আলিফ

১ - আবু আল-ওয়াফা আসলাম বিন মুসলিম বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার মূল শ্রুতি অনুলিপি থেকে তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমি তাকে বললাম: ইমাম আবু মামার আল-মুফাদদাল বিন ইসমাঈল আল-ইসমাঈলি শ্রুতলিপির মাধ্যমে আপনাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি তা স্বীকার করলেন। তিনি বলেন, আমার দাদা ইমাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু হাফস আমর বিন বিশর আন-নাইসাবুরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হামদান বিন উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন...

আবু আন-নাদির হাশিম ইবনুল কাসিম, আল-আশজাঈ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু আল-আলা ইবনুল শিখখীর থেকে; আমাদের নিকট হানজালা গোত্রের একজন শায়খ বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা যখনই তার বিছানায় আশ্রয় নেয় এবং আল্লাহর কিতাব (মহান ও পরাক্রমশালী) থেকে একটি সূরা পাঠ করে, আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেন; ফলে সে যখনই জাগ্রত হোক না কেন, ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো কিছুই তার নিকটবর্তী হতে পারে না।"

 

বা

২ - আবু মানসুর বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে হিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বনু হারীস গোত্রে ব্যবসায়ী হিসেবে আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন, আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উমরের নিকট পাঠ করা হয়েছে অথবা আবুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এই সন্দেহটি আমার পক্ষ থেকে—আমাদের নিকট আবু আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

কুতাইবা ইবনে সাঈদ, জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আগামীকালের জন্য কোনো কিছু সঞ্চয় করে রাখতেন না।”

 

‌তা

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের তামীম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে যা তিনি তাঁর মূল শ্রবণকৃত পাণ্ডুলিপি থেকে স্বীকার ও সত্যায়ন করেছেন—তিনি বলেন: আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমর ইবনে মাহদী শ্রুতলিখন পদ্ধতিতে তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে...

সিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন নুমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হুমায়দ আত-তাবিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে আতিয়্যাহ, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের নাম মুহাম্মদ রাখো, অতঃপর তাদের গালি দাও।"

সা

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ছালাবাহ ইবনে খাইসামাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সাঈদ আস-সাঈদী, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ফাযাশাহ; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলায়মান ইবনে আহমাদ; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইয়াযীদ আল-কারাতীসী; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসাদ ইবনে মূসা; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান ইবনে মুকসিম, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাফিরকে বলা হবে: যদি তোমার কাছে পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণ থাকত, তবে কি তুমি তা মুক্তিপণ হিসেবে দিতে? সে বলবে: হ্যাঁ। তখন বলা হবে: তুমি মিথ্যা বলছ, তোমার কাছে এর চেয়েও সহজ বিষয় চাওয়া হয়েছিল, কিন্তু তুমি তা করোনি: (আর তা হলো) আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।"

 

জিম

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফযল জারীর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে জারীর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী

ইবনে জারীর আল-জারীরী আদ-দাব্বী, তাঁর নিকট আমার পাঠকালে আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের নিকট আবু আল-ফারাজ উসমান ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আল-বুরজি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাফস; তিনি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ ইবনে কুতায়বাহ থেকে; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আন-নুমান ইবনে আবদুস সালাম; তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে; তিনি সুহায়ল ইবনে আবি সালিহ থেকে; তিনি তাঁর পিতা থেকে; তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে তা পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাকাত পেল, সে তা পেল।»

হা

৬ - হাফিয আবু আহমদ ইবনে আদির নাতি হাতেম ইবনে আবি সা'দ, দেহিস্তানে তাঁর শ্রবণকৃত মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন—সেখানেই তিনি মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে বললাম: "আবু ইবরাহিম ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আন-নাসরাবাদি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন", তিনি এটি স্বীকার করেন। ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট আগমন করে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আবু মুহাম্মদ ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক তাঁর দাদার মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আমার দাদা—যিনি হলেন ইসহাক ইবনে যুরাইক—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-বাহিলি আমাকে আবান থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: «এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তার বাহনের দুশ্চরিত্র বা অবাধ্যতার অভিযোগ করল। তিনি তাকে সেটির ওপর ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর সে তা পাঠ করলে আল্লাহ তা'আলা বাহনটিকে তার জন্য বশীভূত করে দিলেন।»

খা

৭ - আবু তাম্মাম আল-খলীল ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আশ-শাইবানী আল-ওয়ায়েজ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন, আবু মুসলিম গালিব ইবনে আলী আস-সূফী —যিনি আপনাদের নিকট এসেছিলেন— আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আজ-জাওযানী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-হাফিজ আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে আল-আসবাগ আল-হুসাইন ইবনে উলওয়ান থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো আলেমকে সম্মান করল, সে যেন সত্তরজন নবীকে সম্মান করল। আর যে ব্যক্তি কোনো শিক্ষার্থীকে সম্মান করল, সে যেন সত্তরজন শহীদকে সম্মান করল। আর যে ব্যক্তি জ্ঞান এবং আলেমদের ভালোবাসল, তার জীবনদশায় তার আমলনামায় কোনো পাপ লেখা হবে না।"

দাল

৮ - উম্মুল খায়ের দুররাতী বিনতে মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আলী আস-সুফিয়্যাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন; তিনি বলেন, তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হিরি, নিশাপুরে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবী বিন সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শাফিঈ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি আবু হাযিম বিন দিনার থেকে, তিনি সাহল বিন সা’দ আস-সা’ঈদি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের ওপর থাকবে যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।”

‌যাল

৯ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর যুন্নুন ইবনে সাহল ইবনে আবি মনসুর ইবনে আহমদ আল-উশনানি, যিনি আল-মাসরি (মিসরীয়) নামে পরিচিত, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, ওর কানের দোকানের দরজায়; আমি তাঁকে বললাম: আবু নুয়াইম ইবনে আবি মুহাম্মাদ কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি তা স্বীকার করলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আস-সাওয়াফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উসমান—তিনি ইবনে আবি শায়বাহ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাইয়াহ, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিফআহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে আল-হামিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি কোনো মানুষকে তার জীবনের নিরাপত্তা দিল, অতঃপর তাকে হত্যা করল, কিয়ামতের দিন তাকে একটি বিশ্বাসঘাতকতার পতাকা প্রদান করা হবে»।

আবু মুহাইয়াহ: তাঁর নাম ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা ইবনে হারমালাহ আত-তাইমি, তিনি কুফাবাসী।

এটি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত তাঁর হাদীসসমূহের মধ্যে একটি গরীব (একক) হাদীস।

 

‌‌রা

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রাজা আর-রাবী ইবনে আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে গিয়াস

আল-আনবারি—তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, প্রাসাদের দ্বারে। আমি তাকে বললাম: আবুল আলা আল-মুহসিন ইবনে ইবরাহিম আল-ওয়াজিরি কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি তা স্বীকার করলেন। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাইসানি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি আল-হাসান ইবনুল জিহাম অর্থাৎ ইবনে জাবালাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল ফারাজ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামি। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "আমি আমার পিতামাতাকে দ্বীন পালনরত অবস্থাতেই বুঝেছি। আর এমন কোনো দিন অতিবাহিত হয়নি যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সকাল ও সন্ধ্যায় আমাদের নিকট আসতেন না।"

ইমাম বুখারি এটি কিতাবুল আদব-এ বর্ণনা করেছেন: 'ব্যক্তি কি তার সঙ্গীর নিকট প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় সাক্ষাৎ করতে পারে?' অধ্যায়ে, ইবরাহিম থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি মা'মার থেকে।

তিনি বলেন: লাইস বলেছেন, আমার নিকট উকাইল বর্ণনা করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন, উরওয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে (. . .)

যা

১১ - আবু মুহাম্মদ যিয়াদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি যখন তাঁর নিকট পাঠ করছিলাম তখন—তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে হাফস আন-নাইসাবুরি (আবু আলীর নির্বাচনের মাধ্যমে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে শাদ্দাদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আউন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “যে ব্যক্তি জুমুআয় আসবে, সে যেন গোসল করে।”

১২ - আবু শুকর সাহল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-জাবালি আস-সুফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—জামে মসজিদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন—তিনি বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জাফর আল-ইয়াজদি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন (তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে), তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...

আল-বাগদাদী, হাফিয আবু আলী কর্তৃক তাঁর জন্য সংকলিত (ইন্তিখাব) অনুযায়ী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী, অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আযীয; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাইসাম ইবনে খারিযাহ; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ; আবু রাফে থেকে; তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে; তিনি তাঁর পিতা থেকে; তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অন্ধকারে মসজিদের দিকে পদব্রজে গমনকারীরা আল্লাহর রহমতের মধ্যে অবগাহনকারী।"

হিশাম ইবনে আম্মার এটি ইবনে আইয়াশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

শীন

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর শুজা ইবনে আলী ইবনে শুজা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মিসহার ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে সুলাইল ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে যাকারিয়া ইবনে মাসকালাহ ইবনে হুবাইরাহ আল-মাসকালী, অতঃপর আশ-শায়বানী; তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে, যা তিনি তাঁর পিতার কিতাব হতে তাঁর শ্রবণের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে প্রাপ্ত; আবু বকর আহমদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহীম আস-সাকাফী তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন,

আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি হলেন ইবনে দাক্কাহ আল-মুআদ্দাল; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলায়মান লুওয়াইন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনাহ, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মামলাক থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মিযানে যা কিছু রাখা হবে তার মধ্যে সবচেয়ে ভারী বস্তু হলো উত্তম চরিত্র»

 

সাদ

১৪ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন উম্মু আমর সাফিয়্যাহ বিনতে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইম—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: তোমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ আল-খারজানি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে আইয়ুব ইবনে কুশাইদ আল-মুকরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা’দান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...

বকর ইবন বক্কার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয়মান ইবন নাবিল, তিনি বলেন: আমি কুদামাহ ইবন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লালচে-সাদা উটনীর পিঠে আরোহী অবস্থায় জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি; সেখানে কোনো মারধর ছিল না, কাউকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছিল না এবং ‘সরে যাও সরে যাও’ এমন চিৎকারও ছিল না।»

 

‌‌দদ

১৫ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাহহাক ইবন তামীম আবু মানসুর আল-জুরজানি—যিনি হেরাতে মৃত্যুবরণ করেছেন (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আপনাদের নিকট আবুল আলা আস-সারী ইবন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন উমর আল-হারবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সুলায়মান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ, তিনি... থেকে।

মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে জুওয়াইন, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে আসমানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইউসুফ।"

তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাঁকে কেমন দেখলেন? তিনি বললেন: "পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায়।"

 

‌ত্বা

১৬ - আবুল কাসিম তালহা ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আল-মালিকী (রহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে আল-খাসীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আল-খালীল এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদ্দাল ইবনে ফাদালাহ... হতে।

হাবীব ইবনুশ শাহীদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কুষ্ঠরোগীর সাথে একই পাত্রে আহার করেন এবং বলেন: "আল্লাহর প্রতি আস্থা রেখে এবং তাঁর ওপর ভরসা করে।"

 

‌‌যা (হরফ)

১৭ - আবুল ফাতহ যাফর ইবন আব্দুর রহীম আল-হাসানাবাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি তাঁর সামনে পাঠ করেছি—তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবন আব্দুল্লাহ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন ইবন ইসমাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব আদ-দাওরাকী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবন আব্দুর রহমান আত-তাফাবী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ... থেকে।

আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ আমাদের মাঝে ঘোষণা করেছেন: "যার সকাল হয়ে গেল অথচ সে বিতর পড়েনি, তার জন্য কোনো বিতর নেই।"

 

‌‌চক্ষু

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আদনান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে শাইবান আল-বারজি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুশকান আল-আন্তাকি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে মুআয আল-মিসসিসি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মিসমা‘ ইবনে আসিম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাররার ইবনে মুজাশশির, ... থেকে।

আইয়ুব আস-সিখতিয়ানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: "একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলো, অতঃপর তারা তাঁকে রবের কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো, ফলে তিনি তাদের অভিশাপ দিলেন।

 

‌গাইন

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসাররাহ গানিম ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-কুরাশী—আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি অথবা অন্য কেউ পাঠ করেছে—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ইবনে মানদাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-হালীমী মার্ভ শহরে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনুল মুওয়াজ্জিহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আবদান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ ইবনে আবদুর রহমান, গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা প্রচণ্ড গরমের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতাম; এমতাবস্থায় আমাদের কেউ যখন জমিনের ওপর নিজ মুখমণ্ডল স্থির করতে সক্ষম হতো না, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার ওপর সালাত আদায় করত (সিজদা করত)»

ফা

২০ - আবু আল-বাশা’ইর ফাদলুল্লাহ ইবনুল ফাদল আল-খুতানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন, ইসমাঈল ইবনু আব্দুর রহমান আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনু মুহাম্মদ আল-আদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব ইবনু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই কুদৃষ্টি মানুষকে কবরে এবং উটকে হাঁড়িতে প্রবেশ করায়।

কাফ

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রাজা কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, যিনি আমার আত্মীয়, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খাশশাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মাহদী,

সাবিত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুচকি হাসি সালাত ভঙ্গ করে না, তবে উচ্চৈঃস্বরে অট্টহাসি সালাত ভঙ্গ করে দেয়।

কাফ

২২ - আবু তামিম কামিল ইবনে ইবরাহিম আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর কিতাব থেকে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রধান শায়খ আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ, আর তিনি হলেন ইবনে হাতিম আল-মুকাবিরী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আস-সারী ইবনে খুজাইমাহ আল-আবিওয়ার্দী।

আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খিদাশ ইবনে আদ-দাখদাখ আল-বাসরী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে লুহাইয়াহ, জাফর ইবনে রাবিআ থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মূর্তি বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।

লাম

২৩ - লুতফুল্লাহ ইবনে মিসআদাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন, তোমাদের নিকট তোমাদের চাচা শায়খ আবুল আলা তাঁর নিজস্ব শব্দে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু বকর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে তারিক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআদাহ ইবনে আল-ইয়াসা, তিনি সিম্মাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন, যে আমাদের থেকে কোনো হাদিস শুনল, অতঃপর তা ঠিক সেভাবেই পৌঁছে দিল যেভাবে সে তা শুনেছে। কেননা অনেক সময় যাকে হাদিস পৌঁছানো হয় সে শ্রবণকারীর তুলনায় অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে।»

মীম

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-মুনতাজি ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনতাজি আল-আনসারী—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মান্দাহ শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওমর ইবনে আল-হাসান ইবনে মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস ইবনে আবু হাজিম, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল মানুষের উপর সর্বদা বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ তাদের কাছে আসে, এমতাবস্থায় যে তারা বিজয়ী।"

 

‌নূন

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী নাসের ইবনে আল-হুসাইন আল-মুহাসিবী—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-খাশশাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজহার আস-সাম্মান, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত সলাতের মধ্যে থাকে যতক্ষণ সে..."

(যে ব্যক্তি) সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, ফেরেশতারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন।

 

ওয়াউ

২৬ - আবু আল-ফজল ওয়াহব বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আজলি আল-জুরওয়াআনি জুরওয়াআনে তাঁর বাড়িতে আমার পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আপনাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মাদ বিন মিলাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলি আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আস-সাহহাফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘কাই’ (আগুনের ছেঁকা দিয়ে চিকিৎসা) থেকে নিষেধ করেছেন, অতঃপর আমরা কাই গ্রহণ করেছি, কিন্তু আমরা সফল হইনি এবং কামিয়াব হইনি।

হা

২৭ - আবু গালিব হাশেম বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আর-রুস্তুমি—যিনি আফরাহ নামে পরিচিত—আমি তাঁর নিকট যা পাঠ করেছি তাতে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আলী বিন মুহাম্মদ বিন মিলাহ আপনাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আসিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী বিন দুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর বিন মুহাম্মদ আল-জুরাশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ রাবি বিন বদর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুইজন বা ততোধিক ব্যক্তিই হলো জামাত।"

এই উমর বিন হাফসকে আল-ওয়ালিবি বলা হয়, তিনি মক্কায় বসবাস করতেন।

লাম আলিফ

২৮ - আবুল কাসিম লাহিক বিন মুহাম্মাদ আল-মাকআবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন, আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমার ভাই আমাকে এটি অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেন, আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইউনুস আবুল আব্বাস আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আবু বকর ও উমর জান্নাতী প্রৌঢ়দের দুই নেতা (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।"

ইয়া

২৯ - আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া ইবনুল হাসান ইবনুল কাসিম আল-জাদাউয়ি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন:) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন:) আবু বকর আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ও বিশর ইবনু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবাস ইবনু রাজীন আল-লাখমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু রাবাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনু আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে কুরআন শিখছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি আমাদের সালাম দিলেন এবং আমরা তাঁর সালামের উত্তর দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কুরআন শিক্ষা করো এবং তা প্রচার করো। (বর্ণনাকারী বলেন:) আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছেন: এবং এর মাধ্যমে সুর দান করো। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই এটি (কুরআন) রশি দিয়ে বাঁধা গর্ভবতী উটের চেয়েও দ্রুত পলায়নপর।"