পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

 

‌ভূমিকা

পরম সম্মানিত শাইখ, ইমাম, হাফিজ মুঈনুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল গনি ইবনে আবু বকর ইবনে নুকতাহ বলেন:

সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের রব আল্লাহর জন্য এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সা.)-এর ওপর, যিনি নবীদের সিলমোহর (সর্বশেষ নবী), এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সঙ্গী-সাথী ও কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ইহসানের সাথে তাঁদের অনুসারীদের ওপর।

অতঃপর: পুণ্যবান শাইখ হাফিজ আবুল ওয়ালিদ আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার কাছে আবেদন করেছিলেন যেন আমি তাঁর জন্য এমন একটি খণ্ড সংকলন করি যা কুতুবে সিত্তাহ বা ছয়টি কিতাবের রাবীদের (বর্ণনাকারীদের) পরিচিতি বিষয়ক হবে; কিতাবগুলো হলো—সহীহ বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ। তিনি আমাকে বলেছিলেন, "আমি তাদের সংবাদসমূহ, তাদের সম্পর্কে জরাহ ও তাদীল (সমালোচনা ও প্রশংসা) এবং আলেমদের নিকট তাদের অবস্থান সম্পর্কে জানতে চাই।" আমি তাঁর সেই আবেদনে সাড়া দিলাম এবং অতঃপর তাদের সাথে সুনান ও মুসনাদ গ্রন্থসমূহের একদল রাবীকেও যুক্ত করলাম যাদের পরিচয় জানা এ বিষয়ে যত্নবান ব্যক্তিদের জন্য অপরিহার্য।

ইলমে হাদীসের পূর্বসূরী ইমামগণের মধ্যে একাধিকজন সুনান গ্রন্থসমূহের রিজাল (বর্ণনাকারী) সম্পর্কে কিতাব সংকলন করেছেন। তাদের মধ্যে আবু নাসর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কালাবাযী বুখারীর রিজাল সংকলন করেছেন; হিবাতুল্লাহ ইবনুল হাসান আল-লালাকাঈ বুখারী ও মুসলিমের রিজাল সংকলন করেছেন। অনুরূপভাবে মুহাম্মাদ ইবনে তাহির আল-মাকদিসী এবং হাকেম আবু আব্দুল্লাহ আন-নিশাপুরীও এই শাস্ত্রে কিতাব রচনা করেছেন। হাফিজ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল গনি ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী কুতুবে সিত্তাহর রিজাল পরিচিতি বিষয়ক একটি কিতাব সংকলন করেছেন। সুতরাং এই কিতাবটি তাদের কিতাবসমূহের জন্য ইতিহাসের পরিশিষ্টের (যাইল) মতো হবে, যার মাধ্যমে সেই সব নির্ভরযোগ্য রাবীদের চেনা যাবে যাদের ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে, যদিও এই কিতাবসমূহের সনদ বা সূত্রসমূহ বিভিন্ন দেশে শাখা-প্রশাখায় বিভক্ত ও বিস্তৃত হয়ে পড়েছে।

এটা সুপরিচিত যে, কোনো মানুষের পক্ষেই সুনান গ্রন্থসমূহের সকল বর্ণনাকারীকে পূর্ণাঙ্গভাবে আয়ত্ত করা সম্ভব নয়। তবে আমরা আল্লাহর ইচ্ছায় তাদের মধ্যে যারা অধিক প্রসিদ্ধ, পরিচিত এবং যাদের সংখ্যা বেশি তাদের কথা উল্লেখ করব। আমাদের জানামতে, এই গ্রন্থসমূহ যা আমরা ইঙ্গিত করেছি, তার কোনো একটির বর্ণনা কারো নিকট পৌঁছানো খুব কমই ঘটে থাকে সেই সকল ব্যক্তি ব্যতীত যাদের আমরা উল্লেখ করেছি বা তাদের মধ্য থেকে কারো মাধ্যম ব্যতীত—তবে খুব নগণ্য কিছু দুর্লভ ক্ষেত্র ছাড়া। কেবল পশ্চিমাঞ্চলের অধিবাসীদের বর্ণনা এর ব্যতিক্রম, কারণ পূর্বাঞ্চলের অধিবাসীরা তাদের নিম্নধাপের সনদের কারণে সেগুলো নিয়ে চর্চা করেন না এবং যেহেতু পশ্চিমাঞ্চলের অধিবাসীরা তাদের দেশ থেকে সফর করেন এবং উচ্চতর সনদের আকাঙ্ক্ষায় এই পথগুলোর মাধ্যমে সুনান ও মুসনাদসমূহ শ্রবণ করেন। এই কারণেই আমাদের দেশগুলোতে তাদের সনদের পদ্ধতিগুলো পাওয়া যায় না। আমরা আল্লাহর নিকট সঠিক বিষয়ের তাওফিক প্রার্থনা করছি, নিশ্চয়ই তিনি প্রার্থনা শ্রবণকারী।

অধিকাংশ সুনান ও মুসনাদ গ্রন্থসমূহের পরিচিতি, যার বর্ণনাকারীদের পরিচয় এই গ্রন্থটি অন্তর্ভুক্ত করেছে:

আবু মুসআব বর্ণিত মুওয়াত্ত্তা গ্রন্থ, সহীহ বুখারী, সহীহ মুসলিম, আবু দাউদের সুনান গ্রন্থ, সাঈদ বিন মানসুরের সুনান গ্রন্থ, নাসাঈর সুনান গ্রন্থ, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাজাহর সুনান গ্রন্থ, আবু ঈসা তিরমিযীর জামে গ্রন্থ, দারা কুতনীর সুনান গ্রন্থ, ইসমাঈলীর সহীহ গ্রন্থ, আবু আওয়ানার সহীহ গ্রন্থ, জাওযাকীর আল-মুত্তাফিক গ্রন্থ, আবু কুররা মূসা বিন তারিক আয-যুবায়দীর সুনান গ্রন্থ, আবু বকর আল-বায়হাকীর সুনানুল কুবরা ও সুনানুল সুগরা এবং তাঁর রচিত আস-সুনান ওয়াল আসার গ্রন্থ।

আর মুসনাদ গ্রন্থসমূহের মধ্যে রয়েছে আহমদ বিন হাম্বলের মুসনাদ, শাফেয়ীর মুসনাদ, আবু হানিফার মুসনাদ যা একাধিক হাফেজে হাদীস সংকলন করেছেন, ইসহাক বিন রাহাওয়াইহির মুসনাদ, মুসাদ্দাদের মুসনাদ, আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের আল-হুমায়দীর মুসনাদ, আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাবের মুসনাদ, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমীর মুসনাদ, মুহাম্মদ বিন হারুন আর-রুয়ানির মুসনাদ, আবু ইয়ালা আল-মাওসিলীর মুসনাদ, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া ইবনে আবি উমর আল-আদানীর মুসনাদ, আহমদ বিন মানি’র মুসনাদ, আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর মুসনাদ, আল-হারিস বিন আবি উসামা আত-তামিমীর মুসনাদ, আল-হাইসাম বিন কুলাইব আশ-শাশীর মুসনাদ এবং এ ছাড়া অন্যান্য গ্রন্থ যা এই কিতাবের বিভিন্ন স্থানে আলোচিত হবে।

আমরা তাদের নামসমূহ অভিধানের বর্ণানুক্রম অনুযায়ী সাজিয়েছি এবং বরকত ও কল্যাণের আশায় আমাদের নেতা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাম অনুযায়ী যাদের নাম মুহাম্মদ, তাদের মাধ্যমে শুরু করেছি। কোনো যুগই এমন জ্ঞানপিপাসু ও অনুসন্ধানকারী থেকে শূন্য থাকে না যে তার পরবর্তী সময়ের জন্য কাজ করে এবং পূর্বসূরীদের কাজের ওপর পরিশিষ্ট যুক্ত করে। আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন যিনি ইজতিহাদ করেছেন এবং ইলম সংগ্রহ করেছেন এবং তার এই সংগ্রহ ও নির্ভুল বিন্যাসের মাধ্যমে পরবর্তী প্রজন্মের উপকার করেছেন। আর আল্লাহ যেন তাঁর অনুগ্রহে আমাদের প্রতিও রহম করেন, নিশ্চয়ই তিনি পরম দাতা ও দয়ালু।

বর্ণনা যাদের নাম মুহাম্মদ এবং পিতার নাম ইবরাহিম

১ - মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আলি বিন আসিম বিন জাযান আবু বকর ইবনুল মুকরি আল-হাফিজ আল-আসবেহানি।

তিনি দেশ-দেশান্তর ভ্রমণ করেছেন এবং প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি মক্কায় ইসহাক বিন আহমদ বিন ইসহাক বিন নাফে আল-খুজায়ির নিকট থেকে মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-আদানির মুসনাদ শুনেছেন। মসুলে আবু ইয়ালার নিকট থেকে মুসনাদ শুনেছেন। বাগদাদে উমর বিন ইসমাইল বিন আবি গাইলান, হামিদ বিন শুআইব আল-বালখি, আহমদ বিন হাসান বিন আব্দুল জব্বার আস-সুফি এবং আবুল কাসেম আল-বাগাওয়ির নিকট থেকে শুনেছেন। দামেস্কে আহমদ বিন উমাইর বিন জাওসা এবং মুহাম্মদ বিন ফায়েজ আল-গাসানি থেকে এবং হাররানে আবু আরুবা ও অন্যদের নিকট থেকে শুনেছেন। মিসরে মুহাম্মদ বিন যাবান বিন হাবিব, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন বদর বিন আন-নাফফাখ আল-বাহিলি এবং আবু জাফর আত-তাহাবির নিকট থেকে শুনেছেন, যাঁর নিকট থেকে তিনি শারহু মাআনিল আসার গ্রন্থটি গ্রহণ করেছেন। তিনি বসরা, কুফা, ওয়াসিত এবং জাজিরা ও সিরিয়ার অসংখ্য লোকের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

তিনি বিশ্বস্ত ও গুণী ব্যক্তি ছিলেন। তিনি ৩০২ হিজরি সনে আসবেহানে ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন হাসানের নিকট থেকে এবং ৩০৫ হিজরি সনে মসুলে আবু ইয়ালার নিকট থেকে শুনেছেন। তিনি মুসনাদে আবু হানিফা, আল-ফাওয়াইদ, মু'জামু শুইউখ এবং আরও অনেক কিছু সংকলন করেছেন।

তাঁর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক বিন হামজা, আবুশ শায়খ তাঁর সহিহ গ্রন্থে, আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদুওয়াইহ, আবু নুয়াইম আল-হাফিজ, হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি, আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুর রহিম, ইবরাহিম বিন মানসুর আল-কারানি, আবুল ফাতহ মানসুর বিন হাসান বিন আলি বিন আল-কাসিম, আবু তাহির আহমদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফি এবং আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান সহ আরও অনেকে।

জাফর বিন আবি সাঈদ বিন আমুসান আল-আসবেহানি তাঁর কিতাবে আমাদের অবহিত করেছেন যে, আব্দুল মুনঈম বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন সাদওয়াইহ আমাদের জানিয়েছেন যে, আবুল খাইর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ওয়ারা আমাদের জানিয়েছেন যে, আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদুওয়াইহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আলি বিন আসিম বিন আল-মুকরি আবু বকর, যিনি আল-আসিমী নামে পরিচিত, তিনি একজন বিশ্বস্ত, নির্ভরযোগ্য এবং... এর অধিকারী

--------------------------------------------

সিরিয়া, ইরাক এবং মিশরে বহু হাদিস গ্রন্থের মূল পাণ্ডুলিপি রয়েছে। তিনি ৩৮১ হিজরি সালের শাওয়াল মাসের দুই তারিখে মৃত্যুবরণ করেন। ইসহাক ইবনে হামজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

হাফিজ আবদুল আজিজ ইবনে মাহমুদ ইবনুল আখদার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফিজ মুয়াম্মার ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-আসবাহানী বাগদাদে আমাদের কাছে পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আদ-দাক্কাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাফিজ আবদুস সামাদ ইবনুল হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ ইবনে মানদাহ বলেছেন, "আমি আবু বকর ইবনুল মুকরিকে একজন হারিস (হালুয়া) বিক্রেতার দরজায় বসে হারিসা খেতে দেখলাম। আমি বললাম, হে আবু বকর, এটি কী? তিনি বললেন: চুপ করো হে আবু আবদুল্লাহ! দুনিয়াতে কি এমন কেউ অবশিষ্ট আছে যাকে লজ্জা পেতে হবে?"

 

‌‌২ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমদ আবু বকর আল-আরদস্তানি

শিরওয়াইহ ইবনে শাহরদার তাঁর 'তাবাকাতু আহলি হামাদান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি একজন সৎ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আবু আলী ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজিব আল-কাশানি থেকে সহীহ বুখারী গ্রন্থটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আরও অনেকের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-কুহিস্তানি, মুহাম্মদ ইবনে তাহির ইবনে মাবান, জাফর ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-কিসায়ি এবং অন্যরা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি অত্যন্ত বিশ্বস্ত ও সত্যবাদী ছিলেন এবং এই বিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন।

আবুল হাসান ইবনে হামিদ তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে 'সহীহ' (বুখারী) শুনেছেন এবং তিনি ৪২৪ হিজরি সালে ইবনে হামিদের বাসভবনে মৃত্যুবরণ করেন। আবু মুসলিম আহমদ ইবনে শিরওয়াইহ ইবনে শাহরদার আমাদের 'ইজাজাতুত তাবাকাত' পদ্ধতিতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা শাহরদার ইবনে শিরওয়াইহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

 

‌‌৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আবু বকর আল-ফারিসি আল-হাকিম।

তিনি আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-জুলুদি থেকে মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের 'সহীহ' (মুসলিম) গ্রন্থটি বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

আবু বকর আহমদ বিন জাহির আত-তুসি, আবুল কাসিম এবং ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল তাদের সংকলনসমূহে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৪ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন সাদওয়াহ আবু সাহল আল-আসফাহানি।

তিনি বাগদাদ ও আসফাহানে আবু বকর মুহাম্মদ বিন হারুন আর-রুয়ানি-এর মুসনাদের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, যা আবু ফজল আবদুর রহমান বিন আহমদ আর-রাজি থেকে শ্রবণকৃত অংশ। হাফেজ আবুল কাসিম ইবনে আসাকির, আবু মুহাম্মদ আল-মুবারক বিন আলি বিন আত-তাব্বাখ এবং আবুল কাসিম ইয়াহইয়া বিন আসআদ বিন বাউশ তাঁর থেকে এটি শুনেছেন। আসফাহানে আবু মুসলিম বিন আবদুর রহিম বিন আল-উখওয়াহ আল-আসফাহানি আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে আবু মুসলিম ইবনে আল-আখওয়া আল-আসফাহানি আবু মুসআবের বর্ণনায় মুয়াত্তার হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, যা তিনি আবু ফজল আর-রাজি থেকেও শুনেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং তাঁর শ্রবণ বিশুদ্ধ ছিল।

আবু মুসলিম আল-মুওয়াইয়াদ—যাঁর নাম হিশাম বিন আবদুর রহিম বিন আল-উখওয়াহ—আসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাহল মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন সাদওয়াহ আমাদের জানিয়েছেন, আবু ফজল আবদুর রহমান বিন আহমদ আর-রাজি আমাদের জানিয়েছেন, আবু হাসান আলি বিন আহমদ আর-রাফা 'সুররা মান রাআ' নগরে আমাদের জানিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন আবদুস সামাদ আল-হাশিমি আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুসআব আমাদের জানিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি নাফে এবং আবদুল্লাহ বিন দিনারের সূত্রে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে। অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সুবহে সাদিকের আশঙ্কা করে, তবে সে এক রাকাত সালাত আদায় করবে, যা তার ইতিপূর্বে আদায়কৃত সালাতকে বিতর (বিজোড়) করে দিবে।"^(১)।

তাঁর জন্ম চারশ ছেচল্লিশ হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে। আমি মুহাজ্জাব বিন জিনাহ আল-আসফাহানির হস্তলিপি থেকে এটি নকল করেছি। আবু সাহল বিন সাদওয়াহ পাঁচশ ত্রিশ হিজরি সালের পাঁচই জিলকদ বৃহস্পতিবার মৃত্যুবরণ করেন।

--------------------------------------------

৫ - মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন খালাফ আবু নুআইম আল-ওয়াসিতি, যিনি ইবনুল জুম্মারি নামে পরিচিত।

তিনি আবুল হাসান আহমদ বিন আবিল মুজাফফর বিন আহমদ আল-আত্তারের মাধ্যমে মুসনাদে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন।

তাঁর নিকট থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন আল-মুবারক বিন নাগূবা, আবু জাফর হিবাতুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-বুকি, আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-কাত্তানি এবং হিবাতুল্লাহ বিন নাসর আল-মাখলাদি।

আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় জাফর বিন আবুল হাসান বিন আবিল বারাকাত আল-হামাদানি-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আবু তাহির আস-সিলাফি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হলে তিনি তা স্বীকার করেন—তিনি বলেন, আমি তাকে অর্থাৎ খামিস বিন আলি বিন আহমদ আল-জাওজি-কে ওয়াসিতে আবু বারাকাত ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন খালাফ আল-জাম্মাজি—যিনি আল-বুননি নামে পরিচিত—সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি সাগতিয়া (পুরানো কাপড় বিক্রেতা) ছিলেন।

তিনি ইবনু খুরফাহ ও অন্যান্যদের নিকট থেকে শুনেছেন। তাঁর পুত্র আবু নুআইম মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম মুসনাদে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, যা তিনি তাঁর পিতার তত্ত্বাবধানে শুনেছিলেন এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন সাইদ বিন আল-হাজ্জাজ আল-ওয়াসিতি আমাকে বলেছেন, তাঁর মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট পৌঁছেনি, তবে তিনি সর্বশেষ চারশত নিরানব্বই হিজরি সালে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

যাদের নাম মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল

‌‌৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-মুগীরা আবু আব্দুল্লাহ আল-জু'ফি আল-বুখারী আল-ইমাম

তিনি বিভিন্ন দেশ ভ্রমণ করেছেন এবং ইরাক, হিজাজ, সিরিয়া, মিসর ও খুরাসানে হাদীস শ্রবণ করেছেন; তিনি বসরায় হাদীস শ্রবণ করেছেন।

--------------------------------------------

আবু আসিম আন-নাবীল, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, আবু আল-ওয়ালিদ সুলাইমান ইবনে আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসি; এবং কুফায় উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা ও আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে; এবং মিসরে আহমাদ ইবনে সালিহ, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর ও নুআইম ইবনে হাম্মাদ থেকে; এবং শাম অঞ্চলে আবুস সাম্মান আল-হাকাম ইবনে নাফি, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরয়াবী, হিশাম ইবনে আম্মার আদ-দিমাশকী ও আর-রাবী ইবনে নাফি আল-হালাবী থেকে; এবং বাগদাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল ও ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে; এবং মক্কায় আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর আল-হুমাইদী থেকে এবং এই দেশগুলো ও অন্যান্য স্থানে অগণিত ও বিশাল সংখ্যক রাবীর নিকট থেকে (তিনি হাদিস গ্রহণ করেছেন)।

তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা আত-তিরমিযী, আবু মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ, আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-হাফিয—যিনি উবাইদুল আজল নামে পরিচিত, আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আশ-শারকী ও তাঁর ভাই আব্দুল্লাহ, আবু বকর ইবনে সাদাকা, আহমাদ ইবনে আবদান আল-আহওয়াযী এবং অন্যান্য হাফিযগণ। মুহাম্মাদ ইবনে তাহির আল-মাকদিসী বলেন, একদল রাবী আল-ফিরবরী ছাড়াও ইমাম বুখারীর নিকট থেকে এই কিতাব—অর্থাৎ সহীহ (বুখারী)—বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন হাম্মাদ ইবনে শাকির, ইবরাহীম ইবনে মাকিল আন-নাসাফী এবং তাহির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাখলাদ আন-নাসাফী। আমীর আবু নাসর ইবনে মাকুলা বলেন, যারা ইমাম বুখারীর নিকট থেকে সহীহ (বুখারী) বর্ণনা করেছেন তাদের একজন হলেন আবু তালহা মানসুর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে কারীনা আল-বাযদাবী, যিনি বাযদার অধিবাসী ছিলেন। তিনি বিশ্বস্ত ছিলেন এবং ৩২৯ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-আকুলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর আল-কাযযায আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আল-খাতীব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ—অর্থাৎ আল-আশকার—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আমাদের জানিয়েছেন, আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুসা আল-বাযযায আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলাউইয়্যাহ আল-আভহারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন, "খোরাসান মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারীর মতো আর কাউকে জন্ম দেয়নি।"

আহমাদ ইবনে আল-হাসান আদ-দাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাযযায আমাদের জানিয়েছেন, আল-খাতীব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ওয়ালিদ আদ-দারবান্দী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আবু হামিদ আল-বাহিলী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ হাতিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাযিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুসা ইবনে হারুন আল-হাম্মালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমার নিকট যদি"

ইসলামের অনুসারীরা একমত হয়েছেন যে, তারা মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল (আল-বুখারী)-এর মতো কাউকে প্রতিষ্ঠিত করতে সচেষ্ট হবেন যতটুকু তাদের পক্ষে সম্ভব।

আমাদেরকে ইসফাহানে যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে হাফেজ ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ফাদল আল-জাওযী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন খালাফ আশ-শিরাজী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাইসাবুরী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আবু তাইয়্যিব মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-মুযাক্কিরকে বলতে শুনেছি যে, আমি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইসহাক অর্থাৎ ইবনে খুযায়মাহকে বলতে শুনেছি, "এই আসমানের নিচে মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আল-বুখারীর চেয়ে হাদিস সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী আর কেউ নেই।"

আমাদেরকে আহমাদ বিন আল-হাসান আল-বাত্তী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু মানসুর আল-কাযযায সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আহমাদ বিন আলী আল-খাতীব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাকে মুহাম্মাদ বিন আলী আল-মুকরী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে হাফেজ আবু মুসলিম আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মিহরান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আব্দুল মুমিন বিন খালাফ আন-নাসাফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আবু আলী সালিহ বিন মুহাম্মাদকে মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল, আবু যুরআ এবং আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান অর্থাৎ আদ-দারিমী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন, মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল এবং আবু যুরআ তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন এবং তাদের হাদিসের সংখ্যাও সবচেয়ে বেশি। আমি বললাম, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান সম্পর্কে কী বলেন? তিনি সনদের বিচারে বললেন, তিনি এদের পর্যায়ের কেউ নন।

আমাদেরকে আল-খাতীব সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু বকর আল-বারকানী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আল-আসামী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউসুফ বিন ইসহাক বিন মাহমুদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আলী সালিহ বিন মুহাম্মাদ আল-আসাদী বুখারীর উল্লেখ করে বলেছেন, "আমি তার চেয়ে বেশি বিচক্ষণ কোনো খোরাসানি ব্যক্তিকে দেখিনি।"

আমাদেরকে আহমাদ বিন আল-হাসান আল-মুকরী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু মানসুর আল-কাযযায সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে হাফেজ আহমাদ বিন আলী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু হাযিম আল-আবদুওয়ী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আদ-দব্বীকে বলতে শুনেছি যে, আমি আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ বিন মাতারকে বলতে শুনেছি যে, আমি আমার দাদা মুহাম্মাদ বিন ইউসুফকে বলতে শুনেছি যে, আমি মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আল-বুখারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি শেষবারসহ মোট আটবার বাগদাদে প্রবেশ করেছি, প্রতিবারই আমি আহমাদ বিন হাম্বলের সাথে বসেছি। শেষবার যখন আমি তার কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: 'হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কি জ্ঞান ও মানুষকে ছেড়ে খোরাসানে চলে যাচ্ছেন?'" আবু আব্দুল্লাহ (বুখারী) বললেন: "আমি এখনো তাঁর সেই কথাটি স্মরণ করছি।"

আমাদেরকে ইসফাহানে যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে কাওয়ামুস সুন্নাহ ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন...

হাফেজ আমাদের খবর দিয়েছেন, আহমদ ইবনে খালাফ নিসাবুর হতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাকেম আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আমর ইবনে সালেহ আল-বুখারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-ফকিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বাগদাদবাসীরা মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারিকে লিখেছিলেন

মুসলমানরা কল্যাণে থাকবে যতদিন আপনি তাদের মাঝে অবশিষ্ট থাকবেন … আর আপনি যখন হারিয়ে যাবেন তখন আপনার পর আর কোনো কল্যাণ থাকবে না।

আহমদ ইবনে হাসান আল-আকুলি আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু মনসুর আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে আলী আল-খতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আশকার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালাফ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হুরইছকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে আব্বাস আল-রাজিকে বলতে শুনেছি এবং আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম যে, আবু যুরআহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলের মধ্যে কে অধিক হাফেজ (মুখস্থকারী)? তিনি বললেন: ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলের সাথে আমার সাক্ষাত ছিল না, অতঃপর তিনি হালওয়ান ও বাগদাদের মধ্যবর্তী স্থানে আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: আমি তার সাথে এক মঞ্জিল ফিরে এলাম। তিনি বললেন: আমি এমন একটি হাদিস উপস্থিত করার আপ্রাণ চেষ্টা করলাম যা তিনি চেনেন না, কিন্তু আমি সক্ষম হলাম না। তিনি বললেন: অথচ আমি আবু যুরআহ'র সামনে তার মাথার চুলের সমান সংখ্যক অজানা হাদিস উপস্থাপন করতাম।

এবং সনদ সহকারে, আল-খতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা'দ আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবদুল্লাহ ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-কউমসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে হামদুয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এক লক্ষ সহিহ হাদিস মুখস্থ জানি এবং দুই লক্ষ অ-সহিহ হাদিস মুখস্থ জানি।

আসফাহানে জহির ইবনে আবু তাহের আমাদের খবর দিয়েছেন, জহির ইবনে তাহের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান সাইদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুহাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাসর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে হামুয়াহ আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হামিদ আহমদ ইবনে হামদুন ইবনে রুস্তম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনে হাজ্জাজকে দেখেছি যখন তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারির নিকট আসলেন এবং তার দুই চোখের মধ্যখানে (কপালে) চুম্বন করলেন এবং বললেন: ‘হে উস্তাদদের উস্তাদ, মুহাদ্দিসদের সরদার এবং ইলমে হাদিসের ত্রুটি নির্ণয়ে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক! আমাকে সুযোগ দিন যেন আমি আপনার পা চুম্বন করতে পারি।’

মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ আল-হাররানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উকবা আমার নিকট সুহাইল ইবনে আবু সালেহ হতে, তিনি তার পিতা হতে বর্ণনা করেছেন। আবু হামিদ বলেন: অতঃপর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে হাম্বল, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন এবং আবু খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ হতে, মুসা ইবনে উকবা আমার নিকট সুহাইল ইবনে আবু সালেহ হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাফফারা সম্পর্কে বলেছেন যখন

মজলিস থেকে ওঠার সময়: "হে আল্লাহ, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনারই প্রশংসা করছি"^(১) এটি তার কাফফারা (পাপমোচনকারী)। মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বলেন, এটি একটি চমৎকার হাদিস এবং এই সনদে আমি পৃথিবীতে এটি ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না, তবে এটি ত্রুটিপূর্ণ (মা'লুল)।

আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইসমাইল, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উহাইব, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবা, আউন বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে তাঁর বক্তব্য। মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বলেন, এটিই অধিকতর সঠিক। সুহাইল থেকে মুসা বিন উকবার কোনো শ্রুতি (সামা') উল্লেখ করা হয় না। তিনি হলেন সুহাইল বিন জাকওয়ান, জুওয়াইরিয়ার আযাদকৃত দাস। তারা হলেন সুহাইল, আব্বাদ এবং সালিহ—আবু সালিহের পুত্রগণ, এবং তারা মদিনার অধিবাসী ছিলেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আল-হুসাইন আদ-দাইরি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযায, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খতিব, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ আদ-দারবান্দি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সুলাইমান আল-হাফিয, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর আল-মুকরি এবং আবু উবাইদ আহমদ বিন উরওয়া বিন আহমদ বিন ইবরাহিম। তাঁরা উভয়ই বলেন, আমরা আবুল হাসান মুহিব বিন সালীম বিন মুজাহিদকে বলতে শুনেছি: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম (ইমাম বুখারি) ২৫৬ হিজরি সনের ঈদুল ফিতরের রাতে শনিবার রাতে মৃত্যুবরণ করেছেন।

 

‌‌৭ - মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আল-ইয়াকুবি আন-নাসাফি; তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধিত করা হয়েছে।

তিনি তাঁর মাতামহ আবু উসমান সাঈদ বিন ইবরাহিম বিন মা'কিল এবং আবু ইয়ালা আব্দুল মুমিন বিন খালাফ থেকে হাদিস শুনেছেন। আস-সামআনি 'আল-আনসাব' গ্রন্থে বলেন, তাঁর নিকট থেকে বুখারার অধিবাসীরা বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে তারা ছয়বার জামি' আত-তিরমিযি শুনেছেন। তাঁর নিকট থেকে আবুল আব্বাস আল-মুস্তাগফিরি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। তিনি ৩৮৯ হিজরি সনের রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

--------------------------------------------

৮ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ আল-আবদী, তিনি ইবনে সামুওয়াইহ আল-আসবাহানী।

ইবনে মারদুওয়াইহ তার ইতিহাসে বলেছেন, তিনি তার পিতা এবং ইউনুস বিন হাবিব থেকে মুসনাদ বর্ণনা করেছেন। তার পুত্র এই শহরেই ছিলেন, এরপর তিনি এক ব্যক্তির মাধ্যমে তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌৯ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আল-ফুদাইল বিন মুহাম্মদ আবু আল-ফাদল আল-মুযাক্কী আল-হারাউয়ী, যিনি আল-ফুদাইলী নামে পরিচিত।

তিনি মুহাল্লাম বিন ইসমাঈল বিন নাসর আদ-দাব্বী, সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-আইয়ার, আবু আমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ বিন আবি আল-কাসিম আল-মালিহী এবং অন্যদের থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আবু সা'দ আস-সামআনী তার প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন, তার শ্রুত কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে: আবু আমর আল-মালিহীর সূত্রে আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুয়াইমী থেকে, তিনি আল-ফিরবরী থেকে বর্ণনা করেছেন সহীহ বুখারী; আদ-দাউদী থেকে আবু মুহাম্মদ আদ-দারিমীর মুসনাদ কিতাব; এবং আল-জাররাহীর সূত্রে আবু নাসর আত-তিরইয়াকীর মাধ্যমে আবু ঈসা আত-তিরমিযীর জামি' কিতাব। এরপর তিনি বলেন, তিনি ৫৩৪ হিজরি সনের ৬ সফর সোমবার মার্ভের আর-রুওয়াইক গ্রামে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাকে হারাত-এ নিয়ে যাওয়া হয়।

 

‌১০ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল بن মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম আবু আল-মা'আলী আল-ফারিসী আন-নাইসাবুরী।

আস-সামআনী বলেন, তিনি নির্ভরযোগ্য এবং প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী। তিনি সাঈদ বিন আহমদ আল-আইয়ার থেকে বুখারী এবং বায়হাকীর আস-সুনান আল-কুবরা শ্রবণ করেছেন। এছাড়াও তিনি আবু হামিদ আল-আযহারী ও অন্যদের থেকে শ্রবণ করেছেন। তার জন্ম ৪৪৮ হিজরি সনের শাবান মাসে এবং তিনি ৫৩৯ হিজরি সনের ৩রা জুমাদাল আখিরাত রবিবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন।

আমি বলছি: আমাদের শিক্ষকদের একটি দল তার নিকট থেকে বুখারী শ্রবণ করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন মানসুর বিন আব্দুল মুন'ইম আল-ফারাবী, ইসমাঈল বিন আলী বিন হামাক আল-মুগীসী এবং আল-মুআইয়াদ বিন মুহাম্মদ।

--------------------------------------------

তুসী এবং জাইনাব বিনত আবদুর রহমান আশ-শা'রি এবং অন্যান্যরা। আমাদের শাইখ মনসুর বিন আব্দুল মুন'িম আল-ফারাভী তার নিকট থেকে আবু বকর আল-বাইহাকির 'আস-সুনান আল-কাবীর' শ্রবণের মাধ্যমে এবং ইজাযাহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যদি তিনি তা না শুনে থাকেন। এর কারণ হলো আল-বাইহাকির মূল পাণ্ডুলিপির বিভিন্ন স্থান থেকে কিছু অংশ হারিয়ে গিয়েছিল। সুতরাং মূল পাণ্ডুলিপির যা কিছু পাওয়া গিয়েছিল, তাতে তার নিকট থেকে মনসুরের শ্রবণের বিবরণ পাওয়া গিয়েছে। আমাদের সঙ্গী আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন হিলাল (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট এটি ব্যক্ত করেছেন।

 

‌‌১১ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আলী বিন হামজাহ আল-মুসাভী আবু বকর আল-হারাভী।

তিনি আব্দুল আউয়াল আস-সিজযী থেকে আব্দ বিন হুমাইদের 'আল-মুসনাদ আল-মুন্তখাব' শ্রবণ করেছেন। এটি তার নিকট ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন ফিরাহ-এর পাঠের মাধ্যমে শোনা হয়েছিল এবং শ্রবণের নোটটি ৫৩৯ হিজরির শা'বান ও রমজান মাসের তারিখসহ তার স্বহস্তে লিখিত। আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসি এবং ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-আযহার আস-সারীফিনী তার নিকট থেকে এটি শ্রবণ করেছেন এবং তার শ্রবণ নির্ভরযোগ্য (সহীহ)।

আর তিনি তার দাদা আবুল হাসান আলী বিন হামজাহ আল-মুসাভী থেকে আবু ঈসা আত-তিরমিযীর 'কিতাব আল-জামি' শ্রবণ করেছেন। আস-সারীফিনীও তার নিকট থেকে এটি শুনেছেন।

 

‌‌১২ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আবু বকর আবু আব্দুল্লাহ আল-খাররাজী আল-মারওয়াযী।

আবু সা'দ বিন আস-সাম'আনী তার নিকট থেকে সহীহ আল-বুখারী শ্রবণ করেছেন। তিনি এটি শ্রবণ করেছেন আবুল খাইর মুহাম্মদ বিন মুসা আস-সাফফার থেকে, যিনি আল-কুশমিহানী থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকির আদ-দিমাশকী তার 'মু'জাম'-এ তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

১৩ -‌‌ মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুযাইমাহ আবু বকর আন-নাইসাবুরি, যিনি ইমামুল আইম্মাহ (ইমামগণের ইমাম) হিসেবে পরিচিত,

আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ তার ইতিহাসে বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুযাইমাহ বিন

--------------------------------------------

আল-মুগীরা ইবনে সালিহ ইবনে বকর আস-সুলামী আবু বকর, যিনি ছিলেন অনন্য এবং সর্বসম্মত আলিম। তিনি নিশাপুরে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানজালী, মাহমুদ ইবনে গায়লান, মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-মুস্তামলী, মুহাম্মদ ইবনে আসলাম আজ-জাহিদ এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। মার্ভে তিনি আলী ইবনে হুজর, উতবাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াহমাদী, আলী ইবনে খাশরাম, আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরায়স এবং সারাখসে আবু কুদামাহর নিকট হাদীস শুনেছেন। রয় অঞ্চলে তিনি মুহাম্মদ ইবনে মিহরান, ইউসুফ ইবনে মুসা এবং মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদের নিকট হাদীস শুনেছেন, তবে তাঁর সূত্রে কোনো হাদীস বর্ণনা করেননি। বাগদাদে তিনি আবু হাশিম যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, আহমাদ ইবনে মানি', আল-ফাদল ইবনে ইয়াকুব আদ-দাওরাকী এবং এক দলের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। বসরায় তিনি আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দব্বী, বিশর ইবনে মুয়ায আল-আকাদী, নাদর ইবনে আলী আল-জাহদামী, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা, আবু মুসা, বুন্দার এবং একটি দলের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। কুফায় তিনি আবু কুরায়ব, মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-ইজলী এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ্জের নিকট শুনেছেন। শাম অঞ্চলে তিনি মুসা ইবনে সাহল আর-রামলী ও তাঁর সমসাময়িকদের নিকট থেকে এবং জাজিরায় ওয়াহব ইবনে হাফস আল-হাররানী, আলী ইবনে হারব আল-মাওসিলী ও তাঁদের সমসাময়িকদের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। হিজাজে তিনি আব্দুল জাব্বার ইবনে আল-আ'লা এবং মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আল-জাওয়াজের নিকট শুনেছেন। মিশরে তিনি ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা, আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-ওয়াহবী, যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবান, আলী ইবনে মাবাদ, আল-কাসিম ইবনে আল-ইয়াসা' আত-তুজীবী, ফুসতাতে বসবাসকারী ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আল-কুফী, হারিস ইবনে মিসকিনের লেখক ইবরাহিম ইবনে ঈসা এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন।

তাঁর একদল উস্তাদ—যাঁদের কাছে তিনি যাতায়াত করতেন এবং ইলম অর্জন করতেন—তাঁরা তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁদের মধ্যে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী অন্যতম। আল-হাকিম বলেন, আমি মুসলিম ইবনে হাজ্জাজের কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় দেখেছি: "আমাদের সাথী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।" তাঁদের মধ্যে আরও রয়েছেন হাসান ইবনে সুফিয়ান ইবনে আমির আশ-শায়বানী, ইবরাহিম ইবনে আবি তালিব এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ।

আমি আবু সাঈদ আমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর—যিনি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযাইমার জামাতা ছিলেন—তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি ইমাম আবু বকরের ওফাতের সময় উপস্থিত ছিলাম। তিনি অন্তিম মুহূর্তে শাহাদাত পাঠের সাথে তাঁর আঙুল নাড়াচ্ছিলেন। তিনি ৩১১ হিজরীর ৮ই জিলকদ শনিবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে মাখলাদ আবু আল-হাসান আল-হানজালী।

--------------------------------------------

হাকিম আবু আব্দুল্লাহ বলেন, তিনি মারভে জন্মগ্রহণ করেন এবং নিশাপুরে তাঁর পিতা ইমাম মুকাদ্দামের সাথে বেড়ে ওঠেন। এরপর তাঁকে ইলম অর্জনের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। তিনি দীর্ঘকাল অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাঁর অনুপস্থিতিতেই তাঁর পিতা ইন্তেকাল করেন। তিনি খোরাসানে তাঁর পিতা, আলী বিন হুজর এবং তাঁদের সমসাময়িকদের নিকট থেকে (হাদিস) শুনেছেন; ইরাকে আহমদ বিন হাম্বল, আলী বিন মাদিনী এবং তাঁদের সমসাময়িকদের নিকট থেকে; হিজাজে ইয়াকুব বিন হুমাইদ এবং আবু মুসআব যুহরী থেকে; মিশরে ইবন ওহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র, ইউনুস বিন আব্দুল আলা এবং তাঁদের সমসাময়িকদের থেকে; এবং সিরিয়ায় আবু উমাইর বিন মাহাসিন, ইসাম বিন রাওয়াদ বিন জাররাহ এবং তাঁদের সমসাময়িকদের নিকট থেকে শুনেছেন।

তাঁর থেকে আবু হামিদ বিন শারকি, আবু আমর হাইরি এবং অন্যান্য মাশায়েখ বর্ণনা করেছেন। তিনি ২৮৯ হিজরিতে মারভে ইন্তেকাল করেন।

আসফাহানে আবুল ফাখর আসআদ বিন রুহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন বুরাইদাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তাবারানী আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন হামজাহ যুবাইরি আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন নাফি আস-সায়িগ আমাদের অবহিত করেছেন নাফি বিন আবু নুআইম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আকীক নামক উপত্যকায় সালাত কসর করতেন।^(১)

তাবারানী বলেন, আব্দুল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেননি। ইব্রাহিম বিন হামজাহ যুবাইরির ভাই আব্দুল্লাহ বিন হামজাহ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌১৫ - মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন মিহরান আস-সাকাফি আস-সাররাজ আবু আব্বাস আন-নিশাপুরি।

হাকিম বলেন, তিনি তাঁর যুগের মুহাদ্দিস ছিলেন। তিনি খোরাসানে কুতাইবা বিন সাঈদ, ইসহাক বিন ইব্রাহিম হানজালি, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ মাকিয়ানি, আমর বিন যুরারা কিলাবি, মুহাম্মাদ বিন আবান বালখি এবং অন্যদের থেকে শুনেছেন; বাগদাদে মুহাম্মাদ বিন বাক্কার বিন রাইয়ান, ইয়াহইয়া বিন উসমান হারবি এবং মাহফুজ বিন আবু তাওবাহ থেকে; কুফায় আবু কুরাইব এবং হান্নাদ বিন সাররি থেকে; হিজাজে মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু উমর আদানি থেকে (হাদিস শুনেছেন)।

--------------------------------------------

তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি, আবু হাতিম আল-রাজি, মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ, হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন জিয়াদ আল-কাব্বানি, আবু বকর বিন আবিদ দুনিয়া এবং সাহল বিন শাজওয়াইহ আল-বুখারি আল-হাফিজ—যিনি মুহাম্মদ বিন ইসমাইলের পর বুখারার হাদিসের ইমাম ছিলেন—এবং আবু মুহাম্মদ বিন আশ-শারকি, মুহাম্মদ বিন মাখলাদ ও আবু আব্বাস বিন উকদাহ।

আমি হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক ৩১৩ হিজরি সনের রবিউল আখির মাসের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন।

আল-হাকিম বলেন, আমি আবু আমর ইবনে আবিল আব্বাস আস-সাররাজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার যখন জন্ম হয় তখন আমার পিতার বয়স ছিল তিরাশি বছর। আর তিনি যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন আমার বয়স তেইশ বছর। তিনি ছিয়ানব্বই বা সাতানব্বই বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৬ - মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন ইবরাহিম বিন আল-ওয়ালিদ বিন সিন্দাহ বিন বাত্তাহ বিন ইস্তানদার, যিনি ইবনে মানদাহ আল-আসবাহানি নামে পরিচিত। আর মানদাহ ছিল ইবরাহিমের উপাধি। তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আল-ইমাম। তিনি দেশ-দেশান্তর ভ্রমণ করেছেন। তিনি মক্কায় আবু সাইদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন জিয়াদ বিন আল-আরাবি থেকে, নিশাপুরে আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম ও আহমদ বিন ইসহাক আস-সিবগি থেকে, বাগদাদে ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার থেকে, সিরিয়ায় খাইসামাহ বিন সুলাইমান থেকে এবং মিশরে আহমদ বিন সালামাহ বিন আদ-দাহহাক ও হামজাহ বিন মুহাম্মদ আল-কিনানি থেকে এবং এসব দেশ ও অন্যান্য স্থানের আরও অনেকের থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

তাঁর নিকট থেকে তাঁর শিক্ষকগণ এবং সমসাময়িকগণ বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবুশ শায়খ আল-আসবাহানি, আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন হামজাহ আল-হাফিজ, আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-মুকরি, আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন...

--------------------------------------------

সুলাইমান আল-হাফিজ আল-বুখারি এবং আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি এবং অন্যান্য ইমাম ও হাফিজগণ।

জহির বিন আহমদ আস-সাকাফি আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল আবু মুসার পাঠ এবং তার নির্বাচনের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি বলেন—তাঁর অর্থাৎ আবু আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহর জন্ম ছিল তিনশত দশ বা এগারো হিজরি সালে এবং তাঁর মৃত্যু ছিল—আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন—তিনশত পঁচানব্বই হিজরি সালের জিলকদ মাসের শেষ শুক্রবার রাতে।

জহির বিন আহমদ আস-সাকাফি আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল হাফিজ আবু মুসার পাঠ এবং তাঁর নির্বাচনের মাধ্যমে পাঁচশত একত্রিশ হিজরি সালে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি বলেন—আবু কাসিম অর্থাৎ আব্দুর রহমান বিন আবি আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহ আমাকে লিখেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি তাঁর চারজন শায়খের কাছ থেকে চার হাজার খণ্ড লিখেছেন: মক্কায় আবু সাইদ বিন আল-আরাবির কাছ থেকে এক হাজার খণ্ড, ত্রিপোলিতে খাইসামাহ বিন সুলাইমানের কাছ থেকে এক হাজার খণ্ড, নিশাপুরে আল-আসামের কাছ থেকে এক হাজার খণ্ড এবং বুখারায় হাইসাম বিন কুলাইবের কাছ থেকে এক হাজার খণ্ড।

এবং জহির বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-খাল্লাল বলেন—তাঁর পুত্র আবু কাসিম আব্দুর রহমান তাঁর কিতাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: আমি এক হাজার সাতশত শায়খের কাছ থেকে লিখেছি, কিন্তু তাদের মধ্যে আমি আবু আহমদ আল-আস্সাল এবং ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহর মতো কাউকে পাইনি।

এবং জহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ বিন আল-ফজল আল-বাতরকানি আল-মুকরি আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি পূর্ব ও পশ্চিম দুইবার ভ্রমণ করেছি।

এবং জহির বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল বলেন—আমাদের শায়খ আবু বকর আহমদ বিন আল-ফজল উল্লেখ করেছেন এবং তিনি আমাকে এর অনুমতি দিয়েছেন যে, আবু আহমদ বিন আল-আস্সাল—যিনি তাঁর যুগের ইমাম এবং সমকালের হাফিজ ছিলেন—তিনি যখন আবু আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহ নিশাপুরে ছিলেন তখন তাঁর কাছে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসাসূচক পত্র লিখেছিলেন যা তাঁর কাছে অস্পষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি এর ব্যাখ্যা এবং এর ত্রুটি বর্ণনার মাধ্যমে তাঁকে উত্তর দিয়েছিলেন।

জহির বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আল-বাযযার অর্থাৎ আল-বাতরকানি তাঁর কিতাবে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আল-কিসায়ি আল-মুকরিকে অন্যদের সাথে বলতে শুনেছেন: আমরা হাফিজ ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহ বিন আম্মারাকে বলতে শুনেছি—আমি আবু আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহর মতো কাউকে দেখিনি।

জাহের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল ফাদল আল-মুকরি অর্থাৎ আল-বাতরকানি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন যে, তিনি আবু আলি ওয়ালি ইবনে আব্দুল্লাহকে (যিনি মুফাসসির আবু বকর আত-তহরানির নাতি) বলতে শুনেছেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। আমি বললাম, "বর্তমানে ইমাম কে?" তিনি বললেন, "আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মান্দাহ, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মান্দাহ, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মান্দাহ"—তিনবার।

জাহের ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তার দুই পুত্র আবুল কাসেম ও আবু আমরা আমাকে অনুমতি দিয়েছেন যে, আল-হাকিম তাদের কাছে লিখেছিলেন যে তিনি তার পিতা হাজিম ইবনে উমর ইবনে আহমাদ আল-মাসুদীকে বলতে শুনেছেন: আমি হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাককে বলতে শুনেছি: আমি মিশরে ছিলাম, একদিন আমি হাফেজ আবুল কাসেম হামজাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-কিনানির কাছে অবস্থান করলাম। যখন আমি বিদায় নিতে চাইলাম, তিনি আমাকে তার গাধার পিঠে বসিয়ে দিলেন। আমি মিশরের বাজারগুলোর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম আর মানুষ বলছিল, "দেখো, এটি শেখ হামজাহর গাধা এবং তিনি এই যুবককে তার গাধার পিঠে চড়িয়েছেন।" ফলে সেদিন মিশরে আমার অনেক সুখ্যাতি ছড়িয়ে পড়ল।

এবং উক্ত সনদে আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের শেখ হামজাহ আস-সুফি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আবু আলি আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ফানজুওয়াইহকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাককে আয়েশা (রা.) থেকে ইকরিমা-এর বর্ণিত রেওয়ায়ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন, "পঞ্চাশটি হাদিস।"

 

‌‌১৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাদুওয়াইহ আল-মুআদ্দিল আবু আল-হাসান আল-কুফি।

আবু সালেহ আল-জিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ আবু তাহের আস-সালাফি আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ তার কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-গানায়েম মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আন-নারসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, চারশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সালে শাওয়াল মাসে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাদুওয়াইহ আল-মুআদ্দিল মৃত্যুবরণ করেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন; তিনি আল-বুকায়ি, ইবনুন নাহহাস, আবু তাইয়্যিব এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আমি তাকে বলতে শুনেছি, "আমি ৩৬০ হিজরির শাওয়াল মাসে জন্মগ্রহণ করেছি।" আস-সালাফি বলেন: আমি তার সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন, "তিনি আল-হাকিমের নির্ভরযোগ্য সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।"

--------------------------------------------

১৮ -‌‌ মুহাম্মদ বিন ইদরীস বিন আল-আব্বাস বিন উসমান বিন শাফি' বিন আস-সাইব বিন উবাইদ আবু আব্দুল্লাহ আশ-শাফি'ঈ আল-মুত্তালিবী ইমাম।

তিনি মালিক বিন আনাস, সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী, মুসলিম বিন খালিদ আয-যানজী এবং ইবরাহীম বিন সা'দসহ অন্যান্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

তাঁর থেকে আহমাদ বিন হাম্বল তাঁর মুসনাদে, ইবরাহীম বিন খালিদ আবু সাওর আল-ফকীহ, হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ এবং তাঁদের বাইরে আরও অসংখ্য মানুষ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

দামেশকে দ্বিতীয় সফরের সময় বিচারক আবুল কাসিম আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হারাস্তানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন কুবাইস আমাদের জানিয়েছেন, দামেশকে হাফিয আবু বকর আল-খাতিব আমাদের জানিয়েছেন, নিশাপুরে আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হিরাশী আমাদের জানিয়েছেন, আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম আমাদের জানিয়েছেন, শাফি'ঈর সাথী রবী বিন সুলাইমান বিন কামিল আল-মুরাদী আল-মুয়াযযিন আল-মিসরী আমাদের জানিয়েছেন: শাফি'ঈ অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন ইদরীস বিন আল-আব্বাস বিন শাফি' বিন আস-সাইব বিন উবাইদ বিন আব্দ ইয়াযীদ বিন হাশিম বিন আল-মুত্তালিব বিন আব্দ মানাফ।

এবং সনদসহ আল-খাতিব আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন রিযক আমাদের জানিয়েছেন, আবু আলী হাসান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন শাইযম আল-ফামী হজ্জের উদ্দেশ্যে এসে আমাদের জানিয়েছেন, বল্খে নাসর বিন মক্কী আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম আমাদের জানিয়েছেন: মুহাম্মদ বিন ইদরীস আশ-শাফি'ঈ বলেছেন, "আমি একশত পঞ্চাশ হিজরিতে গাজায় জন্মগ্রহণ করি এবং দুই বছর বয়সে আমাকে মক্কায় নিয়ে আসা হয়।" তিনি বলেন: অন্য এক বর্ণনাকারী শাফি'ঈর সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন, "আমার কাছে কোনো সম্পদ ছিল না। আমি শৈশবে ইলম অন্বেষণ করতাম। আমি দপ্তরে যেতাম এবং ব্যবহারের পর কাগজের খালি পিঠগুলো চেয়ে নিতাম যাতে সেখানে লিখতে পারি।"

ইসফাহানে যাহির বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ বিন

--------------------------------------------

আল-ফজল আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী আশ-শিরাজি, আমাদের জানিয়েছেন হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুয়াইমি, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস বিন সালামাহ, আমাদের জানিয়েছেন আবু হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হারাউয়ি, তিনি বলেন, আমি হিলাল বিন আল-আলা আর-রাক্কিকে বলতে শুনেছি— আল্লাহ তাআলা এই উম্মতের উপর চারজন ব্যক্তির মাধ্যমে অনুগ্রহ করেছেন: ইমাম শাফেয়ির মাধ্যমে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদিসসমূহের ফিকহ (গভীর তত্ত্ব) অনুধাবন করেছেন; আবু উবাইদের মাধ্যমে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদিসসমূহের কঠিন শব্দাবলির ব্যাখ্যা করেছেন; ইয়াহইয়া বিন মায়িনের মাধ্যমে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদিস থেকে মিথ্যাচার দূর করেছেন; এবং আহমাদ বিন হাম্বলের মাধ্যমে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহর উপর ফিতনার (মিহনা) সময় অবিচল ছিলেন। যদি তাঁরা না থাকতেন তবে ইসলাম হারিয়ে যেত।

দামেস্কে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হারাসতানি, আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন কাইস, দামেস্কে আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-খাতিব, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আতিকি, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর বিন নাসর আদ-দামেশকি, আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ বিন আল-ওয়ার্দ, আমাদের জানিয়েছেন আবু সাঈদ আল-ফিরইয়াবি, তিনি বলেন, আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: আল্লাহ তাআলা প্রতি শতকের মাথায় মানুষের জন্য এমন ব্যক্তিকে মনোনীত করেন যিনি তাদের সুন্নাহ শিক্ষা দেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নামে প্রচারিত মিথ্যাচার অপনোদন করেন। আমরা লক্ষ্য করে দেখলাম যে, প্রথম শতকের মাথায় ছিলেন উমর বিন আব্দুল আজিজ এবং দ্বিতীয় শতকের মাথায় ছিলেন ইমাম শাফেয়ি।

দামেস্কে কাজী আবু আল-কাসিম বিন আল-হারাসতানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু হাসান আলী বিন আহমাদ বিন কুবাইস, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-খাতিব, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আত-তাবারানি, আমাদের জানিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-খিদর আল-মুআদ্দাল, আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম আত-তায়ি আল-আকতা, আমাদের জানিয়েছেন ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমি শাফেয়িকে বলতে শুনেছি— আমি সাত বছর বয়সে কুরআন মুখস্থ করেছি এবং দশ বছর বয়সে মুওয়াত্তা (ইমাম মালিকের হাদিস গ্রন্থ) মুখস্থ করেছি।

দামেস্কে কাজী আবু আল-কাসিম আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন কুবাইস, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-খাতিব, আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন আল-মুহসিন আল-কাজী, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আস-সাফফার, মিশরে আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-কাযউইনি, তিনি বলেন, আমি রাবি বিন সুলাইমানকে বলতে শুনেছি— ইমাম শাফেয়ি প্রতি রাতে একবার কুরআন খতম করতেন। আর যখন রমজান মাস আসত, তখন তিনি প্রতি রাতে একবার এবং প্রতি দিনে একবার করে খতম করতেন। এভাবে তিনি রমজান মাসে মোট ষাটবার কুরআন খতম করতেন।

ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফি, আমাদের জানিয়েছেন যাহির বিন তাহির আশ-শাহামি...

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ আল-বুহাইরি, তিনি আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খাফফাফ থেকে, তিনি আবু নুআইম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন, আমি রাবি বিন সুলাইমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আল-হুমাইদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: শাফিঈ সানা থেকে মক্কায় দশ হাজার দিনার একটি কাপড়ে নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি মক্কার বাইরের এক স্থানে তাবু খাটালেন। মানুষ তাঁর নিকট আসতে শুরু করল এবং তিনি সেখান থেকে সরলেন না যতক্ষণ না সব অর্থ বিলিয়ে দিলেন।

দামেস্কে দ্বিতীয়বার সফরের সময় আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হারাস্তানি, তিনি আলী বিন আহমদ বিন কুবাইস থেকে, তিনি আবু বকর আল-খাতিব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আজহারি, তিনি হাসান ইবনুল হুসাইন আল-ফকিহ আল-হামদানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন হারুন আজ-জানজানি থেকে জানজানে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম, হে আব্বাজান! শাফিঈ কেমন ব্যক্তি ছিলেন? কারণ আমি আপনাকে তাঁর জন্য প্রচুর দোয়া করতে শুনি। তিনি আমাকে বললেন: হে প্রিয় বৎস! শাফিঈ ছিলেন পৃথিবীর জন্য সূর্যের মতো এবং মানুষের জন্য সুস্বাস্থ্যের মতো। সুতরাং ভেবে দেখো, এই দুটির কি কোনো বিকল্প বা বিনিময় হতে পারে?

এবং একই সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-খাতিব, তিনি আলী বিন আল-মুহসিন থেকে, তিনি আলী বিন আব্দুল আজিজ আল-বারযায়ি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মক্কার বাসিন্দা আবু উসমান আল-খাওয়ারিজমি তাঁর লিখিত পত্রে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আইয়ুব হুমাইদ বিন আহমদ আল-বাসরি বলেছেন: আমি আহমদ বিন হাম্বলের নিকট ছিলাম এবং আমরা একটি মাসআলা নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন এক ব্যক্তি আহমদকে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ! এ বিষয়ে কোনো হাদিস সহিহ নয়। তিনি বললেন: যদি এ বিষয়ে কোনো হাদিস সহিহ না-ও থাকে, তবে এ বিষয়ে শাফিঈর উক্তি বিদ্যমান এবং তাঁর দলিলই এ বিষয়ে সবচেয়ে সুদৃঢ় বিষয়। অতঃপর তিনি বললেন: আমি শাফিঈকে বললাম, অমুক অমুক মাসআলা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি তার উত্তর দিলেন। আমি বললাম: আপনি এটি কিসের ভিত্তিতে বললেন? এ বিষয়ে কি কোনো হাদিস বা কিতাবুল্লাহর দলিল আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি হাদিস উপস্থাপন করলেন যা ছিল একটি অকাট্য দলিল (নস)।

দামেস্কের বিচারক আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আলী বিন আহমদ বিন কুবাইস থেকে, তিনি আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব থেকে, তিনি আহমদ বিন আবি জাফর অর্থাৎ আল-আতিকি থেকে, তিনি আলী বিন আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি হাতিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম আল-মিসরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, শাফিঈ একশত পঞ্চাশ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং দুইশত চার হিজরি সনের রজব মাসের শেষ দিনে ইন্তেকাল করেন। তিনি চুয়ান্ন বছর জীবন লাভ করেছিলেন।

১৯ -‌‌ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আবু আলী বিন আস-সাওয়াফ

তিনি বিশর বিন মুসা আল-আসাদির সূত্রে আবু বকর আল-হুমাইদির 'মুসনাদ' বর্ণনা করেছেন। তিনি আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে 'মুসনাদ' শ্রবণ করেছেন। তিনি একদল উলামার নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: ইসহাক বিন আল-হাসান আল-হারবি, মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবি শায়বাহ, আল-আব্বাস বিন আহমদ আল-ওয়াশশা, আব্দুল্লাহ বিন আস-সাফর আস-সুক্কারি, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নাদর, আহমদ বিন হারুন আল-বারদিজি, আবু মুসলিম আল-কাশশি, আহমদ বিন ইউসুফ বিন আদ-দাহহাক এবং অন্যান্যগণ।

তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন হাফিজ আবু আল-হাসান আলী বিন উমর আদ-দারা কুতনি, আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আহমদ বিন রিযকুবিয়াহ, আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদুবিয়াহ এবং আসফাহানের দুই হাফিজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ।

আসিফাহ বিনতে আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আসফাহানে আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু তাহির আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আদ-দাহাবি, যিনি আদ-দাশতাজ নামে পরিচিত, তিনি ৫১৭ হিজরীতে আমার সামনে পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি। (তিনি আরও বলেন) আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ ৪২৯ হিজরীর জিলহজ মাসে আমার সামনে পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আস-সাওয়াফ বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট আবু আলী বিশর বিন মুসা বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন ইসহাক আল-উতবি বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবান বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি উমারাহ বিন রুওয়াইব আল-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: আমার দুই কান শ্রবণ করেছে এবং আমার হৃদয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছে, তিনি বলছিলেন: "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে সালাত আদায় করবে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যাবে।"^(১)।

হাফিজ মুহাম্মদ বিন আহমদ ইবনে আবি আল-ফাওয়ারিস বলেন: আবু আলী বিন আস-সাওয়াফ তিনশত উনষাট হিজরীর শাবান মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর শনিবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং শনিবার দিনই তাঁকে দাফন করা হয়।

--------------------------------------------

এবং তিনশত পঞ্চান্ন। তাঁর মৃত্যুর দিন তাঁর বয়স ছিল ঊননব্বই বছর, কারণ তাঁর জন্ম ছিল দুইশত সত্তর হিজরির শাবান মাসের মাঝামাঝি সময়ে। তিনি ছিলেন অত্যন্ত যাচাইকারী ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। আমি তাঁর মতো যাচাইকারী দ্বিতীয় কাউকে দেখিনি।

 

‌‌২০ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম বিন আল-গাতরিফ বিন আল-জাহম আর-রিবাতি আবু আহমদ আল-জুরজানি আল-গাতরিফি।

তিনি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন শিরওয়াইহ-এর নিকট থেকে ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর মুসনাদ শ্রবণ করেছেন এবং এটিসহ অন্যান্য হাদীস বর্ণনা করেছেন।

তাঁর নিকট থেকে হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-আসফাহানি এবং কাজি আবু তৈয়ব তাহির বিন আবদুল্লাহ আত-তাবারি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

ইয়াহইয়া বিন ইয়াকুত আল-হাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আহমদ বিন আস-সামারকান্দি আমাদের নিকট পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মুসআদা আল-ইসমাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি তাঁর ইতিহাস গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম বিন আল-গাতরিফ আল-জুরজানি আর-রিবাতি শেখ আবু বকর আল-ইসমাইলির বাড়িতে অবস্থান করতেন। তিনি আবু খলিফা, জাকারিয়া আস-সাজি, আবুল হুসাইন আত-তাজির, হাইসাম আদ-দাওরি, কাসিম আল-মুতাররিজ সুফি এবং বাগদাদ ও বসরার অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বুখারি-এর কিতাবের বিন্যাসে 'আস-সহিহ আল-মুসনাদ' সংকলন করেছেন এবং অধ্যায়গুলো একত্রিত করেছেন। তিনি তিনশত ৭৭ হিজরির রজব মাসে ইন্তেকাল করেন। আবু বকর আল-খাওয়ারিজমি আল-বারকানি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব, শেখ আবু বকর আল-ইসমাইলিকে আবু আহমদ আল-গাতরিফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন; তখন আমি আবু বকর আল-ইসমাইলিকে বলতে শুনেছি: "আমি তাঁকে কেবল একজন অত্যধিক রোজা পালনকারী ও রাত জেগে ইবাদতকারী ব্যক্তি হিসেবেই জানি।" আবু বকর আল-ইসমাইলি তাঁর 'সহিহ' ও অন্যান্য গ্রন্থে তাঁর থেকে বিশটিরও বেশি হাদীস বর্ণনা করেছেন। আবু আহমদ আল-গাতরিফি (রহ.)-এর ওপর কেউ কেউ আপত্তি তুলেছেন, কারণ তিনি মালিকের সূত্রে যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু জাহলের জন্য একটি উট উপহার পাঠিয়েছিলেন। তিনি উল্লেখ করতেন যে ইবনে সায়িদ এবং ইবনে

--------------------------------------------

মাজাহির এই হাদিসটি সুফি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটি শুনে থাকতে পারেন তা অসম্ভব নয়, তবে তিনি এর মূল পাণ্ডুলিপিটি উপস্থাপন করেননি। পূর্ববর্তী ও পরবর্তী আলেমদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি সুফি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা তার সমালোচনা করে এও বলেছেন যে, তিনি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর মুসনাদ এমন পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ণনা করেছেন যাতে তার শ্রবণের প্রমাণ ছিল না।

আমি আবু আমর আর-রাজজাহীকে বলতে শুনেছি যে, ইবনে শিরওয়াইহ-এর পুরো কিতাবে আবু আহমদ আল-গাতরিফীর শ্রবণ রয়েছে। আবু খলিফা এবং বাগদাদ ও বসরার মাশায়েখদের থেকে তার কাছে উৎকৃষ্ট মূল পাণ্ডুলিপি ছিল যা তার নিজের হাতে বা অন্যদের হাতে লেখা ছিল এবং তাতে তার শ্রবণ (সামা) নিবন্ধিত ছিল। আবু আহমদ আল-গাতরিফী আবু আব্বাস সুরাইজ থেকে এমন কিছু হাদিস এককভাবে বর্ণনা করেছেন যা তিনি ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনে আলী, আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আইয়ুব এবং উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাবারজাদ। তারা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকী ইবনে মুহাম্মদ আল-বাযযায। উমর ইবনে মুহাম্মদ এবং আবু আল-মাওয়াহিব আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মালুল আল-ওয়াররাক আরও বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-তৈয়ব আল-তাবারী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-গাতরিফ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খলিফা। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কা'নাবী, মালেক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাতকে শীতল করে (দেরিতে) আদায় করো। কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।"^(১)।

 

‌‌২১ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মাহবুব ইবনে আল-ফাদিল আত-তাজির আবু আল-আব্বাস আল-মাহবুবি।

তিনি মার্ভের অধিবাসী। তিনি আবু ঈসা আত-তিরমিযী থেকে 'জামে' গ্রন্থটি বর্ণনা করেছেন। তার থেকে একাধিক ব্যক্তি এটি বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন ইসমাইল ইবনে ইয়ানাল আবু ইব্রাহিম আল-মাহবুবি এবং আব্দুল জব্বার ইবনে মুহাম্মদ আল-জাররাহি। হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মান্দাহ আল-আসবাহানি, হাকেম আবু আব্দুল্লাহ আন-নাইসাবুরি এবং আল-জাররাহি তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তারা তার উচ্চ প্রশংসা করেছেন।

--------------------------------------------

জহির ইবন আহমদ আল-সাকাফি ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-ফজল আল-হাফিয তার নিকট পাঠকালে আমাদের জানিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম: আবু বকর আহমদ ইবন আলী ইবন খালাফ আল-শিরাজি আল-আসল নিশাপুরে আমাদের জানিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাকিম আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আল-মাহবুব মারউ-তে তার মূল কিতাব থেকে আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাসান আহমদ ইবন সাইয়্যার আমাদের জানিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবন কাসীর আল-আবদি আমাদের জানিয়েছেন: সুফিয়ান আল-সাওরি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-যুবাইর জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যোহরের সালাতে দেখেছি, তিনি যখন তাকবীর বলতেন, যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখন হাত উঠাতেন। ১।

আমি আবু সাদ আল-বান্নার নিকট পাঠ করেছি: আবু আল-হাসান আলী ইবন হামযাহ ইবন ইসমাইল আল-হুসাইনি আল-হারাউই ইজাযতসূত্রে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলী আল-উমারি হাফিয আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আল-কাররাব থেকে আমাদের জানিয়েছেন: তিনি বলেন, আমি আব্দুল জব্বার ইবন মুহাম্মদ আল-খুযাঈকে বলতে শুনেছি যে, আবু আল-আব্বাস আল-মাহবুবি তিনশত ছেচল্লিশ হিজরী সালের রমজান মাসের সাতাশ তারিখে ইন্তেকাল করেন।

হাফিয মুতামান ইবন আহমদ আল-সাজির হস্তলিপি থেকে আমি নকল করেছি: আব্দুল জব্বার ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-জারাহি আমাদের জানিয়েছেন: বিশ্বস্ত ও আমানতদার শায়খ আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহবুব ইবন ফুদাইল আত-তাজির আল-মারওয়াযি আল-মাহবুবি আমাদের জানিয়েছেন: আবু ঈসা আমাদের জানিয়েছেন।

আবু বকর মুহাম্মদ ইবন মানসুর আল-সামআনি (রাহিমাহুল্লাহ) তার 'আমালি' গ্রন্থে বলেছেন: আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহবুব ইবন ফুদাইল আত-তাজির আল-মারওয়াযি ছিলেন মারউ শহরের (বর্ণনাকারীদের) নির্ভরযোগ্যতা যাচাইকারী ও ইনসাফকারী এবং তার যুগে সেখানকার অধিবাসীদের মুহাদ্দিস। তিনি ধন-সম্পদ ও নেতৃত্বের ক্ষেত্রে আসহাবুল হাদীসদের অগ্রগণ্য ব্যক্তিত্ব ছিলেন। হাদীস শ্রবণের জন্য দূর-দূরান্ত থেকে তার নিকট সফর করা হতো। তিনি মারউ-তে আহমদ ইবন সাইয়্যার, মুহাম্মদ ইবন জাবির, সাঈদ ইবন মাসউদ, আন-নজর ইবন ইসমাইলের দুই সঙ্গী আল-ফজল ইবন আব্দুল জব্বার আল-বাহিলি, মুহাম্মদ ইবন আল-লাইস আল-ইসকাফ, নাসর ইবন আহমদ ইবন আবি সূরাহ, আবু আল-মাওজাহ এবং অন্যদের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি হাফিয আবু ঈসার নিকট সফর করেন এবং তার থেকে 'জামি' গ্রন্থটি শ্রবণ করেন; এছাড়া তিনি তিরমিযে মুহাম্মদ ইবন সালিহ ইবন সাহল থেকেও শ্রবণ করেছেন।

আবু আল-আব্বাস দুইশত উনপঞ্চাশ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং রমজান মাসে ছয় সালে ইন্তেকাল করেন...

--------------------------------------------

এবং তিনশ চল্লিশ। তাকে আল-হাকিম আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ এবং অন্যান্যরা বিশ্বস্ত বলেছেন। তিনি তার ‘আমালি’র অন্য এক স্থানে বলেছেন, মাহবুবি-র শ্রবণ তিরমিজে দুইশ পঁয়ষট্টি হিজরিতে হয়েছিল যখন তিনি আবু ঈসার নিকট সফর করেছিলেন। তার শ্রবণসমূহ সহিহ এবং তার মামা আবু বকর আল-আহওয়ালের হাতের লেখায় সংরক্ষিত।

 

‌‌২২ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাত আল-ফকিহ আশ-শাফিয়ি আস-সুগদি আল-আশতিখানি আশ-শাইখ আবু বকর।

আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি বলেন, তিনি একজন ফাজিল ও জাহেদ শাইখ ছিলেন। তিনি ফিকহ শাস্ত্রে ইমাম শাফিয়ির অনুসারী ইমামদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আমরা তার থেকে আশতিখানে লিখেছি। তিনি মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরাবরি এবং হাসান বিন সাহিব আশ-শাশি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি আশতিখানে তিনশ আটাশি হিজরির পহেলা রজব মৃত্যুবরণ করেন।

আমি মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাত-কে বলতে শুনেছি যে, আমরা মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে ফিরাবরে মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারির ‘আল-জামি’ কিতাবটি শুনেছি, তখন আমার বয়স ছিল তেইশ বছর। আর তা ছিল তিনশ সতেরো হিজরিতে।

 

‌‌২৩ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আবু আলি আল-লু’লুয়ি আল-বাসরি।

তিনি আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি থেকে ‘আস-সুনান’ বর্ণনা করেছেন এবং এক জামাত রাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যাদের মধ্যে আবু ইউসুফ ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-কালুসি, হাসান বিন আলি বিন বাহর বিন বাররি, আলি বিন আব্দুল হামিদ আল-কাজভিনি এবং কাসিম বিন নাসর ও অন্যান্যরা রয়েছেন।

তার থেকে আবু আলি হাসান বিন আলি আল-হালাবি বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে কাজি আবু উমর কাসিম বিন জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি ‘আস-সুনান’ কিতাবটি বর্ণনা করেছেন।

আবুল হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আদ-দিনাওয়ারি আল-লাব্বান বলেন, আমি কাজি আবু উমর আল-হাশেমিকে বলতে শুনেছি যে, আবু আলি আল-লু’লুয়ি এই কিতাবটি আবু দাউদের নিকট বিশ বছর ধরে পড়েছেন। তাকে তার ‘ওয়াররাক’ বলা হতো। তাদের নিকট ‘ওয়াররাক’ মানে হলো পাঠক, আর তিনিই ছিলেন পাঠক।

--------------------------------------------

প্রতিটি সম্প্রদায়ের জন্য যারা এটি শ্রবণ করে। কাযী উল্লেখ করেছেন যে, ইবনে দাসা-এর বর্ণনায় যে বর্ধিত অংশগুলো ছিল, আবু দাউদ পরবর্তীতে তার সনদে কোনো সন্দেহের কারণে সেগুলো বাদ দিয়েছেন, যার ফলে উভয়ের মধ্যে পার্থক্য দেখা দিয়েছে।

আবুল কাসেম ইয়াহইয়া বিন আসআদ বিন বাউশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার সামনে এটি পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি ৫৯১ হিজরীর ২৯ শে শাওয়াল তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন, আবুল ইয আহমদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন কাদিশ আল-উকবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন হাবীব আল-মাওয়ারদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আলী হাসান বিন আলী আল-জাবালী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লু'লুয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হাসান বিন আলী বিন বাহর বিন বাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুসা বিন দাউদ আল-কুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হুসাম বিন আল-মাসাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দীক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বকরির বাহুর গোশত থেকে কামড় দিয়ে খেয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন কিন্তু ওজু করেননি^(১)।

 

‌‌২৪ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন সিনান আবু আমর আল-হীরী আন-নিশাপুরী

তার পিতা আবু জাফর তাকে নিয়ে নাসা-তে সফর করেন এবং সেখানে তিনি হাসান বিন সুফিয়ান থেকে আল-মুসনাদ শ্রবণ করেন। এরপর তিনি তাকে নিয়ে ইরাক ও আল-জাজিরায় সফর করেন, ফলে তিনি মুসিলে আবু ইয়ালা থেকে আল-মুসনাদ শ্রবণ করেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু নুআইম, আব্দুল গাফির আল-ফারিসী, মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-কানজারুযী এবং মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হামদুন আস-সুলামী।

হাকিম আবু আব্দুল্লাহ 'তারিখে নিশাপুর'-এ বলেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন সিনান আল-যাহিদ আবু আমর বিন আবু জাফর আল-হীরী; তিনি ছিলেন মুজতাহিদ ক্বারী এবং ব্যাকরণবিদদের অন্তর্ভুক্ত। তার শ্রবণসমূহ সহীহ এবং পাণ্ডুলিপিগুলো ছিল অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য। তিনি নিশাপুরে আবু আমর আহমদ বিন নাসর এবং জাফর আল-হাফেজ থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তার শ্রবণের সময় ছিল ২৯৫ হিজরী। এই বছরেই ইব্রাহিম বিন আবু তালিব মৃত্যুবরণ করেন, তবে তিনি তার থেকে শ্রবণ করেননি। তিনি নাসা-তে হাসান বিন সুফিয়ান থেকে কিতাবসমূহ এবং জুরজানে ইমরান বিন মুসা থেকে শ্রবণ করেছেন এবং এরপর ইরাকের উদ্দেশ্যে বের হন

--------------------------------------------

তিনি আহমাদ ইবন আবদিল জাব্বার আস-সুফি, হামিদ ইবন মুহাম্মদ ইবন শুয়াইব আল-বালখি এবং বসরায় মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন ইবন মাকরাম ও আল-জাজিরায় আবু ইয়ালা ও তাঁর সমসাময়িকদের এবং আহওয়াজে আবদান ইবন আহমাদ আল-আসকারির নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

আবু আমর (রহিমাহুল্লাহ) তিনশত ছিয়াত্তর হিজরি সালের আটাশে জিলকদ বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন। সে সময় তাঁর বয়স ছিল ৯৩ বা ৯৪ বছর। আবু আহমাদ আল-হাফিজ তাঁর জানাজার সালাত পড়ান।

নিসাবুরে আবু আল-ফাতহ মানসুর ইবন আবদিল মুনইম ইবন আবদিল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-ফাদল আল-মুজাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার প্রপিতামহ আবু আবদিল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আল-ফাদল আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল গাফির ইবন মুহাম্মদ আল-ফারিসি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আমর মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন হামদান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, হাসান ইবন সুফিয়ান আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন উবাইদ আমাদের জানিয়েছেন, হাম্মাদ ইবন জাইদ আমাদের জানিয়েছেন, উবাইদ ইবন উমাইর ও আইয়ুব আমাদের জানিয়েছেন আমর ইবন ইয়াহইয়া ইবন উমারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার কম পরিমাণের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই, পাঁচটি উটের কম পরিমাণের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াসাক এর কম পরিমাণের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই"^(১)।

 

‌‌২৫ - মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ আল-ফকিহ আল-জাহিদ আবু জাইদ আল-মারওয়াযি।

আল-হাকিম বলেন, তিনি শাফেয়ী মাযহাবের সবচেয়ে বড় হাফেজ (জ্ঞাত) ছিলেন এবং বিচার বিশ্লেষণে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও দুনিয়ার প্রতি বিমুখতায় অগ্রগামী ছিলেন। তিনি একাধিকবার নিসাবুরে এসেছেন এবং ফিরিবরি-এর সূত্রে সহিহ আল-বুখারি বর্ণনা করেছেন। তিনি মারভ-এ আলি ইবন খাশরাম ও আলি ইবন হুজর-এর শিষ্যদের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন এবং আবু বকর আল-মুনকাদারি থেকে অধিক বর্ণনা করেছেন। তিনি তিনশত একাত্তর হিজরি সালের রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।

--------------------------------------------