وما الذي أرسل على قوم ثمود الصيحة، حتى قطعت قلوبهم في أجوافهم، وماتوا عن آخرهم؟
وما الذي رفع قرى اللوطية حتى سمعت الملائكة نبيح كلابهم، ثم قلبها عليهم فجعل عاليها سافلها؟ فأهلكهم جميعاً ثم أتبعهم حجارة من سجيل السماء، أمطرها عليهم فجمع عليهم من العقوبة ما لم يجمعه على أمة غيرهم، ولإخوانهم أمثالها، وما هي من الظالمين ببعيد.
وما الذي أرسل على قوم شعيب سحاب العذاب كالظلل؟ فلما صار فوق رؤوسهم أمطر عليهم ناراً تلظى؟
وما الذي أغرق فرعون وقومه في البحر، ثم نقلت أرواحهم إلى جهنم، فالأجساد للغرق والأرواح للحرق؟
وما الذي خسف بقارون وداره وماله وأهله؟
وما الذي أهلك القرون من بعد نوح بأنواع العقوبات، ودمرها تدميراً؟
… إلى أن قال رحمه الله:
قال الإمام أحمد: حدثنا الوليد بن مسلم، ثنا صفوان بن عمر، حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه قال: لما فتحت قبرص، فُرِّقَ بين أهلها، فبكى بعضهم إلى بعض، فرأيت أبا الدرداء جالساً وحده يبكي! فقلت: يا أبا الدرداء! ما يبكيك في يوم أعز الله فيه الإسلام وأهله؟ فقال: ويحك يا جبير! ما أهون الخلق على الله عز وجل إذا أضاعوا أمره؟! بينما هي أمة قاهرة ظاهرة، لهم الملك تركوا أمر الله فصاروا إلى ما ترى! انتهى كلام بن القيم.
وهنا تنبيه مهم وهو أنه ينبغي أن ندرك أن العقوبات حينما تُذكر، فلا يصح حصرها في العقوبات الحسية أو العقوبات الجماعية ـ التي أشار ابن القيم إلى شيء منها ـ كالهدم والغرق والصيحة، أو السجن والعذاب الحسي، ونحو ذلك، فهذه لا شك أنها أنواع من العقوبات، ولكن ثمة أنواع من العقوبات قد تكون أشد وأعظم، وهى تلك العقوبات التي تتسلط على القلب، فيُضرب بالغفلة وقسوته، حتى إن جبال الدنيا لو تناطحت أمامه ما اعتبر ولا اتعظ ـ عياذاً بالله ـ بل يظن المسكين، أو تظن أمة من الأمم ـ وهى ترى النعم تتابع وتزداد مع استمرارها في البعد عن شرع الله ـ تظن أن ذلك علامةً على رضى الله عز وجل عنها، وهذه لعمر الله من أعظم العقوبات التي يُبتلى بها العبد وتُبتلى بها أمة من الأمم.
استمع جيداً إلى قول الله عز وجل: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (42) فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا} فما الذي حصل؟ هل تابوا أم رجعوا؟ اقرأ تتمة الآية: {وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا
وما الذي أرسল على قوم ثمود الصيحة، حتى قطعت قلوبهم في أجوافهم، وماتوا عن آخرهم؟
আর কিসের কারণে সামুদ জাতির ওপর সেই মহানাদ পাঠানো হয়েছিল, যা তাদের দেহের অভ্যন্তরে তাদের কলিজা বিদীর্ণ করে দিয়েছিল এবং তাদের শেষ ব্যক্তিটি পর্যন্ত সবাইকে মৃত্যুপুরীতে পাঠাল?
وما الذي رفع قرى اللوطية حتى سمعت الملائكة نبيح كلابهم، ثم قلبها عليهم فجعل عاليها سافلها؟ فأهلكهم جميعاً ثم أتبعهم حجارة من سجيل السماء، أمطرها عليهم فجمع عليهم من العقوبة ما لم يجمعه على أمة غيرهم، ولإخوانهم أمثالها، وما هي من الظالمين ببعيد.
আর কিসের কারণে লূত জাতির জনপদকে উপরে উঠানো হয়েছিল যে ফেরেশতারা তাদের কুকুরের ডাক শুনতে পেয়েছিলেন, অতঃপর সেটিকে তাদের ওপর উল্টিয়ে দেওয়া হলো এবং তার উপরিভাগকে নিম্নভাগে পরিণত করা হলো? অতঃপর তিনি তাদের সবাইকে ধ্বংস করলেন এবং আকাশ থেকে কঙ্করময় পাথর বর্ষণ করলেন। তিনি তাদের ওপর এমন শাস্তি একত্র করেছেন যা অন্য কোনো উম্মতের ওপর একত্র করেননি। আর তাদের অনুরূপ পাপীদের জন্যও অনুরূপ শাস্তি রয়েছে এবং এটি যালিমদের থেকে খুব দূরে নয়।
وما الذي أرسل على قوم شعيب سحاب العذاب كالظلل؟ فلما صار فوق رؤوسهم أمطر عليهم ناراً تلظى؟
আর কিসের কারণে শোয়াইব (আ.)-এর সম্প্রদায়ের ওপর ছায়ার মতো আযাবের মেঘ প্রেরণ করা হয়েছিল? যখন তা তাদের মাথার ওপর এলো তখন তাদের ওপর প্রজ্বলিত অগ্নি বর্ষণ করল?
وما الذي أغرق فرعون وقومه في البحر، ثم نقلت أرواحهم إلى جهنم، فالأجسাদ للغرق والأرواح للحرق؟
আর কিসের কারণে ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়কে সমুদ্রে ডুবিয়ে মারা হলো, অতঃপর তাদের রূহগুলোকে জাহান্নামে স্থানান্তরিত করা হলো; ফলে দেহগুলো নিমজ্জিত হওয়ার জন্য এবং রূহগুলো দহন হওয়ার জন্য নির্ধারিত হলো?
وما الذي خسف بقارون وداره وماله وأهله؟
আর কিসের কারণে কারূন, তার ঘরবাড়ি, সম্পদ ও পরিবারসহ তাকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেওয়া হলো?
وما الذي أهلك القرون من بعد نوح بأنواع العقوبات، ودمرها تدميراً؟
… إلى أن قال رحمه الله:
আর কিসের কারণে নূহ (আ.)-এর পরবর্তী প্রজন্মগুলোকে বিভিন্ন ধরণের শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করা হলো এবং সমূলে বিনাশ করা হলো? ... ইবনুল কাইয়্যেম (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন:
قال الإمام أحمد: حدثنا الوليد بن مسلم، ثنا صفوان بن عمر، حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه قال: لما فتحت قبرص، فُرِّقَ بين أهلها، فبكى بعضهم إلى بعض، فرأيت أبا الدرداء جالساً وحده يبكي! فقلت: يا أبا الدرداء! ما يبكيك في يوم أعز الله فيه الإسلام وأهله؟ فقال: ويحك يا جبير! ما أهون الخلق على الله عز وجل إذا أضاعوا أمره؟! بينما هي أمة قاهرة ظاهرة، لهم الملك تركوا أمر الله فصاروا إلى ما ترى! انتهى كلام بن القيم.
ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ওয়ালিদ বিন মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) সাফওয়ান বিন উমর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদুর রহমান বিন জুবায়ের বিন নুফাইর, তিনি তার পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সাইপ্রাস বিজিত হলো এবং সেখানকার অধিবাসীদের পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হলো, তখন তারা একে অপরের শোকে কাঁদতে লাগল। আমি আবু দারদাকে একাকী বসে কাঁদতে দেখলাম! আমি বললাম: হে আবু দারদা! আপনি এমন দিনে কেন কাঁদছেন যেদিন আল্লাহ ইসলাম ও মুসলিমদের সম্মানিত করেছেন? তিনি বললেন: আফসোস হে জুবায়ের! আল্লাহর নিকট মাখলুক কতই না তুচ্ছ হয়ে যায় যখন তারা তাঁর আদেশ অমান্য করে! একদা তারা একটি প্রভাবশালী ও বিজয়ী জাতি ছিল, তাদের রাজত্ব ছিল, কিন্তু তারা আল্লাহর নির্দেশ পরিত্যাগ করল ফলে তাদের অবস্থা আজ এই পর্যায়ে এসে পৌঁছেছে যা তুমি দেখছ। ইবনুল কাইয়্যেমের বক্তব্য সমাপ্ত।
وهنا تنبيه مهم وهو أنه ينبغي أن ندرك أن العقوبات حينما تُذكر، فلا يصح حصرها في العقوبات الحسية أو العقوبات الجماعية ـ التي أشار ابن القيم إلى شيء منها ـ كالهدم والغرق والصيحة، أو السجن والعذاب الحسي، ونحو ذلك، فهذه لا شك أنها أنواع من العقوبات، ولكن ثمة أنواع من العقوبات قد تكون أشد وأعظم، وهى تلك العقوبات التي تتسلط على القلب، فيُضرب بالغفلة وقسوته، حتى إن جبال الدنيا لو تناطحت أمامه ما اعتبر ولا اتعظ ـ عياذاً بالله ـ بل يظন المسكين، أو تظن أمة من الأمم ـ وهى ترى النعم تتابع وتزداد مع استمرارها في البعد عن شرع الله ـ تظن أن ذلك علامةً على رضى الله عز وجل عنها، وهذه لعمر الله من أعظم العقوبات التي يُبتلى بها العبد وتُبتلى بها أمة من الأمم.
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা রয়েছে, তা হলো আমাদের উপলব্ধি করা উচিত যে যখন শাস্তির কথা উল্লেখ করা হয়, তখন একে কেবল বাহ্যিক শাস্তি বা সামষ্টিক শাস্তির মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা ঠিক নয়—যার কিছু ইঙ্গিত ইবনুল কাইয়্যেম দিয়েছেন—যেমন ধ্বংসযজ্ঞ, নিমজ্জন, মহানাদ, অথবা কারাবাস ও শারীরিক নির্যাতন ইত্যাদি। নি:সন্দেহে এগুলো শাস্তির প্রকারভেদ, কিন্তু এমন কিছু শাস্তির প্রকার আছে যা আরও বেশি কঠোর ও ভয়াবহ হতে পারে; আর তা হলো সেই শাস্তি যা অন্তরের ওপর আধিপত্য বিস্তার করে। ফলে অন্তর গাফিলতি ও কঠোরতার দ্বারা আক্রান্ত হয়। এমনকি দুনিয়ার পাহাড়গুলোও যদি তার সামনে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যায়, তবুও সে শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং উপদেশ নেয় না—আল্লাহর কাছে এ থেকে পানাহ চাই। বরং সেই অভাগা ব্যক্তি অথবা কোনো জাতি মনে করে—যখন সে দেখে যে আল্লাহর শরীয়ত থেকে দূরে থাকা সত্ত্বেও নেয়ামত একের পর এক বৃদ্ধি পাচ্ছে—তখন সে মনে করে যে এটি আল্লাহর সন্তুষ্টির বহিঃপ্রকাশ। আল্লাহর শপথ, এটি অন্যতম বড় আজাব যাতে একজন বান্দা বা কোনো জাতি লিপ্ত হতে পারে।
استمع جيداً إلى قول الله عز وجل: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (42) فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا} فما الذي حصل؟ هل تابوا أم رجعوا؟ اقرأ تتمة الآية: {وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا
মহান আল্লাহর বাণীর প্রতি মনোযোগ দিন: "আর আমি তো আপনার পূর্ববর্তী উম্মতদের কাছেও রাসূল পাঠিয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাদেরকে অর্থকষ্ট ও দুঃখ-কষ্ট দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা বিনীত হয়। অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার শাস্তি পৌঁছল তখন তারা কেন বিনীত হলো না?" তাহলে কী ঘটেছিল? তারা কি তাওবা করেছিল নাকি ফিরে এসেছিল? আয়াতের অবশিষ্টাংশ পড়ুন: "বরং তাদের অন্তরগুলো কঠোর হয়ে গিয়েছিল এবং শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের জন্য সুশোভিত করেছিল..."