মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর তাওহিদ বিষয়ক গ্রন্থ

হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আলী ইবনে সুরুর আল-মাকদিসি বিরচিত।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সুউচ্চ ও মহান আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপায় ও শক্তি নেই।

1 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান বিন খালাফুল্লাহ বিন আতিয়্যাহ আল-মুআজ্জিন আল-ইসকান্দারানি, সেখানে (ইসকান্দারিয়ায়), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-রাজি আল-মুআদ্দিল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলি বিন মুহাম্মদ বিন আলি আল-ফারিসি, মিশরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নাসিহ বিন শুজা, যিনি ইবনুল মুফাসসির নামে পরিচিত, দামেস্কের ফকিহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম, যিনি ইবনুর রাওয়াস নামে পরিচিত, দামেস্কে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুসহির আবদুল আলা বিন মুসহির, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবদুল আজিজ, রাবিয়াহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «হে আমার বান্দাগণ! নিশ্চয়ই আমি নিজের ওপর জুলুম হারাম করেছি এবং তা তোমাদের মাঝেও হারাম করেছি, সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না। হে আমার বান্দাগণ! নিশ্চয়ই তোমরা রাত-দিন গুনাহ করো, আর আমিই সকল গুনাহ ক্ষমা করি এবং তাতে পরোয়া করি না; সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেব। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা সকলেই ক্ষুধার্ত, সে ব্যতীত যাকে আমি আহার করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার চাও, আমি তোমাদের আহার করাব। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা সকলেই বস্ত্রহীন, সে ব্যতীত যাকে আমি পোশাক পরিধান করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে পোশাক চাও, আমি তোমাদের পোশাক পরিধান করাব। হে আমার বান্দাগণ! যদি তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং মানুষ ও জিন, তোমাদের মধ্যকার সবচেয়ে পাপাচারী ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্বের কোনো কিছুই হ্রাস করবে না। হে আমার বান্দাগণ! যদি তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং মানুষ ও জিন, তোমাদের মধ্যকার সবচেয়ে পরহেজগার ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্বের কোনো কিছুই বৃদ্ধি করবে না। হে আমার বান্দাগণ! যদি তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং মানুষ ও জিন সকলে এক ময়দানে সমবেত হয়ে...»

...অতঃপর তারা আমার নিকট প্রার্থনা করল এবং আমি তাদের প্রত্যেক ব্যক্তিকে যা চেয়েছে তা দান করলাম, তবুও তা আমার রাজত্বে বা ভাণ্ডারে ততটুকুই কমতি ঘটাল যেমনটি সমুদ্রের পানিতে একটি সুঁই একবার ডুবালে তার পানি যতটুকু হ্রাস পায়। হে আমার বান্দাগণ! এগুলো তোমাদেরই আমল যা আমি তোমাদের জন্য গণনা করে রাখি। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ লাভ করবে সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে, আর যে ব্যক্তি এর বিপরীত কিছু পাবে সে যেন নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে তিরস্কার না করে।

আবু মুশহির বলেন: সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানি যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন, তখন তিনি হাঁটু গেড়ে বসতেন।

হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি হতে, তিনি আবু মুশহির হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

২ - আবু তাহের আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাইস আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম ইবনুল ফাদল ইবনে আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মাহমুদ আস-সাকাফি ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে খাওলাহ আল-আবহরি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আমর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাকিম আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমাইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারসুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এবং আবু নুয়াইম আমাদের বলেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো কবির বলা সর্বাপেক্ষা সত্য কথা হলো লবিদের এই কথাটি:

জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া প্রতিটি বস্তুই অসার বা নশ্বর।

"।

হাদিসটি সহিহ এবং মুত্তাফাকুন আলাইহি, ইমাম বুখারি এটি মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বুন্দার হতে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাকিম থেকে, তাঁরা উভয়ে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, আর তিনি হলেন আস-সাওরী।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারকানী থেকে, তিনি আল-ইসমাঈলী থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাস ইবনে আবদুল আজীম আল-আনবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অর্থাৎ মহান আল্লাহ বলেন: "আমার বান্দা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তার জন্য এটি সংগত ছিল না। সে আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তার জন্য এটি সংগত ছিল না। আমাকে তার মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হলো তার এই উক্তি: 'তিনি আমাদের পুনরায় ফিরিয়ে আনবেন না (পুনরুত্থিত করবেন না) যেভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন।' আর তার আমাকে গালি দেওয়া হলো তার এই উক্তি: 'আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন'।"

"অথচ আমি একক, অমুখাপেক্ষী; যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।"

এটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারকানী থেকে, তিনি আল-ইসমাঈলী থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারাবী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিক, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন...

আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন। মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ বলেছেন: "আদম সন্তান আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, যা করা তার জন্য সমীচীন ছিল না। সে আমাকে গালি দিয়েছে, যা করা তার জন্য সমীচীন ছিল না। আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার বিষয়টি হলো তার এই কথা বলা যে, 'তিনি আমাকে পুনরায় জীবিত করবেন না যেভাবে তিনি আমাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন।' আর আমাকে গালি দেওয়ার বিষয়টি হলো তার এই কথা বলা যে, 'আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।' অথচ আমিই আল্লাহ, অদ্বিতীয়, অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি, আর আমার সমকক্ষ কেউ নেই।"

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারকানি থেকে সংবাদপ্রাপ্ত হয়ে, তিনি আল-ইসমাঈলি থেকে সংবাদপ্রাপ্ত হয়ে, তিনি বলেন যে আবু ইয়ালা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন যে ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

অন্য সূত্রে তিনি বলেন: আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন যে ফায়্যাদ ও আল-আহমাসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

তাঁরা উভয়ই বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

অন্য সূত্রে বলা হয়েছে: ইউসুফ এবং ইসহাক বিন আবু ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন যে জারির তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি বলেন যে আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কষ্টদায়ক কথা শুনে মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর চেয়ে অধিক ধৈর্যশীল আর কেউ নেই; তাঁর সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করা হয়, অথচ তিনি তাদের রিজিক দান করেন।"

এটি আবু ইয়ালার বর্ণিত হাদিস।

আর আল-কাসিমের বর্ণিত হাদিস হলো: "কষ্টদায়ক কথা শুনে মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর চেয়ে অধিক ধৈর্যশীল আর কেউ নেই; তাঁর সাথে শিরক করা হয় এবং তাঁর সমকক্ষ নির্ধারণ করা হয়, অথচ তিনি তাদের সুস্থ রাখেন, রিজিক দান করেন এবং তাদের থেকে বিপদ সরিয়ে দেন।"

এটি সহিহ (বিশুদ্ধ), এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন।

6 - আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল বারাকাত মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়াকিল আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনুল সাওয়াফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেছেন: «হে আদম সন্তান! তুমি ব্যয় করো, আমি তোমার ওপর ব্যয় করব।»

এবং তিনি বলেছেন: «আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ ও সর্বদা বর্ষণকারী, রাত ও দিনের ব্যয় তা থেকে কিছুই কমাতে পারে না।»

সহিহ, ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাইল থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে।

7 - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইসমাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস ইবনে আব্দুল আজিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন...

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ, দিন ও রাতের দান তা থেকে কিছুই কমাতে পারে না। তোমরা কি দেখেছ আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে তিনি যা ব্যয় করেছেন, তা তাঁর ডান হাতে যা আছে তার কিছুই কমাতে পারেনি। আর তাঁর আরশ পানির উপরে এবং তাঁর অন্য হাতে রয়েছে তুলাদণ্ড (বা অন্য কোনো শব্দ), তিনি তা নিচু করেন ও উঁচু করেন।»।

সহীহ, ইমাম বুখারী এটি আলী ইবনুল মাদীনী থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি হাসান ইবনে সুফিয়ান থেকে, তিনি হিশাম ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি শুয়াইব ইবনে আবু হামযা থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ, কোনো দানই তা কমাতে পারে না, যা দিন ও রাত অবিরাম বর্ষিত হচ্ছে। তুমি কি দেখেছ আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে তিনি যা ব্যয় করেছেন, তা তাঁর ডান হাতে যা আছে তার কিছুই কমাতে পারেনি; আর তাঁর আরশ পানির উপরে।»।

সহীহ, ইমাম বুখারী এটি আবুল ইয়ামান থেকে, তিনি শুয়াইব থেকে বর্ণনা করেছেন।

৯ - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে গালিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে গুনাইম আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং হামেদ ইবনে শুআইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট জামি ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিজ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে বনী তামীম, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।"

তারা বললো: আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের কিছু প্রদান করুন। তখন তিনি বললেন: "হে ইয়ামেনবাসী, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।"

তারা বললো: আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের এই বিষয়ের (সৃষ্টির) সূচনা কীভাবে হয়েছিল সে সম্পর্কে সংবাদ দিন।

অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ ছিলেন যখন কোনো কিছু ছিল না, এবং তাঁর আরশ ছিল পানির ওপর, আর তিনি যিকরে (লওহে মাহফুজে) সবকিছু লিখে রেখেছেন।"

অতঃপর এক ব্যক্তি আমার কাছে এসে বললো: হে ইমরান, তোমার উটটি তার বন্ধন ছিঁড়ে চলে গেছে। ফলে আমি উঠে দাঁড়ালাম, দেখলাম মরীচিকা আমার ও উটের মাঝে আড়াল তৈরি করছে, তাই এরপরে আর কী ঘটেছিল তা আমি জানি না।

এটি আবু আওয়ানাহর বর্ণিত হাদিস, যা সহীহ। ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মাদ ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।

অনেকের।

এবং আবু নুআইম থেকে, আমর ইবনে আলী থেকে এবং আবু আসিম থেকে বর্ণিত; তাঁরা তিনজন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে—

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারকানি থেকে, তিনি ইসমাঈলি থেকে, তিনি কাসেম থেকে, তিনি ইউসুফ ও হামদান ইবনে আলী থেকে—তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি শায়বান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি জামে ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিজ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় বনু তামীম গোত্রের একদল লোক তাঁর নিকট আসলো। তিনি বললেন: «হে বনু তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো»।

তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের কিছু দান করুন। তিনি বললেন: অতঃপর আমাদের নিকট ইয়ামানের কিছু লোক প্রবেশ করলো। তখন তিনি বললেন: «হে ইয়ামানের অধিবাসী! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনু তামীম তা গ্রহণ করেনি»।

তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা গ্রহণ করলাম। আমরা এসেছি দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান অর্জন করতে এবং এই সৃষ্টির সূচনা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যে, তা আসলে কেমন ছিল।

তিনি বললেন: «আল্লাহ ছিলেন এবং তাঁর পূর্বে কিছুই ছিল না। তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে। অতঃপর তিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেন এবং যিকরে (লওহে মাহফুজে) সবকিছু লিখে রাখেন»।

তিনি বলেন: এরপর এক ব্যক্তি আসলো এবং বললো: হে ইমরান! আপনার সওয়ারি ধরুন, আপনার উটনীকে ধরুন, সেটি তো চলে গেছে!

তখন আমি বেরিয়ে গেলাম, গিয়ে দেখলাম সেটি মরীচিকার অন্তরালে হারিয়ে যাচ্ছে। আল্লাহর শপথ! আমি মনে মনে খুব চাচ্ছিলাম যে উটনীটি যদি চলেই যেত তবুও যেন আমি সেখান থেকে উঠে না আসতাম।

হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমাশ থেকে।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আল-মুবারক ইবনে আল-মুবারক ইবনে সাদাকাহ আস-সিমসার বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তালহা আন-নিয়ালি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-হাসান ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মুনজির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-জাওয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে একশ বারের বেশি বলতে শুনেছি যে: "তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাঁচটি চাবিকাঠি ব্যতীত সব কিছুরই জ্ঞান প্রদান করা হয়েছে: {নিশ্চয় আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন, জরায়ুতে যা আছে তিনি তা জানেন, কেউ জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে।} [লুকমান: ৩৪]"।

এটি ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে...

আহমাদ আস-সুদারজানি বলেন, আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মিলা আল-ফারাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আস-সাহহাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজায়ফা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অদৃশ্যের চাবিকাঠি পাঁচটি যা আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ জানে না: কিয়ামত কখন হবে তা কেউ জানে না, আগামীকাল কী ঘটবে তা কেউ জানে না, মাতৃগর্ভে কী আছে তা কেউ জানে না, কোনো প্রাণী জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে, কোনো প্রাণী জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে এবং বৃষ্টি কখন আসবে তাও কেউ জানে না।"

এটি সহিহ, ইমাম বুখারি এটি মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৩ - ইয়াহইয়া বিন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল কারিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল রহমান বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

অদৃশ্য জগতের চাবিকাঠি পাঁচটি, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না: কিয়ামত কখন ঘটবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না, বৃষ্টি কখন বর্ষিত হবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না, জরায়ুতে কী কমে বা বাড়ে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না, সূরার শেষ পর্যন্ত।

১৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারকানি থেকে, তিনি ইসমাঈলি থেকে, হামিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুরাইজ—যিনি ইবনে ইউনুস—আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন; তিনি বলেছেন: «আল্লাহর কাছে সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম হলো সেই ব্যক্তির নাম, যে নিজেকে 'বাদশাহদের বাদশাহ' হিসেবে নাম ধারণ করে।»

১৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হাসান ইবনে আলী থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: «কিয়ামতের দিন মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম হবে সেই ব্যক্তির, যার নাম রাখা হয়েছে 'বাদশাহদের বাদশাহ'»।

তিনি বলেন: আমি আবু আমর আশ-শায়বানিকে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে 'সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর নিকট এটি সবচেয়ে হীন বা নিচু নাম।

এটি সহিহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি। মুসলিম এটি আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবু...

বকর ইবনে আবি শাইবাহ এবং সাঈদ ইবনে আমর আল-আশআসি।

এবং ইমাম বুখারি এটি আলি ইবনুল মাদিনি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আর তিনি হলেন ইবনে উইয়াইনা।

১৬ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর এবং রাওহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: আউফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন খিলাস থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলার ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত তীব্র হয়, যাকে কোনো নবী হত্যা করেছেন—রাওহ-এর বর্ণনায় রয়েছে: যাকে আল্লাহর রাসুল হত্যা করেছেন—এবং আল্লাহর ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপরও অত্যন্ত তীব্র হয়, যে নিজেকে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ) নামে ভূষিত করে; কেননা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ছাড়া আর কোনো প্রকৃত মালিক নেই।"

১৭ - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হারুন ইবনে মারুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, এবং হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ এবং মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন,

এবং তাঁরা উভয়ে ব্যতীত অন্যান্যেরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম হবে সেই ব্যক্তির, যে 'মালিকুল আমলাক' (রাজাধিরাজ) নাম ধারণ করবে।"

হাসান (রহ.) বর্ধিত করেছেন: আল্লাহ ব্যতীত কোনো মালিক নেই। মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ বলেন, সুফিয়ান বলেছেন: এটি 'শাহান শাহ' বলার মতো।

১৮- ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাকে খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ তাঁর সনদে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।

তিনি আরও বর্ধিত করেছেন: সুফিয়ান বলেছেন: যেমন 'শাহান শাহ' এবং 'মালিকুল মুলক'।

১৯ - আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা'দ আবদুল কারিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুশাইশ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আমর উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আশ-শাফিঈ আমাদের জানিয়েছেন, ইসহাক ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যা এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো আয়ত্ত করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

এটি একটি সহিহ সনদ। ইমাম মুসলিম হাদিসটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাফি থেকে, তিনি...

আব্দুল্লাহ থেকে, অথবা মামার থেকে, আইয়ুব থেকে, ইবনে সিরীন থেকে।

২০ - আবু তাহির আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান মাক্কী বিন মানসুর বিন ইলান আল-কারজী আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-হীরী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাকিল আল-মায়দানী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের জানিয়েছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো আয়ত্ত করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে»

২১ - ইয়াহইয়া বিন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, আল-বারকানী আমাদের জানিয়েছেন, আল-ইসমাঈলী আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন সালিহ আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন, হারুন আমাদের জানিয়েছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: «নিশ্চয় মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো আয়ত্ত করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে; নিশ্চয় তিনি বিজোড়, তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন»

২২ - ইয়াহইয়া বিন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, আল-বারকানী আমাদের জানিয়েছেন, আল-ইসমাঈলী আমাদের জানিয়েছেন, হারুন বিন ইউসুফ আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবু উমর আমাদের জানিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

«আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো আয়ত্ত করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর তিনি বেজোড়, তিনি বেজোড়কে পছন্দ করেন।»

এটি সহীহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত)। ইমাম মুসলিম এটি ইবনে আবি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইমাম বুখারী এটি আলী ইবনুল মাদিনী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন গালিব, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন ইসমাইল, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, আমাদের জানিয়েছেন আবু খাইসামা।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদুল্লাহ বিন নাসর বিন সাঈদ এবং আহমাদ বিন আব্দুল গনি, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মাদ, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদী, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়ায়না, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন হুরমুজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক ব্যতীত একশত; যে ব্যক্তি এগুলো হিফজ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর তিনি বেজোড়, তিনি বেজোড়কে পছন্দ করেন।»

সহীহ, মুসলিম একইভাবে আবু খাইসামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন আহমদ ইবন সালমান, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আহমদ ইবন আল-হাসান ইবন খাইরুন থেকে।

এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-হাফিজ, তিনি সংবাদ দিয়েছেন ছাবিত ইবন বুন্দার থেকে, এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহিয়া ইবন ছাবিত, তিনি সংবাদ দিয়েছেন তার পিতা থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন গালিব আল-বারকানি থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবন ইবরাহিম আল-ইসমাঈলি থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-হাসান ইবন সুফিয়ান আশ-শায়বানি আন-নাসায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবন সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবন মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুয়াইব ইবন আবি হামজা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশ; যে ব্যক্তি এগুলো গণনা করবে (সংরক্ষণ করবে) সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তিনি সেই আল্লাহ যিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই; তিনি পরম দয়ালু, অতি দয়ালু, অধিপতি, মহাপবিত্র, শান্তিদাতা, নিরাপত্তাদাতা, রক্ষক, পরাক্রমশালী, মহাপ্রতাপশালী, গৌরবময়, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদানকারী, পরম ক্ষমাশীল, মহাপরাক্রান্ত, মহাসাতা, রিযিকদাতা, বিজয়দানকারী, মহাজ্ঞানী, সংকীর্ণকারী, প্রশস্তকারী, অবনতকারী, সমুন্নতকারী, সম্মানদাতা, অপদস্থকারী, সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা, বিচারক, ন্যায়পরায়ণ, সূক্ষ্মদর্শী, সম্যক অবগত, মহাজ্ঞানী, সুমহান, পরম ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী, সমুচ্চ, সুমহান, রক্ষক, আহারদাতা, হিসাব গ্রহণকারী, মহিমান্বিত, মহানুভব, পর্যবেক্ষণকারী, কবুলকারী, অসীম, প্রশংসিত, পরম বন্ধু, গৌরবময়, পুনরুত্থানকারী, সাক্ষী, সত্য, কর্মবিধায়ক, শক্তিশালী, সুদৃঢ়, অভিভাবক, প্রশংসিত, গণনাকারী, আদিস্রষ্টা, পুনরায় সৃষ্টিকারী, জীবনদানকারী, মৃত্যুদানকারী, চিরঞ্জীব, স্বয়ম্ভূ, প্রাপক, মহিমান্বিত, এক ও অদ্বিতীয়।"

অমুখাপেক্ষী, সর্বশক্তিমান, মহা-পরাক্রমশালী, অগ্রগামীকারী, পশ্চাদবতীকারী, অনাদি, অনন্ত, প্রকাশ্য, গোপন, পরম কল্যাণময়, তওবা কবুলকারী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী, পরম ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু, রাজত্বের মালিক, মহিমা ও মহানুভবতার অধিকারী, অভিভাবক, সুউচ্চ, ন্যায়পরায়ণ, একত্রকারী, অভাবমুক্ত, অভাবমোচনকারী, অনিষ্টকারী, কল্যাণকারী, জ্যোতি, পথপ্রদর্শক, অপূর্ব স্রষ্টা, চিরস্থায়ী, উত্তরাধিকারী, সঠিক পথপ্রদর্শক, অতি ধৈর্যশীল।

এটি ইমাম তিরমিযী ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং এতে নামসমূহের উল্লেখ রয়েছে।

আর ইবনে আবি উমর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে একাধিক ব্যক্তি এটি বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: আমরা এটি কেবল তাঁর বর্ণিত হাদিস থেকেই জানি।

আর ইমাম নাসাঈ এটি ‘আন-নুয়ুত’ গ্রন্থে রাবী ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এর পূর্বে আবু যিনাদ থেকে অন্য একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন; এবং ইমরান থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি শুয়াইব থেকে এবং তিনি আবু যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে নামসমূহের উল্লেখ নেই।

তুজিবি বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, নিশ্চয়ই এই নামগুলো কেবল ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম মহান আল্লাহর কিতাব থেকে সংগ্রহ ও চয়ন করেছেন এবং হাদীসের মধ্যে তা বর্ণনা করেছেন, অথচ তা হাদীসের (মূল) পাঠে ছিল না। বরং হাদীস হলো সেটিই যা আবু আল-ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলি আল-মুকরি এবং আবু ইয়াসির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম ইবনে বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সাওয়াফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন কাল বা সময়কে গালি না দেয়, কারণ আল্লাহই হলেন কাল (সময়)। আর তোমাদের কেউ যেন আঙ্গুরকে 'কারম' বলে সম্বোধন না করে, কারণ প্রকৃত 'কারম' হলো মুসলিম ব্যক্তি।»

ইমাম আহমাদ একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি হাজ্জাজ ইবনুল শায়ির থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনু জারীর থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি হিশাম ইবনু হাসসান থেকে এবং তিনি ইবনু সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনু হিলাল আদ-দাক্কাক আল-বাগদাদী সেখানে, আমাদের জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আসিম ইবনুল হাসান ইবনু আসিম।

(হা) এবং আমাদের জানিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু আহমাদ ইবনু সালমান, আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনবারী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মাহদী আল-ফারিসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু মাখলাদ আল-আত্তার আদ-দুরী, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনু সাদ, তিনি যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কালকে গালি দিও না, কেননা আল্লাহ তাআলা বলেন: আমিই কাল, রাত ও দিন আমারই নিয়ন্ত্রণে; আমি একে নতুন করি ও জীর্ণ করি এবং আমি রাজাদের অপসারিত করি ও নতুন রাজাদের নিয়ে আসি।"

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কাদির ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...

আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে জাফর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমার পিতা আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, আয-যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল বলেন: আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয়, সে বলে: হায় কালের বিড়ম্বনা! অথচ আমিই কাল, আমি এর রাত ও দিনকে আবর্তন করি, আর আমি যখন চাইব তখন সেই উভয়কে গুটিয়ে নেব।"

হাদিসটি সহীহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি, ইমাম মুসলিম এটি আবদ থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সাথীদের সূত্রেও তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে।

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলী, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-কাসিম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে ঈসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, আয-যুহরী থেকে।

হ (সনদ পরিবর্তন) এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারমালাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, আয-যুহরী থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ—আর এটি আল-কাসিমের বর্ণিত হাদিস—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু হুরায়রা (রা.), তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল বলেছেন: «আদম সন্তান কালকে গালি দেয়, অথচ আমিই কাল, আমার হাতেই রাত ও দিন।»

২৯ - আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন সাদুল্লাহ বিন নাসর বিন সাঈদ এবং আবু আল-মাআলি আহমদ বিন আব্দুল গনি বিন হানিফাহ আল-বাজিসরাঈ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-মুকরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-মুয়াদ্দিব। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আস-সাওয়াফ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজ-জুহরি, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: «আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয়, সে কালকে গালি দেয়, অথচ আমিই কাল; আমার হাতেই সকল বিষয়, আমি রাত ও দিনকে আবর্তিত করি»।

সহিহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি, ইমাম বুখারি এটি আল-হুমাইদি হতে বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম মুসলিম ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ এবং ইবনে আবি উমর হতে, তারা সুফিয়ান হতে বর্ণনা করেছেন।

৩০ - আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফজল বিন আল-হুবাব। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে কাসীর। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, মনসুর হতে, তিনি ইসরাঈল হতে, তিনি আমর বিন শুরাহবীল হতে, তিনি আব্দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম:

হে আল্লাহর রাসূল, কোন পাপটি সবচেয়ে গুরুতর? তিনি বললেন: "আল্লাহর সমকক্ষ কাউকে নির্ধারণ করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।"

আমি বললাম: অতঃপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার আহারে ভাগ বসাবে—এই ভয়ে তোমার সন্তানকে হত্যা করা।"

তিনি বললেন: অতঃপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়া।"

তিনি বলেন: অতঃপর মহান আল্লাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণীর সত্যায়নস্বরূপ অবতীর্ণ করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না এবং আল্লাহ যাকে হত্যা করা হারাম করেছেন তাকে যথাযথ কারণ ব্যতীত হত্যা করে না} [আল-ফুরকান: ৬৮]।

হাদীসটি সহীহ, মুত্তাফাকুন আলাইহি। ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপভাবে।

এবং তাঁরা উভয়ে (বুখারী ও মুসলিম) এটি উসমান ইবনে আবী শায়বা থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তাঁরা এটি একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাহাসিন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবু সাঈদ আল-মুতাহার ইবনে আব্দুল কারীম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ।

আবদুর রহমান ইবন হামদ ইবন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাসর আহমাদ ইবন আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ আদ-দিনাওয়ারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক ইবন আল-লাইসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবন আবদুল্লাহ আস-সাফফার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ থেকে, তিনি যুহাইর থেকে, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন মানুষ একটি উপত্যকার কাছে পৌঁছাল এবং তারা উচ্চস্বরে তাহলীল ও তাকবীর পাঠ করতে লাগল: আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

এবং আসিম তার কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও, নিশ্চয়ই তোমরা যাকে ডাকছ তিনি বধির নন; তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী এবং তিনি তোমাদের সাথে আছেন» তিনি এটি তিনবার বললেন।

আবু মুসা বলেন: তিনি আমাকে তাঁর পিছনে বলতে শুনলেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ', তখন তিনি বললেন: «হে আবদুল্লাহ ইবন কায়স! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য থেকে একটি ভাণ্ডারের সন্ধান দেব না?»

আমি বললাম: অবশ্যই, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তিনি বললেন: «লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ»।

আসিম ও সুওয়াইদ-এর হাদীস থেকে তারা উভয়ে এটি বর্ণনা করেছেন।

এটি সহীহ এবং সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ থেকে, তিনি সাওরী থেকে; এবং মুসা (যিনি ইবন আমর আল-কালবী আবু আল-ওয়ালীদ) থেকে, তিনি আবদুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ থেকে।

এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবী শায়বাহ থেকে, তিনি...

মুহাম্মদ ইবন ফজল এবং আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণিত।

এবং মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নুমায়র, আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ এবং ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা হাফস ইবন গিয়াস থেকে, তাঁরা সকলে আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাবিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবন হারব, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবন যায়দ, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন।

হাদিসের সনদ রূপান্তর: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মারওয়াযি, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন খালাফ ইবন হিশাম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন। আর এটি ইউসুফের বর্ণিত হাদিস, যা আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতাম তখন তাকবির (আল্লাহু আকবার) বলতাম এবং যখন নিচে নামতাম তখন তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করতাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও, কারণ তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না। বরং তোমরা ডাকছ সর্বশ্রোতা ও অতি নিকটবর্তী সত্তাকে»

তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে আসলেন যখন আমি মনে মনে বলছিলাম: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই), তখন তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবন কায়স! তুমি বলো: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ; কারণ এগুলো জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

অথবা তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবন কায়স, আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? তুমি বলো: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"

খালাফ বলেন: মানুষ যখন কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করত তখন তাকবির বলত।

এবং তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবন কায়স: আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্যের কথা বলব না যা জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত? বলো: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"

হাদিসটি সহিহ এবং মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত)। ইমাম মুসলিম একইভাবে খালাফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম বুখারি সুলাইমান ইবন হারব থেকে বর্ণনা করেছেন...

হাম্মাদ বিন যাইদ

৩৩ - আবদুর রাজ্জাক বিন ইসমাঈল এবং আল-মুতাহহার বিন আব্দুল কারীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আদ-দিনাওয়ারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আস-সুন্নী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস বিন আব্দুল আযীম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা একটি উঁচু পাহাড়ি পথ অতিক্রম করছিল, অথবা তিনি বলেছেন: একটি গিরিপথ; যখনই কোনো ব্যক্তি তার ওপর আরোহণ করত, সে উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলত: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সবচেয়ে মহান। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না।"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবু মুসা" অথবা "হে আব্দুল্লাহ বিন কাইস: আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য থেকে একটি বিশেষ ভাণ্ডারের সন্ধান দেব না?"

আমি বললাম: অবশ্যই।

তিনি বললেন: "তুমি বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই।"

এটি সহীহ এবং সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুকাতিল থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে; এবং ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-ফুদাইল থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন যুরাই থেকে।

তারা উভয়ই সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, এবং মুসলিমও মুহাম্মদ বিন আবদুল আ'লা থেকে, তিনি মু'তামির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (এটি বর্ণনা করেছেন)।

৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল বাকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমদ বিন আল-হাসান বিন খায়রুন।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ বিন মাসি এবং আবু বকর বিন মালিকের কাছে পাঠ করেছি, তাঁরা বলেন: তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাজ্জি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মি, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখনই কোনো গিরিপথ বা উঁচু ভূমিতে আরোহণ করতাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে কোনো লোক যখন তার উপরে উঠত, সে উচ্চস্বরে বলত: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না»।"

তিনি একটি খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন এবং সেটি পরিচালনা করছিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: «হে আবু মুসা» অথবা «হে আব্দুল্লাহ বিন কাইস, আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য থেকে একটির সন্ধান দেব না?»।

আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: «আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন বা শক্তি নেই (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)»।

ইবনে মাসির হাদিসে রয়েছে: «জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য থেকে একটি বাক্য কি বলে দেব না?»।

আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: «আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন বা শক্তি নেই»।

৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন জাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, তিনি যুহরি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালামাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

আল্লাহ জমিনকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং তাঁর ডান হাত দিয়ে আকাশমণ্ডলীকে গুটিয়ে নেবেন, এরপর বলবেন: «আমিই রাজা, পৃথিবীর রাজারা কোথায়?» .

সহীহ, এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উফায়র থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে মুসাফির থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে।

এবং তিনি বলেছেন: আবুল ইয়ামান শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং শুআইব, যুবায়দী ও ইবনে মুসাফিরও অনুরূপ বলেছেন

৩৬ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে আবি তালহা আমাদের জানিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন মিম্বরের উপর এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি; অথচ কিয়ামতের দিন সমস্ত পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশমণ্ডলী তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে। তিনি পবিত্র এবং তারা যা শরিক করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।} [যুমার: ৬৭] .

আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত নেড়ে সামনে-পিছনে ইশারা করে এভাবে বলছিলেন, রব নিজের প্রশংসা করে বলছিলেন: «আমি মহাপরাক্রমশালী, আমি অহংকারী, আমিই রাজা, আমি প্রবল পরাক্রমশালী, আমি অতি দয়ালু» .

তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নিয়ে মিম্বরটি এমনভাবে কাঁপতে লাগল যে, আমরা ভাবলাম সেটি তাঁকে নিয়ে পড়ে যাবে।

হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আব্দুল রহমান আজ-জুহরি আল-ইসকান্দারানি থেকে।

এবং সাঈদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম থেকে, তারা উভয়ে আবু হাজিম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে।

৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে সালমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে খায়রুন।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনুল হাইসামের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আপনাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জাফর আস-সাইগ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আমাশ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: "সম্মান হলো আমার লুঙ্গি এবং অহংকার হলো আমার চাদর; সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনোটি নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করবে, আমি তাকে শাস্তি দেব।"

হাদিসটি সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি উমর ইবনে হাফস থেকে।

৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল নাক্কুর আল-বাজ্জার আল-বাগদাদি সেখানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল মুজাফফর ইবনে হাসান ইবনে মুসা আত-তাম্মার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর।