পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার রব, কল্যাণের সাথে সমাপ্ত করুন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, আমলকারী, সালাফদের সুযোগ্য উত্তরসূরি, ইমাদুদ্দীন আবু আলী আল-হুসাইন বিন মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ আস-সালাহানি—আল্লাহ তাঁকে দীর্ঘজীবী করুন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম শিরাজ সংরক্ষিত নগরীর বাবুস সালামে তাঁর ভাই ইয়াহইয়ার মসজিদে, ছয়শ উনষাট হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, ইমাম, বিজ্ঞ গবেষক ও অগাধ পাণ্ডিত্যের অধিকারী আলেম: সাদুদ দীন নাসীরুস সুন্নাহ যুল বায়ানাইন আবুল কাসিম মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন; কাজী আবু রাশিদ আবদুল্লাহ থেকে তাঁর বর্ণনায়, তিনি আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল গাফফার বিন আহমাদ বিন আলী আশনাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু সাঈদ মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আমর বিন মাহদী আন-নাক্কাশ আল-হাম্বলী (রাহিমাহুল্লাহ)। তাঁর নিকট চারশ চৌদ্দ হিজরি সনের রবিউল আখির মাসে পাঠ করা হয়েছে। তিনি বলেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর জমিনে তাঁর সৃষ্টির বিস্ময়কর বিষয়াবলির মধ্যে কেবল তা-ই কার্যকর হয় যা তিনি নির্ধারণ করেছেন। আর আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক তাঁর ওপর যাঁকে তিনি তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে নবুওয়তের জন্য মনোনীত করেছেন, এবং তাঁদের ওপর যারা তাঁকে সাহায্য করেছেন ও আশ্রয় দিয়েছেন।

১ - ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আল-কারিযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সুলাইমান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল মুনযির আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই।»

১ - "এক ব্যক্তি একটি গাভী তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, এক পর্যায়ে সে ক্লান্ত হয়ে পড়লে তার ওপর সওয়ার হলো। তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বলল: হে ব্যক্তি! নিশ্চয়ই আমাদেরকে এই কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাদেরকে কেবল ভূমি চাষাবাদের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে।" তখন লোকেরা (বিস্মিত হয়ে) বলল: আল্লাহ পরম পবিত্র, আল্লাহ পরম পবিত্র! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ষাঁড়টি যা বলেছে তার ওপর আমি, আবু বকর এবং উমর ঈমান আনলাম।" অথচ তখন তাঁরা (আবু বকর ও উমর - আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। অতঃপর লোকেরা বলল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাতে ঈমান এনেছেন আমরাও তাতে ঈমান আনলাম।

১ - "একদা এক ব্যক্তি তার মেষপালের মধ্যে ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে এসে সেখান থেকে একটি ভেড়া নিয়ে গেল। সে নেকড়েটির পিছু ধাওয়া করল এবং একপর্যায়ে তার কাছ থেকে সেটি উদ্ধার করল ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘। তখন নেকড়েটি ফিরে এল এবং তার লেজের ওপর ভর দিয়ে বসে পড়ল। সে বলল: হে ব্যক্তি! তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না? আল্লাহ আমাকে যে রিজিক দান করেছেন, তুমি তা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিচ্ছ? লোকেরা (বিস্ময়ে) বলে উঠল: সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ কতই না পবিত্র)! সুবহানাল্লাহ! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান এনেছে)», যদিও তারা তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। অতঃপর লোকেরা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে ঈমান এনেছেন, আমরাও তাতে ঈমান আনলাম।"

2 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহরিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-হীরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ বিন কাতান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইবরাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই।»

২ - "একদা এক ব্যক্তি একটি গাভী হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, এমতাবস্থায় সে ক্লান্ত হয়ে তার পিঠে আরোহণ করল। তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমাকে এই কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, আমাকে কেবল ভূমি কর্ষণের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে।' রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে থাকা লোকেরা (বিস্ময়ে) বলে উঠল: 'সুবহানাল্লাহ!' তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান এনেছে)।' অথচ তারা তখন সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। তখন উপস্থিত জনতা বলল: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বিশ্বাস করেছেন, আমরাও তাতে বিশ্বাস স্থাপন করলাম।'"

২ - তিনি বললেন: "এক ব্যক্তি যখন তাঁর এক পাল ছাগল হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে তার ওপর চড়াও হয়ে একটি ছাগল ছিনিয়ে নিল। তখন লোকটি সেটির পিছু ধাওয়া করল। নেকড়েটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে এর দেখাশোনা কে করবে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?'" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে যারা ছিলেন তারা বলে উঠলেন: "সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও ঈমান এনেছে।" অথচ তারা মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। তখন উপস্থিত লোকজন বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে ঈমান এনেছেন আমরাও তাতে ঈমান আনলাম।"

 

৩ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আল-হিরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খুবাইব আল-বিরতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামীদ বিন সান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহীম আশ-শাফিঈ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু শায়খ মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-আসবাহানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান—অর্থাৎ ইবনে সিয়াহ—মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই।»

৪ - "এক ব্যক্তি যখন একটি গরু হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়লেন এবং তার ওপর আরোহণ করলেন। তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমাদেরকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে জমি চাষ করার জন্য'। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ বললেন: সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ! তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান এনেছে)»। অথচ তারা সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে যারা ছিলেন তারা বললেন: 'আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে বিষয়ের ওপর ঈমান এনেছেন, আমরাও তার ওপর ঈমান আনলাম'।"

৪ - তিনি বললেন, "এক ব্যক্তি যখন একপাল বকরি তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন একটি নেকড়ে আক্রমণ করে সেখান থেকে একটি বকরি ছিনিয়ে নিল। তখন লোকটি সেটির পিছু ধাওয়া করল। তখন নেকড়েটি বলল: হিংস্র পশুর দিনে এদের দেখাশোনা করার কে আছে? যেদিন আমি ছাড়া এদের আর কোনো রাখাল থাকবে না।" মুহাম্মদ ইবনে আমর বলেন, হিংস্র পশুর দিন হলো কিয়ামতের দিন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আশেপাশে যারা ছিলেন তারা বললেন: সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান এনেছে)"—অথচ তারা তখন সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারপাশের ব্যক্তিবর্গ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে ঈমান এনেছেন, আমরাও তাতে ঈমান আনলাম।

৫ - আবু সাহল বিশর ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘: "এক ব্যক্তি একটি গাভী তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, এমতাবস্থায় সে ক্লান্ত হয়ে পড়লে তার ওপর সওয়ার হলো। তখন গাভীটি বলল: 'নিশ্চয়ই আমাদের এ কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাদের কেবল জমি চাষ করার জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে'।" তখন তার চারপাশের লোকেরা বলে উঠল: 'সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ!' তিনি বললেন: "আমি এতে ঈমান আনলাম এবং আবু বকর ও উমরও।" অথচ তারা তখন সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। তখন তার উপস্থিত লোকেরা বলল: "আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার ওপর ঈমান এনেছেন আমরাও তার ওপর ঈমান আনলাম।"

৫ - তিনি বললেন: "একদা এক ব্যক্তি একটি ভেড়া তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে সেটির ওপর আক্রমণ করে তা ছিনিয়ে নিল। তখন ওই ব্যক্তি সেটির পিছু ধাওয়া করলেন। তখন নেকড়েটি বলল: 'হিংস্র পশুর সেই দিনে এর দেখাশোনার জন্য কে আছে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?'" তখন তাঁর আশেপাশে উপস্থিত ব্যক্তিগণ বলে উঠলেন: "সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ অতি পবিত্র)!" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবু বকর ও উমরও ঈমান এনেছেন।" অথচ তাঁরা তখন মজলিসে উপস্থিত ছিলেন না। তাঁর আশেপাশের লোকেরা বলল: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যার প্রতি ঈমান এনেছেন, আমরাও তার প্রতি ঈমান আনলাম।"

৬ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর বিন মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সা'দ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি একটি গরুর পিঠে আরোহণ করে যাচ্ছিল, তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমি এর জন্য সৃষ্টি হইনি, আমি কেবল হাল চাষের জন্যই সৃষ্টি হয়েছি'।" তিনি বললেন: "আমি এতে ঈমান আনলাম এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান আনল)।" (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি আরও বললেন: "একটি নেকড়ে একটি বকরি ছিনিয়ে নিয়ে গেল, তখন রাখাল সেটির পিছু নিল। তখন নেকড়েটি বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে একে কে রক্ষা করবে, যেদিন আমি ছাড়া তার আর কোনো রাখাল থাকবে না?' তখন আমি এতে ঈমান আনলাম এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান আনল)।" (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। আবু সালামাহ বলেন: "অথচ তারা উভয়ে সেদিন সেখানে উপস্থিত লোকদের মাঝে ছিলেন না।"

 

৭ - এবং আমাদের নিকট এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল বিশর বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সা'দ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘: "একদা এক ব্যক্তি একটি গরুর পিঠে আরোহণ করে যাচ্ছিল, তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল..." এরপর তিনি হুবহু এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৮ - আবু সাহল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, লাইস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, উকাইল আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, ইবনে আল-মুসাইয়িব এবং আবু সালামাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক রাখাল তার ছাগলপালের মধ্যে ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে তার ওপর আক্রমণ করল এবং একটি ছাগল ছিনিয়ে নিল। রাখাল সেটিকে তাড়া করল এবং শেষ পর্যন্ত নেকড়ের কাছ থেকে সেটি উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং তাকে বলল: হিংস্র পশুর দিনে এদের দেখাশোনার জন্য কে থাকবে, যেদিন আমি ছাড়া এদের আর কোনো রাখাল থাকবে না?" তখন মানুষ বিস্ময়ে বলল: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি, আর আবু বকর ও উমরও (ঈমান এনেছে)।"

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর বিন মালিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, আশ’আস বিন আব্দুল্লাহ থেকে, শাহর বিন হাওশাব থেকে, আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একটি নেকড়ে এক মেষপালকের কাছে এসে তার পাল থেকে একটি ভেড়া ধরে নিয়ে গেল। রাখাল সেটিকে তাড়া করল এবং নেকড়ের কাছ থেকে তা উদ্ধার করল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নেকড়েটি একটি টিলার ওপর চড়ে দুই পা গেড়ে বসল এবং চিৎকার করে বলল: 'তুমি আমার সেই রিযিক কেড়ে নিলে যা আল্লাহ আমাকে দান করেছিলেন?' লোকটি বলল: 'আল্লাহর কসম! আজকের মতো বিস্ময়কর দৃশ্য আমি আর দেখিনি, একটি নেকড়ে কথা বলছে!' নেকড়েটি বলল: 'এর চেয়েও বিস্ময়কর বিষয় হলো দুই পাথুরে মাঠের (হাররা) মধ্যবর্তী খেজুর বাগানে অবস্থানরত এক ব্যক্তি, যিনি তোমাদেরকে অতীতের সংবাদ এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে তার সংবাদ দিচ্ছেন।' লোকটি ছিল একজন ইয়াহুদী। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে ইসলাম গ্রহণ করল এবং তাঁকে বিষয়টি জানাল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথা সত্য বলে সত্যায়ন করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এটি কিয়ামতের পূর্ববর্তী সময়ের নিদর্শনসমূহের একটি। অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো লোক ঘর থেকে বের হবে, আর সে ফিরে আসার আগেই তার জুতো এবং তার চাবুক তাকে জানিয়ে দেবে যে, তার অবর্তমানে তার পরিবার কী করেছে»।"

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আস-সুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-বাখতারি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন শাকির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-হাফারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি একটি গরু হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি সেটির পিঠে আরোহণ করতে চাইলেন। তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: নিশ্চয়ই আমাদের এই কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাদের কেবল চাষাবাদের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে।"

১১ - ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনুল সাহিব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আর-রাবি ইবনে সুলায়মান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শুয়াইব ইবনুল লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে তাঁর সাহাবীগণের দিকে অভিমুখ করলেন এবং বললেন: "এক ব্যক্তি একটি গাভী হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, এমতাবস্থায় সেটির ওপর আরোহণ করার ইচ্ছা তার মনে জাগল। তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমাদের এই কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি'।"

১২ - সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বকর ইবনে সাহল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনে সাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি একটি গরুর উপর বোঝা বহন করাচ্ছিল, এমতাবস্থায় গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমাদের এই কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, আমাদের কেবল চাষাবাদের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে'।" তখন লোকজন বিস্ময়ে বলল: "সুবহানাল্লাহ! গরু কথা বলছে!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এতে বিশ্বাস করি এবং আবু বকর ও উমরও বিশ্বাস করে—যদিও তারা এখানে উপস্থিত নেই।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আইয়ুব ইবনু ইয়াহইয়া ইবনুয যুরাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু শাবীব ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইউনুস ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি তার মেষপালের সাথে ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে বাঘ তাদের আক্রমণ করল এবং তাদের মধ্য থেকে একটি ভেড়া ছিনিয়ে নিল। তখন রাখাল সেটিকে ধাওয়া করল এবং নেকড়ের কাছ থেকে ভেড়াটি উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে তাকিয়ে বলল: ‘হিংস্র পশুর দিনে এর জন্য কে থাকবে? যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?’" তখন লোকজন বিস্ময় প্রকাশ করে বলল: "সুবহানাল্লাহ!" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান রাখি এবং আবু বকর ও উমরও (এতে ঈমান রাখে)।"

১৩ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তি একটি গাভী তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল যার ওপর সে বোঝা চাপিয়েছিল। তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: 'নিশ্চয়ই আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে কেবল চাষাবাদের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে'।" তখন লোকেরা বলল: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান রাখি এবং আবু বকর ও উমরও।"

১৪ - আবুল হাসান আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মামার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশআস ইবনে আবদুল্লাহ আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি নেকড়ে এক মেষপালকের কাছে এসে সেখান থেকে একটি ভেড়া ধরে নিয়ে গেল। রাখাল সেটির পিছু ধাওয়া করল এবং তার কাছ থেকে ভেড়াটি ছাড়িয়ে নিল। তখন নেকড়েটি একটি টিলার ওপর উঠে কুকুরের মতো পা গুটিয়ে বসে লেজ ঝাপটা দিয়ে বলল: আমি এমন এক রিযিকের সংকল্প করেছিলাম যা আল্লাহ আমাকে দান করেছিলেন, আর তুমি তা আমার থেকে কেড়ে নিলে? লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি আজকের মতো বিস্ময়কর কোনো দৃশ্য দেখিনি যে, একটি নেকড়ে কথা বলছে! নেকড়েটি বলল: এর চাইতেও বিস্ময়কর বিষয় হলো ওই ব্যক্তি, যিনি দুই পাথুরে পাহাড়ের মধ্যবর্তী খেজুর বাগানে অবস্থান করছেন, তিনি তোমাদেরকে অতীত এবং তোমাদের পরবর্তীকালে যা ঘটবে সে সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন। বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি ইহুদি ছিল। সে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বিষয়টি জানাল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সত্যতা নিশ্চিত করলেন এবং বললেন: «এটি কিয়ামতের নিদর্শনসমূহের একটি নিদর্শন। অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তি ঘর থেকে বের হয়ে ফিরে আসার পর তার জুতো ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ এবং তার চাবুক তাকে সংবাদ দেবে যে, তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার কী কাজ করেছে।’»

১৫ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে ইসহাক এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রুস্তাহ বর্ণনা করেছেন—এবং শব্দসমূহ তাঁরই—তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নাদরা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "একদা এক রাখাল হাররাহ নামক স্থানে ছাগল চরাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে তাঁর একটি ছাগলের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। তখন রাখাল নেকড়ে ও ছাগলটির মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়ালেন। এতে নেকড়েটি তার লেজের ওপর ভর দিয়ে বসে পড়ল এবং রাখালকে বলল: 'আমি কি তোমাকে এর চেয়েও বিস্ময়কর বিষয়ের সংবাদ দেব না? আল্লাহর রাসূল দুই হাররাহর মধ্যবর্তী স্থানে (মদিনায়) অবস্থান করছেন এবং তিনি মানুষকে অতীত সংবাদের সংবাদ দিচ্ছেন।' তখন রাখাল ছাগলগুলো তাড়িয়ে নিয়ে মদিনায় পৌঁছালেন এবং শহরের একটি কোণে সেগুলোকে আবদ্ধ করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরবারে উপস্থিত হলেন এবং নেকড়ে যা বলেছিল তা তাঁকে জানালেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «রাখাল সত্য বলেছে। শোনো, হিংস্র পশুর মানুষের সাথে কথা বলা কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কিয়ামত কায়েম হবে না যতক্ষণ না হিংস্র পশু মানুষের সাথে কথা বলবে, ব্যক্তির জুতার ফিতা ও তার চাবুকের অগ্রভাগ তার সাথে কথা বলবে, এবং তার উরু তাকে সংবাদ দেবে যা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার করেছে।»"

১৬ - আমাদের নিকট আবু বকর আশ-শাফিয়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বিশর ইবনে মাতার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাগরা ও সুলায়মান ইবনে ইয়াযিদ আল-মুফাদদ্বাল ইবনে ফাদ্বালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে মুওয়াররিক নামক এক ব্যক্তি ছিল। সে ছিল অত্যন্ত ইবাদতগুজার। একদা সে যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ তার সালাতে দাঁড়িয়ে ছিল, তখন তার নারীদের কথা মনে পড়ল এবং সে তাদের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ল। তার এই কামনা এমন পর্যায়ে পৌঁছাল যে সে তার সালাত বিচ্ছিন্ন করে ফেলল। এতে সে অত্যন্ত রাগান্বিত হলো এবং তার ধনুকটি নিয়ে সেটির রশি কেটে ফেলল। এরপর সে রশিটি তার অণ্ডকোষদ্বয়ের সাথে বাঁধল এবং নিজের দুই গোড়ালির সাথে শক্ত করে কষে দিল। অতঃপর সে তার দুই পা সজোরে প্রসারিত করল এবং অণ্ডকোষ দুটি বিচ্ছিন্ন করে ফেলল। এরপর সে তার দুটি পুরনো জীর্ণ বস্ত্র ও জুতা জোড়া নিয়ে এমন এক নির্জন প্রান্তরে চলে গেল যেখানে কোনো মানুষ বা বন্যপ্রাণীর চিহ্ন ছিল না। সেখানে সে একটি কুঁড়েঘর তৈরি করল এবং সালাত আদায় করতে লাগল। প্রতিদিন সকাল হলে জমিন তার জন্য বিদীর্ণ হতো এবং সেখান থেকে একজন ব্যক্তি একটি পাত্রে খাবার নিয়ে বের হতো। সে তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত তা আহার করত। এরপর ওই ব্যক্তি ভেতরে চলে যেত এবং অন্য একজন একটি পাত্রে পানীয় নিয়ে বের হতো। সে তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত তা পান করত। তারপর সে ভেতরে চলে যেত এবং জমিন পুনরায় মিলিত হয়ে যেত। সন্ধ্যাবেলাতেও সে অনুরূপ করত। একদা কিছু লোক তার নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিল। তাদের মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তি রাতের অন্ধকারে তার কাছে এল এবং তাদের গন্তব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। সে তার হাত বাড়িয়ে তাদের দিকে ইশারা করে বলল: 'এটিই তোমাদের কাঙ্ক্ষিত গন্তব্যের পথ।' তারা কিছুটা পথ যাওয়ার পর একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'এই লোক এই নির্জন স্থানে কেন বসবাস করছে যেখানে কোনো মানুষ বা বন্যপ্রাণী নেই? আমরা যদি ফিরে গিয়ে তার প্রকৃত অবস্থা জানতে পারতাম!' তারা ফিরে এসে তাকে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা, কিসে আপনাকে এই নির্জন স্থানে থাকতে বাধ্য করেছে যেখানে কোনো মানুষ বা বন্যপ্রাণী নেই?' সে বলল: 'তোমরা তোমাদের কাজে চলে যাও এবং আমাকে আমার অবস্থায় থাকতে দাও।' তারা যেতে অস্বীকার করল এবং বারবার পীড়াপীড়ি করতে লাগল। তখন সে বলল: 'আমি তোমাদের প্রকৃত অবস্থা জানাব এই শর্তে যে, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এটি গোপন রাখবে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করবেন, আর যে ব্যক্তি এটি প্রকাশ করে দেবে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে লাঞ্ছিত করবেন।' তারা বলল: 'আমরা রাজি।' সে বলল: 'নেমে আসো।' সকাল হলে জমিন থেকে তার জন্য যা আসত তার সমপরিমাণ এবং আরও দ্বিগুণ খাবার বের হয়ে এল। তারা সবাই মিলে আহার করল এবং তৃপ্ত হলো। এরপর সে ভেতরে গেল এবং তাদের জন্য পাত্রে পানীয় বের করে আনা হলো যা প্রতিদিন তার জন্য আসত তার সমপরিমাণ এবং আরও দ্বিগুণ। তারা তৃপ্ত হয়ে পান করল। এরপর সে ভেতরে প্রবেশ করল এবং জমিন পুনরায় মিলিত হয়ে গেল। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'এই খাবার ও পানীয়র জন্য আমরা তাড়াহুড়ো করছি কেন? অথচ আমরা তো পৃথিবীতে আমাদের পথ চিনে নিয়েছি। সন্ধ্যা পর্যন্ত এখানেই অবস্থান করো।' তারা সেখানে অবস্থান করল। সন্ধ্যা হলে দিনের শুরুর মতোই তাদের জন্য খাবার ও পানীয় বের হয়ে এল। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'সকাল হওয়া পর্যন্ত আমাদের সাথে অবস্থান করো।' তারা অবস্থান করল এবং সকাল হলে পুনরায় অনুরূপ খাবার এল। এরপর তারা সওয়ার হয়ে রওনা দিল। তাদের একজন বাদশাহর দরবারে গিয়ে আশ্রয় নিল এবং শেষ পর্যন্ত তার বিশেষ সহচর ও নৈশসঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত হলো। আর অন্যজন তার ব্যবসা ও কাজে মনোনিবেশ করল। সেই বাদশাহর এমন নিয়ম ছিল যে, তার রাজ্যের কোনো লোক যদি একটি মিথ্যাও বলত ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ এবং তা প্রমাণিত হতো, তবে তিনি তাকে ক্রুশবিদ্ধ করতেন। এক রাতে নৈশকালীন আড্ডায় তারা বাদশাহর নিকট তাদের দেখা নানা বিস্ময়কর ঘটনা বর্ণনা করছিল। তখন সেই ব্যক্তি বাদশাহর নিকট ইবাদতগুজার লোকটির ঘটনা বর্ণনা করতে শুরু করল। সে বলল: 'আমি এর চেয়ে বিস্ময়কর কিছু কখনো শুনিনি।' এরপর সে সবিস্তারে বলতে লাগল: 'হে বাদশাহ, আমি অবশ্যই আপনাকে এটি বর্ণনা করব।' সে সেই লোকের বিষয়ে যা যা দেখেছিল তা বর্ণনা করল। বাদশাহ বললেন: 'আমি এর চেয়ে বড় মিথ্যা কখনো শুনিনি। আল্লাহর কসম, তুমি যা বলেছ তার সপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ দাখিল করতে হবে, নতুবা আমি তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করব।' সে বলল: 'অমুক ব্যক্তি আমার প্রমাণ।' বাদশাহ বললেন: 'আমি এতে সন্তুষ্ট, তাকে আমার নিকট নিয়ে এসো।' যখন তাকে নিয়ে আসা হলো, তখন বাদশাহ বললেন: 'এই ব্যক্তি আমাকে বলেছে যে তোমরা দুজন এক ব্যক্তির কাছে গিয়েছিলে যার অবস্থা ছিল এমন এমন।' তখন সেই ব্যক্তি বলল: 'হে বাদশাহ, আপনি কি জানেন না যে এটি ডাহা মিথ্যা? আর এমনটি হওয়া অসম্ভব। আমি যদি আপনার নিকট এই ঘটনা বর্ণনা করতাম তবে ন্যায়বিচারের খাতিরে আপনার উচিত ছিল আমাকেই ক্রুশবিদ্ধ করা।' বাদশাহ বললেন: 'তুমি সত্য বলেছ এবং পুণ্যময় কাজ করেছ।'" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অতঃপর বাদশাহ সেই ব্যক্তিকে তার ঘনিষ্ঠ সহচর ও নৈশসঙ্গী হিসেবে গ্রহণ করলেন যে ঘটনাটি গোপন করেছিল, আর অন্যজনের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হলো।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ঘটনাটি গোপন করেছিল আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেছেন।" এরপর তিনি সুমামাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনাস-এর দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে আবু আল-মুসান্না, তুমি কি তোমার দাদাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনু বুন্দার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আল-হাইসাম ইবনু বিশর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনু উসমান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, তিনি রাবী‘ ইবনু সাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সাবিত থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, কেননা তাদের মধ্যে অনেক বিস্ময়কর বিষয় ছিল»

১৭ - তিনি বললেন: অতঃপর তিনি বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং বললেন: "বনী ইসরাঈলের একদল লোক বের হলো। তারা বলল: আমরা যদি আমাদের কবরস্থানে যেতাম এবং সালাত আদায় করতাম ও মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করতাম যেন তিনি আমাদের নিকট মৃতদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে বের করে আনেন যাকে আমরা মৃত্যু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি। তিনি বলেন: অতঃপর তারা সালাত আদায় করল ও প্রার্থনা করল। তিনি বলেন: তখন হঠাৎ দেখা গেল এক শ্যামলা বর্ণের লোক যার দুই চোখের মাঝে সিজদার চিহ্ন রয়েছে, সে তার কবর থেকে মাথা বের করেছে। সে বলল: হে লোকসকল, তোমরা আমার নিকট কী চাও? আমি একশত বছর পূর্বে মৃত্যুবরণ করেছি, কিন্তু মৃত্যুর তীব্র যন্ত্রণা এই সময় পর্যন্ত আমার নিকট থেকে প্রশমিত হয়নি। আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করছি যেন তিনি আমাকে ফিরিয়ে দেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ যেমন আমি ছিলাম।"

১৮ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আল-কাদি মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন আহমাদ বিন ফারিস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকিই, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবি বিন সাদ আল-জুফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন সাবিত, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির (রা.), তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই। কারণ নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে অনেক বিস্ময়কর ঘটনা ছিল।»