليه السلام كان يسمع كلامه تعالى على الطُّور من كل جهة.

ولذا أقول: إن الصلصلة هي صوت الباري تعالى على خلاف ما اختاره الشارحون.

واعلم أن ههنا مطلبان:

الأول: ثبوت الصوت للباري تعالى ولا تردد لي في ثبوته، ولكن لا كأصوات المخلوقين سبحانه وتعالى. واختاره البخاري أيضًا في آخر كتابه.
এবং তাঁর বাণী: {অথবা তিনি কোনো রাসূল পাঠান} এটি এর সমজাতীয় অপর দুটির সাথে তৃতীয় প্রকারের প্রতি ইঙ্গিত। যদি তুমি বলো: তিনি তৃতীয় প্রকারের ক্ষেত্রে বলেছেন: {অতঃপর তিনি তাঁর অনুমতিক্রমে যা চান ওহী করেন}, তবে এটি ওহী, এবং প্রথমটিও ওহী ছিল, ফলে প্রকারগুলোর মধ্যে পারস্পরিক বিভাজন সঠিক থাকল না। আমি বলব: বরং প্রথমটি হলো ওহী, আর এটি হলো ইহ্-হা (ওহী করা), এবং এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। কারণ ওহী শব্দটির একটি শরয়ী সুপরিচিত অর্থ তৈরি হয়েছে, যা নবীদের ওপর অবতীর্ণ হওয়ার ক্ষেত্রে পরিচিত, যার মাধ্যমে তাঁরা তাঁদের শরীয়ত জানতে পারেন। পক্ষান্তরে ইহ্-হা শব্দটি খাঁটি ভাষাগত অর্থের ওপর ব্যবহৃত, যেমন নবুয়ত ও নবী শব্দদ্বয়। কেননা নবুয়ত যখন খাঁটি ভাষাগত অর্থে ব্যবহৃত হয় তখন বলা হয়: 'আল্লাহ আমাদের তোমাদের সংবাদসমূহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন' (নাব্বাআনা), কিন্তু তাকে ওই সংবাদের 'নবী' বলা হয় না। এই সূক্ষ্ম পার্থক্যের কারণেই ইহ্-হা শব্দটিকে রাসূলগণ ব্যতীত অন্যের প্রতিও সম্পৃক্ত করা হয়েছে। ওহী-এর বিষয়টি এর বিপরীত। মহান আল্লাহ বলেন: {এবং আপনার পালনকর্তা মৌমাছিকে ওহী (প্রেরণা) করেছেন}... ইত্যাদি [নাহল: ৬৮], এবং মহান আল্লাহ বলেন: {এবং আমি মূসার জননীকে ওহী (প্রেরণা) করলাম} [কাসাস: ৭]। সুতরাং এখানে ইহ্-হা শব্দটি ভাষাগত অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, ওহী-এর বিপরীত। কারণ ওহী শব্দটি নবীগণ আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম ব্যতীত অন্য কারও ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়নি। আরও একটি কারণ হলো, এই দুটির মধ্যে বিভাজন সঠিক হয়েছে কারণ এই দুটির মধ্যে সাধারণ ও বিশেষের (উমুম-খুসুস) সম্পর্ক রয়েছে। তারা উভয়ই অনুগত করার ক্ষেত্রে অংশীদার, তবে প্রথমটির বিপরীতে তৃতীয় প্রকারে ফেরেশতার আগমনের মাধ্যমে তারা পৃথক হয়।

এ কারণেই এখানে প্রেরণ করা এবং ওহী করাকে একত্র করা হয়েছে, ফলে তিনি বলেছেন: {অথবা তিনি কোনো রাসূল পাঠান, অতঃপর তিনি তাঁর অনুমতিক্রমে ওহী করেন} ইত্যাদি। সুতরাং এই প্রকারেও ওহী বিদ্যমান, তবে তা ফেরেশতার মধ্যস্থতায়। সারকথা হলো: আল্লাহ সুবহানাহু সরাসরি মুখোমুখি কথা বলেন না, আর বান্দার মর্যাদার সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় যে তিনি সরাসরি তাকে কথা বলবেন। হয় তিনি গোপনে কথা বলেন, অথবা পর্দার আড়াল থেকে, অথবা ফেরেশতার মধ্যস্থতায়। আর কাশফ (উন্মোচন) ও ইলহামের (অনুপ্রেরণা) মধ্যে পার্থক্যের বিষয়ে যেমনটি শায়খ মুজাদ্দিদে আলফে সানি সারহিন্দি বলেছেন: কাশফ হলো যৌক্তিক জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিদের পরিভাষায় 'অনুভূতিজাত' (হিসসিয়াত) বিষয়ের কাছাকাছি, আর ইলহাম হলো 'উপলব্ধিজাত' (ওয়াজদানিয়াত) বিষয়ের কাছাকাছি। সম্ভবত ইলহাম কাশফের চেয়ে সঠিকের অধিক নিকটবর্তী। কারণ কাশফ হলো কোনো বস্তু থেকে পর্দা সরিয়ে দেওয়া, আর ইলহাম হলো হৃদয়ে কোনো বিষয় ঢেলে দেওয়া।

২ - (কখনও কখনও তা আমার কাছে আসে) বাহ্যিক বিচারে এর কর্তা হলো ওহী। কিন্তু গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এটি সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে হিশাম থেকে অন্যভাবে বর্ণনা করেছেন যে: 'সেসবই ফেরেশতা নিয়ে আসে'। এ থেকে জানা যায় যে, প্রকৃতপক্ষে কর্তা হলো ফেরেশতা। আর 'সালসালাহ' সম্পর্কে বলা হয়েছে: এটি ওহী নিয়ে আসার সময় ফেরেশতার কণ্ঠস্বর, আবার বলা হয়েছে: এটি ফেরেশতার ডানার ঝাপটানির শব্দ, হাফেজ (ইবনে হাজার) এর ওপরই নির্ভর করেছেন।

২ - (ঘণ্টার শব্দের ন্যায়) আর 'সালসালাহ' হলো লোহার এক টুকরো অন্য টুকরোর ওপর পড়ার শব্দ। পরবর্তীতে এটি ঝনঝনানি আছে এমন প্রতিটি শব্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। এখানে এই আপত্তি আসবে না যে, এটি প্রশংসিত বস্তুকে (ওহী) নিন্দিত বস্তুর (ঘণ্টা) সাথে তুলনা করা হয়েছে। কারণ উপমার ক্ষেত্রে সকল দিক থেকে সমান হওয়া আবশ্যক নয়, বরং একটি গুণে অংশীদারিত্বই যথেষ্ট। এখানে সাদৃশ্যের দিকটি হলো কোনো শুরু এবং শেষ (ছেদ) ছাড়াই শব্দের পুনরাবৃত্তি। যেমন সালসালাহ এবং শিকলের শব্দ নিরবচ্ছিন্ন ও ধারাবাহিক হয়, তেমনি ওহীর শব্দও শুরু ও শেষহীন একক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ হয়। এটি মানুষের কণ্ঠস্বরের বিপরীত, কারণ তাতে শুরু ও ছেদ থাকে। এটিই হলো সাদৃশ্যের দিক। শায়খুল আকবার কতই না চমৎকার বলেছেন: স্রষ্টা জাল্লা জিকরুর শব্দ প্রতিটি দিক থেকে শোনা যায় এবং তাঁর জন্য কোনো দিক নির্দিষ্ট হয় না। সালসালাহর শব্দটিও অনুরূপ। সেক্ষেত্রে সাদৃশ্যের দিক হলো সব দিক এবং সকল প্রান্ত থেকে শব্দ আসা। বর্ণিত আছে যে, মূসা আলাইহিস সালাম তূর পাহাড়ে মহান আল্লাহর কালাম প্রতিটি দিক থেকে শুনতে পাচ্ছিলেন।

এ কারণেই আমি বলি: সালসালাহ হলো স্বয়ং স্রষ্টা মহান আল্লাহর শব্দ, যা ব্যাখ্যাকারগণ পছন্দ করেছেন তার বিপরীত।

জেনে রাখুন যে এখানে দুটি উদ্দিষ্ট বিষয় রয়েছে:

প্রথমত: মহান আল্লাহর জন্য শব্দের (সাওত) সাব্যস্ত হওয়া। এটি সাব্যস্ত হওয়ার ব্যাপারে আমার কোনো দ্বিধা নেই, তবে তা সৃষ্টিজীবের শব্দের ন্যায় নয়, তিনি সুবহানাহু ওয়া তায়ালা। ইমাম বুখারীও তাঁর কিতাবের শেষে এটিই গ্রহণ করেছেন।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٥)
والثاني: أن تلك الصلصلة هل هي صوت الباري عَزَّ اسمُهُ أم لا؟ وأختار فيه من عند نفسي أنها صوت الباري تعالى، والله تعالى أعلم بحقيقة الحال.

والسِّرُّ فيه أن ذلك الصوت ثابت في ثلاثة مواضع: عند صدوره من الحضرةِ الربوبية، وعند تلقِّي المَلَك، وعند إلقائه على النبي. فمبدؤه من فوق العرش ومنتهاه إلى النبي، وليس مقصورًا على هذا الموضع فقط، فينبغي أن لا يُغْفَلَ عنه، فإنه يتحدس منه أنه شيء واحد من هناك إلى ههنا. ويُستفاد من كلامهم أنهم قَصَرُوا ذلك الصوت على الموضع الأخير فقط، فحكموا عليه أنه صوت أجنحة الملائكة. وفي حديث النَّواس بن سمعان عند الطبراني وأخرجه الحافظ في باب قول الله عز وجل: {وَلَا تَنفَعُ الشَّفَعَةُ} [سبأ: 23] تحت حديث أبي هريرة ما نصه: «أَخَذَتْ أهلَ السمواتِ منه رَعْدَةٌ، خوفًا من الله، وخَرُّوا سُجَّدًا، فيكون أول من يرفع رأسه جبرائيل فيكلمه الله بما أراد» اهـ.

(وبالجملة): الصوت هو صوت الباري تعالى. ويجيء الكلام في ثبوت الصوت وسائر صفاته تعالى في آخر الكتاب مبسوطًا إن شاء الله تعالى.

ثم إن هذا الصوت هل يبلغ إلى النبي بعينه كما يبلغُ إلى أهلَ السموات؟ أو يتلقاه المَلَك ويحفظه كما تُحفظ الأصوات في الألواح المعروفة اليوم: - بما يسمى بالفونوغراف 0؟ فأمرٌ يدور النظر فيه. ولم يتعرَّض إليه الحديث. فلذا اكتفيت بقدر ما أثبته الحديث، وكففت عما سكت عنه الحديث. فإن قلتَ: في إثبات الصوت تشبيهٌ؟ قلتُ: كلا، فإنه صوتٌ بحيث لا يُشبه أصوات المخلوقين، فلا تشبيه. والتنزيه عند أهل السنة ليس كتنزيه الفلاسفة. وكذا التشبيه عندهم ليس كتشبيه المُشبِّهة. بل نقول: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْء وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} (الشورى: 11) فنفى المِثليَّةَ وأثبتَ السمع والبصر بدون تأويل وتشبيه، فليس ربُّنا مجردًا عن السمع والبصر منزهًا عنهما كما زعمه عقلاء الفلاسفة، ولا مشبَّهًا سمعُهُ بسمعنا، وبصَرُهُ ببصرنا، كما توهمه جهلاء المشبِّهة، وإنما أمرنا بين التَّعطيل الصِّرف والتشبيه البحت كما قال الشيخ الأكبر:

*فلا تَنْظُر إلى الحقِّ … وتَعْرُوهُ عن الخَلْقِ

*ولا تنظر إلى الخلق … وتَكْسُوهُ سوى الحقِّ

*ونَزِّهْهُ وَشَبِّههُ … وقُمْ فِي مَقْعَدِ الصِّدْقِ

وترجمةُ قوله: ونَزِّهْهُ وشَبِّهْهُ: (أور تنزيه كي جااور تشبيه دائى جا)

(وهو أَشَدُّه عَلَيّ) ولمَّا كان في هذا النوع تسخيرٌ لباطنِهِ وانسلاخٌ عن بعض أوصافه، كان شديدًا من سائر أنواعه، وإن كان الوحيُ كلُّه شديدًا. وهو إشارة إلى النوع الأول: (فَبَفْصِم عني) إي إذا انقطع الوحي فيُقْلِع ويَتَجلّى ما قد غشيتني من الشِّدة. (وقد وَعَيت عنه ما قال) إنما جاء بصيغة الماضي إشارة إلى مزيد التثبُّت فيه، ودفعًا لِمَا قد يختلجُ، من أنه إذا كان مثل الصَّلصلة فلعله لا يَفْهَمُ معناه، أو يتعسَّر فهمُهُ، فأزاحه أنه كان يَعِيهِ ويحفظه بدون تردد، وإنما التشبيه لمعنى آخر.
দ্বিতীয়ত: সেই ঝনঝন শব্দটি কি বারী (স্রষ্টা) যাঁর নাম মহিমান্বিত, তাঁর শব্দ কি না? এ বিষয়ে আমি ব্যক্তিগতভাবে এটাই পছন্দ করি যে, তা মহান আল্লাহরই শব্দ; আর আল্লাহ তাআলাই প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত।

এর রহস্য হলো, এই শব্দটি তিনটি স্থানে সাব্যস্ত: রুবুবিয়্যাতের সান্নিধ্য থেকে তা নির্গত হওয়ার সময়, ফেরেশতার তা গ্রহণের সময় এবং নবীর ওপর তা অর্পণের সময়। সুতরাং এর সূচনা আরশের উপর থেকে এবং এর সমাপ্তি নবীর নিকট, আর এটি কেবল এই একটি স্থানেই সীমাবদ্ধ নয়। তাই এ বিষয়ে গাফেল হওয়া উচিত নয়, কারণ এতে ধারণা করা যায় যে, সেখান থেকে এ পর্যন্ত এটি অভিন্ন একটি বিষয়। তাদের (অন্যান্য ব্যাখ্যাকারীদের) বক্তব্য থেকে বুঝা যায় যে, তারা সেই শব্দটিকে কেবল শেষ পর্যায়ের সাথে সীমাবদ্ধ করেছেন, ফলে তারা ফয়সালা দিয়েছেন যে এটি ফেরেশতাদের ডানার শব্দ। তাবারানিতে বর্ণিত নাওয়াস ইবনে সামআনের হাদিসে এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) যা আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার বাণী: {আর তাঁর নিকট কোনো সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না} [সাবা: ২৩] এর অধ্যায়ে আবু হুরায়রার হাদিসের অধীনে উল্লেখ করেছেন, তার পাঠ নিম্নরূপ: «আল্লাহর ভয়ে আসমানবাসীদের মধ্যে কম্পন সৃষ্টি হয় এবং তারা সেজদায় লুটিয়ে পড়ে, অতঃপর জিবরাঈল সর্বপ্রথম ব্যক্তি হিসেবে মাথা উঠান এবং আল্লাহ তাঁর সাথে যা ইচ্ছা কথা বলেন» সমাপ্ত।

(সারকথা): এই শব্দটি মহান আল্লাহরই শব্দ। শব্দের সাব্যস্ততা এবং আল্লাহর অন্যান্য গুণাবলী সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা কিতাবের শেষে আসবে, ইনশাআল্লাহ।

অতঃপর এই শব্দটি কি সরাসরি নবীর নিকট পৌঁছায় যেভাবে আসমানবাসীদের নিকট পৌঁছায়? নাকি ফেরেশতা তা গ্রহণ করে সংরক্ষণ করেন যেভাবে আজকের পরিচিত রেকর্ডগুলোতে শব্দ সংরক্ষিত হয়—যাকে ফোনোগ্রাফ বলা হয়? এটি এমন একটি বিষয় যা পর্যালোচনার অবকাশ রাখে। হাদিসে এ নিয়ে কোনো আলোচনা আসেনি। তাই আমি হাদিসে যতটুকু সাব্যস্ত হয়েছে তাতেই ক্ষান্ত হয়েছি এবং হাদিস যে বিষয়ে নীরব থেকেছে তা থেকে বিরত থেকেছি। যদি আপনি বলেন: শব্দ সাব্যস্ত করার মধ্যে কি সাদৃশ্যারোপ (তাশবিহ) নেই? আমি বলবো: কখনই না, কারণ এটি এমন শব্দ যা সৃষ্টি জগতের শব্দের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, সুতরাং এখানে কোনো সাদৃশ্যারোপ নেই। আহলে সুন্নতের নিকট 'তানযিহ' (পবিত্রতা বর্ণনা) দার্শনিকদের তানযিহের মতো নয়। অনুরূপভাবে তাদের কাছে 'তাশবিহ' (সাদৃশ্যারোপ) মুশাব্বিহাদের তাশবিহের মতো নয়। বরং আমরা বলি: {কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয়, আর তিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা} (শূরা: ১১)। এখানে সাদৃশ্য অস্বীকার করা হয়েছে এবং কোনো প্রকার অপব্যাখ্যা ও সাদৃশ্যারোপ ছাড়াই শ্রবণ ও দর্শন গুণ সাব্যস্ত করা হয়েছে। সুতরাং আমাদের রব শ্রবণ ও দর্শন থেকে রিক্ত নন, যেমনটি বুদ্ধিমান দার্শনিকরা দাবি করেছেন; আবার তাঁর শ্রবণ আমাদের শ্রবণের মতো নয় এবং তাঁর দর্শন আমাদের দর্শনের মতো নয়, যেমনটি মূর্খ মুশাব্বিহারা ধারণা করেছে। বরং আমাদের অবস্থান হলো পূর্ণ অকার্যকরণ (তা'তিল) এবং হুবহু সাদৃশ্যারোপের (তাশবিহ) মাঝামাঝি, যেমনটি শাইখে আকবার বলেছেন:

*হকের (আল্লাহর) দিকে তাকাও না এমনভাবে... যা তাঁকে সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে দেয়

*আর সৃষ্টির দিকে তাকাও না এমনভাবে... যা তাঁকে হক ব্যতীত অন্য কিছুতে আবৃত করে ফেলে

*তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করো আবার সাদৃশ্যহীনভাবে গুণাবলী সাব্যস্ত করো... আর সত্যের আসনে দণ্ডায়মান হও

তাঁর উক্তি 'তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করো এবং গুণাবলী সাব্যস্ত করো'-এর অনুবাদ হলো: (পবিত্রতাও বর্ণনা করো এবং বৈশিষ্ট্যও দান করো)

(আর এটি আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন) যখন এই প্রকারের ওহীর ক্ষেত্রে তাঁর অভ্যন্তরীণ অবস্থার ওপর এক প্রকার প্রভাব পড়ে এবং নিজ স্বভাবজাত কিছু গুণ থেকে বিচ্যুতি ঘটে, তখন এটি অন্যান্য প্রকারের চেয়ে কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, যদিও ওহীর সকল প্রকারই কষ্টসাধ্য। এটি প্রথম প্রকারের দিকে ইশারা: (অতঃপর তা আমার থেকে অপসারিত হয়) অর্থাৎ যখন ওহী বন্ধ হয় তখন সেই তীব্রতা চলে যায় এবং আমাকে আচ্ছন্ন করে রাখা অবস্থাটি দূরীভূত হয়। (আর তিনি যা বলেছেন তা আমি সংরক্ষণ করেছি) এখানে অতীতকাল ব্যবহার করা হয়েছে এ বিষয়ে অধিকতর নিশ্চিত হওয়া এবং সেই সংশয় দূর করার জন্য যে, যদি ওহী ঝনঝন শব্দের মতো হয় তবে সম্ভবত তিনি এর অর্থ বুঝবেন না বা বুঝা কঠিন হবে; কিন্তু তিনি তা দূর করে দিয়েছেন যে তিনি কোনো দ্বিধা ছাড়াই তা বুঝতেন এবং মুখস্থ করতেন, আর শব্দের সাদৃশ্যটি অন্য একটি অর্থের জন্য ছিল।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٦)
(وأحيانًا يتمثل) … إلخ إشارة إلى النوع الثالث. ولعل العسر لو كان فيه لكان على جبريل عليه السلام، بعكس ما في الأول، لأنه هو التاركُ لصورته الأصلية، والنازلُ إلى الصورة البشرية، وترك النَّشأة هو الموجب للعسر والشدة. وإنما لم يذكر الثالث لنَدْرَته وكونه مخصوصًا في الإسراء. فإن قيل: كيف تَمثُّلُه مع عِظَمِ جُثَّته؟ قلت: هذا أمر لا ندخل فيه، ونؤمن حقًا بما أخبر به نبينا صلى الله عليه وسلم وهو كقوله تعالى: {فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا} [مريم: 17].

وسئل إمام الحرمين عنه في الطواف، فأجاب بما تفصيله من «الفتوحات»: إن الأرواح على نوعين: طيبة، وخبيثة. فالأُولى: الملائكة، والثانية: الجِنّ، ثم جعل الشيخ رحمه الله الملائكة، والشياطين، والنفوس الناطقة الإنسانية عالمًا برأسه. وسمّاه: عالم الأرواح، وقال: إن أشياء هذا العالم تتمكن أن تتصور بصور متنوعة، وتتشكَّل بأشكالٍ مختلفة، وتَكْبُر ما كانت صغيرةً، وتَصْغُر ما كانت كبيرةً، بلا زيادة أمر ونقصانه، بخلاف الأجساد، فإنها لا تتمكن أن تتغير بتلك التغيرُّات، وهذه المسألة تسمى اليوم: بتجسد الأرواح، وتروُّح الأجساد.

قلتُ: وهكذا قال الصدر الشِّيرازي، وهو صوفي شيعي لا يَسُبُّ الصحابة رضي الله عنهم، ولكنه يُسيىء الأدب في شأن الأشعري والرازي، وذكر أن أرواح المرتاحين رضي الله عنهم، تقدر على ذلك. قلتُ: ولا أعلم أحدًا من علماء الإسلام قال بتشكّل أرواح الإنسان غير الشيخ الأكبر(1).

(فأعي ما يقول وقوله: (وعَيْتُ) يدلّ الثاني على الفهم مع الصوت، والأول على الفهم بعده، كما هو الطريق المعروف عند مخاطبة رجل برجل. والفرق ما أشرنا إليه. (لَيَتَفَصَّدُ) مأخوذ من الفَصْد: وهو قَطْع العِرق لإسالة الدَّم. شُبِّه جبينُه بالعِرْقِ المفصود مبالغةً في كثرة العَرَق. وفي قولها بيان لما رأته من الشدة، ودَلالة على كثرة معاناة التَّعب، لما في العَرَق في شِدَّة البرد من مخالفة العادة. وقد وردت في بيان نقله أخبار، فلتُطْلَب من مواضعها. والله تعالى أعلم.

 

‌‌3 - باب

3 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِى النَّوْمِ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَاّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ - اللَّيَالِىَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِى غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ. قَالَ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ». قَالَ «فَأَخَذَنِى

--------------------------------------------

(1) قلت وفي نسخة الإنجيل الموجودة بأيدينا أن عيسى عليه الصلاة والسلام كانت تتبدل صورته في أبصارهم وأعينهم وما ذاك إلا لغلبة الروحانية ومنه سمي روح الله -والله تعالى أعلم بالصواب-.
(এবং কখনও কখনও সে আত্মপ্রকাশ করে) … ইত্যাদি তৃতীয় প্রকারের প্রতি ইঙ্গিত। সম্ভবত এতে যদি কোনো কষ্ট থেকে থাকে, তবে তা জিবরাঈল আলাইহিস সালামের ওপর ছিল, যা প্রথম প্রকারের বিপরীত। কারণ তিনিই স্বীয় প্রকৃত রূপ পরিত্যাগকারী এবং মানব রূপ ধারণ করে অবতরণকারী। আর প্রকৃত সত্তাগত অবস্থা পরিত্যাগ করাই হলো কষ্ট ও কাঠিন্যের কারণ। আর তৃতীয় প্রকারটি তার বিরলতা এবং ইসরা’র (মিরাজ) সাথে নির্দিষ্ট হওয়ার কারণে উল্লেখ করা হয়নি। যদি বলা হয়: তার বিশাল দেহ থাকা সত্ত্বেও কীভাবে তার আত্মপ্রকাশ ঘটে? আমি বলব: এটি এমন এক বিষয় যাতে আমরা প্রবেশ করি না, বরং আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা সংবাদ দিয়েছেন তাকে আমরা সত্য বলে বিশ্বাস করি। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {অতঃপর সে তার সামনে একজন সুঠাম মানুষের রূপ ধারণ করল} [মারইয়াম: ১৭]।

ইমামুল হারামাইনকে তাওয়াফ অবস্থায় এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি 'ফুতুহাত' এর বিস্তারিত উদ্ধৃতি দিয়ে উত্তর দেন যে: আত্মা দুই প্রকার: পবিত্র এবং অপবিত্র। প্রথমটি হলো ফেরেশতা এবং দ্বিতীয়টি হলো জিন। অতঃপর শায়খ (রহমতুল্লাহি আলাইহি) ফেরেশতা, শয়তান এবং মানুষের কথা বলা সক্ষম আত্মাগুলোকে একটি স্বতন্ত্র জগত হিসেবে গণ্য করেছেন এবং এর নাম দিয়েছেন: 'আত্মার জগত'। তিনি বলেন: এই জগতের বিষয়াদি বিভিন্ন রূপ ধারণ করতে এবং নানাবিধ আকৃতি গ্রহণে সক্ষম। কোনো কিছুর বৃদ্ধি বা হ্রাস ছাড়াই ছোট জিনিস বড় হতে পারে এবং বড় জিনিস ছোট হতে পারে। যা দেহের বিপরীত, কেননা দেহসমূহ এই ধরনের পরিবর্তনের সক্ষমতা রাখে না। এই বিষয়টি বর্তমানে 'আত্মার দৈহিক রূপ ধারণ' এবং 'দেহের আত্মিক রূপ লাভ' নামে পরিচিত।

আমি বলি: সদর শিরাজি এমনই বলেছেন, তিনি একজন শিয়া সুফি যিনি সাহাবায়ে কেরাম রাদিয়াল্লাহু আনহুমদের গালি দেন না, কিন্তু তিনি আশআরি ও রাজির ব্যাপারে শিষ্টাচার লঙ্ঘন করেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, পুণ্যবানদের আত্মাগুলো এটি করতে সক্ষম। আমি বলি: শায়খুল আকবর(১) ব্যতিরেকে ইসলামি পণ্ডিতদের মধ্যে আর কেউ মানুষের আত্মার রূপ পরিবর্তনের কথা বলেছেন বলে আমার জানা নেই।

(অতঃপর তিনি যা বলেন আমি তা সংরক্ষণ করি)। তাঁর উক্তি 'ওয়াআইতু' (আমি মুখস্থ করেছি) এর মাধ্যমে দ্বিতীয় শব্দটি শব্দের সাথে বোঝার প্রতি এবং প্রথম শব্দটি শব্দের পরের বোঝার প্রতি ইঙ্গিত করে, যেমনটি একজন মানুষের সাথে অপর মানুষের কথোপকথনের ক্ষেত্রে পরিচিত পদ্ধতি। আর পার্থক্য তাই যা আমরা ইঙ্গিত করেছি। (অবশ্যই তা ঝরছিল) শব্দটি 'ফাসদ' হতে গৃহীত: যার অর্থ রক্ত প্রবাহিত করার জন্য রগ কাটা। ঘামের আধিক্যের কারণে তাঁর কপালকে কর্তিত রগের সাথে তুলনা করা হয়েছে। তাঁর (আয়েশার) এই উক্তিতে তিনি যা প্রত্যক্ষ করেছেন তার কাঠিন্যের বর্ণনা এবং প্রচণ্ড কষ্টের সম্মুখীন হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। কেননা প্রচণ্ড শীতে এভাবে ঘাম নির্গত হওয়া স্বাভাবিক অভ্যাসের পরিপন্থী। এ বিষয়ের বর্ণনায় অনেক বর্ণনা এসেছে, যা নির্দিষ্ট স্থান হতে তালাশ করা উচিত। আর মহান আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।

 

‌‌৩ - পরিচ্ছেদ

৩ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস আমাদের কাছে ওকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি উম্মুল মুমিনিন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওহী আসার সূচনা হয়েছিল ঘুমের মধ্যে সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন তা ভোরের আলোর মতো প্রকাশ পেত। এরপর তাঁর কাছে নির্জনতা প্রিয় হয়ে উঠল। তিনি হেরা গুহায় নির্জনে অবস্থান করতেন। সেখানে তিনি পরিবারের কাছে ফিরে আসার পূর্বে বেশ কয়েক রাত 'তাহান্নুস' অর্থাৎ ইবাদত করতেন এবং এর জন্য পাথেয় সাথে নিতেন। অতঃপর তিনি খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট ফিরে আসতেন এবং অনুরূপ সময়ের জন্য পাথেয় নিয়ে যেতেন। এভাবে তাঁর কাছে হেরা গুহায় থাকাকালীন সত্য (ওহী) আসলো। তাঁর নিকট ফেরেশতা এসে বলল, 'পড়ুন'। তিনি বললেন, 'আমি পাঠ করতে জানি না'। তিনি বলেন, 'অতঃপর তিনি আমাকে জাপটে ধরলেন...

--------------------------------------------

(১) আমি বলি, আমাদের কাছে বিদ্যমান ইঞ্জিলের কপিতে রয়েছে যে, ঈসা আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের রূপ মানুষের দৃষ্টিতে পরিবর্তিত হয়ে যেত। আর তা কেবল তাঁর মধ্যে আধ্যাত্মিকতার প্রাবল্যের কারণেই হতো, যে কারণে তাঁকে 'রূহুল্লাহ' নামকরণ করা হয়েছে—আর মহান আল্লাহই সঠিক বিষয়টি ভালো জানেন।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٧)
فَغَطَّنِى حَتَّى بَلَغَ مِنِّى الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِى فَقَالَ اقْرَأْ. قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِى فَغَطَّنِى الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّى الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِى فَقَالَ اقْرَأْ. فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِى فَغَطَّنِى الثَّالِثَةَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِى فَقَالَ (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِى خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ)». فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رضى الله عنها فَقَالَ «زَمِّلُونِى زَمِّلُونِى». فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ «لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِى». فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَاّ وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِى الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ - وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِى الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِىَّ، فَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِىَ - فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ. فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِى مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى. فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِى نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَا لَيْتَنِى فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِى أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَوَمُخْرِجِىَّ هُمْ». قَالَ نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَاّ عُودِىَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِى يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّىَ وَفَتَرَ الْوَحْىُ. أطرافه 3392، 4953، 4955، 4956، 4957، 6982 تحفة 16540، 16683، 16637، 16706 - 4/ 1

4 - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِى أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِىَّ قَالَ - وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ - فِى حَدِيثِهِ «بَيْنَا أَنَا أَمْشِى إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِى فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِى جَاءَنِى بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِىٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِى. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ) إِلَى قَوْلِهِ (وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ) فَحَمِىَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ». تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِىِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ «بَوَادِرُهُ». أطرافه 3238، 4922، 4923، 4924، 4925، 4926، 4954، 6214 تحفة 3152

 

‌‌الحديثُ الثَّالث

(الرؤيا) قد كنتُ حققتُ في سالفٍ من الزمان أن الرؤيا ليست بنومٍ ولا يقظة، بل هي حاله متوسطة بينهما، ولذا لا تزال تتسلسل ولا تنقطع إلا بالنوم الغَرِق أو اليقظة، ثم اطلعتُ بعد زمن طويل على «دائرة المعارف» لفريد وجدي، فرأيت فيها تحقيق أهل أوروبا الآن بعين ما كنت حققته سابقًا.
অতঃপর তিনি আমাকে সজোরে আলিঙ্গন করলেন এমনকি আমার কষ্টের চরম সীমায় পৌঁছে গেল। তারপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন, ‘পড়ুন’। আমি বললাম, ‘আমি তো পড়তে জানি না’। অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার আমাকে আলিঙ্গন করলেন এমনকি আমার কষ্টের চরম সীমায় পৌঁছে গেল। তারপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন, ‘পড়ুন’। আমি বললাম, ‘আমি তো পড়তে জানি না’। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আমাকে আলিঙ্গন করলেন এবং ছেড়ে দিয়ে বললেন, ‘পড়ুন আপনার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্তবিন্দু থেকে। পড়ুন, আর আপনার রব অতিশয় দয়ালু’। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁপিত হৃদয়ে তা নিয়ে ফিরে আসলেন এবং খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে প্রবেশ করে বললেন, ‘আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও’। অতঃপর তারা তাঁকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিলেন যতক্ষণ না তাঁর ভয় দূর হলো। তারপর তিনি খাদীজার কাছে সব কথা খুলে বললেন এবং তাকে সংবাদ দিয়ে বললেন, ‘আমি তো নিজের প্রাণের ওপর আশঙ্কা করছি’। খাদীজা বললেন, ‘কখনো নয়! আল্লাহর কসম, আল্লাহ আপনাকে কখনোই লাঞ্ছিত করবেন না। আপনি তো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, অসহায়দের বোঝা বহন করেন, রিক্তহস্তদের উপার্জনের ব্যবস্থা করেন, মেহমানদারি করেন এবং সত্যের পথে আপদ-বিপদে সাহায্য করেন’। অতঃপর খাদীজা তাঁকে নিয়ে তাঁর চাচাতো ভাই ওয়ারাকা ইবনে নওফল ইবনে আসাদ ইবনে আব্দুল উযযার কাছে গেলেন। তিনি জাহেলী যুগে খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি হিব্রু ভাষায় লিখতে পারতেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী ইঞ্জিল থেকে হিব্রু ভাষায় লিখতেন। তিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ এবং অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। খাদীজা তাঁকে বললেন, ‘হে আমার চাচাতো ভাই! আপনার ভাতিজার কথা শুনুন’। ওয়ারাকা তাঁকে বললেন, ‘হে ভাতিজা! তুমি কী দেখছো?’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা দেখেছিলেন তার সংবাদ তাঁকে দিলেন। ওয়ারাকা তাঁকে বললেন, ‘ইনি তো সেই নামূস (গোপন বার্তার বাহক ফেরেশতা) যাকে আল্লাহ মূসা আলাইহিস সালামের কাছে পাঠিয়েছিলেন। হায়! আমি যদি আপনার নবুওয়াতের দিনে যুবক হতাম। হায়! আমি যদি সেদিন জীবিত থাকতাম যখন আপনার কওম আপনাকে বের করে দেবে’। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তবে কি তারা আমাকে বের করে দেবে?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, আপনি যা নিয়ে এসেছেন এরূপ কিছু নিয়ে যে ব্যক্তিই এসেছেন তাঁর সাথেই শত্রুতা করা হয়েছে। যদি আপনার সেই দিনটি আমি পাই, তবে আমি আপনাকে বলিষ্ঠভাবে সাহায্য করব’। এর কিছুদিন পরেই ওয়ারাকা ইন্তেকাল করলেন এবং ওহী স্থগিত হয়ে গেল। (এর অন্যান্য সূত্র: ৩৩৯২, ৪৯৫৩, ৪৯৫৫, ৪৯৫৬, ৪৯৫৭, ৬৯৮২। তুহফাহ: ১৬৫৪০, ১৬৬৮৩, ১৬৬৩৭, ১৬৭০৬ - ৪/ ১)

৪ - ইবনে শিহাব বলেন, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু ওহী স্থগিত হওয়া প্রসঙ্গে বর্ণনা করতে গিয়ে তাঁর হাদিসে বলেছেন, ‘একদা আমি হাঁটছিলাম, এমন সময় আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি দৃষ্টি উপরে তুললাম এবং দেখলাম হেরা গুহায় আমার কাছে যে ফেরেশতা এসেছিলেন, তিনি আসমান ও জমিনের মাঝে একটি কুর্সির ওপর বসা আছেন। আমি তাঁকে দেখে অত্যন্ত ভীত হলাম এবং বাড়ি ফিরে বললাম, আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন— হে বস্ত্রাবৃত! উঠুন এবং সতর্ক করুন— তাঁর বাণী— এবং অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকুন— পর্যন্ত। এরপর ওহী দ্রুত গতিতে এবং নিয়মিতভাবে আসতে লাগল’। এটি অনুসরণ করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ও আবু সালিহ। হিলাল ইবনে রাদ্দাদও যুহরি থেকে এটি অনুসরণ করেছেন। ইউনুস ও মা’মার বলেছেন (এর পরিবর্তে) ‘তাঁর গ্রীবার মাংস কাঁপছিল’। (এর অন্যান্য সূত্র: ৩২৩৮, ৪৯২২, ৪৯২৩, ৪৯২৪, ৪৯২৫, ৪৯২৬, ৪৯৫৪, ৬২১৪। তুহফাহ: ৩১৫২)

 

‌‌তৃতীয় হাদিস

(স্বপ্নদর্শন) আমি অতীতের কোনো এক সময় গবেষণা করেছিলাম যে, স্বপ্ন কেবল ঘুম নয় এবং কেবল জাগ্রত অবস্থাও নয়; বরং এটি উভয়ের মাঝামাঝি একটি অবস্থা। এজন্য এটি নিরবচ্ছিন্ন থাকে এবং গভীর ঘুম অথবা পূর্ণ জাগ্রত অবস্থা ছাড়া তা বিচ্ছিন্ন হয় না। দীর্ঘকাল পর আমি ফরিদ ওয়াজদির ‘দায়েরাতুল মাআরিফ’ (বিশ্বকোষ) পাঠ করি এবং তাতে দেখলাম যে, বর্তমান ইউরোপীয় গবেষকরা ঠিক সেই বিষয়টিই প্রমাণ করেছেন যা আমি ইতিপূর্বে গবেষণা করেছিলাম।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٨)
‌‌رؤيا الأنبياء

ولا شك أنه وحي وإن احتاج إلى التعبير، ولذا لما رأى إبراهيم عليه الصلاة والسلام أنه يَذبح ابنه تَشمَّر للذبح، وكان من شأنه كما قصَّه الله سبحانه وتعالى، ولولا أنها وحي لما اجترأ على مثل هذا. واعلم أن أهل الكفر كانوا يذبحون أولادهم تقرُّبًا إلى الله، ولم يكن هذا في دين سماوي قط. وتأويل رؤياه ما وقع منه فحسب، وبه تمّ الاختبار والابتلاء، ولم يكن الذبح مرادًا من أول الأمر، فلما صدَّقه وامتثل به وأجراه على ظاهره، ناداه ربه: {أنْ يا إبراهيمُ قد صدَّقتَ الرؤيا} [الصافات: 105]، ثم فداه بكَبْشٍ، فإن شاكلةَ وحي الرؤيا على خلاف شاكلة الوحي الصريح، فإنه قد يكون أُنموذجًا يكفي لصدقتها في الخارج نحو من الوجود، لا كما قال الشيخ الأكبر: إن إبراهيم عليه الصلاة والسلام كانَ مأمورًا بذبح الكَبْش من أول الأمر، ولكنه شدَّد على نفسه، وأراد أن لا يُؤَول رؤياه، بل يُجربها على ظاهرها، فكشف الله سبحانه عن مراده: أنه ذَبْحُ الكَبْش.

ومعنى قوله: {قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَآ} عنده أي أمضيتها على ظاهرها، مع أن المراد منها ما كان هو ذبح الكَبش، دون ذبح الولد. فإن الأنبياء عليهم الصَّلاة والسَّلام، أقرب فهمًا لهذه الأمور من الأولياء والصواب أنها تحتاج إلى التعبير كرؤيا يوسف عليه الصلاة والسلام وكرؤيا نبينا صلى الله عليه وسلم في دار هجرته، فذهب وهْله إلى أنها اليمامة وكانت هي المدينة، وفي هزيمة المسلمين، ثم في فتحهم،. فرأى سيفًا، هَزَّها مرة فانقطعت، ثم هَزَّها مرة أخرى فعادت كأحسن ما كانت، وفي كَذَّابَيْن حيث رأى في يديه سواران من ذهب، وفي أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها، أُرِيْهَا في سَرَقَةٍ من حرير وغيرها. وما نقل في واقعة الحُدَيْبِيَة فافتراء محضٌ ليس له إسناد ولو ضعيفًا.

 

‌‌اجتهاد النبي صلى الله عليه وسلم

واعلم أن النبي صلى الله عليه وسلم ينتظر الوحي في الأمور كلها، فإذا لم ينزل عليه وَدَعَتْ له حاجة اجتهد. ثم لا يُتْرَكُ على الخطأ لو وقع فيه، ولا يَسْتَقِرُّ عليه حتى الموت قط، وهو تأويل قوله تعالى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ} … إلخ [الحج: 52] وسنعود إلى تفسيره إن شاء الله تعالى. وما ذكره المفسرون من القصص ههنا فكلُّها باطلة. وقول إبراهيم عليه الصلاة والسلام {هَذَا رَبّي} [الأنعام: 76] من هذا القبيل عندي. والناس ذكروا عنه وجوهًا من رَطْبٍ ويابس، وما نُلْقِي عليك الآن هو أنه لم يكن هناك شيء في الخارج، بل السلسلة كلها حكاية عن انتقالاته التدريجية الفكرية، حتى انتهى إلى العِلم الحقيقي. ولم يكن لهذا المعنى لفظ يؤدي مؤدَّاه، فسبق الوَهْم من مجرد التعبير إلى ما سبق، وكان المراد منه هو التدرّج، ولذا كرر قوله: {هَذَا رَبّي} ثلاث مرات. معناه: أنه اجتهد في أنه ربه أم لا؟ ثم اجتهد واجتهد حتى تبيَّن له أنَّ مَنْ كان محطًا للتحوُّلات، ومحّلًا للتغيرات، وآفلًا بعد كونه طعالعًا، ومُظلمًا إثْرَ كونه مضيئًا ومستضيئًا، لا تليق به الأولوهية، فتبرَّأ منه حنيفًا مسلمًا. ولفظ الاجتهاد حادثٌ، والتدرج لم يكن في الخارج بلفظ، ولكنه نية على نحو التقادير، وما المانع عنه عند
‌নবিগণের স্বপ্ন

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এটি ওহি ছিল, যদিও তা ব্যাখ্যার মুখাপেক্ষী ছিল। আর এ কারণেই যখন ইবরাহিম আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম স্বপ্নে দেখলেন যে তিনি তাঁর পুত্রকে জবাই করছেন, তখন তিনি জবাইয়ের জন্য কোমর বেঁধে প্রস্তুত হলেন। তাঁর সেই ঘটনা ছিল তেমনই, যেমনটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা বর্ণনা করেছেন। আর যদি এটি ওহি না হতো, তবে তিনি এমন কাজের দুঃসাহস করতেন না। জেনে রাখুন যে, কুফুরির অনুসারীরা আল্লাহর নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে তাদের সন্তানদের জবাই করত, কিন্তু কোনো আসমানি ধর্মে তা কখনোই ছিল না। তাঁর স্বপ্নের ব্যাখ্যা ছিল কেবল তা-ই যা তাঁর মাধ্যমে সংঘটিত হয়েছিল। আর এর মাধ্যমেই পরীক্ষা ও আজমাইশ সম্পন্ন হয়েছিল। মূলত শুরু থেকে জবাই করা উদ্দেশ্য ছিল না। অতঃপর যখন তিনি স্বপ্নকে সত্য বলে মেনে নিলেন, এর আনুগত্য করলেন এবং একে বাহ্যিক রূপ দিলেন, তখন তাঁর রব তাঁকে ডেকে বললেন: "হে ইবরাহিম! তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ" [আস-সাফফাত: ১০৫]। এরপর তিনি একটি দুম্বা দিয়ে তাঁর মুক্তিপণ প্রদান করলেন। স্বপ্নের ওহির ধরন সুস্পষ্ট ওহির ধরন থেকে ভিন্ন হয়ে থাকে। স্বপ্নের ওহি এমন একটি নমুনা হতে পারে যা বাস্তব অস্তিত্বের জগতে তার সত্যতা প্রমাণের জন্য যথেষ্ট। বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি শেখ আল-আকবর বলেছেন যে, ইবরাহিম আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম শুরু থেকেই দুম্বা জবাই করার জন্য আদিষ্ট ছিলেন, কিন্তু তিনি নিজের ওপর কঠোরতা আরোপ করেছিলেন এবং চেয়েছিলেন তাঁর স্বপ্নের ব্যাখ্যা না করে বরং একে বাহ্যিক অর্থেই কার্যকর করতে। অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু তাঁর উদ্দেশ্য উন্মোচন করে দিলেন যে, তা ছিল দুম্বা জবাই করা।

তাঁর মতে "তুমি স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ" এই বাণীর অর্থ হলো: 'আমি স্বপ্নকে তার বাহ্যিক রূপ অনুযায়ী বাস্তবায়ন করেছি', যদিও এর উদ্দেশ্য ছিল দুম্বা জবাই করা, সন্তান জবাই নয়। নিশ্চয়ই নবিগণ আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম এই বিষয়গুলো বোঝার ক্ষেত্রে ওলিদের চেয়ে অনেক বেশি অগ্রসর। সঠিক কথা হলো, স্বপ্ন ব্যাখ্যার মুখাপেক্ষী হয়; যেমনটি ইউসুফ আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের স্বপ্ন এবং হিজরতের স্থানে আমাদের নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দেখা স্বপ্নের ক্ষেত্রে হয়েছিল। নবিজির ধারণা হয়েছিল যে সেটি ইয়ামামা, অথচ তা ছিল মদিনা। একইভাবে মুসলিমদের পরাজয় এবং পুনরায় তাদের বিজয়ের স্বপ্নের ক্ষেত্রেও এমনটি হয়েছিল। তিনি স্বপ্নে একটি তলোয়ার দেখেছিলেন যা একবার দোলা দেওয়ার পর ভেঙে গিয়েছিল, পুনরায় দোলা দেওয়ার পর তা আগের চেয়ে সুন্দর অবস্থায় ফিরে এসেছিল। আবার দুই মিথ্যাবাদীর ব্যাপারে তিনি তাঁর হাতে দুটি সোনার চুড়ি দেখেছিলেন। উম্মুল মুমিনিন আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহার ব্যাপারে তাঁকে রেশমি কাপড়ে দেখানো হয়েছিল। হুদাইবিয়ার ঘটনা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, তা নিছক অপবাদ, যার কোনো দুর্বল সনদও নেই।

 

‌নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইজতিহাদ

জেনে রাখুন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সমস্ত বিষয়ে ওহির অপেক্ষা করতেন। যদি ওহি না আসত এবং কোনো প্রয়োজনের উদ্ভব হতো, তবে তিনি ইজতিহাদ করতেন। অতঃপর যদি ইজতিহাদে কোনো ভুল সংঘটিত হতো, তবে তাঁকে ভুলের ওপর ছেড়ে দেওয়া হতো না এবং মৃত্যু পর্যন্ত কখনোই তিনি সেই ভুলের ওপর অবিচল থাকতেন না। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা: "আপনার পূর্বে আমি এমন কোনো রাসুল বা নবি পাঠাইনি, যারা যখনই কিছু কামনা করেছেন, তখনই শয়তান তাদের কামনার মধ্যে কিছু নিক্ষেপ করেছে..." ইত্যাদি [হজ্জ: ৫২]। ইনশাআল্লাহ আমরা সামনে এর তাফসির আলোচনা করব। মুফাসসিরগণ এখানে যেসব কাহিনী উল্লেখ করেছেন তা সবই ভিত্তিহীন। ইবরাহিম আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের উক্তি— "এটি আমার রব" [আল-আনআম: ৭৬]—আমার মতে এই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত। মানুষ এ বিষয়ে সত্য-মিথ্যা অনেক কিছু উল্লেখ করেছে। আমি আপনার সামনে যা পেশ করছি তা হলো, সেখানে বাস্তবে বাহ্যিক কোনো কিছু ছিল না, বরং পুরো ঘটনাটি ছিল তাঁর চিন্তাগত পর্যায়ক্রমিক উত্তরণের এক আখ্যান, যার মাধ্যমে তিনি প্রকৃত জ্ঞানে উপনীত হয়েছিলেন। এই ভাব প্রকাশ করার মতো কোনো শব্দ সেখানে ছিল না, ফলে নিছক বর্ণনাভঙ্গির কারণে ধারণায় ভ্রান্তি জন্মেছে। এর দ্বারা উদ্দেশ্য ছিল পর্যায়ক্রমিক ধাপ অতিক্রম করা, আর এ কারণেই তিনি তিনবার তাঁর কথাটি পুনরাবৃত্তি করেছেন: "এটি আমার রব"। এর অর্থ হলো: তিনি ইজতিহাদ বা গবেষণা করছিলেন যে, এটি তাঁর রব কি না? অতঃপর তিনি বারবার ইজতিহাদ করলেন এবং পরিশেষে তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, যে সত্তা রূপান্তর ও পরিবর্তনের আধার, উদিত হওয়ার পর যা অস্ত যায় এবং আলোকিত ও জ্যোতির্ময় হওয়ার পর যা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তা উপাস্য হওয়ার যোগ্য হতে পারে না। ফলে তিনি একনিষ্ঠ মুসলিম হিসেবে তা থেকে বিমুখ হলেন। 'ইজতিহাদ' শব্দটি পরে উদ্ভাবিত হয়েছে, আর এই পর্যায়ক্রমিক ধারাটি বাহ্যিক কোনো শব্দের মাধ্যমে ছিল না, বরং তা ছিল এক প্রকার মানসিক ইচ্ছা বা অনুমানের ভিত্তিতে। আর এটি করার ক্ষেত্রে বাধা কী হতে পারে...
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ٩٩)
ظهور الحُجة شيئًا فشيئًا، فإبراهيم عليه الصلاة والسلام ما كان له أن يعتقد بقوله: {هَذَا رَبّى}، ولكنْ تَدرجَ نحو العلم الحقيقي شيئًا فشيئًا حتى بلغ إلى حقيقة العِلم، ولم يستقر على ما يلوح من ظاهر الألفاظ، ولو كلمحة برقٍ خاطفٍ، فاعلمه.

 

‌‌الرؤيا الصالحة في النوم

وعند المصنف في التعبير: «الرؤيا الصادقة». وبينهما فرق ظاهر، فإن رؤيا الأنبياء لا تكون إلا صادقة. وقد تكون غير نافعة، كرؤياه صلى الله عليه وسلم في أحد: وإنما بُدىء بذلك ليكون له تمهيدًا وتوطِئةً لما يكون في اليقظة. كتسليم الحجر عند مسلم، وكسماع الصوت عند بناء الكعبة أن: «اشْدُدْ عليكَ إزارَكَ» وهو في البخاري عن جابر، وهذا الصوت عندي صوت المَلَك، وكرؤية الضوء، وكلها لتقريبه إلى عالم الرُّوحانيات وعالم الغيب(1).

(فَلَقِ الصبح) قال ابن أبي جَمْرَة: إنما شبهه به دون غيره؛ لأن شمس النبوة كانت الرؤيا مَبَادىء أنوارها، فما زال ذلك النور يتسع حتى أشرقتِ الشمس، فمن كان باطنه نوريًا كان في التصديق بَكْرِيًا كأبي بكر، ومن كان باطنه مظلمًا كان في التكذيب خفَّاشًا كأبي جهل، وبقية الناس بين هاتين المنزلتين، كل منهم بقدر ما أُعطي من النور. كذا في «الفتح» من كتاب التعبير.

(ثم حُبِّبَ إليه الخلاء) وهذا على نحوٍ من مجاهدات الصوفية وخلواتهم ثم إن اعتكاف الفقهاء وخلوات الصوفية عندي قريب من السَّواء. والفرقُ من جهة تعيين الأيام.

(اللياليَ ذَوَاتِ العَدَد) وأُبهم العددُ لاختلافِهِ. وفي تفسير «روح المعاني»: عن الصفيري أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يذهب إلى حِراء في رمضان، ويمكث إلى أربعين يومًا. قلت: أما ذهابه في رمضان فقد تحقق عندي. وأما مكثُهُ إلى الأربعين فلم أقف عليه سوى ما ذكره الصفيري. ولا أدري حاله؟ وقد تحقق عندي أنه كان يذهب خارج رمضان أيضًا، كما يُستفاد الإكثار من هذا الحديث.

وأما وجه خَلوته في حِرَاء خاصة. فكما عند الحافظ في التعبير: عن ابن أبي جمرة، أن المقيمَ فيه كان يمكنه رؤية الكعبة، فيجتمع لمن يخلو فيه ثلاث عبادات: الخلوة، والتعبد، والنظر إلى البيت. وفيه أيضًا: أن جدَّه عبد المطلب كان يخلو به أيضًا، وكان على الفِطرة، ويمكن أن يكون على الحنيفية. وتِنْقَلُ من كلماته ما يدل على إقراره بالقيامة، وأخلاقه الحسنة، وكان أُخْبِرَ بنبوته صلى الله عليه وسلم بأن ابنه هذا يكون له شأن من الشرق إلى الغرب، وعلى هذا أمكن أن يكون ناجيًا، إلا أنْ يثبت عنه الشِّرك وعبادة الأصنام. والله تعالى أعلم.

--------------------------------------------

(1) قلت: وذكر الحافظ في كتاب التعبير رواية عن عبيد عمير أنه وقع له في المنام نظير ما وقع له في اليقظة أيضًا من غظ الملك وأمره بالقراءة وغير ذلك مما وقع له في اليقظة.
দলীলের প্রকাশ ঘটে ধীরে ধীরে। সুতরাং ইবরাহীম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) তাঁর এ কথার দ্বারা—‘এটি আমার প্রতিপালক’—আকীদা পোষণ করা তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না। বরং তিনি ক্রমান্বয়ে প্রকৃত ইলমের দিকে অগ্রসর হয়েছেন যতক্ষণ না তিনি ইলমের হাকীকত পর্যন্ত পৌঁছেছেন। তিনি শব্দের বাহ্যিক অর্থের ওপর স্থির থাকেননি, এমনকি চোখের পলকের ন্যায় এক মুহূর্তের জন্যও নয়। অতএব বিষয়টি জেনে রাখুন।

 

‌‌নিদ্রাবস্থায় পুণ্যময় স্বপ্ন

কিতাবুত তাবীর-এ গ্রন্থকারের নিকট রয়েছে: ‘সত্য স্বপ্ন’। আর এ দুটির মধ্যে প্রকাশ্য পার্থক্য রয়েছে; কেননা নবীদের স্বপ্ন সত্য হওয়া ছাড়া অন্য কিছু হয় না। তবে তা কখনো কখনো (ফলাফলের ক্ষেত্রে সরাসরি) ফলপ্রসূ না-ও হতে পারে, যেমন ওহুদ যুদ্ধের ব্যাপারে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্বপ্ন। বস্তুত এর মাধ্যমে সূচনা করা হয়েছে যাতে তা জাগ্রত অবস্থায় যা ঘটবে তার জন্য একটি ভূমিকা ও প্রস্তুতিমূলক হয়। যেমন মুসলিম শরীফে বর্ণিত পাথরের সালাম দেওয়া এবং কাবা নির্মাণের সময় আওয়ায শোনা: ‘তোমার পরিধেয় বস্ত্র শক্ত করে বেঁধে নাও’, যা বুখারী শরীফে জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। আমার মতে এই আওয়াযটি ছিল ফেরেশতার আওয়ায। তদ্রূপ আলোক দর্শন—এসবই ছিল তাঁকে আধ্যাত্মিক জগত ও অদৃশ্য জগতের নিকটবর্তী করার জন্য(১)।

(ভোরের আলোর ন্যায়) ইবনে আবি জামরা বলেন: অন্য কিছুর সাথে তুলনা না করে এর সাথে তুলনা করার কারণ হলো, স্বপ্নের মাধ্যমেই নবুওয়াতের সূর্যের নূরসমূহ বিচ্ছুরিত হতে শুরু করেছিল। অতঃপর সেই নূর বিস্তৃত হতে থাকল যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। সুতরাং যার অভ্যন্তরীণ জগত নূরময় ছিল, সে সত্যয়নের ক্ষেত্রে আবু বকরের ন্যায় অগ্রগামী ছিল। আর যার অভ্যন্তরীণ জগত অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল, সে মিথ্যারোপ করার ক্ষেত্রে আবু জেহেলের মতো বাদুড়সদৃশ ছিল। বাকি মানুষ এই দুই স্তরের মাঝামাঝি অবস্থান করছিল; তাদের প্রত্যেকেই প্রাপ্ত নূরের পরিমাণ অনুযায়ী ছিল। ‘ফাতহ’ অর্থাৎ ফাতহুল বারীর কিতাবুত তাবীর-এ অনুরূপ রয়েছে।

(অতঃপর তাঁর নিকট নির্জনতা পছন্দনীয় করা হলো) আর এটি সূফীগণের মুজাহাদা ও নির্জনবাসের অনুরূপ। আর ফকীহগণের ইতিকাফ এবং সূফীদের নির্জনবাস আমার নিকট প্রায় সমান। পার্থক্য হলো কেবল দিন নির্ধারণের দিক থেকে।

(নির্দিষ্ট সংখ্যক রাত) আর সংখ্যার বিভিন্নতার কারণে তা অস্পষ্ট রাখা হয়েছে। ‘রূহুল মাআনী’ তাফসীরে সুফায়রী থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসে হেরা গুহায় যেতেন এবং চল্লিশ দিন পর্যন্ত অবস্থান করতেন। আমি বলি: রমজান মাসে তাঁর গমনের বিষয়টি আমার নিকট সুনিশ্চিত। কিন্তু চল্লিশ দিন অবস্থানের বিষয়টি সুফায়রীর উল্লেখ করা বর্ণনা ছাড়া আর কোথাও আমি পাইনি। আর আমি এর নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে অবগত নই। তবে আমার নিকট এটি সুনিশ্চিত যে, তিনি রমজানের বাইরেও সেখানে যেতেন, যেমনটি এই হাদীসের আধিক্য থেকে বোঝা যায়।

আর বিশেষভাবে হেরা গুহায় নির্জনতা অবলম্বনের কারণ হলো—যেমনটি হাফেয (ইবনে হাজার) কিতাবুত তাবীর-এ ইবনে আবি জামরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে—সেখানে অবস্থানকারীর পক্ষে কাবা দেখা সম্ভব ছিল। ফলে যে ব্যক্তি সেখানে নির্জনতা অবলম্বন করত, তার জন্য তিনটি ইবাদত একত্রিত হতো: নির্জনতা, ইবাদত এবং বায়তুল্লাহর দিকে তাকানো। তাতে আরও রয়েছে যে, তাঁর দাদা আবদুল মুত্তালিবও সেখানে নির্জনতা অবলম্বন করতেন। তিনি ফিতরাতের ওপর ছিলেন, হতে পারে তিনি মিল্লাতে হানীফের অনুসারী ছিলেন। তাঁর এমন কিছু কথা বর্ণিত আছে যা কিয়ামতের প্রতি তাঁর স্বীকৃতি এবং তাঁর সচ্চরিত্রের প্রমাণ দেয়। তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নবুওয়াত সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছিল যে, তাঁর এই বংশধরের শান-শওকত পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত বিস্তৃত হবে। এর ভিত্তিতে তাঁর নাজাত পাওয়ার সম্ভাবনা আছে, যদি না তাঁর থেকে শিরক বা মূর্তিপূজা প্রমাণিত হয়। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

--------------------------------------------

(১) আমি বলি: হাফেয (ইবনে হাজার) কিতাবুত তাবীর-এ উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে স্বপ্নে ঠিক তেমনই ঘটেছিল যেমনটি জাগ্রত অবস্থায় ঘটেছিল—ফেরেশতার চাপ দেওয়া, পাঠ করার নির্দেশ প্রদান এবং জাগ্রত অবস্থায় যা যা ঘটেছিল তার অনুরূপ বিষয়সমূহ।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ١٠٠)
(جَاءَهُ الحقّ) أي جبرائيل عليه السلام، أو المراد أنه انكشف له الحال الآن، وتحقق جليًا أن سماعَ الصوت ورؤية الضوء وسلام الحجر وغيرها، كان تمهيدًا للأمر الذي بُعث به.

(اقرأ) ليس من باب التكليف، بل من باب التَّلقين والتلقي لما يقوله، كما إذ يَحْضُر الصبيُّ قِبَل المعلِّم وكتابُهُ معه، فيقول له أستاذه: اقرأ، لا يريد بذلك تكليفه بالقراءة، ولكنه يكون تلقينًا له أن أقرأ كما أقرأ لك الآن(1).

(ما أنا بقارىء) واختُلف في هذا التركيب إنه مفيد للقصر أم لا، وذهب السكَّاكي إلى أنه يُفيد القصر، وهو المختار عندي، ولكنه ليس بمطَّرِد. قيل: (ما) في المرة الأولى نافية، أي لستُ بقارىء، وفي البواقي استفهامية، أي أيَّ شيء أقرأ؟ والأرجح عندي أنها كلها نافية، وترجمته: "مين وه شخص نهين جس سى قراءت هوسكى".

(فغطَّني) ذكر العلماء: أنه كان ضَرْبًا من التنبيه. وقال الصوفية - كَثَّرهم الله تعالى -: إنه كان للإلقاء في القلب، وللتقريب إلى المَلَكِيّة وإحداث المناسبة بها، وفيه أن للمعلِّم حقًا على المُتعلِّم.

فقال: {اقرأ بسم ربك} … إلخ(2) وإنما أضاف لفظ الاسم ولم يقل: اقرأ بربك، تبرُّكًا باسمه تعالى، فكما أن ذاتَه مَجْمَعُ البركات، كذلك صفاتُهُ وأسماؤه تعالى، فأدخل لفظَ الاسم وتبرَّك به إيذانًا بذلك، وإنما بدأ بالقراءة لأنها الأهمُّ إذ ذاك، وأما اسمُ الله تعالى فيصلحُ لبداية جميع الأمور، وليس له اختصاصٌ بشيء دون شيء.

 

‌‌الكلامَ في أولِ السُّورِ نُزُولًا

واعلم أنه اختُلف في أول ما نزل من القرآن، فقيل: وهو الصحيح: أنه: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبّكَ}، وهو الظاهر من هذا السياق، وله أدلة أخرى، مذكورة في موضعها. والقول الثاني: {يأَيُّهَا الْمُدَّثّرُ}، ويُؤيده ما في الصحيحين، عن أبي سَلَمة عن جابر: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يُحدِّث عن فترة الوحي، فقال في حديثه: «بينا أنا أمشي سمعت صوتًا من السماء، فإذا المَلَكُ الذي جاءني بحِراءَ جالسٌ على كرسي بين السماء والأرض، فرجعت فقلت: زمِّلوني فدثَّروني، فأنزل الله: {يأَيُّهَا الْمُدَّثّرُ}.

--------------------------------------------

(1) قلت يؤيده ما عنده الحافظ في التفسير رواية قال: أتاني جبريل نمطًا من ديباج فيه كتاب، فقال اقرأ، فقلت: ما أنا بقارىء، قال السهيلي: قال بعض المفسرين: أن قوله آلم ذلك الكتاب إلخ، فيه إشارة إلى الكتاب الذي جاء به جبريل، حيث قال له اقرأ.

(2) فلما قال ثلاثًا ما أنا بقارىء، قيل له اقرأ باسم ربك، أي لا تقرؤه بقوتك ولا بمعرفتك، لكن بحول ربك وإعانته، فهو يعلمك كما خلقك، وكما نزع عنك علق الدم ومضمر الشيطان في الصغر، وعلم أمتك حتى صارت تكتب بالقلم بعد أن كانت … ذكره السهيلي كذا في الفتح.
(সত্য তাঁর নিকট আসলো) অর্থাৎ জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, অথবা এর উদ্দেশ্য হলো যে এখন তাঁর নিকট বিষয়টি উন্মোচিত হয়েছে এবং স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে, শব্দ শোনা, আলো দেখা এবং পাথরের সালাম প্রদান করা ইত্যাদি সেই বিষয়ের ভূমিকা স্বরূপ ছিল যা নিয়ে তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে।

(পাঠ করুন) এটি কোনো কাজের আদেশ বা বাধ্যবাধকতা প্রদানের উদ্দেশ্যে নয়, বরং যা বলা হচ্ছে তা শেখানো এবং গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে। যেমন একজন শিশু যখন শিক্ষকের সামনে তার বইসহ উপস্থিত হয়, তখন তার উস্তাদ তাকে বলেন: পাঠ করো; এর দ্বারা তিনি তাকে পাঠ করার বাধ্যবাধকতা দিতে চান না, বরং তাকে এটি শেখানো উদ্দেশ্য যে, আমি তোমার জন্য এখন যেভাবে পাঠ করছি তুমিও সেভাবেই পাঠ করো।

(আমি পাঠকারী নই) এই বাক্য বিন্যাসটি কোনো অর্থকে সীমাবদ্ধ করে কি না তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। সাক্কাকী এই মত পোষণ করেছেন যে এটি সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে এবং আমার নিকট এটিই মনোনীত মত, তবে এটি সর্বদা প্রযোজ্য নয়। বলা হয়েছে যে: প্রথমবার ‘মা’ বর্ণটি না-বোধক, অর্থাৎ আমি পাঠকারী নই। আর অবশিষ্টগুলোতে এটি প্রশ্নবোধক, অর্থাৎ আমি কী পাঠ করব? আমার নিকট অধিক গ্রহণযোগ্য মত হলো যে সবগুলোই না-বোধক এবং এর অনুবাদ হলো: "আমি এমন ব্যক্তি নই যার দ্বারা পাঠ সম্ভব"।

(অতঃপর তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরলেন) উলামায়ে কেরাম উল্লেখ করেছেন: এটি ছিল এক প্রকার সতর্কতা প্রদান। সূফীগণ - আল্লাহ তাআলা তাঁদের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন - বলেছেন: এটি ছিল অন্তরে কোনো কিছু নিক্ষেপ করার জন্য, ফেরেশতাসুলভ গুণের নিকটবর্তী করার জন্য এবং তাঁর সাথে সামঞ্জস্যতা তৈরির জন্য। এর মধ্যে এটিও প্রমাণিত হয় যে, শিক্ষার্থীর ওপর শিক্ষকের অধিকার রয়েছে।

অতঃপর তিনি বললেন: {পাঠ করুন আপনার রবের নামে} … ইত্যাদি। এখানে ‘নাম’ শব্দটি যোগ করা হয়েছে এবং ‘আপনার রবের মাধ্যমে পাঠ করুন’ বলা হয়নি, মহান আল্লাহর নামের বরকত গ্রহণের উদ্দেশ্যে। কারণ যেমন তাঁর সত্তা সকল বরকতের কেন্দ্রস্থল, তেমনি তাঁর গুণাবলী এবং নামসমূহও। তাই তিনি ‘নাম’ শব্দটি অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং এর মাধ্যমে বরকত গ্রহণ করেছেন তা জানিয়ে দেওয়ার জন্য। আর তিনি পাঠ করার মাধ্যমে শুরু করেছেন কারণ তৎকালীন সময়ে এটিই ছিল অধিক গুরুত্বপূর্ণ। আর আল্লাহর নাম তো সকল কাজ শুরু করার জন্যই উপযোগী এবং কোনো বিশেষ বিষয়ের সাথে এর কোনো নির্দিষ্ট সংশ্লিষ্টতা নেই।

 

‌‌অবতীর্ণ হওয়ার দিক থেকে প্রথম সূরা সংক্রান্ত আলোচনা

জেনে রাখুন যে, কুরআনের সর্বপ্রথম কোন অংশ অবতীর্ণ হয়েছে তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। বলা হয়েছে - এবং এটিই সঠিক মত: তা হলো {পাঠ করুন আপনার রবের নামে}। এই প্রসঙ্গের বাহ্যিক রূপ থেকে এটিই প্রতীয়মান হয় এবং এর আরও দলীল রয়েছে যা স্ব স্ব স্থানে উল্লেখিত হয়েছে। দ্বিতীয় মত হলো: {হে বস্ত্রাবৃত}, আর একে সমর্থন করে বুখারী ও মুসলিমের সেই বর্ণনাটি যা আবু সালামাহ জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহী সাময়িক বন্ধ থাকা সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি, তিনি তাঁর হাদীসে বলেন: «একদা আমি হাঁটছিলাম, এমন সময় আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। হঠাৎ দেখি সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার নিকট এসেছিলেন, তিনি আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে একটি কুরসীর ওপর বসে আছেন। আমি ফিরে এসে বললাম: তোমরা আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো, তোমরা আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {হে বস্ত্রাবৃত}।

--------------------------------------------

(১) আমি বলছি, হাফেজ ইবনে হাজার তাফসীর অধ্যায়ে যে বর্ণনাটি এনেছেন তা একে সমর্থন করে। তিনি বলেন: জিবরাঈল আমার নিকট রেশমের একটি টুকরো নিয়ে আসলেন যাতে একটি কিতাব ছিল, অতঃপর তিনি বললেন, পাঠ করুন। আমি বললাম: আমি পাঠকারী নই। সুহাইলী বলেন: কোনো কোনো মুফাসসির বলেছেন যে, ‘আলিফ লাম মীম, এটি সেই কিতাব’ ইত্যাদিতে সেই কিতাবের দিকে ইঙ্গিত রয়েছে যা জিবরাঈল নিয়ে এসেছিলেন যখন তিনি তাঁকে বলেছিলেন ‘পাঠ করুন’।

(২) যখন তিনি তিনবার বললেন ‘আমি পাঠকারী নই’, তখন তাঁকে বলা হলো ‘আপনার রবের নামে পাঠ করুন’, অর্থাৎ আপনি আপনার শক্তি বা আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে পাঠ করবেন না, বরং আপনার রবের শক্তি এবং তাঁর সাহায্যের মাধ্যমে পাঠ করুন। তিনি আপনাকে শিক্ষা দেবেন যেমন তিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যেমন তিনি শৈশবে আপনার থেকে রক্তপিণ্ড এবং শয়তানের প্ররোচনা দূর করেছেন। আর তিনি আপনার উম্মতকে শিক্ষা দিয়েছেন যার ফলে তারা কলম দিয়ে লিখতে শুরু করেছে ইতিপূর্বে তারা যেমন ছিল তার পর … সুহাইলী এটি বর্ণনা করেছেন, ফাতহুল বারীতে এভাবেই আছে।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ١٠١)
والجواب عنه بوجوه، منها: أن المراد منه نزولُهَا بعد زمنِ الفترة، كما يؤيده السياق. وقوله: فإذا المَلَك الذي جاءني بحِراء أيضًا يدلُّ على سابقيةِ عَهدٍ وتقدُّم خبرٍ. ومنها: أنه اجتهاد من جابر وليس مرفوعًا، وهو الأصوب عندي. والتوفيق عسير جدًا، وبه قال الكرماني كما في «الفتح» في سورة المدثر. والقول الثالث: الفاتحة، وله مُرْسَل عند البيهقي. قال البيهقي: إن كان محفوظًا فيحتمل أن يكون خبرًا عن نزولها بعد ما نزلت عليه «اقرأ» و «المدثر»(1).

والجواب أن يُلْتَزَمَ بتعدُّدِ نزولها، فلعلها نزلت أولًا بغير صفة القرآنية، ونزلت أخرى بصفتها. وفي «الإتقان» رواية في ترتيب السور مسلسلة بأئمة النحو، فأمعنت فيها النظر، فبدا لي أنه قد سرى في هذا الباب اجتهاد، فالطرد والعكس عليه مشكل. ثم ههنا نُكتةٌ نبّه عليها الحلبيُّ في سيرته، وكأنه أراد منها تأييدًا لمذهب الحنفية أن الفاتحة إذا لم تنزل أولًا، فكيف يكون حَال الصلوات عند من جعلوها ركنًا.

 

‌‌هل التَّسمية جزءٌ من كلِّ سُورة؟

فقال الشافعية: إنها جزء من كل سُورة وجزءٌ من الفاتحة أيضًا. وقال الحنفية: إنها ليست جزأً للفاتحة، ولا من كل سورة، قيل: أول مَنْ كتب هذه المسألة منا هو أبو بكر الرَّازي، وليست منقولة عن الإمام أبي حنيفة رحمه الله تعالى. قلتُ: ومن رآها مكتوبةً بين كل سورتين يَحْكُمُ ذِهْنُه إلى أنها آية نزلت للفصل بين السور، كما ذكر في «الكنز». واعتُرض على الشافعية أن التسمية لو كانت جزءًا من كل سورة نزلت هناك أيضًا. وأجاب عنه الشافعية أولًا: بأن مضمون التسمية قد أُدِّيت في ضمن: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبّكَ} وثانيًا بأنها صارت جزأً بعد نزولها وهو كما ترى، فإن الكلام في صيغة التسمية لا في معناها.

(حتى بَلَغَ مِنِّي الجَهْدَ) رُوي بنصب الدال ورفعها(2).

(يَرْجُفُ فُؤادُهُ) وفي «نوادر الأصول» للحكيم الترمذي - وهو غير الترمذي صاحب «الجامع»: أن القلب خاص، وهو موضع الإدراك، والفُؤاد يُطْلَق على وعائه. قال الشيخ

--------------------------------------------

(1) يقول العبد الضعيف وقد راجعت ألفاظه فهي تأبى عن تأويل البيهقي كل الإباء قال شيخنا وهكذا روي عن أبي هريرة مرفوعًا بإسناد قوي إلا أن المحدثين عللوه وبالجملة ذهب بعضهم إلى أوليتها أيضا.

(2) يقول العبد الضعيف وقد نقل الحافظ في التعبير ههنا كلامًا عن شيخه مليحًا جدًا فناسب أن نذكره ملخصًا، فقال: وقد رجح شيخنا البلقيني بأن فاعل بلغ هو الغط والتقدير بلغ مني الغط جهده أي غايته فيرجع الرفع والنصب إلى معنى واحد هو أولى، قال شيخنا وكان الذي حصل له عنه تلقى الوحي من مقدمة لنا صار يحصل له من الكرب عند نزول القرآن وهي حالة يؤخذ فيها عن حال الدنيا من غير موت، فهو مقام برزخي يحصل له عند تلقي الوحي ولما كان البرزخ العام ينكشف فيه للميت كثير من الأحوال خص الله نبيه يبرزخ في الحياة يلقى عليه فيه وحيه المشتمل على كثير من الأسرار، وقد يقع لكثير من الصلحاء عند الغيبة بالنوم أو غيره اطلاع على كثير من الأسرار، وذلك مستمد من المقام النبوي، ويشهد له حديث رؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءًا من النبوة اهـ.
এর উত্তর কয়েকভাবে দেওয়া যায়, তন্মধ্যে একটি হলো: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ওহী স্থগিত থাকার সময়ের পর এর অবতীর্ণ হওয়া, যেমনটি প্রসঙ্গের দ্বারা সমর্থিত হয়। আর তাঁর কথা: "অতঃপর সেই ফেরেশতা যে হেরা গুহায় আমার নিকট এসেছিল" এটিও পূর্বপরিচয় ও পূর্ববর্তী সংবাদের প্রমাণ বহন করে। দ্বিতীয়ত: এটি জাবির (রা.)-এর ব্যক্তিগত ইজতিহাদ এবং এটি মারফু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছেছে এমন) নয়; আর এটিই আমার নিকট অধিকতর সঠিক। এই দুই মতের মধ্যে সমন্বয় করা অত্যন্ত কঠিন, আর আল-কারমানি সূরা আল-মুদ্দাসসিরের বর্ণনায় 'আল-ফাতহ'-এ এমনটিই বলেছেন। তৃতীয় মতটি হলো: সূরা আল-ফাতিহা; আল-বাইহাকির নিকট এ বিষয়ে একটি মুরসাল বর্ণনা রয়েছে। বাইহাকি বলেন: এটি যদি সংরক্ষিত হয়ে থাকে, তবে সম্ভাবনা রয়েছে যে এটি 'ইকরা' এবং 'আল-মুদ্দাসসির' নাযিল হওয়ার পর এর অবতরণ সম্পর্কে সংবাদ।(১).

এর উত্তর হলো—এর একাধিকবার নাযিল হওয়ার বিষয়টি মেনে নেওয়া, সম্ভবত এটি প্রথমে কুরআনের মর্যাদা ও গুণাবলী ছাড়াই নাযিল হয়েছিল এবং পরবর্তীতে কুরআনের গুণাবলীসহ (ওহী হিসেবে) নাযিল হয়েছে। 'আল-ইতকান' গ্রন্থে সূরাসমূহের ক্রমবিন্যাসের একটি বর্ণনা রয়েছে যা নাহুবিদ ইমামগণের পরম্পরায় বর্ণিত; আমি তাতে গভীর দৃষ্টিপাত করেছি, তখন আমার নিকট প্রতীয়মান হয়েছে যে এই বিষয়ে ইজতিহাদ বা গবেষণার অনুপ্রবেশ ঘটেছে, তাই এর যথাযথ ক্রমবিন্যাস নিরূপণ করা কিছুটা জটিল। এরপর এখানে একটি সূক্ষ্ম বিষয় রয়েছে যার প্রতি আল-হালাবি তার সীরাত গ্রন্থে ইঙ্গিত করেছেন। সম্ভবত তিনি এর মাধ্যমে হানাফি মাযহাবের এই মতকে সমর্থন করতে চেয়েছেন যে, সূরা আল-ফাতিহা যদি প্রথম দিকে নাযিল না হয়ে থাকে, তবে যারা একে সালাতের রুকন বা অত্যাবশ্যকীয় অংশ মনে করেন তাদের নিকট সালাতের অবস্থা কী হবে?

 

‌‌বিসমিল্লাহ কি প্রত্যেক সূরার অংশ?

শাফেয়ীগণ বলেন: এটি প্রত্যেক সূরার অংশ এবং সূরা আল-ফাতিহারও অংশ। আর হানাফিগণ বলেন: এটি সূরা আল-ফাতিহার অংশ নয় এবং অন্য কোনো সূরারও অংশ নয়। বলা হয়ে থাকে: আমাদের (হানাফিদের) মধ্য থেকে সর্বপ্রথম এই মাসআলাটি যিনি লিপিবদ্ধ করেছেন তিনি হলেন আবু বকর আল-রাজি; আর এটি ইমাম আবু হানিফা (রহ.) থেকে স্পষ্টভাবে বর্ণিত নয়। আমি বলি: যারা এটিকে দুই সূরার মাঝখানে লিখিত দেখেন, তাদের চিন্তাশক্তি এই বিচার করে যে এটি সূরাসমূহের মাঝে পার্থক্য করার জন্য অবতীর্ণ একটি স্বতন্ত্র আয়াত, যেমনটি 'আল-কানজ' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। শাফেয়ীগণের ওপর এই আপত্তি করা হয় যে, বিসমিল্লাহ যদি প্রত্যেক সূরার অংশ হতো, তবে তা সেখানেও (সূরার সাথেই) নাযিল হতো। এর জবাবে শাফেয়ীগণ প্রথমত বলেন যে: বিসমিল্লাহর বিষয়বস্তু {তোমার রবের নামে পাঠ করো} আয়াতের মাধ্যমেই আদায় হয়ে গেছে। দ্বিতীয়ত তাঁরা বলেন যে, এটি নাযিল হওয়ার পর সূরার অংশে পরিণত হয়েছে—তবে বিষয়টি আপনি যেমনটি দেখছেন (দুর্বল), কারণ বিতর্কটি বিসমিল্লাহর শব্দাবলি নিয়ে, এর অর্থ নিয়ে নয়।

(যতক্ষণ না তা আমাকে ক্লান্তির শেষ সীমায় পৌঁছে দিল) এখানে দাল বর্ণে যবর এবং পেশ—উভয় পাঠই বর্ণিত হয়েছে।(২).

(তাঁর হৃৎপিণ্ড কাঁপছিল) হাকিম তিরমিযি—যিনি 'আল-জামি' প্রণেতা তিরমিযি নন—তাঁর 'নাওয়াদিরুল উসুল' গ্রন্থে বলেন: ক্বলব বা অন্তর একটি বিশেষ বিষয়, যা উপলব্ধির স্থান; আর ফুয়াদ শব্দটি এর আধারের (হৃৎপিণ্ডের আবরণের) ওপর ব্যবহৃত হয়। শায়খ বলেন—

--------------------------------------------

(১) এই দুর্বল বান্দা বলছে যে, আমি এর শব্দাবলি পর্যালোচনা করেছি, যা বাইহাকির ব্যাখ্যার সাথে একেবারেই সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আমাদের শায়খ বলেন, অনুরূপভাবে আবু হুরাইরা (রা.) থেকে শক্তিশালী সনদে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তবে মুহাদ্দিসগণ একে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন। মোটকথা, তাঁদের কেউ কেউ একে প্রথম অবতীর্ণ সূরা হিসেবেও গণ্য করেছেন।

(২) এই দুর্বল বান্দা বলছে যে, হাফেজ (ইবনে হাজার) ওহীর ব্যাখ্যা অধ্যায়ে এখানে তাঁর শায়খ থেকে একটি অত্যন্ত চমৎকার বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন, তাই তার সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা সঙ্গত মনে করছি। তিনি বলেন: আমাদের শায়খ আল-বুলকিনি এই মতকে প্রাধান্য দিয়েছেন যে, 'বালাগা' (পৌঁছানো) ক্রিয়ার কর্তা হলো 'আল-গাত্ত' (জাপটে ধরা)। আর এর মর্মার্থ হলো—সেই জাপটে ধরা আমাকে আমার সহ্যশক্তির শেষ সীমায় পৌঁছে দিয়েছিল। সুতরাং শব্দের শেষাক্ষরে যবর বা পেশ হওয়া একই অর্থের দিকে ফিরে যায় এবং এটিই উত্তম। আমাদের শায়খ বলেন, ওহী গ্রহণের সূচনালগ্নে রাসূলুল্লাহর ওপর যে অবস্থার সৃষ্টি হতো, তার কারণে কুরআন নাযিলের সময় তাঁর তীব্র কষ্ট অনুভূত হতো। এটি এমন এক অবস্থা যাতে মৃত্যু ছাড়াই পার্থিব জগত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে হয়। এটি একটি বারযাখি বা অন্তবর্তীকালীন মাকাম যা ওহী গ্রহণের সময় তাঁর অর্জিত হতো। যেহেতু সাধারণ বারযাখে মৃতব্যক্তির নিকট অনেক রহস্য উম্মোচিত হয়, তাই আল্লাহ তাঁর নবীকে পার্থিব জীবনের মধ্যেই এক বিশেষ বারযাখি অবস্থা দান করেছিলেন যাতে তাঁর ওপর ওহী নাযিল হয় যা অনেক রহস্যকে ধারণ করে। অনেক নেককার ব্যক্তির ঘুমের ঘোরে বা অন্য অবস্থায় আত্মিক অনুপস্থিত থাকাকালীন অনেক রহস্যের জ্ঞান লাভ হয়ে থাকে, যা মূলত নবূওয়াতের মাকাম থেকেই উৎসারিত। মুমিনের সত্য স্বপ্ন নবূওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ—এই হাদীসটি এর স্বপক্ষে প্রমাণ স্বরূপ। সমাপ্ত।
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ١٠٢)
الأكبر: إنه حنفي(1) والخشية إنما كانت بالعجز عن حمل أعباء النبوة، وإنما لم تضطرب خديجة رضي الله عنها لأنها لم تكن صاحب الواقعة، وفَرْقٌ بين مَنْ يدخل في الشيء ويكون صاحبَة الواقعة، وبين من يسمعها من وراء وراء(2).

--------------------------------------------

(1) يقول العبد الضعيف ونص الحافظ عن شيخه في التعبير أن الحكمة في العدول عن القلب إلى الفؤاد أن الفؤاد وعاء القلب على ما قاله بعض أهل اللغه فإذا حصل للوعاء الرجفان حصل لما فيه فيكون في ذكره من تعظيم الأمر ما ليس في ذكر القلب،. وأما بوادره فالمراد به اللحمة التي بين المنكب والعنق جرت العادة بأنها تضطرب عند الفزع وعلى ذلك جرى الجوهري وتعقب ابن بري فقال هي ما بين المنكب والعنق يعني أنه لا يختص بعضو واحد وهو جيد فيكون إسناد الرجفان إلى القلب لكون محله وإلى البوادر لأن مظهره اهـ ملخصًا.

(2) قلت إن الله سبحانه إذا اصطفى أحدًا لنبوته أو رسالته يخلق فيه عقيبه علمًا ضروريًا بنبوته بحيث لا يبقى له قلق ولا اضطراب كما يظهر من قصة موسى عليه الصلاة والسلام حين توجه إلى الطور لأن يأتي قبسًا أو يجد على النار هدى.

ومعلوم أنه لم يكن مراقبًا عم يصنع به ولا منتظرًا بما يحمل عليه إذ ناده ربه من شاطىء الوادي الأيمن {يَا مُوسَى (11) إِنِّي أَنَا رَبُّكَ} وأمره أن يذهب إلى فرعون إنه طغى فلما سمعه موسى عليه الصلاة والسلام ألقى عليه في ساعته تلك في اليقين والإذعان بنبوته ما هون عليه الدعوة لمثل فرعون الباغي الطاغي فلم يتأخر عن معارضته طرفه عين، ولا شك في نبوته كجناح بعوضة إلا أنه كان بشرًا خلق من ضعف فشكى إلى ربه عن ضعفه وسأله أن يجعل أخيه ردئًا يصدقه ويكون عونًا له فإنه كان أفصح لسانًا وأبين حجة ولهذا قال: "ولهم على ذنب فأخاف أن يقتلون" ولذا خاف من عصاه حين صار حيًا حين قال ربه "خذها ولا تخف" فلم يكن هذا الخوف شكًا منه أو إعراضًا عما أمره الله به والعياذ بالله، بل إظهارًا لضعف جبل عليه الإنسان: فإذا لم يشك من كان نبىء بدون تمهيد ولا سابقية خبر فكيف بمن مهد له تمهيدًا ومرن تمرينًا في النوم واليقظة؟ ولكن إذا تجلى له الملك، وقد سد الأفق وغطه حتى بلغ منه الجهد وأنزل عليه من الكلام ما لو أنزل على الجبال لتصدعت من خشية الله وتخشعت جعل يرجف فؤاده ويخشى على نفسه لا لريب عرضه أو هول هاله بل لضعف فطر عليه الانسان. بلى وحق له أن يرجف ويخشى. كيف وقد كان هذا أول معاملة اعترته؟ وفكر في نفسك أن لو عرا أحدًا الآن مثل ما عراه ماذا يصنع. ثم ما زال عليه من تلك الشدة بقايا حتى كان يأخذه الغطيط والبرحاء في شدة البرد كما علمت. فإذا كان هذا حاله بعد مزاولات ومعاهدات بالوحي فما ظنك به إذا كان نزل عليه وهو غير ممارس لتلك الأهوال والأحوال. ولكن الذين أشربت قلوبهم هواسات النصارى واتباعهم في كل ما وسوست به صدورهم جعلوا يحملونهم على ما يقشعر منه جلود الذين آمنوا فهم في ريبهم يترددون. وأصرح قرينة على ما قلنا ما عند البخاري في التفسير: فبينا أنا أمشي إذ سمعت صوتًا من السماء بصري قبل السماء فإذا الملك الذي جاءني بحراء قاعد على كرسي بين السماء والأرض فجئت منه حتى هويت إلى الأرض وفي "بدء الوحي" فرعبت، وليس فيه لفظ "منه" فجئت أهلي فقلت زملوني زملوني، وهذا وإن كان في واقعة أخرى لكنه قرينة قوية على أن الخشية إنما لحقها مما رأى الملك على عظمته وهيأته بين السماء والأرض وهذه الأمور تضعف عن حملها فطرة البشر، فالخوف والخشية لا يصادم الإذعان والإيقان بشيء أصلًا لأنه في بنية البشر قال تعالى {وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا}، وكما جاز لموسى أن يخاف من عصاه حين صار ثعبانًا ولم يصادم ذلك إيمانه جاز للنبي صلى الله عليه وسلم أيضًا أن يخشى عند رؤية الملك بهذه الهيئة لأن الملك على تلك الهيئة وغطه ليس بأدون من عصاه. ثم بدا لي أن في إلقاء تلك الخشية عليه وإبلاغ هذا الجهد منه حكمة عظيمة من الله تعالى، فإن الخشية والجهد وإن كان مما لابد منهما في المعاملات الروحانية مطلقًا وقلما تعترض معاملة ربانية إلا ويحس منها صاحبها نوع غبية وهيبة وكيفية أخرى تشبههما. ولكن من لم يذق لم يدر ومع ذلك فيه حكمة بليغة تقتضي تمهيد "مقدمة"، وهي: أن الله تعالى قد يقدر لأنبيائه أمورًا يلقيها عليهم تكوينًا لمصالح لا يعلمها إلا هو كما ألقى على موسى عليه السلام من الغضب ما على أن يجمح خلف الحجر الذي كان وضع عليه ثيابه عند =
আল-আকবার: নিশ্চয়ই তিনি হানাফি(১) আর ভীতিটি ছিল মূলত নবুয়তের গুরুভার বহনে অক্ষমতার কারণে। খাদিজা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) বিচলিত হননি কারণ তিনি সেই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী বা সরাসরি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ছিলেন না। আর যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে স্বয়ং প্রবেশ করে এবং ঘটনার প্রধান ব্যক্তি হয়, আর যে ব্যক্তি দূর থেকে তা শুনে, তাদের উভয়ের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে(২)।

--------------------------------------------

(১) এই অধম বান্দা বলছে, হাফেজ তাঁর শায়খের উদ্ধৃতি দিয়ে বর্ণনা করেছেন যে, 'ক্বলব' (অন্তর) থেকে 'ফুয়াদ' (হৃদয়) শব্দের দিকে যাওয়ার হিকমত হলো এই যে, কিছু ভাষাবিদদের মতে 'ফুয়াদ' হলো 'ক্বলব'-এর আধার। সুতরাং যখন আধারে কম্পন সৃষ্টি হয়, তখন তার ভেতরে যা আছে তাতেও কম্পন অনুভূত হয়। তাই একে উল্লেখ করার মধ্যে বিষয়টি বড় করে দেখানোর এমন একটি দিক রয়েছে যা শুধু 'ক্বলব' উল্লেখ করলে হতো না। আর তার 'বাওয়াদির' বলতে কাঁধ ও ঘাড়ের মধ্যবর্তী মাংসপিণ্ডকে বোঝানো হয়েছে, ভয়ের সময় যা সচরাচর কেঁপে ওঠে। জাওহারিও এই মত ব্যক্ত করেছেন। ইবনে বাররি এর সমালোচনা করে বলেছেন, এটি হলো কাঁধ ও ঘাড়ের মধ্যবর্তী অংশ, অর্থাৎ এটি কোনো একটি সুনির্দিষ্ট অঙ্গের সাথে খাস নয়। এটি একটি উত্তম কথা। সুতরাং কম্পনকে 'ক্বলব'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে এর স্থান হওয়ার কারণে, আর 'বাওয়াদির'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে এর প্রকাশস্থল হওয়ার কারণে। (সংক্ষেপিত)।

(২) আমি বলি, আল্লাহ সুবহানাহু যখন কাউকে তাঁর নবুয়ত বা রিসালাতের জন্য মনোনীত করেন, তখন তার পরপরই তার মধ্যে তাঁর নবুয়ত সম্পর্কে এমন এক অকাট্য জ্ঞান সৃষ্টি করে দেন যার ফলে তার মধ্যে কোনো উদ্বেগ বা অস্থিরতা অবশিষ্ট থাকে না। যেমনটি মুসা (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর কাহিনী থেকে স্পষ্ট হয়, যখন তিনি তূর পাহাড়ের দিকে অভিমুখ হয়েছিলেন যাতে আগুনের একটি আংরা নিয়ে আসতে পারেন অথবা আগুনের কাছে পথের দিশা পান।

এটি সবার জানা যে, তিনি কী অবস্থার সম্মুখীন হতে যাচ্ছেন সে ব্যাপারে সচেতন ছিলেন না এবং কী দায়িত্ব তাঁর ওপর অর্পণ করা হবে সে বিষয়ে অপেক্ষমাণও ছিলেন না; যখন তাঁর রব উপত্যকার ডান দিক থেকে তাঁকে ডেকে বললেন, "হে মুসা! (১১) নিশ্চয়ই আমিই তোমার রব।" এবং তাঁকে ফেরাউনের কাছে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন যে, সে সীমালঙ্ঘন করেছে। যখন মুসা (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) এটি শুনলেন, আল্লাহ সেই মুহূর্তেই তাঁর নবুয়তের প্রতি এমন এক দৃঢ় বিশ্বাস ও আনুগত্য তাঁর মধ্যে ঢেলে দিলেন যা তাঁর জন্য ফেরাউনের মতো বিদ্রোহী ও অত্যাচারী ব্যক্তির কাছে দাওয়াত পৌঁছানোর কাজটিকে সহজ করে দিল। ফলে তিনি চোখের পলক ফেলার মতো সময়ের জন্যও তাঁর বিরোধিতা করতে পিছপা হননি। তাঁর নবুয়ত সম্পর্কে মশার ডানার সমপরিমাণও কোনো সন্দেহ ছিল না। তবে তিনি ছিলেন মানুষ, যাঁকে সৃষ্টি করা হয়েছে দুর্বলতা থেকে। তাই তিনি তাঁর দুর্বলতা সম্পর্কে তাঁর রবের কাছে অভিযোগ করলেন এবং আবেদন করলেন যেন তাঁর ভাইকে তাঁর সাহায্যকারী করেন যিনি তাঁকে সত্যায়ন করবেন এবং তাঁর জন্য সহায়ক হবেন; কারণ তিনি ছিলেন অধিকতর সাবলীলভাষী এবং যুক্তিতে স্পষ্ট। এই কারণেই তিনি বলেছিলেন: "তাদের পক্ষ হতে আমার বিরুদ্ধে একটি অপরাধের অভিযোগ রয়েছে, তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আমাকে হত্যা করবে।" আর এই কারণেই তিনি তাঁর লাঠিকে ভয় পেয়েছিলেন যখন তা সাপ হয়ে গিয়েছিল, যখন তাঁর রব বলেছিলেন: "এটি ধরো এবং ভয় পেও না।" সুতরাং এই ভয় তাঁর পক্ষ থেকে কোনো সন্দেহ ছিল না অথবা আল্লাহ তাঁকে যে নির্দেশ দিয়েছেন তা থেকে বিমুখ হওয়াও ছিল না—আল্লাহর কাছে তা থেকে আশ্রয় চাই—বরং এটি ছিল মানুষের মজ্জাগত দুর্বলতার বহিঃপ্রকাশ। সুতরাং যাকে কোনো ভূমিকা বা পূর্বসংবাদ ছাড়াই নবুয়ত প্রদান করা হয়েছিল তিনি যদি সন্দেহ না করেন, তবে তাঁর অবস্থা কেমন হবে যার জন্য স্বপ্নে ও জাগ্রত অবস্থায় যথাযথ ভূমিকা তৈরি করা হয়েছিল এবং অনুশীলন করানো হয়েছিল? কিন্তু যখন ফেরেশতা তাঁর সামনে আত্মপ্রকাশ করলেন এবং দিগন্ত আটকে দিলেন ও তাঁকে জোরে আলিঙ্গন করলেন যাতে তিনি তাঁর চরম কষ্টে পৌঁছালেন এবং তাঁর ওপর এমন কালাম নাযিল করলেন যা যদি পাহাড়ের ওপর নাযিল হতো তবে তা আল্লাহর ভয়ে দীর্ণ-বিদীর্ণ ও বিনীত হয়ে যেত, তখন তাঁর হৃদয় কাঁপতে লাগল এবং তিনি নিজের ব্যাপারে ভীত হলেন। এটি কোনো উদিত সন্দেহের কারণে ছিল না কিংবা এমন কোনো আতঙ্কের কারণে ছিল না যা তাঁকে স্তম্ভিত করে দিয়েছিল, বরং এটি ছিল মানুষের স্বভাবজাত দুর্বলতার কারণে। হ্যাঁ, তাঁর কাঁপা এবং ভয় পাওয়া ছিল সঙ্গত। কীভাবে তা হবে না যখন এটিই ছিল তাঁর সাথে হওয়া প্রথম লেনদেন? আপনি নিজের কথা চিন্তা করুন, যদি বর্তমান সময়ে কারো সাথে এমন ঘটে যা তাঁর সাথে ঘটেছিল, তবে সে কী করত? তারপরও সেই তীব্রতার কিছু অবশিষ্টাংশ তাঁর ওপর রয়ে গিয়েছিল, যার ফলে প্রচণ্ড শীতের মধ্যেও তাঁর শ্বাসকষ্ট ও ঘাম হতো যেমনটি আপনি জানেন। সুতরাং যদি ওহীর অভিজ্ঞতা ও বারংবার সাক্ষাতের পরেও তাঁর এই অবস্থা হয়, তবে আপনার ধারণা কী হতে পারে যখন ওহী প্রথমবার তাঁর ওপর নাযিল হয়েছিল এমতাবস্থায় যে তিনি এই সকল আতঙ্ক ও অবস্থার সাথে পরিচিত ছিলেন না? কিন্তু যাদের অন্তরে খ্রিস্টানদের কুমন্ত্রণা এবং তাদের অনুসরণের প্রবৃত্তি মিশে গেছে, তাদের বক্ষ যে কুমন্ত্রণা দেয় তার সব কিছুতেই তারা এমন অর্থ চাপাতে শুরু করেছে যা শুনলে মুমিনদের চামড়া শিউরে ওঠে। তারা তাদের সন্দেহের মধ্যেই ঘুরপাক খাচ্ছে। আমরা যা বলেছি তার সবচেয়ে স্পষ্ট প্রমাণ হলো বুখারির তাফসির অধ্যায়ে যা বর্ণিত হয়েছে: "এমতাবস্থায় যে আমি হাঁটছিলাম, হঠাৎ আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আকাশের দিকে তাকাতেই দেখি সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আসমান ও যমিনের মাঝে একটি কুরসির ওপর উপবিষ্ট। তাঁর উপস্থিতির কারণে আমি এতটাই নুয়ে পড়লাম যে মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম।" আর 'ওহীর সূচনা' অধ্যায়ে রয়েছে "আমি আতঙ্কিত হলাম," সেখানে "তাঁর থেকে" শব্দবন্ধটি নেই। "অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে আসলাম এবং বললাম, আমাকে চাদর দিয়ে জড়িয়ে দাও, আমাকে চাদর দিয়ে জড়িয়ে দাও।" এটি যদিও অন্য একটি ঘটনার বিবরণ, কিন্তু এটি একটি শক্তিশালী প্রমাণ যে, ভীতিটি মূলত ফেরেশতাকে তাঁর বিশাল আকৃতি ও আসমান-যমিনের মধ্যবর্তী অবস্থায় দেখার কারণে সৃষ্টি হয়েছিল। আর মানব প্রকৃতি এই বিষয়গুলো বহনে দুর্বল। সুতরাং ভয় ও ভীতি কোনোভাবেই আনুগত্য ও দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে সাংঘর্ষিক নয়, কারণ এটি মানুষের শারীরিক কাঠামোর অংশ। আল্লাহ তাআলা বলেন: "মানুষকে দুর্বল হিসেবে সৃষ্টি করা হয়েছে।" আর মুসা-এর জন্য যেমন তাঁর লাঠি সাপ হওয়ার সময় ভয় পাওয়া বৈধ ছিল এবং তা তাঁর ঈমানের সাথে সাংঘর্ষিক ছিল না, তেমনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্যও ফেরেশতাকে এই অবস্থায় দেখে ভয় পাওয়া বৈধ ছিল। কেননা ফেরেশতার সেই রূপ এবং তাঁর আলিঙ্গন মুসার লাঠির চেয়ে কম কিছু ছিল না। অতঃপর আমার কাছে এটি প্রতিভাত হলো যে, তাঁর ওপর সেই ভীতি নিক্ষেপ করা এবং তাঁকে এই চরম কষ্টের মধ্যে পৌঁছানোর পেছনে আল্লাহ তাআলার এক মহান হিকমত ছিল। কেননা আধ্যাত্মিক লেনদেন বা মুয়ামালাতে ভীতি ও কষ্ট অনিবার্য বিষয়। খুব কমই এমন রব্বানি লেনদেন ঘটে যেখানে তার সম্মুখীন ব্যক্তি এক ধরনের অভিভূত অবস্থা, গাম্ভীর্য এবং এই জাতীয় অন্য কোনো অবস্থার সম্মুখীন হয় না। কিন্তু যে ব্যক্তি স্বাদ গ্রহণ করেনি সে বুঝবে না। তা সত্ত্বেও এতে এমন এক গভীর হিকমত রয়েছে যা একটি 'ভূমিকা' দাবি করে। আর তা হলো: আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের জন্য এমন কিছু বিষয় নির্ধারণ করেন যা তিনি সৃষ্টিগতভাবে তাদের ওপর নিক্ষেপ করেন এমন কিছু কল্যাণের জন্য যা তিনি ছাড়া কেউ জানে না। যেমন তিনি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর ওপর এমন রাগ নিক্ষেপ করেছিলেন যা তাঁকে সেই পাথরের পেছনে ছুটতে বাধ্য করেছিল যার ওপর তিনি তাঁর কাপড় রেখেছিলেন যখন...
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ١٠٣)
.........................

--------------------------------------------

= الغسل حتى قام به على ملأ من بني إسرائيل الذين آذوه فبرأه الله مما قالوا، مع أنه كان ستيرًا حبيبًا أفيسوغ لأحد أن يقول: إن موسى عليه السلام لم يكن حبيبًا، ويتمسك بهذه الواقعة، والعياذ بالله. ولكن الله سبحانه يفعل بخواصه ما يزيل به شين الأعداء عنهم. وكما ألقى عليه النصب في طريقه إلى خضر عليه السلام حين فقد الحوت ولم يلحقه تعب قلبه. وكما قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما أنسى لأسن. فهذه تقديرات إلهية تجري على خواصه تعالى وتكون فيه مصالح تقصر عن إدراكها الأنظار وتتراجع عن إحاطتها الأفكار. إذا علمت هذا فاعلم أن ما أخذته من المخافة وما غشيته من الخشية والرهبة كلها ألقيت عليه تكوينا ليراجع إلى من جعلها الله له سكنًا وترجع به إلى ورقة فيشيع خبره من قبلهم وبعد تصديقهم ويعلم أنه لم يزور دعوة من نفسه، ولكن الله سبحانه هو الذي ألبسه قباء النبوة حتى عرفه من عرفه وجهله من جهله ويصير بهذا الطريق دليلًا محكمًا على النبي صلى الله عليه وسلم نبي صادق حتى شهد به شاهد من أهله وشهد به ورقة الذي كان يعرف حال الأنبياء. فإذا كان ظهر أمر نبوته ظهورًا لم يشك فيه من سمع به من أهل العلم والعدل، فكيف بمن نبىء! ولكن الله سبحانه أراد بهذا الطريق أن ينطق به لسانًا من عالم أهل الكتاب ابتداء بدون دعوة منه ليكون حجة على أهل الكتاب وعونًا لتصديق العرب ولو كان ادعى أولا ثم صدقة آخرون لكان أيضًا طريقًا صحيحًا كما سبق بموسى عليه الصلاة والسلام حيث ادعى قومه من غير مصدق معه ولذا سئل أن يكون معه ردء يصدقه ولكنه صلى الله عليه وسلم تجلى أمره وانكشف حاله انكشافًا شهد به قبل دعوة منه كل من كان يعرف الأنبياء وأحوالهم. فكان صريحًا في أنه نبي الله ومن افترى عليه بالافتراء فقد افترى إثمًا عظيمًا. فظهر بهذا الطريق أن أمر نبوته كان فجأة من غير تهيؤ منه. بخلاف من كان يريد أن يمكر بالناس فإنه يهيىء لهم من عند نفسه ما يصرف به وجوه الناس إليه وهذا لم يسو أمرًا من عنده ولكن غشيته غاشيتة من ربه كاد ظهره أن ينقض بها فاضطر إلى التزميل. فالله سبحانه أظهر أمره بهذا الطريق على الناس. ولذا لم يقدر أن يذهب هو بنفسه ولكن ذهبت به خديجة رضي الله عنها وإذن لم يبق في نبوته ريب لرائب، وصار أول أمره شهادة من علمائهم وآخر أمره الدعوة بما أمره الله. فسائر الأنبياء ادعوا ثم صدقوا وهذا مصدق ثم داعى فهو الذي صدق قبل دعوته؟ وأين هم عن حمل الوقائع على المحامل الحسنة؟ نعم (إن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلًا وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلًا) فحملوا خشيته على تردده في نبوته جهلًا ووقاحة والعياذ بالله! كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبًا. ولولا في قلبه من الإيقان والإذعان كأمثال الجبال لما حلمه على التردي بنفسه عند فترة الوحي، فإن إضاعة نفسه لا يستطيعه أحد إلا لحبيبه إذن ليس معنى قوله في الفتح إنك لرسول الله حقًا غير تسلية وتشفية وتذكار بالعهد الماضي، كما يدل عليه ما بعده "فيسكن عند ذلك جأشة". فعلم أنه كان تسكينًا وتسلية ولابد. ثم عند البخاري مصرح بأنه كان يفعله لأجل ما لحقه من الحزن ولذا قال تعالى {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} على قول ولم يقل إنك رسول الله حقًا: فلا تشك فيه ثم إني قائل لك أمرًا يضيق به صدري ولا ينطلق لساني ولكن أرجو من الله سبحانه أن يكون حقًا: وهو أن الإيمان بالمغيبات كما أنه يجب على الأمم كذلك يجب على أنبيائهم أيضًا بل هم أولهم وأولادهم به ولما كانت نبوة النبي أيضًا من المغيبات كما بين في علم الكلام فلا مناص أن يجب عليهم الإيمان بها أيضًا ولذا قال النبي صلى الله عليه وسلم حين سمع المؤذن أشهد أن محمدًا رسول الله: "وأنا" "وأنا" والمغيبات نوع مغاير للشهادة. فكم من أشياء تبقى في المغيبات مجملة ولا تبقى في الشهادة وهذا أمر وراء الإذعان، فإن الإذعان قد يكون بالمغيبات أزيد من الشاهد ومع ذلك تبقى فيها أمور تتردد النفس في تفاصيلها ولا يزال يتردد ولا تقنع أبدًا حتى يصير الغياب شفاها. ولا يكون هذا التردد من تلقاء ضعف اعتقاد المتكلم بل هي ناشئة من نفس حقيقة الغيب فإنه لكونه غيبًا غير مشاهد لا تصفو حقيقته عند النفس كالمشاهد، فالتردد والتطلب إنما يكون في المتعلقات التي لا تدخل في الإيمان لا في نفس الشىء والإيمان به فإنه أمر مفروغ عنه. ألا ترى إلى قوله تعالى في سؤال إبراهيم عليه السلام عن أحيائه "أو لم تؤمن؟ قال بلى ولكن ليطمئن قلبي". أي الإيمان حاصل بالمرة ولكن إحياءك غيب فأريد أن أري الغائب شاهدًا لأزيل به ما يبقى في الغيب. وسماه طمأنينة فسؤاله لم يخالف إيمانه بل أكده لأن الإيمان هو الموجب للسؤال =

--------------------------------------------

= গোসল করা পর্যন্ত, এমনকি তিনি বনী ইসরাঈলের এক দলের সামনে দণ্ডায়মান হলেন যারা তাকে কষ্ট দিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাকে তাদের অপবাদ থেকে মুক্ত করলেন; অথচ তিনি অত্যন্ত লাজুক ও আল্লাহর প্রিয়পাত্র ছিলেন। সুতরাং কারো জন্য কি এটা বলা বৈধ হবে যে, মুসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর প্রিয়পাত্র ছিলেন না এবং এই ঘটনার দোহাই দেওয়া? আল্লাহর কাছে পানাহ চাই। কিন্তু আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বিশেষ বান্দাদের ক্ষেত্রে এমন কিছু করেন যার মাধ্যমে তিনি তাদের থেকে শত্রুদের কলঙ্ক দূর করে দেন। এবং যেমনভাবে তিনি খিজির (আলাইহিস সালাম)-এর দিকে যাত্রাপথে যখন মাছটি হারিয়ে ফেললেন তখন তাঁর ওপর ক্লান্তিারোপ করেছিলেন, অথচ তাঁর অন্তরে কোনো ক্লান্তি আসেনি। এবং যেমন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি ভুলে যাই যাতে আমি বিধান প্রণয়ন করতে পারি। এগুলি হলো খোদায়ী ফয়সালা যা আল্লাহর বিশিষ্ট বান্দাদের ওপর জারি হয় এবং এর মধ্যে এমন সব কল্যাণ নিহিত থাকে যা অনুধাবনে সাধারণ দৃষ্টি অক্ষম এবং যা পরিবেষ্টন করতে চিন্তাশক্তি পিছু হটে যায়। আপনি যখন এটি জানলেন, তখন জেনে রাখুন যে, তাঁর ওপর যে ভয় চেপে বসেছিল এবং যে আশঙ্কা ও ভীতি তাঁকে আচ্ছন্ন করেছিল, তা সবই সৃষ্টিগতভাবে তাঁর ওপর অর্পণ করা হয়েছিল, যাতে তিনি তাঁর কাছে ফিরে যান যাঁকে আল্লাহ তাঁর জন্য প্রশান্তি হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং তিনি তাঁকে ওরাকার কাছে নিয়ে যান, ফলে তাঁদের মাধ্যমে এবং তাঁদের সত্যায়নের পর তাঁর সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে এবং এটি যেন জানা যায় যে, তিনি নিজের পক্ষ থেকে কোনো দাওয়াত সাজাননি, বরং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলাই তাঁকে নবুওয়াতের পোশাক পরিয়েছেন যাতে যারা তাঁকে চেনার তারা চিনে নেয় এবং যারা না চেনার তারা মূর্খ রয়ে যায়। আর এই পন্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সত্য নবী হওয়ার ব্যাপারে একটি সুদৃঢ় প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়, এমনকি তাঁর পরিবারের একজন সদস্য এর সাক্ষ্য দেন এবং ওরাকাও সাক্ষ্য দেন যিনি নবীদের অবস্থা সম্পর্কে জানতেন। সুতরাং যখন তাঁর নবুওয়াতের বিষয়টি এমনভাবে প্রকাশ পেল যে, ন্যায়পরায়ণ ইলমের অধিকারীরা এ নিয়ে কোনো সন্দেহ করেননি, তবে যাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়েছে তাঁর অবস্থা কেমন হবে! কিন্তু আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই পন্থায় চেয়েছিলেন যেন আহলে কিতাবের একজন আলেমের মুখ দিয়ে তাঁর দাওয়াতের পূর্বেই ঘোষণা আসুক, যাতে তা আহলে কিতাবের বিরুদ্ধে প্রমাণস্বরূপ হয় এবং আরবদের সত্যায়নের জন্য সহায়ক হয়। যদি তিনি প্রথমে দাবি করতেন এবং পরে অন্যরা তাঁকে সত্যায়ন করত, তবে সেটিও একটি সঠিক পথ হতো যেমনটি ইতিপূর্বে মুসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর ক্ষেত্রে হয়েছিল, যেখানে তাঁর কওম তাঁকে কোনো সত্যায়নকারী ছাড়াই দাবি করতে দেখেছিল এবং এ কারণেই তিনি একজন সাহায্যকারী চেয়েছিলেন যিনি তাঁকে সত্যায়ন করবেন। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষয়টি এমনভাবে উদ্ভাসিত হয়েছে এবং তাঁর অবস্থা এমনভাবে উন্মোচিত হয়েছে যে, তাঁর দাওয়াতের পূর্বেই নবীদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত প্রত্যেকেই তাঁর সাক্ষ্য দিয়েছেন। সুতরাং এটি সুস্পষ্ট ছিল যে তিনি আল্লাহর নবী, আর যে তাঁর ওপর মিথ্যা অপবাদ দিল সে গুরুতর পাপে লিপ্ত হলো। এই পন্থায় এটি স্পষ্ট হলো যে, তাঁর নবুওয়াতের বিষয়টি তাঁর কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই আকস্মিকভাবে এসেছিল। সেই ব্যক্তির বিপরীতে যে মানুষের সাথে প্রতারণা করতে চায় এবং মানুষের দৃষ্টি নিজের দিকে ফেরানোর জন্য নিজে থেকে সব আয়োজন করে। আর ইনি নিজের পক্ষ থেকে কিছুই গুছিয়ে নেননি, বরং তাঁর রবের পক্ষ থেকে এমন এক অবস্থা তাঁকে আচ্ছন্ন করেছিল যা তাঁর পিঠকে প্রায় নুয়ে দিচ্ছিল, ফলে তিনি চাদর মুড়ি দিতে বাধ্য হয়েছিলেন। সুতরাং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই পথেই মানুষের সামনে তাঁর বিষয়টি প্রকাশ করেছেন। এ কারণেই তিনি নিজে যাওয়ার সামর্থ্য রাখেননি, বরং খাদীজা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে নিয়ে গিয়েছিলেন; আর তখন তাঁর নবুওয়াত সম্পর্কে কোনো সন্দেহপোষণকারীর মনে আর কোনো সংশয় রইল না। তাঁর নবুওয়াতের সূচনালগ্ন হলো তাঁদের আলেমদের সাক্ষ্য এবং শেষ পরিণতি হলো আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী দাওয়াত প্রদান। অন্যান্য সকল নবীগণ প্রথমে দাবি করেছেন এবং পরে তাঁরা সত্যায়িত হয়েছেন; আর ইনি প্রথমে সত্যায়িত হয়েছেন এবং পরে দাওয়াত দিয়েছেন। সুতরাং তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁকে তাঁর দাওয়াতের পূর্বেই সত্যায়ন করা হয়েছে। তারা বাস্তব ঘটনাগুলোকে উত্তম ব্যাখ্যায় ধারণ করা থেকে কত দূরে? হ্যাঁ, "তারা যদি ভ্রান্ত পথ দেখে তবে তাকেই পথ হিসেবে গ্রহণ করে, আর যদি সঠিক পথ দেখে তবে তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করে না।" তারা মূর্খতা ও ধৃষ্টতাবশত তাঁর ভীতিকে নবুওয়াতের ব্যাপারে তাঁর দ্বিধা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছে—নাউযুবিল্লাহ! তাদের মুখ থেকে বের হওয়া কথাটি কতই না জঘন্য, তারা কেবল মিথ্যাই বলছে। যদি তাঁর অন্তরে পাহাড়ের ন্যায় দৃঢ় বিশ্বাস ও আনুগত্য না থাকত, তবে ওহী বন্ধ থাকার সময়ে পাহাড় থেকে পড়ে যাওয়ার চিন্তা তাঁকে স্পর্শও করত না; কারণ নিজের প্রাণ বিসর্জন দেওয়ার দুঃসাহস কেউ তার প্রিয়তম ছাড়া আর কারও জন্য করতে পারে না। অতএব, ফাতহুল বারীর সেই উক্তির অর্থ—"নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর সত্য রাসূল"—তা সান্ত্বনা প্রদান, প্রশান্তি দান এবং অতীত অঙ্গীকারের স্মারক ছাড়া আর কিছুই নয়, যেমন এর পরবর্তী অংশ "তখন তাঁর অস্থিরতা প্রশমিত হতো" একথাই প্রমাণ করে। সুতরাং এটি নিশ্চিতভাবে জানা গেল যে, তা ছিল প্রশান্তি ও সান্ত্বনা প্রদানের জন্য। এরপর বুখারীতে সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁর ওপর আপতিত দুঃখের কারণে এমনটি করতেন। এ কারণেই আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আপনার রব আপনাকে ছেড়ে যাননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি"—একটি মতানুসারে। আর তিনি এ কথা বলেননি যে, "আপনি সত্যই আল্লাহর রাসূল, সুতরাং এ বিষয়ে সন্দেহ করবেন না"। এরপর আমি আপনাকে এমন একটি কথা বলছি যাতে আমার অন্তর সংকুচিত হচ্ছে এবং আমার জিহ্বা সরছে না, তবে আমি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কাছে আশা করি যে তা সত্য হবে: আর তা হলো, অদৃশ্যের ওপর ঈমান আনা যেমন উম্মতদের ওপর ওয়াজিব, তেমনি তাঁদের নবীদের ওপরও ওয়াজিব; বরং তাঁরাই এর জন্য অধিক উপযুক্ত এবং হকদার। আর যেহেতু নবীর নবুওয়াতও অদৃশ্যের অন্তর্ভুক্ত যেমনটি ইলমে কালামে বর্ণিত হয়েছে, তাই তাঁদের ওপরও এ বিষয়ে ঈমান আনা ওয়াজিব হওয়া অপরিহার্য। এ কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মুয়াজ্জিনকে "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল" বলতে শুনতেন, তখন বলতেন: "আমিও" "আমিও"। আর অদৃশ্যের বিষয়গুলো প্রত্যক্ষ বিষয়ের চেয়ে ভিন্ন। কত বিষয় এমন আছে যা অদৃশ্যের ক্ষেত্রে অস্পষ্ট বা সংক্ষিপ্ত থাকে কিন্তু প্রত্যক্ষের ক্ষেত্রে তেমন থাকে না, আর এটি হলো আনুগত্যের ঊর্ধ্বে এক বিষয়। কেননা অদৃশ্যের প্রতি আনুগত্য কখনও কখনও চাক্ষুষ বিষয়ের চেয়েও বেশি হতে পারে, তা সত্ত্বেও এর এমন কিছু খুঁটিনাটি থেকে যায় যাতে মন দ্বিধান্বিত হয়। আর এই দ্বিধা চলতেই থাকে এবং ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ তৃপ্তি আসে না যতক্ষণ না অনুপস্থিত বিষয়টি চাক্ষুষ সম্মুখে উপস্থিত হয়। এই দ্বিধা বক্তার বিশ্বাসের দুর্বলতা থেকে উদ্ভূত নয়, বরং এটি অদৃশ্যের বাস্তবতার প্রকৃতি থেকেই উৎসারিত; কারণ অদৃশ্য বিষয়টি চাক্ষুষ না হওয়ার কারণে এর প্রকৃত রূপ চাক্ষুষ বিষয়ের মতো মনের কাছে স্বচ্ছ হয় না। সুতরাং দ্বিধা এবং অনুসন্ধান কেবল সেসব অনুষঙ্গের ক্ষেত্রে হয় যা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত নয়, স্বয়ং বিষয়টি বা তার প্রতি ঈমানের ক্ষেত্রে নয়; কারণ ঈমান তো একটি সুনিশ্চিত বিষয়। আপনি কি ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর সেই প্রশ্নের প্রতি লক্ষ্য করেননি যখন তিনি মৃতকে জীবিত করার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "তুমি কি বিশ্বাস করোনি? তিনি বললেন, অবশ্যই করেছি, কিন্তু আমার অন্তরের প্রশান্তির জন্য।" অর্থাৎ ঈমান পূর্ণাঙ্গভাবেই অর্জিত হয়েছে, কিন্তু আপনার পক্ষ থেকে মৃতকে জীবিত করা একটি অদৃশ্য বিষয়, তাই আমি সেই অদৃশ্যকে চাক্ষুষ দেখতে চেয়েছি যাতে অদৃশ্যের অস্পষ্টতা দূর হয়ে যায়। আর তিনি একে "প্রশান্তি" বলে অভিহিত করেছেন; সুতরাং তাঁর এই প্রশ্ন তাঁর ঈমানের পরিপন্থী ছিল না, বরং তা ঈমানকেই সুদৃঢ় করেছিল, কারণ ঈমানই তো এই প্রশ্নের কারণ ছিল। =
(খণ্ড: ١) ফয়জুল বারী আলা সহীহিল বুখারী (পৃষ্ঠা: ١٠٤)
(زَمِّلُونِي) ولا يذهب وَهْلُك إلى نزول المُزَّمِّل في هذه القصة، نظرًا إلى مجرد اشتراك اللفظ، فإنه متأخر قطعًا.

(ما يُخْزِيك الله) أصلُ الخْزِي أن يفوَّض أمرٌ إلى رجل فلا يستطيع حمله فيتركه، فيُعَدُّ غُمْرًا بين الناس وغيرَ أهل له.

--------------------------------------------

= لأنه يدل على أن لا محيي عنده إلا هو ولذا سأله عن الأحياء. ثم هذا ليس فيما يجب به الإيمان لأنه يجب على نفس الأحياء لا على كيفيته كيف هي فما يجب الإيمان به لم يقع السؤال عنه وما وقع عنه السؤال وهو كيفيته لا يجب الإيمان به كالإيمان بالقيامة فإنه واجب. أما أنها كيف تقدم فليس مما يتعلق به الإيمان. إذا علمت هذا فاعلم أن النبوة أيضًا يجب الإيمان بها للنبي أيضًا. ولكنها غيب وقد علمت أن الغيب يبقى معه أمور ولو احتمالًا عقليًا لا تجويزًا واقعيًا فربما يضطرب فيها النفس كتردد النبي صلى الله عليه وسلم عند مشاهدة الفزع والريح مع أن ذاته الشريفة كانت آمنة من العذاب لأمته ولكنه كانت الرياح والسحاب تهمه همًا شديدًا حتى كان يرى ذلك في وجهه فإذا مطرت انكشف عنه، فهذا التردد والفزع كله كان لفرض احتمال المفروض كالواقع لغناء رب العالمين عن العالمين وفي مثله تتجاذب الأطراف عند الخائف الخاشع فوعده بالأمن يسليه ويكشف همه ولمثله خاف موسى عليه الصلاة والسلام حين ألقى السحرة حبالهم فخيل إليه من سحرهم أنها تسعى حتى قال له ربه لا تخف إنك أنت الأعلى وهذا لكون علم العاقبة غيبًا لا يدري ما الله صانع به فقس عليه الخشية فيما نحن فيه. فلا تردد في النبوة ولا شك ولا شيء ولكن الخشيهَ وغيرها إنما كانت في متعلقاتها التي لا تدخل تحت الإيمان أصلًا كخطور عواقبها في القلب وأنه كيف يتحمل هذا الخطب العظيم. وأنه ماذا يعامل معه من تلقاء قومه. وأنه هل ينتصر له أو عليه؟ كما في حديث مسلم في المشكاة في باب الإنذار والتحذير في حديث طويل وإن الله أمرني أن أحرق قريشًا فقلت رب إذا يثلغو رأسي فيدعوه خبزة واحدة إلخ.

ومن ههنا تبين معنى قوله صلى الله عليه وسلم في المشكاة في "حديث الكهانة" قال: قلت: كنا نتطير قال: ذلك شيء يجده أحدكم في نفسه فلا يصدقكم. فوجدناهم الشيء في أنفسهم لم يعد مخالفًا لإيمانهم. وإنما يخالفه انبساطه والعمل عليه.

وبه ينحل ما أشكل على الناس في حديث الوسوسة عند مسلم فسألوه إنا نجد في أنفسنا ما يتعاظم أحدنا أن يتكلم قال أو قد وجدتموه؟ قال نعم، قال: ذاك صريح الإيمان. فوجدان الشيء من آثار الغيب والتعاظم. بتكلمة عين الإيمان ولكن في وساوس ووساوس فرقًا فلا تستحمق ووسوسة كل على حدة، فلا تختلط بين الناس والناس، فإن من عباد الله حسناتهم سيئات المقربين. وجملة الأمر أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يشك ولكنه عراه من الشدة وغيرها ما لو عرا أحدًا لمات فرقًا فإن عطايا الملك لا يحملها إلا مطاياه. ألا ترى أن الله سبحانه لما تجلى للجبل جعله دكًا بخلاف موسى فإنه لم تأخذه إلا غشية ثم لو فرضنا أنه كان بقي في نفسه ما يبقى في المغيبات لما ضر أيضًا ولما ناقض إيمانه وإذعانه كما مر وحمل الألفاظ الواردة في هذا الباب على غير هذا مشى على خلاف المراد وتأسيس لدين دانه ثمود وعاد فإلى الله المشتكى ومنه المبدأ وإليه المعاد ولما زورت تلك المقالة في نفسي إرغامًا، لبعض الملحدين طلبت لها نقلًا عن أحد قبلي فلم أجده حتى إذا أتممتها فوجدت أن الشيخ السنوسي رحمه الله أشار إلى بعضها في شرح مسلم وهو ما ذكرناه في حكمة بلوغ هذا الجزء من جهة خديجة رضي الله تعالى عنها قال السنوسي في حكمة ما اتفق له في نداء القصة أن يكون سببًا في انتشار خبر في بطانته ومن يستمع لقوله ويصغي إليه وطريقًا في معرفتهم مبائنة، ومن سواه في أحواله لينبهوا على محله فلله الحمد وإنما طولت الكلام فيه ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وقد كنت أسمع نحوه من شيخي رضي الله تعالى عنه فما ذكرته لدقته وتعاليه عن إفهام الناس وخفت أن لا يكتنه كنهه جاهل ثم يكب في هوة من النار فإن لكل إنسان لمة لا يوعده إلا بالشر وإنما كتبت هذه السطور لإرغام بعض الجهلاء فإن طابق لما حققه العلماء فيها وإن خالفهم ولو جناح بعوضة فالطرب على الجدار أولى فإني مع الجماعة. ومن شذ شذ في النار.
(আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো) আর এই ঘটনার ক্ষেত্রে আপনার ধারণা যেন 'আল-মুয্যাম্মিল' সূরা অবতীর্ণ হওয়ার দিকে না যায়, কেবল শব্দের সাদৃশ্যের কারণে; কারণ এটি নিশ্চিতভাবেই পরবর্তী সময়ে অবতীর্ণ হয়েছে।

(আল্লাহ আপনাকে লাঞ্ছিত করবেন না) 'খিযি' (লাঞ্ছনা) এর মূল অর্থ হলো- কোনো ব্যক্তিকে এমন কোনো বিষয়ের দায়িত্ব প্রদান করা যা বহন করার সামর্থ্য তার নেই, ফলে সে তা ছেড়ে দেয়; তখন সে মানুষের নিকট অদক্ষ ও অযোগ্য বলে গণ্য হয়।

--------------------------------------------

= কারণ এটি প্রমাণ করে যে, তাঁর নিকট তিনি ব্যতীত আর কোনো জীবনদানকারী নেই, একারণেই তিনি তাঁকে জীবিতদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন। অতঃপর এটি এমন বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত নয় যার ওপর ঈমান আনা ওয়াজিব, কারণ ঈমান আনা ওয়াজিব হলো জীবিতদের অস্তিত্বের ওপর, তাদের ধরন বা প্রক্রিয়া কেমন তার ওপর নয়। সুতরাং যার ওপর ঈমান আনা ওয়াজিব সে সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়নি, আর যা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে অর্থাৎ এর প্রক্রিয়া বা ধরন—তার ওপর ঈমান আনা ওয়াজিব নয়; যেমন কিয়ামতের প্রতি ঈমান আনা ওয়াজিব, কিন্তু তা কীভাবে উপস্থিত হবে তা ঈমানের সাথে সংশ্লিষ্ট কোনো বিষয় নয়। আপনি যখন এটি জানলেন, তখন জেনে রাখুন যে, নবুওয়তের ওপর ঈমান আনা নবীর জন্যও ওয়াজিব। কিন্তু এটি অদৃশ্যের (গায়িব) অন্তর্ভুক্ত, আর আপনি জানেন যে অদৃশ্যের ক্ষেত্রে কিছু বিষয় থেকে যায়—তা অন্তত যৌক্তিকভাবে সম্ভব হওয়ার স্তরে হলেও, যদিও বাস্তবে তার কোনো অবকাশ নেই। ফলে অনেক সময় মন তাতে অস্থির হয়ে পড়ে, যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আতঙ্কজনক দৃশ্য বা প্রবল বাতাস দেখার সময় বিচলিত হতেন; যদিও তাঁর পবিত্র সত্তা তাঁর উম্মতের জন্য আজাব থেকে নিরাপদ ছিল, তবুও মেঘ ও বাতাস তাঁকে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন করে তুলত, এমনকি তা তাঁর পবিত্র চেহারায় ফুটে উঠত, অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো তখন তাঁর সেই উদ্বেগ দূর হয়ে যেত। সুতরাং এই বিচলিত হওয়া ও শঙ্কা ছিল কেবল সেই ধারণাকৃত বিষয়কে বাস্তব ধরে নেওয়ার কারণে, কেননা বিশ্বজগতের প্রতিপালক বিশ্বজগত থেকে অমুখাপেক্ষী। এমতাবস্থায় একজন ভীত ও বিনীত ব্যক্তির অন্তরে বিভিন্ন প্রান্তিক চিন্তার উদয় হয়, তাই তাঁকে নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছে এবং তাঁর দুশ্চিন্তা দূর করা হয়েছে। ঠিক এমন কারণেই মূসা আলাইহিস সালাতু ওয়াসাল্লাম ভয় পেয়েছিলেন যখন জাদুকরেরা তাদের দড়িগুলো নিক্ষেপ করেছিল এবং তাদের জাদুর প্রভাবে তাঁর মনে হচ্ছিল যে সেগুলো ছুটছে; এমনকি তাঁর প্রতিপালক তাঁকে বললেন: 'ভয় পেয়ো না, নিশ্চয়ই তুমিই বিজয়ী হবে'। এটি এজন্য যে, পরিণতির জ্ঞান অদৃশ্যের অন্তর্ভুক্ত, তিনি জানতেন না আল্লাহ তাঁর সাথে কী করবেন। সুতরাং আমাদের আলোচ্য বিষয়ের ভয়কেও এর ওপর কিয়াস বা তুলনা করুন। অতএব নবুওয়তের ব্যাপারে কোনো দ্বিধা বা সন্দেহ ছিল না, বরং ভয় ও অন্যান্য বিষয়গুলো ছিল এর সংশ্লিষ্ট আনুষঙ্গিক বিষয়াবলির ক্ষেত্রে যা মূলত ঈমানের অন্তর্ভুক্ত নয়; যেমন অন্তরে এর পরিণতির কথা আসা যে, তিনি কীভাবে এই মহান দায়িত্ব বহন করবেন, তাঁর কওমের পক্ষ থেকে তাঁর সাথে কেমন আচরণ করা হবে, তাঁকে কি সাহায্য করা হবে নাকি তাঁর ওপর অন্যকে বিজয়ী করা হবে? যেমনটি মিশকাতের 'সতর্কীকরণ ও ভীতি প্রদর্শন' অধ্যায়ে মুসলিমের দীর্ঘ হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, 'আর আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি কুরাইশদের ধ্বংস করি, তখন আমি বললাম, হে প্রতিপালক! তবে তো তারা আমার মাথা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবে এবং একে একখানা রুটির মতো বানিয়ে ছাড়বে' ইত্যাদি।

এখান থেকেই মিশকাতে বর্ণিত 'গণকগিরি' অনুচ্ছেদের হাদিসের অর্থ স্পষ্ট হয়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি বললাম, আমরা কুলক্ষণ গ্রহণ করতাম। তিনি বললেন: এটি এমন কিছু যা তোমাদের কেউ নিজের অন্তরে অনুভব করে, সুতরাং তা যেন তোমাদের সত্যবিচ্যুত না করে। আমরা তাদের অন্তরে সেই অনুভবটি পেয়েছি যা তাদের ঈমানের পরিপন্থী নয়। বরং যা ঈমানের পরিপন্থী তা হলো তাতে আশ্বস্ত হওয়া এবং তদানুযায়ী কাজ করা।

এর মাধ্যমেই মুসলিমের 'কুমন্ত্রণা' (ওয়াসওয়াসা) বিষয়ক হাদিসের অস্পষ্টতা দূর হয়, সাহাবীগণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: আমরা আমাদের মনে এমন কিছু অনুভব করি যা মুখে উচ্চারণ করাকে আমাদের কেউ অত্যন্ত গুরুতর মনে করে। তিনি বললেন: তোমরা কি সত্যিই তা অনুভব করেছ? তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ওটিই হলো স্পষ্ট ঈমান। সুতরাং অদৃশ্যের আলামত অনুভব করা এবং তাকে গুরুতর মনে করা—এটিই তো ঈমানের প্রকৃত রূপ। কিন্তু কুমন্ত্রণার মাঝেও প্রকারভেদ রয়েছে, তাই না বুঝে কথা বলবেন না; প্রতিটি কুমন্ত্রণা ভিন্ন ভিন্ন পর্যায়ের। সাধারণ মানুষ আর বিশিষ্ট ব্যক্তিদের এক করে ফেলবেন না; কারণ আল্লাহর এমন কিছু বান্দা আছেন যাদের পুণ্যকর্মগুলো নৈকট্যপ্রাপ্তদের নিকট পাপ হিসেবে গণ্য হয়। সারকথা হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্দেহ করেননি, কিন্তু তাঁর ওপর এমন তীব্রতা ও কঠোরতা ভর করেছিল যা যদি অন্য কারো ওপর ভর করত তবে সে ভয়েই প্রাণ হারাত; কারণ রাজার রাজকীয় উপঢৌকন কেবল রাজার যোগ্য বাহনই বহন করতে পারে। আপনি কি দেখেন না যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা যখন পাহাড়ের ওপর তাজাল্লি দান করলেন, তখন পাহাড়কে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন, কিন্তু মূসা (আঃ) এর ক্ষেত্রে কেবল মূর্ছা যাওয়ার ঘটনা ঘটেছিল। অতঃপর আমরা যদি ধরেও নিই যে, অদৃশ্যের ব্যাপারে তাঁর মনে সামান্য কিছু অবশিষ্ট ছিল, তবুও তা কোনো ক্ষতি করত না এবং তাঁর ঈমান ও আনুগত্যের পরিপন্থী হতো না যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এই অধ্যায়ে বর্ণিত শব্দগুলোকে এর বিপরীত অর্থে গ্রহণ করা মূল উদ্দেশ্যের পরিপন্থী এবং এমন এক দ্বীনের ভিত্তি স্থাপন করা যা সামুদ ও আদ জাতি পালন করত; আল্লাহর নিকটই অভিযোগ পেশ করছি, তাঁর থেকেই শুরু আর তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন। আর যখন আমার মনে এই বক্তব্যটি কিছু নাস্তিকের প্রতিবাদ স্বরূপ উদিত হলো, তখন আমি আমার পূর্ববর্তী কারো থেকে এর কোনো উদ্ধৃতি খুঁজলাম; কিন্তু তা পেলাম না। অবশেষে যখন আমি এটি পূর্ণ করলাম, তখন দেখলাম যে শেখ সানুসী (রহ.) মুসলিমের শারহে এর কিছু অংশের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। আর সেটিই আমরা উল্লেখ করেছি খাদিজা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) এর মাধ্যমে এই খবর প্রচার হওয়ার রহস্যের ক্ষেত্রে। সানুসী (রহ.) এই ঘটনার হিকমত সম্পর্কে বলেছেন যে, এটি তাঁর ঘনিষ্ঠজন এবং যারা তাঁর কথা শোনে তাদের মাঝে এই খবর ছড়িয়ে পড়ার কারণ হয়েছে এবং অন্যদের থেকে তাঁর অবস্থার ভিন্নতা জানার একটি পথ হয়েছে যাতে তারা তাঁর মর্যাদা সম্পর্কে সচেতন হতে পারে। আল্লাহর জন্যই সকল প্রশংসা। আমি এই বিষয়ে আলোচনা দীর্ঘ করেছি যাতে ধ্বংস হওয়ার ব্যক্তি সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ধ্বংস হয় এবং জীবিত থাকার ব্যক্তি সুস্পষ্ট প্রমাণসহ জীবিত থাকে। আমি আমার শায়খ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর থেকেও এই জাতীয় কথা শুনতাম। তবে আমি এর সূক্ষ্মতা এবং সাধারণ মানুষের বুঝের ঊর্ধ্বে হওয়ার কারণে তা উল্লেখ করিনি এবং এই ভয়ে যে কোনো অজ্ঞ ব্যক্তি হয়তো এর প্রকৃত মর্ম বুঝতে না পেরে জাহান্নামের গহ্বরে নিক্ষিপ্ত হবে; কারণ প্রত্যেক মানুষের সাথে শয়তানের এক প্রভাব থাকে যে তাকে কেবল মন্দেরই প্রতিশ্রুতি দেয়। আমি এই পঙ্ক্তিগুলো লিখেছি কেবল কিছু মূর্খদের দম্ভ চূর্ণ করার জন্য। যদি এটি উলামায়ে কেরামের তাহক্বিকের সাথে মিলে যায় তবে ভালো, আর যদি এর থেকে একটি মশার ডানার সমানও বিচ্যুত হয়, তবে তা দেয়ালে ছুড়ে মারাই শ্রেয়, কারণ আমি জামাতের সাথেই রয়েছি। আর যে বিচ্ছিন্ন হয়, সে বিচ্ছিন্ন হয়ে জাহান্নামেই নিক্ষিপ্ত হয়।