(খণ্ড: ১)
হাদীসুত তাকী বিন আল-মাজদ
(পৃষ্ঠা: -)
حديث التقي بن المجد (تقي الدين البعلبكي)
القسم: كتب السنة
الكتاب: حديث التقي بن المجد (مطبوع ضمن كتاب جمهرة الأجزاء الحديثية)
المؤلف: تقي الدين محمد بن محمد بن عيسى البعلبكي (ت 768هـ)
اعتناء وتخريج: محمد زياد عمر تكلة
الناشر: مكتبة العبيكان، الرياض
الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م
عدد الصفحات: 356
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
তাকী বিন আল-মাজদের হাদীস (তাকীউদ্দীন আল-বালবাক্কী)
বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: তাকী বিন আল-মাজদের হাদীস ('জামহারাতুল আজযাউল হাদীসিয়্যাহ' গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে মুদ্রিত)
লেখক: তাকীউদ্দীন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-বালবাক্কী (মৃত্যু ৭৬৮ হিজরী)
সম্পাদনা ও তাখরীজ: মুহাম্মদ যিয়াদ উমর তিকলাহ
প্রকাশক: মাকতাবাতুল ওবাইকান, রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম, ১৪২১ হিজরী - ২০০১ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৫৬
[বইটির সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
হাদীসুত তাকী বিন আল-মাজদ
(পৃষ্ঠা: ৩৫০)
1 - أَخْبَرَنَا الصَّالِحُ الْمُعَمَّرُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ السُّلَمِيُّ ابْنُ الْمَوَازِينِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِمَنْزِلِهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِ مِائَةٍ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ حَسَنِ بْنِ صَصْرَى التَّغْلِبِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَسَدِيُّ، وَنَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُقَاتِلٍ السُّوسِيُّ، قَالَا: أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيِّ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ ابْنَا الْحُسَيْنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ الصَّيَّاحُ بِبَلَدٍ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، قَالَا: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْإِمَامُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهم، قَالَ:
১ - নেককার ও দীর্ঘজীবী আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুসাইন আস-সুলামী ইবনুল মাওয়াজিনী ৭০৬ হিজরি সনের রমজান মাসে তাঁর বাসভবনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তখন আমরা তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন হিবাতুল্লাহ বিন মাহফুজ বিন হাসান বিন সাসরা আত-তাগলিবি ৬২৩ হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আল-আসাদি এবং নাসর বিন আহমদ বিন মুকাতিল আস-সুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ফকিহ আবুল কাসিম আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মিসসিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মনসুর মুহাম্মদ এবং আবু আব্দুল্লাহ আহমদ—আল-হুসাইন বিন সাহল বিন আস-সাইয়াহ এর দুই পুত্র—৪১৭ হিজরি সনে বালাদ নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইমাম আবুল আব্বাস আহমদ বিন ইবরাহিম বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আলী বিন হারব আত-তাঈ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান বিন উয়ায়না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, আর তিনি ওমর বিন আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
হাদীসুত তাকী বিন আল-মাজদ
(পৃষ্ঠা: ৩৫১)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» ، مُتَفَقٌّ عَلَى صِحَّتِهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلًا عَالِيًا، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ السَّقِيفَةِ2 - أَخْبَرَنَا قَاضِي الْقُضَاةِ تَقِيُّ الدِّينِ سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ الْحَنْبَلِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِسَفْحِ جَبَلِ قَاسَيُونَ، أنا أَبُو الْمُنَجَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اللَّتِّيِّ سَمَاعًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَدِينِيُّ إِجَازَةً، قَالَا: أنا عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى الصُّوفِيُّ، أَخْبَرَتْنَا بِيبِي بِنْتُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَرْثَمِيَّةُ، قَالَتْ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ، فَآتِيهِ بِمَاءٍ، فَيَغْتَسِلُ بِهِ ".هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ خ، عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، وَأَخْرَجَهُ م، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ النَّسَائِيِّ كِلَاهُمَا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার এমন অতিপ্রশংসা করো না যেমনটি খ্রিস্টানরা ঈসা ইবনে মারইয়ামের করেছিল। আমি তো কেবল আল্লাহর এক বান্দা ও তাঁর রাসূল।" এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে, এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী, আল-হুমাইদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে। এটি আমাদের নিকট উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে এবং এটি সাকীফাহর হাদীসের একটি অংশ।২ - কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে আমাদের কাছে পঠিত পাঠের ভিত্তিতে সংবাদ দিয়েছেন প্রধান বিচারপতি তাকীউদ্দীন সুলায়মান ইবনে হামযাহ আল-হানবালী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল মুনাজ্জা আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আল-লাতি এবং ইজাযতের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাদিনী। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সুফী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিবি বিনতে আব্দুস সামাদ আল-হারসামিয়্যাহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু শুরাইহ আল-আনসারী। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, আতা ইবনে আবু মায়মুনাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হতেন, তখন আমি তাঁর নিকট পানি নিয়ে আসতাম এবং তিনি তা দিয়ে শৌচকার্য সম্পাদন করতেন।"।এটি একটি সহীহ হাদীস। এটি ইমাম বুখারী ইয়াকুব আদ-দাওরাকী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম আবু খাইসামাহ আন-নাসায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে।
(খণ্ড: ১)
হাদীসুত তাকী বিন আল-মাজদ
(পৃষ্ঠা: ৩৫২)
3 - أَخْبَرَنَا الْمُسْنِدُ الْجَلِيلُ شِهَابُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعِزِّ الْبَزَّازُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِحِصْنِ دِمَشْقَ، أنا أَبُو عَبْدُ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْيَمَانِيُّ، أنا أَبُو الْوَقْتِ السِّجْزِيُّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الدَّاوُدِيُّ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَمَوَيْهِ السَّرْخَسِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ: الْأَلَدُّ الْخَصِمُ "، عَنِ تَابَعَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ4 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْمَوَازِينِيِّ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ صَصْرَى، أنا ابْنُ الْبُنِّ، وَابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَا: أنا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ ابْنَا الْحُسَيْنِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَا: أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ رَبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اقْتَدُوا بِالَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي، أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ» رضي الله عنهما
৩ - মহান মুসনিদ শিহাব উদ্দীন মুহাম্মদ বিন আবিল ইজ্জ আল-বায্যায দামেস্ক দুর্গে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবু বকর আল-ইয়ামানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত আস-সিজযি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আদ-দাউদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন হামুয়াইহ আস-সারখাসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিয মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, আবু আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: " আল্লাহর কাছে সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই, যে অতিশয় ঝগড়াটে ও কলহপ্রিয়", ইয়াহইয়া আল-কাত্তান ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর বিন আল-মাওয়াযিনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন সসরা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুন এবং ইবনে মুকাতিল, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ও আহমদ—হুসাইন বিন সাবাহ-র দুই পুত্র, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আহমদ বিন ইবরাহিম, আলি বিন হারব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক তথা ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে, তিনি হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার পরে যারা আসবে তোমরা তাদের অনুসরণ করো, অর্থাৎ আবু বকর ও উমর» তাঁদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: ১)
হাদীসুত তাকী বিন আল-মাজদ
(পৃষ্ঠা: ৩৫৬)
5 - وبِالْإِسْنَادِ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِلْقَاضِي أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»6 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْقُرَشِيُّ بِقِرَاءَةِ مُخَرِّجِ الْفَوَائِدِ مُحَمَّدِ بْنِ الذَّهَبِيِّ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَسَبْعِ مِائَةٍ، أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ رَوَاجٍ بِمِصْرَ، أنا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ السلَّفِيُّ، أنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْفَالِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي، ثنا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى النرَّسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَمَّاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَضَّرَ اللَّهُ رَجُلًا سَمِعَ مِنَّا كَلِمَةً، فَبَلَّغَهَا كَمَا سَمِعَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
৫ - এবং ইবনে উয়াইনার সনদে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি বকরা থেকে, তিনি আবু বকরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «বিচারকের জন্য উচিত নয় যে, তিনি রাগান্বিত অবস্থায় দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার ফয়সালা করবেন।»৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম আল-কুরাশি—সাতশ ছয় হিজরি সালে ফাওয়াইদ সংকলক মুহাম্মদ বিন আল-জাহাবীর পাঠ অনুযায়ী—তিনি বলেন: মিশরে আব্দুল ওয়াহহাব বিন রাওয়াজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আহমদ আল-ফালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-কাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আলা আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন, যে আমাদের থেকে কোনো কথা শুনল, অতঃপর তা যেভাবে শুনেছে ঠিক সেভাবেই পৌঁছে দিল; কেননা অনেক সময় যাকে সংবাদ পৌঁছানো হয় সে শ্রবণকারীর তুলনায় অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে।»