(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: -)
متن العقيدة الطحاوية - شرح وتعليق الألباني القسم: العقيدة
الكتاب: العقيدة الطحاوية [لأبي جعفر الطحاوي (ت 321 هـ)]
شرح وتعليق: محمد ناصر الدين الألباني [ت 1420 هـ]
الناشر: المكتب الإسلامي - بيروت
الطبعة: الثانية، 1414 هـ
عدد الصفحات: 88
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - আলবানী-কৃত ব্যাখ্যা ও টিকা বিভাগ: আকিদাহ
গ্রন্থ: আল-আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ [আবু জাফর আত-তাহাবি রচিত (মৃত্যু ৩২১ হিজরি)]
ব্যাখ্যা ও টিকা: মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী [মৃত্যু ১৪২০ হিজরি]
প্রকাশক: আল-মাকতাবুল ইসলামি - বৈরুত
সংস্করণ: দ্বিতীয়، ১৪১৪ হিজরি
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৮৮
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির অনুরূপ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعينالحمد لله رب العالمين
قال العلامة حجة الإسلام أبو جعفر الوراق الطحاوي بمصر رحمه الله:
هذا ذكر بيان عقيدة أهل السنة والجماعة على مذهب فقهاء الملة أبي حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي وأبي يوسف يعقوب بن إبراهيم الأنصاري وأبي عبد الله محمد بن الحسن الشيباني رضوان الله عليهم أجمعين وما يَعْتَقِدُونَ مِنْ أُصُولِ الدِّينِ وَيَدِينُونَ بِهِ رَبَّ العالمين (1)
1 - نَقُولُ فِي تَوْحِيدِ اللَّهِ مُعْتَقِدِينَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ إن الله واحد لا شريك له (2)
--------------------------------------------
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করছিসকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য
মিসর নিবাসী আল্লামা হুজ্জাতুল ইসলাম আবু জাফর আল-ওয়াররাক আত-তহাবী রহিমাহুল্লাহ বলেন:
এটি আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের আকিদার বর্ণনা যা মিল্লাতের ফকিহগণ—আবু হানিফা আন-নুমান ইবনে সাবিত আল-কুফী, আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আল-আনসারী এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আশ-শায়বানী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম আজমাইন)-এর মাযহাব অনুযায়ী; দ্বীনের মূলনীতিসমূহের মধ্য থেকে তাঁরা যা বিশ্বাস করতেন এবং জগৎসমূহের প্রতিপালকের প্রতি তাঁরা যে আনুগত্য পোষণ করতেন (১)
১ - আমরা আল্লাহর তাওহিদের ব্যাপারে আল্লাহর তাওফিকের ওপর বিশ্বাস রেখে বলছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ এক, তাঁর কোনো শরিক নেই (২)
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
2 - ولا شي مثله (1)
--------------------------------------------
২ - এবং কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয় (১)
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
3 - ولا شيء يعجزه
৩ - এবং কোনো কিছুই তাঁকে অক্ষম করতে পারে না
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
4 - ولا إله غيره
৪ - এবং তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
5 - قديم (2) بلا ابتداء دائم بلا انتهاء
--------------------------------------------
৫ - অনাদি (২) যার কোনো শুরু নেই, অনন্ত যার কোনো শেষ নেই।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
6 - لا يفنى ولا يبيد
৬ - তিনি ধ্বংস হবেন না এবং বিলুপ্ত হবেন না।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
7 - ولا يكون إلا ما يريد
৭ - এবং তিনি যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত কিছুই হয় না।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
8 - لا تبلغه الأوهام ولا تدركه الأفهام
৮ - কল্পনা তাঁকে নাগাল পায় না এবং বুদ্ধি তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
9 - ولا يشبه الأنام (1)
--------------------------------------------
৯ - এবং তিনি সৃষ্টির সদৃশ নন (১)
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
10 - حي لا يموت قيوم لا ينام
10 - তিনি চিরঞ্জীব, যাঁর মৃত্যু নেই; তিনি মহানিয়ন্তা, যাঁর নিদ্রা নেই।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
11 - خالق بلا حاجة رازق بلا مؤنة (1)
--------------------------------------------
১১ - তিনি প্রয়োজন ছাড়াই স্রষ্টা এবং কোনো প্রকার পরিশ্রম ছাড়াই রিযিকদাতা (১)
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
12 - مميت بلا مخافة باعث بلا مشقة
12 - মৃত্যুদানকারী কোনো ভয় ছাড়াই, পুনরুত্থানকারী কোনো কষ্ট ছাড়াই।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
13 - مَا زَالَ بِصِفَاتِهِ قَدِيمًا قَبْلَ خَلْقِهِ لَمْ يَزْدَدْ بِكَوْنِهِمْ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ قَبْلَهُمْ مِنْ صِفَتِهِ وَكَمَا كَانَ بِصِفَاتِهِ أَزَلِيًّا كَذَلِكَ لَا يزال عليها أبديا
১৩ - তিনি তাঁর সৃষ্টির পূর্ব থেকেই তাঁর গুণাবলিসহ অনাদি ছিলেন। সৃষ্টিজগত অস্তিত্বে আসার কারণে তাঁর গুণাবলিতে এমন কোনো কিছুই বৃদ্ধি পায়নি যা তাদের সৃষ্টির পূর্বে তাঁর গুণে ছিল না। আর তিনি যেভাবে তাঁর গুণাবলিসহ অনাদি ছিলেন, তদ্রূপ তিনি চিরকাল সেগুলোর উপরেই থাকবেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
14 - ليس بعد خَلَقَ الْخَلْقَ اسْتَفَادَ اسْمَ (الْخَالِقِ) وَلَا بِإِحْدَاثِهِ البرية استفاد اسم (الباري)
১৪ - সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করার পর তিনি ‘স্রষ্টা’ নাম লাভ করেননি এবং প্রাণীকুলকে অস্তিত্ব দান করার মাধ্যমে তিনি ‘উদ্ভাবক’ নাম অর্জন করেননি।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
15 - لَهُ مَعْنَى الرُّبُوبِيَّةِ وَلَا مَرْبُوبَ وَمَعْنَى الْخَالِقِ ولا مخلوق
১৫ - তাঁর জন্য রুবুবিয়্যাতের (প্রভুত্বের) অর্থ সাব্যস্ত যখন কোনো প্রতিপালিত ছিল না এবং স্রষ্টার অর্থ সাব্যস্ত যখন কোনো সৃষ্টি ছিল না।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
16 - وكما أنه محيي الموتى بعدما أَحْيَا اسْتَحَقَّ هَذَا الِاسْمَ قَبْلَ إِحْيَائِهِمْ كَذَلِكَ استحق اسم الخالق قبل إنشائهم
১৬ - এবং যেমন তিনি মৃতদের জীবন দান করার পর 'মৃতের জীবনদানকারী' নামের যোগ্য হয়েছেন, তেমনিভাবে তাদের জীবন দান করার পূর্বেই তিনি এই নামের যোগ্য ছিলেন; অনুরূপভাবে তিনি তাদের সৃষ্টি করার পূর্বেই 'স্রষ্টা' নামের যোগ্য হয়েছেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
17 - ذَلِكَ بِأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ (2) قَدِيرٌ وَكُلُّ شيء إليه
--------------------------------------------
১৭ - এটি এ কারণে যে তিনি সর্ববিষয়ে (২) ক্ষমতাবান এবং প্রতিটি বিষয় তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
فَقِيرٌ وَكُلُّ أَمْرٍ عَلَيْهِ يَسِيرٌ لَا يَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ (لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البصير) [الشورى: 11]
নিঃস্ব এবং প্রতিটি বিষয় তাঁর জন্য সহজ, তিনি কোনো কিছুর মুখাপেক্ষী নন (তাঁর সদৃশ কোনো কিছুই নেই এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা) [আশ-শুরা: ১১]
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
18 - خلق الخلق بعمله
১৮ - তিনি তাঁর কর্মের দ্বারা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেছেন
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
19 - وقدر لهم أقدارا
১৯ - এবং তিনি তাদের জন্য তাকদীরসমূহ নির্ধারণ করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
20 - وضرب لهم آجالا
20 - এবং তিনি তাদের জন্য আয়ুষ্কাল নির্ধারণ করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
21 - وَلَمْ يَخْفَ عَلَيْهِ شَيْءٌ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُمْ وَعَلِمَ مَا هُمْ عَامِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُمْ
২১ - তাঁদের সৃষ্টি করার পূর্বে তাঁদের কোনো কিছুই তাঁর নিকট গোপন ছিল না এবং তাঁরা যা করবে, তা তিনি তাঁদের সৃষ্টি করার পূর্বেই জানতেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
22 - وأمرهم بطاعته ونهاهم عن معصيته
22 - এবং তিনি তাদেরকে তাঁর আনুগত্যের আদেশ দিয়েছেন এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
23 - وَكُلُّ شَيْءٍ يَجْرِي بِتَقْدِيرِهِ وَمَشِيئَتِهِ وَمَشِيئَتُهُ تَنْفُذُ لَا مَشِيئَةَ لِلْعِبَادِ إِلَّا مَا شَاءَ لَهُمْ فَمَا شَاءَ لَهُمْ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لم يكن (1)
--------------------------------------------
২৩ - এবং সবকিছুই তাঁর নির্ধারিত ভাগ্য (তাকদির) ও ইচ্ছা অনুযায়ী পরিচালিত হয়। তাঁর ইচ্ছাই বাস্তবায়িত হয়। বান্দাদের জন্য তিনি যা ইচ্ছা করেন, তা ছাড়া তাদের নিজস্ব কোনো ইচ্ছা নেই। সুতরাং তিনি তাদের জন্য যা ইচ্ছা করেন তা-ই ঘটে, আর যা তিনি ইচ্ছা করেন না তা ঘটে না।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
24 - يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَيَعْصِمُ وَيُعَافِي فَضْلًا وَيُضِلُّ من يشاء ويخذل ويبتلي عدلا
২৪ - তিনি যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দান করেন এবং নিজ অনুগ্রহে রক্ষা করেন ও নিরাপত্তা দান করেন; আর তিনি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং নিজ ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে লাঞ্ছিত করেন ও পরীক্ষায় নিপতিত করেন।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
25 - وَكُلُّهُمْ يَتَقَلَّبُونَ فِي مَشِيئَتِهِ بَيْنَ فَضْلِهِ وَعَدْلِهِ
২৫ - আর তারা সকলেই তাঁর ইচ্ছার অধীন হয়ে তাঁর অনুগ্রহ ও ইনসাফের মাঝে আবর্তিত হয়।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
26 - وهو متعال عن الأضداد والأنداد
26 - আর তিনি প্রতিদ্বন্দ্বী ও সমকক্ষদের থেকে সুউচ্চ।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
27 - لَا رَادَّ لِقَضَائِهِ وَلَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَلَا غالب لأمره
২৭ - তাঁর ফয়সালাকে রদ করার কেউ নেই, তাঁর বিধানকে পরিবর্তন করার কেউ নেই এবং তাঁর নির্দেশের ওপর কোনো বিজয়ী নেই।
(খণ্ড: ১)
মাতনুল আকিদাহ আত-তাহাবিয়্যাহ - শারহু ওয়া তালিকে আলবানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
28 - آمَنَّا بِذَلِكَ كُلِّهِ وَأَيْقَنَّا أَنَّ كُلًّا مِنْ عنده
২৮ - আমরা এই সবকিছুর ওপর ঈমান এনেছি এবং আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, এই সবকিছুই তাঁর পক্ষ থেকে।