সংবাদ দিয়েছেন. . . . . . . . .

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মাসউদ বিন আবি মনসুর আল-জাম্মাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দাক্কাক,

 

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের ওমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মাদানি, আমি তাঁর নিকট তাঁর মূল কিতাব থেকে পাঠ করেছি, আমি তাঁকে বলেছি: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মানদাহ ৩৯০ সালে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন সালামাহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর বিন আলী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল সামাদ আল-আম্মি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনি, আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন কাইস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুটি জান্নাত স্বর্ণের, তাদের পাত্রসমূহ এবং তাদের মধ্যকার সবকিছুই স্বর্ণের; এবং আরও দুটি জান্নাত রূপার, তাদের পাত্রসমূহ এবং তাদের মধ্যকার সবকিছুই রূপার। আর জান্নাতবাসীদের মাঝে এবং তারা যে তাদের প্রতিপালক মহান ও পরাক্রমশালীর দিকে তাকাবে তার মাঝে তাঁর মুখমণ্ডলের ওপর থাকা মহত্ত্বের চাদর ব্যতীত আর কোনো অন্তরায় থাকবে না।»

আবু বকর ইবন আবি মুসা: তাঁর নাম আমর এবং বলা হয়: আমির।

ইমামদ্বয় তাঁদের গ্রন্থদ্বয়ে তাঁর বর্ণিত হাদিস বিষয়ে একমত হয়েছেন, যা তিনি তাঁর পিতা আবদুল্লাহ ইবন কায়স ইবন সুলাইম ইবন হিদার আবু মুসা আল-াশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ এটি 'কিতাবুত তাওহিদ'-এ আলি ইবনুল মাদিনি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি 'কিতাবুল ইমান'-এ নাসর ইবন আলি থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আব্দুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি জান্নাতুল আদনে তাবারাকা ওয়া তাআলার 'চেহারা' উল্লেখ করেছেন।

২ - আবু নাসর আব্দুল কারীম ইবন মুহাম্মদ আদ-দাউদি মৌখিকভাবে আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু মুসলিম আব্দুর রহমান ইবন... ইবন উকবা আল-আবদি শিরাজ শহরে আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল ওয়ালিদ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবন শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আন-নুফায়লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আদ-দাহমা আল-বসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি উমর ইবন আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন হবে...

কিয়ামতের দিন আল্লাহ সমস্ত সৃষ্টিকে এক সমতলে একত্রিত করবেন, অতঃপর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের সামনে তাদের সেই উপাস্যগুলোকে প্রকাশ করবেন যাদের তারা ইবাদত করত। তারপর তিনি তাদের জাহান্নামে নিয়ে যাবেন এবং কেবল একত্ববাদীরাই অবশিষ্ট থাকবে। তাদের বলা হবে: তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ? তারা বলবে: আমরা আমাদের সেই রবের অপেক্ষা করছি যার ইবাদত আমরা অদৃশ্যে থাকাবস্থায় করতাম। তাদের বলা হবে: তোমরা কি তাঁকে চিনতে পারবে? তারা বলবে: আল্লাহ চাইলে তিনি আমাদের কাছে আত্মপরিচয় দেবেন।

তিনি বলেন: তখন বরকতময় ও সুউচ্চ রব তাদের সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন, ফলে তারা তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হবে। তাদের বলা হবে: হে তাওহীদপন্থীগণ, তোমাদের মাথা তোলো। আল্লাহ তোমাদের জন্য জান্নাত অবধারিত করেছেন এবং তোমাদের প্রত্যেকের স্থলে একজন করে ইহুদি বা খ্রিস্টানকে জাহান্নামে দিয়েছেন। এই সনদসহ এটি একটি প্রসিদ্ধ হাদিস, যা সালমা ইবনে শাবীব আন-নাইসাবুরীর বর্ণনায় আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে নুফাইল আবু জাফর আল-হাররানী থেকে আমাদের নিকট উচ্চতর সূত্রে পৌঁছেছে; তিনি বড় মাপের মুহাদ্দিসদের অন্তর্ভুক্ত।

এর সনদে তিনজন তাবিঈ একত্রিত হয়েছেন, যারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

হাদিসটি আমীরুল মুমিনীন আবু হাফস উমর ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে মারওয়ান ইবনে আল-হাকাম আল-কুরাশী আল-উমাবী আল-আদাবীর সূত্রে সাব্যস্ত, যা আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস তাঁর পিতা আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন।

বর্ণনাকারীদের মধ্যে একদল রয়েছেন যাদের উপনাম আবু আদ-দাহমা। আর এই ব্যক্তির ক্ষেত্রে বলা হয়েছে যে তাঁর নাম আব্দুল আজিজ, আবার কেউ কেউ ভিন্ন নামও উল্লেখ করেছেন; তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন এবং আল-জাজিরায় বসবাস করতেন।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ আল-ওয়াসাইকি আল-হারাওয়ি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে তাঁর শ্রুতির মূল পাণ্ডুলিপি থেকে; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-জারুদি আল-হাফিজ; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-ইস্তাখরি, সেখানে; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসা আল-ওয়াত্তার; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম বিন সাহল; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আতা বিন আবি মাইমুনা, আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: ‌‌«যখন কিয়ামত দিবস হবে, মুমিনগণ তাদের মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী প্রতিপালককে দেখতে পাবে। অতঃপর তিনি প্রতি জুমুয়াবারে তাদেরকে তাঁর দিকে তাকানোর সুযোগ দিয়ে সম্মানিত করবেন; তা হলো অতিরিক্ত প্রদানের দিন; আর মুমিন নারীগণ তাঁকে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে দেখতে পাবে।» তিনি বলেন: এটি একটি বিরল (গরিব) হাদিস, আমরা এটি ইমাম হাফিজ আবুল ফজল আল-জারুদির বর্ণনা থেকে কেবল এই সনদেই লিখেছি। তিনি খোরাসানের অন্যতম হাদিস হাফিজ ছিলেন, তিনি আসফাহানে আগমন করেছিলেন; এবং তাঁর নিকট থেকে আবু বকর বিন মারদাওয়াইহ ও আবু নুয়াইম শুনেছেন এবং তাঁরা উভয়েই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক বিন আবি আব্দুল্লাহ, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: আবুল আব্বাস আল-বাসির কি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন যা তিনি আপনার নিকট লিখেছিলেন যে, আব্দুর রহমান বিন আবি হাতিম,

তাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-কাত্তান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ঈসা আর-রামলি, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে স্বচক্ষে দেখতে পাবে»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-মুহতাদি আল-হাশেমি, তিনি তাঁর নিজ হাতের লেখায় আমার নিকট যা লিখেছেন তাতে তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আবুল হাসান আলী বিন উমর আস-সুক্কারি-এর নিকট পাঠ করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আল-বাগাভি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবিশ শাওয়ারিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আল-আবাদানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল আর-রাক্কাশি, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীগণ যখন তাদের নেয়ামতের মধ্যে থাকবে, হঠাৎ তাদের জন্য একটি নূর বিচ্ছুরিত হবে, তখন তারা তাদের মাথা উত্তোলন করবে, আর তখনই বরকতময় পালনকর্তা..."

...এবং সুউচ্চ, তিনি তাদের ওপর তাদের ওপরের দিক থেকে দৃষ্টিপাত করবেন এবং বলবেন: হে জান্নাতবাসীরা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: {পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে কথা হিসেবে আসবে সালাম} [ইয়াসিন: ৫৮]।

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাদের দিকে তাকাবেন এবং তারাও তাঁর দিকে তাকাবে। যতক্ষণ তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে থাকবেন, ততক্ষণ তারা অন্য কোনো নিআমতের দিকে তাকাবে না, যতক্ষণ না তিনি নিজেকে আড়াল করে নেন এবং তাঁদের ঘরবাড়িতে তাঁদের ওপর তাঁর নূর ও বরকত অবশিষ্ট থাকে। এটি ফজল ইবনে ঈসা আর-রাকাশি আবু ঈসা আল-বসরীর হাদীস হিসেবে সুপরিচিত, আবু আসিম তাঁর থেকেই প্রসিদ্ধি লাভ করেছেন, এবং তাঁর নাম: উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ। ইমামগণের একটি দল তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক আল-হানজালি, আমর আস-সাইরাফি এবং আরও অনেকে।

৬ - ইমাম আবু বকর আহমদ ইবনুল ফজল (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যা আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মুনয়িম ইবনে উমর ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আহমদ আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে খারজাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাওসার ইবনে হাকিম থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«কিয়ামত দিবস হলো সেই প্রথম দিন, যখন কোনো চোখ মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দিকে তাকাবে»

৭ - আমি আবুল হাসান আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল মারযুবান আল-মুকরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ ইবন মানদাহকে ৩৯১ হিজরি সনে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন যিয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্বাস আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবন সালামকে বলতে শুনেছি:‌ ‌ আল্লাহকে দেখা এবং অন্যান্য বিষয়ে বর্ণিত এই হাদিসগুলো আমাদের নিকট সত্য। নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা একে অপরের থেকে এগুলো বর্ণনা করেছেন এবং তা আমাদের পর্যন্ত পৌঁছেছে। সুতরাং যখন আমাদের এগুলোর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, আমরা সেগুলোর ব্যাখ্যা করি না; আর আমি কাউকে এগুলোর ব্যাখ্যা করতে দেখিনি।

৮ - আবু বকর শাফি ইবন মুহাম্মদ ইবন নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—আবিওয়ার্দে তাঁর বাড়িতে তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আমার পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলী আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আলী আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবন হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবন মুদরিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‌‌ আমি ইবনুল মুবারকের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন এক অন্ধ ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে বলল: হে আবু মুহাম্মদ, আমি যদি জান্নাতে প্রবেশ করি তবে কি আল্লাহকে দেখতে পাব?

তিনি বললেন:

আমি মনে করি তিনি বলেছেন: মন্দ চোখ অন্ধ হোক।

তিনি বললেন: আমি মনে করি অন্ধ লোকটি বলেছিলেন: হায়, আমার জন্য কী সৌভাগ্য!

৯ - আবু আলী আল-হাসান ইবনে উমর ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:

 

‌‌হে আমার প্রতিপালক, পরকালের জন্য আপনার সাক্ষাৎ হওয়াই আমার জন্য যথেষ্ট … আর দুনিয়াতে আপনার নিরাময়দানকারী কালামই আমার জন্য যথেষ্ট।

আমার অন্তর সর্বদা আপনার শাস্তির ভয়ে ভীত থাকে … আশাবাদী হৃদয়ের জন্য ক্ষমা ও মার্জনাই যথেষ্ট।

আর যদি আপনার প্রতি আমার কোনো প্রকার সংশয়হীন আশা না থাকত … যে আপনি আমার সকল মন্দ কাজ মার্জনা করবেন,

তবে আমি অনুশোচনাভরে দুঃখ ও ভয়ে মৃত্যুবরণ করতাম … এবং বন্ধু-বান্ধব ও পরিবার-পরিজন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতাম।