তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের চাচা আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন আব্দুল কাদির, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন বিশরান, তিনি বলেন:

ইমাম হাফেজ আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন আহমদ বিন মাহদী আদ-দারা কুতনী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,

 

‌‌১ - কাজী আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আহমদ বিন আলী বিন আল-মুআল্লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ বিন আবিস সাফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ‌‌⦗পৃষ্ঠা: ৬⦘ (হ) এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল আহমদ বিন আমর বিন উসমান ওয়াসিতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আন-নিশাপুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজিব বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবায়ের হতে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জনমানবহীন প্রান্তরের পানি এবং তাতে হিংস্র পশু ও চতুষ্পদ জন্তুর আনাগোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: «যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না»। ইবনে আবিস সাফার বর্ণনা করেছেন: «তা অপবিত্রতা বহন করে না», এবং ইবনে উবাদাহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দালাজ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। [বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দালাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে শিরওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসামাহ। [বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে ইসহাক আল-হারবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জাফর আল-ওয়াকিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। [বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসহাক আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। [বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসরে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনে আস-সাররি এবং হুসাইন ইবনে হুরাইস, তারা আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করেন। [বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মাখলাদ ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা এবং উসমান ইবনে আবি শায়বাহ ও অন্যান্যরা, তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে কাসির, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আজ-যুবাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৯⦘ তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পানি এবং তাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীর আনাগোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: «যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না»। এটি মুহাম্মাদ ইবনুল আলা-এর সূত্রে বর্ণিত আবু দাউদের শব্দ। আর তাদের মধ্য থেকে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর বর্ণিত হাদিসে মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফরের বরাতে বর্ণনা করেছেন।

৩ - এবং আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে যাকারিয়া ইবনে সুফিয়ান আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে হিংস্র প্রাণী ও চতুষ্পদ জন্তুর আনাগোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না»। এবং একইভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের আল-হুমাইদী এটি আবু উসামা থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম শাফিঈ তাঁর নিকটস্থ নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে এর সমর্থনমূলক বর্ণনা (তাবে) করেছেন। এবং মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-আযরাক, ইয়াঈশ ইবনুল জাহম, ইবনে কারামাহ, আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত এবং মুহাম্মদ ইবনুল ফুদায়েল আল-বালখী তাঁদের অনুসরণ করেছেন; তাঁরা এটি আবু উসামা থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (হাওলা) এবং দালাজ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সালিহ আশ-শিরাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল-হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনুল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাসসান আল-আযরাক; (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে ইসমাঈল ইবনে বকর আস-সুককারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াইশ ইবনুল জাহম আল-হাদীসায়। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনে কাসীর, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীদের আনাগোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—ইয়াইশ ইবনুল জাহম বলেছেন: হিংস্র প্রাণী ও চতুষ্পদ জন্তু থেকে—তখন তিনি বললেন: "যখন পানি দুই কুল্লা হয়, তখন কোনো কিছুই তা অপবিত্র করতে পারে না।"

আবু সালিহ আল-আসফাহানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীর যাতায়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।"

৬ - ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল আয-যায়্যাত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে শুআইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ালিদ ইবনে কাসির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণী থেকে।

৭ - আমাদের নিকট আবু বকর আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু ইবরাহিম আল-মুযানী ইসমাঈল ইবনে ইয়াহইয়া এবং আর-রাবী ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আশ-শাফিঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১⦘ তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বা নাপাকি বহন করে না।’»

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আহমদ বিন আলী আদ-দারবী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীর বিচরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।»

 

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আব্দুল হামিদ আল-হারিসি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ শায়খ আবুল হাসান বলেন: আমি এটি আবু জাফর আত-তিরমিযীর কিতাবে দেখেছি, তিনি আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফরের এই সনদে,

 

১০ - জাফর বিন আল-মুগাল্লিস এটি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবিল খাসীব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে এই সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৩⦘

 

১১ - শায়খ আবুল হাসান বলেন: উসমান বিন আবু শাইবাহ, আবদুল্লাহ বিন আল-জুবাইর আল-হুমাইদী, মুহাম্মদ বিন হাসান আল-আযরাক, ইয়ায়িশ বিন আল-জাহম, মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ, আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-আসওয়াদ, আহমদ বিন আব্দুল হামিদ আল-হারিসি, আহমদ বিন জাকারিয়া বিন সুফিয়ান আল-ওয়াসিতী, আলী বিন শুয়াইব, আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবিল খাসীব, আবু মাসউদ এবং মুহাম্মদ বিন আল-ফুজাইল আল-বালখী একমত হয়েছেন; তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে। ইমাম শাফিঈ রহ. তাঁর নিকটস্থ একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর সূত্রে তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে। ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকী এবং কিতাবের শুরুতে যাদের কথা আমরা উল্লেখ করেছি, তাঁরা আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। যখন আবু উসামাহর বর্ণনায় সনদের ক্ষেত্রে মতভেদ দেখা দিল, তখন আমরা সত্য কোনটি তা জানতে আগ্রহী হলাম। আমরা বিষয়টি পর্যালোচনা করে দেখলাম যে, শুয়াইব বিন আইয়ুব এটি আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে উভয় পদ্ধতিতেই বর্ণনা করেছেন; অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর থেকে এবং এর পরে মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে। সুতরাং আবু উসামাহর সূত্রে উভয় বক্তব্যই সঠিক বলে প্রমাণিত হলো। আর এটিও প্রমাণিত হলো যে, আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর এটি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর এবং মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর—উভয়ের থেকেই আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমর বিন খাত্তাবের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু উসামাহ কখনো আল-ওয়ালিদ বিন কাসীরের সূত্রে মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর থেকে বর্ণনা করতেন, আবার কখনো আল-ওয়ালিদ বিন কাসীরের সূত্রে মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করতেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘ আর শুয়াইব বিন আইয়ুবের হাদিস যা তিনি আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে উক্ত উভয় ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন...

‌১২ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সা’দান আস-সাইদালানি ওয়াসিত শহরে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুয়াইব বিন আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন যুবায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে হিংস্র পশু ও জীবজন্তুর আনাগোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।”

 

‌‌১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সা’দান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুয়াইব বিন আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর মুহাম্মদ বিন ফুযাইল আল-বালখীর হাদিসের ক্ষেত্রে:

 

‌‌১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আর-রাজি আদ-দারির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমদ আল-ফারিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ফুযাইল আল-বালখী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাহল আল-ইমাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহর ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুয যুবাইর উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৫⦘ তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি এবং তাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীদের যাতায়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।"

১৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন নূহ আল-জুন্দিসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি—তাঁর নাম হলো আব্দুর রহমান বিন উমর। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন খুশাইশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াকিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আরাফাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ বিন সুলাইমান, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘ আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে প্রান্তরে অবস্থিত পানি এবং যাতে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণী যাতায়াত করে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।»

ইবনে আরাফাহ বলেন: আমি হুশাইমকে বলতে শুনেছি: দুই কুল্লার ব্যাখ্যা হলো দুটি বড় মটকা। আর এভাবেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন সাদ, হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইয়াজিদ বিন জুরাই, আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক, আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আব্দুর রাহিম বিন সুলাইমান, আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, ইয়াজিদ বিন হারুন, ইসমাইল বিন আইয়াশ, আহমদ বিন খালিদ আল-ওয়াহবি, সুফিয়ান আস-সাওরি, এবং সাঈদ বিন যাইদ—যিনি হাম্মাদ বিন যাইদ-এর ভাই, এবং জাইদাহ বিন কুদামা; তাঁরা সকলে মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-জুবাইর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

‌‌১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইবরাহিম আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি নুয়াইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে যায়েদ, আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাককে বলতে শুনেছি, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে এক ব্যক্তি তাঁকে মরুভূমির পানি এবং সেখানে যাতায়াতকারী চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র পশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল—তখন তিনি বললেন: «যখন পানি দুই কুল্লা সমপরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।»

 

‌‌১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাঈদ ইবনে শাহিন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকিদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সা’দান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ এবং উমর বিন আব্দুল আজিজ বিন দিনার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল আত-তিরমিযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব আস-সুলামী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আইয়াশ, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে এমন একটি কূপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাতে মৃতদেহ নিক্ষিপ্ত হয় এবং তা থেকে কুকুর ও চতুষ্পদ প্রাণী পানি পান করে। তখন তিনি বললেন: «যখন পানি দুই কুল্লা (বিশাল মটকা) পরিমাণ বা তার বেশি হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।» ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব এভাবেই ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে আইয়াশ থেকে যা সংরক্ষিত (শুদ্ধতর) তা হলো: মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবায়ের থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।

এবং আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

২১ - আমাদের নিকট তা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন খুযাইমাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন সালামাহ আল-লাবাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, উক্ত সূত্রে। এবং আসিম বিন আল-মুনযির বিন আয-যুবায়ের বিন আওয়াম এটি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। সুতরাং এই বর্ণনাটি মুহাম্মদ বিন ইসহাক কর্তৃক মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবায়ের থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত বর্ণনার অনুকূলে একটি শক্তি হিসেবে গণ্য হলো। আসিম বিন আল-মুনযির থেকে এটি হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন। তবে হাম্মাদ বিন যায়েদ তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি আসিম বিন আল-মুনযির থেকে, তিনি আবু বকর বিন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে 'মাওকূফ' (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, 'মারফূ' (রাসূলের উক্তি) হিসেবে নয়। অনুরূপভাবে ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ এটি আসিম বিন আল-মুনযির থেকে, তিনি জনৈক নামহীন ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে 'মাওকূফ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর হাদীসের ক্ষেত্রে, যা আসিম ইবনুল মুনযির থেকে বর্ণিত—

 

‌‌২২ - হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাকে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনুল মুনযির ইবনুল যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে একটি বাগানে প্রবেশ করলাম যেখানে পানির একটি হাউজ ছিল এবং তাতে একটি মৃত উটের চামড়া ছিল। তিনি তা থেকে ওযু করলেন। আমি তাকে বললাম: আপনি কি তা থেকে ওযু করছেন অথচ তাতে একটি মৃত উটের চামড়া রয়েছে? তখন তিনি তাঁর পিতার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করলেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা বা তিন কুল্লায় পৌঁছায়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না»।

 

‌‌২৩ - আবু সলিহ আল-আসবাহানী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু মাসউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—একই সূত্রে। তবে তিনি 'অথবা তিন' শব্দটি বলেননি। অনুরূপভাবে ইব্রাহীম ইবনুল হাজ্জাজ, হুদবাহ ইবনে খালিদ এবং কামিল ইবনে তালহা এই একই সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা এতে বলেছেন: যখন পানি দুই কুল্লা বা তিন কুল্লায় পৌঁছায়।

 

‌‌২৪ - দালাজ ইবনে আহমাদ এটি আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনুল হাজ্জাজ ও হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে ‌‌⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ হ। এবং বিচারক আবু তাহির ইবনে নাসর ও দালাজ ইবনে আহমাদ আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: মুসা ইবনে হারুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, কামিল ইবনে তালহা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আফফান ইবনে মুসলিম, ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি, বিশর ইবনুল সারী, আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-মাক্কী, মুসা ইবনে ইসমাঈল এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আইশি এই একই সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা এতে বলেছেন: "যখন পানি দুই কুল্লা হয় তখন তা অপবিত্র হয় না" এবং তাঁরা 'অথবা তিন' কথাটি বলেননি।

‌২৫ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি হাসান বিন মুহাম্মাদ আয-যা’ফারানী থেকে, তিনি আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আসিম বিন আল-মুনযির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আমাদের অথবা উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমরের একটি বাগানে ছিলাম, এমতাবস্থায় সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তখন উবাইদুল্লাহ বাগানের একটি পানির আধার বা চৌবাচ্চার দিকে গেলেন এবং তা থেকে অযু করতে শুরু করলেন, অথচ তাতে একটি মৃত উটের চামড়া ছিল। আমি বললাম: আপনি কি তা থেকে অযু করছেন অথচ তাতে এই চামড়াটি রয়েছে? তিনি বললেন: আমার পিতা আমার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা (মটকা) পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্র হয় না।»

 

‌‌২৬ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি হাসান বিন মুহাম্মাদ আয-যা’ফারানী থেকে, তিনি ইয়াকুব বিন ইসহাক থেকে, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। (অন্য সূত্রে) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আশ-শাফি’ঈ, তিনি বিশর বিন মুসা থেকে। (অন্য সূত্রে) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন দা’লাজ বিন আহমাদ, তিনি ইবরাহীম বিন সলিহ আশ-শিরাযী থেকে; তারা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আস-সারী এবং আল-আলা বিন আব্দুল জাব্বার, তারা হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আসিম বিন আল-মুনযির থেকে, এই সনদে আফফানের বর্ণনার অনুরূপ: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্র হয় না।» ‌‌⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘

 

‌‌২৭ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ, তিনি ইবরাহীম বিন ইসহাক আল-হারবী থেকে, তিনি মুসা এবং ইবনুল আইশাহ থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি আসিম বিন আল-মুনযির থেকে, এই সনদে হুবহু একইরূপ: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন নিশ্চয়ই তা অপবিত্র হয় না।»

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ফারিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন আব্বাদ, তিনি বলেন: আমরা আব্দুর রাজ্জাকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু বকর বিন উমর বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু বকর বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করতে পারে না।»

২৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-ফারিসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-মিসসীসী যায়িদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।’ এই শায়খ এটি মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি যায়িদাহ থেকে মারফু (রাসূলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর মুয়াবিয়া ইবনে আমর এটি যায়িদাহ থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সেটিই সঠিক।

 

৩০ - আল-কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, অনুরূপভাবে মাওকুফ হিসেবে।

৩১ - আমাদের নিকট দাউলাজ বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন শিরওয়াইহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন আবি রিজমাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি আসিম বিন আল-মুনজির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল-কিলাল হলো বিশালাকৃতির কলসসমূহ।»

32 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুমাইদ আল-মিসসিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া, যে ইয়াহইয়া বিন উকাইল তাকে সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ যে ইয়াহইয়া বিন ইয়ামার তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা কোনো অপবিত্রতা বা নাপাকি বহন করে না।» আমি ইয়াহইয়া বিন উকাইলকে বললাম: হাজার অঞ্চলের কুল্লা? তিনি বললেন: হাজার অঞ্চলের কুল্লা, আর আমি মনে করি প্রতিটি কুল্লা দুই ফিরক পরিমাণ পানি ধারণ করে।

ইবনে জুরাইজ বলেন: এবং লুত আমাকে আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস বলেছেন: "যখন পানি দুই কুল্লা বা তদূর্ধ্ব হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।"

33 - আবু বকর আন-নিশাপুরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, ⦗পৃ: ২৬⦘ আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে সপ্তম আসমানে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হলো, তখন দেখা গেল তার ফলগুলো হাজার (অঞ্চলের) মটকার মতো এবং তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো। তার গোড়া থেকে দুটি প্রকাশ্য এবং দুটি অপ্রকাশ্য নদী বের হচ্ছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল, এগুলো কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য নদী দুটি জান্নাতে অবস্থিত, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফুরাত।"

৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে সালিহ আল-কুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে হারুন আল-বালাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আল-হাসান আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে খালিদ আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উলওয়ান, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে বের হলেন এবং রাতে পথ চললেন। তাঁরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি তাঁর একটি জলাধারের নিকট বসা ছিলেন। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে জলাধারের মালিক! আজ রাতে কি হিংস্র পশুরা তোমার জলাধারে মুখ দিয়েছে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: «হে জলাধারের মালিক! তাকে বলো না; সে অনর্থক কষ্টারোপকারী। পশুরা তাদের পেটে যা বহন করে নিয়ে গেছে তা তাদের জন্য, আর যা অবশিষ্ট রয়েছে তা আমাদের জন্য পানীয় এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম হবে (অর্থাৎ তা পবিত্র)।’»

 

৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাত্তাব ইবনে আল-কাসিম, তিনি আব্দুল কারিম আল-জাজারি থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৩৬ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম আস-সালুলি আবু সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওয়াকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: «জ্ঞানীরা (আহলুল ইলম) তাদের সপক্ষে এবং বিপক্ষে যায় এমন সব কিছুই লিপিবদ্ধ করেন, আর প্রবৃত্তিপূজারীরা কেবল তা-ই লিপিবদ্ধ করে যা তাদের সপক্ষে যায়।»

৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়িদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হাদিস লিখে রাখা এর (স্মৃতিতে) অবস্থানের চেয়ে উত্তম।"

৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ বিন আলী এবং বুরহান বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হাসান আদ-দ্বীনওয়ারী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইর বিন মিরদাস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বুকাইর আল-হাদরামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন আবদুল্লাহ আল-উমারি, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন পানি চল্লিশ কুল্লায় পৌঁছে, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ আল-কাসিম আল-উমারি এভাবেই ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর সনদে ভ্রম করেছেন এবং তিনি দুর্বল ও প্রচুর ভুলকারী ছিলেন। রওহ বিন আল-কাসিম, সুফিয়ান আস-সাওরি এবং মা'মার বিন রাশিদ তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তাঁরা এটি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে 'মাওকুফ' (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি এটি ইবনুল মুনকাদিরের নিজস্ব উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি এটি অতিক্রম করেননি।

৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম আল-হারবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন যুরাই, রাওহ ইবন আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যখন পানি চল্লিশ কুল্লায় পৌঁছায়, তখন তা অপবিত্র হয় না»

৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-হাসসানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আল-হারবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম; তারা সকলেই সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «যখন পানির পরিমাণ চল্লিশ কুল্লা হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।»

 

৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মনসুর আর-রামাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওরি ও মা'মার, তারা মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে হুবহু এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪২ - আল-কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন আবি আল-রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «যখন পানির পরিমাণ চল্লিশ কুল্লা হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।»