লেখকের জীবনী

- আফীফুদ্দীন আবুল ফারাজ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবিল ইয আল-ওয়াসিতী আস-সাফফার আল-মুকরী।

- তিনি ৫১৭ হিজরীতে ওয়াসিত নামক স্থানে জন্মগ্রহণ করেন।

- তিনি বাগদাদে আসেন এবং সেখানকার বেশ কয়েকজন মাশায়েখের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেন। কিছুকাল তিনি ব্যবসার সাথে যুক্ত ছিলেন। এরপর তিনি ওয়াসিতে ফিরে যান এবং সেখানেই অবস্থান করেন। পরে তিনি পুনরায় বাগদাদে আসেন এবং সেখানে ৫৮৪ হিজরীতে হাদিস বর্ণনা করেন। এরপর তিনি সিরিয়ার উদ্দেশ্যে বের হন এবং পথিমধ্যে হাদিস বর্ণনা করেন। এরপর তিনি দামেস্কে এক সময় অবস্থান করেন যেখানে তার নিকট পাঠ করা হত। পরিশেষে তিনি মসুলে ফিরে যান এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন।

- তিনি নিজের জন্য লিখতেন এবং তাঁর সম্পর্কে লেখা হত: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের খাদেম।"

- তাঁর মাশায়েখদের (শিক্ষকগণের) অন্তর্ভুক্ত হলেন:

১ - আবু জাফর আন-নাকীব, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আযীয ইবনে আলী ইবনে ইসমাঈল আল-আব্বাসী আল-মাক্কী। (৪৬৮-৫৫৪ হিজরী)। আস-সিয়ার (২০: ৩৩১-৩৩২)।

২- আবুল ওয়াক্ত, আব্দুল আওয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আস-সিজযী। (৪৫৮-৫৫৩ হিজরী)। আস-সিয়ার (২০: ৩০৩-৩১১)।

৩- আবু ইয়াসির আত-তাহহান, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াসির আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনে আবি হাব্বাহ আল-বাগদাদী। (৫১৬-৫৮৮ হিজরী)। আস-সিয়ার (২১: ২২৭-২২৮)।

৪- আবুল মাআলী, উমর ইবনে বনীমান আল-বাগদাদী। (?-৫৬৩ হিজরী)। আস-সিয়ার (২০: ৪৭৫)। ৫- আবুল মুযাফফার বিন আত-তারিকী, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আল-হাশিমী আল-আব্বাসী। (৪৭০-৫৫৫ হিজরী)। আস-সিয়ার (২০: ৩৫৯)।

6 - আবুল ফাতহ ইবনুল বাত্তি, মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন আহমাদ বিন সালমান আল-বাগদাদি আল-হাজিব। (৪৭৭- ৫৬৪ হিজরি) আস-সিয়ার (২০: ৪৮১- ৪৮৩) ।

7 - আবু মানসুর, মাসউদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আশ-শায়বানি। (? - ৫৫৫ হিজরি) আস-সিয়ার (২০: ৩৬২)

8 - আবু আল-মুজাফফর বিন আশ-শিবলি, হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ, আল-বাগদাদি আল-কাসসার আদ-দাক্কাক। (৪৭০- ৫৫৭ হিজরি) আস-সিয়ার (২০: ৩৯৩-৪৩৯) ।

 

- তাঁর ছাত্রদের মধ্যে:

1 - আবু আল-মাহামিদ আল-কুসি, ইসমাইল বিন হামিদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুরাজ্জা বিন আল-মুআম্মাল আল-আনসারি। (৫৭৪- ৬৫৩ হিজরি) আস-সিয়ার (২৩: ২৮৮- ২৮৯) ।

2 - তাজউদ্দীন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন জয়নুল উমানা আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আদ-দিমাশকি। (মৃত্যু ৬৬০) । আশ-শাযারাত (৫: ৩৫২) ।

3 - আবু আল-খাত্তাব বিন খলিল: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন খলিল আস-সাকুনি আল-আন্দালুসি। (? - ৬৫২ হিজরি) । আস-সিয়ার (২৩: ২৯৯) ।

4 - আবু আব্দুল্লাহ আদ-দুবাইসি: মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ইয়াহইয়া বিন আলি বিন হাজ্জাজ আল-ওয়াসিতি আশ-শাফিয়ি। (৫৫৮ - ৬৩৭ হিজরি) আস-সিয়ার (২৩: ৬৮- ৬৯) ।

5 - জাকিউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ আল-বিরজালি: মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন আবি ইয়াযাস আল-ইশবিলি। (৫৭৭- ৬৩৬ হিজরি) । আস-সিয়ার (২৩: ৫৫- ৫৭) ।

 

- তাঁর সম্পর্কে আলেমদের উক্তি:

আল-মুনযিরি বলেছেন: অতি সম্মানিত শাইখ।

আয-যাহাবি বলেছেন: শাইখ ও ক্বারি, হাদিসের প্রতি তাঁর বিশেষ মনোযোগ ছিল এবং তাঁর শ্রবণসমূহ সুপরিচিত।

- তিনি ছয়শত আঠারো হিজরি সনের পঁচিশে জুমাদাল আখিরায় মসুল শহরে মৃত্যুবরণ করেন এবং সেখানেই তাঁকে সমাহিত করা হয়।

- তাঁর জীবনীগ্রন্থের উৎসসমূহ:

ইবনুল দুবাইসি রচিত যাইলে তারিখু বাগদাদ (২: ৪২- ৪৩) ।

- আল-মুনযিরি কৃত ‘আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিল নাকলা’ (৩: ৪৭ - জীবনী ১৮১৭)।

- ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (২২: ১৫৯)।

- ‘তারিখুল ইসলাম’ (পৃষ্ঠা ৩৮১-৩৮২ - বাষট্টিতম স্তর)।

- ‘আল-মুখতাসারুল মুহ্তাজু ইলাইহি মিন তারিখি ইবনিদ দুবাইসি’ (১: ৬৮), এবং এর সবগুলোই

আয-যাহাবির।

প্রথম হাদীস

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান, নেককার, নির্ভরযোগ্য মুসনিদ এবং সমসাময়িক শ্রেষ্ঠ শায়খ আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আওয়াল ইবন ঈসা ইবন শুয়াইব ইবন ইব্রাহিম ইবন ইসহাক আস-সিজজি আস-সূফি আল-হারায়ি (রাদিআল্লাহু আনহু); তিনি বাগদাদে আমাদের নিকট এসেছিলেন, আমি শায়খ আবু আন-নাজিব আস-সুহরাওয়ার্দির মাদরাসায় বসে তাঁর নিকট পাঠ করছিলাম এবং শ্রবণ করছিলাম ৫৫৩ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ ইমাম জামালুল ইসলাম আবুল হাসান আব্দুর রহমান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-মুজাফ্ফর আদ-দাউদি আল-বুশাঞ্জি, আমি বুশাঞ্জ নামক স্থানে তাঁর নিকট পাঠ করছিলাম এবং শ্রবণ করছিলাম ৪৬৫ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্মাওয়াইহ আস-সারখাসি আল-হামায়ি, ৩৮৩ হিজরির সফর মাসে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ মাতার আল-ফিরাবরি, ৩১৬ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল ইবন ইব্রাহিম ইবন আল-মুগিরা আল-জুয়ফি আল-বুখারি (রাদিআল্লাহু আনহু) ২৪৮ হিজরি, ২৫২ হিজরি এবং ২৫৩ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিআল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ—আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে জিহাদ করে—সেই ব্যক্তির ন্যায় যে রোজা রাখে ও রাতে ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকে। আর আল্লাহর পথে জিহাদকারীর জন্য আল্লাহ এই জিম্মাদারি নিয়েছেন যে, তিনি যদি তাকে মৃত্যু দান করেন তবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা সওয়াব কিংবা গণিমতসহ সহিহ-সালামতে ফিরিয়ে আনবেন।”

দ্বিতীয় হাদীস

২ - নির্ভরযোগ্য ইমাম ও আলিম আবু মুজাফ্ফার হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শিবলী আল-বাবসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এটি ৫৫৪ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: শরীফ আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আয-যাইনাবী আল-আব্বাসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: হাফিয আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্বাস আয-যাহাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয আল-মানীঈ ৩১৫ হিজরী সালে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আব্দুল জাব্বার ইবনে আসিম আবু তালিব আন-নাসায়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নাসিহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।

তৃতীয় হাদীস

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান শাইখ, সাদীদুদ্দীন, সৎ পূর্বসূরিদের অবশিষ্টাংশ, আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব আল-ফারায়ী; বাগদাদে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং সেখানেই তিনি ইন্তেকাল করেছেন, আল্লাহ তাঁর ওপর এবং আমাদের ওপর রহম করুন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে আবি নাসর আল-কুফানি আস-সুফি, যিনি কাকু নামে পরিচিত; ৪৬৬ হিজরিতে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আশ-শাহিদ আত-তুজীবি, যিনি মিসরে ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আত্তার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি মুআবিয়া। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ যে, তিনি আবু সালিহ যাকওয়ান থেকে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি আমার উম্মতের ওপর অথবা মুমিনদের ওপর কষ্টদায়ক হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আল্লাহর পথে জিহাদে গমনকারী কোনো ক্ষুদ্র বাহিনীর পেছনে থেকে যাওয়া আমি পছন্দ করতাম না। কিন্তু আমার কাছে এমন সামর্থ্য নেই যে আমি তাদের সওয়ারীর ব্যবস্থা করব, আর তাদেরও এমন সামর্থ্য নেই যে তারা আমার অনুগামী হবে, আর আমার পেছনে থেকে যাওয়াটা তাদের মনের জন্য সুখকর নয়। আমি অবশ্যই কামনা করি যে, আমি আল্লাহর পথে লড়াই করি ও শহীদ হই, পুনরায় জীবিত হই, আবার শহীদ হই, পুনরায় জীবিত হই এবং আবারও শহীদ হই।’»

চতুর্থ হাদিস

4 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অত্যন্ত সম্মানিত হাজিব আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনুল বাকি ইবনে আহমদ ইবনে সালমান, যিনি ইবনুল বাত্তি নামে পরিচিত; যদি শ্রবণ (সামা) না হয়ে থাকে তবে তা অনুমতির (ইজাজাহ) মাধ্যমে, আর আমার প্রবল ধারণা যে আমি এটি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ হামদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে মিহরান আল-হাদ্দাদ আল-আসবাহানি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আবু নুআইম আল-হাফিজ আল-আসবাহানি, যিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফের দৌহিত্র। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি। আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আতিয়্যাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জিহাদ হলো ইসলামের স্তম্ভ এবং এর সর্বোচ্চ চূড়া।"

পঞ্চম হাদীস

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান ও বিশ্বস্ত শায়খ আবদুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব আবুল ওয়াক্ত আস-সূফী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আল-বুশাঞ্জী সেখানে তিনশ একাশি হিজরী সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইমরান ঈসা ইবনে ওমর ইবনুল আব্বাস আস-সামারকান্দী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দারিমি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি মালিক ইবনে ইউখামির থেকে, আর তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে একটি উষ্ট্রী দোহন করার অন্তর্বর্তী সময় পরিমাণ লড়াই করবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে।»।

আর এটি হলো উষ্ট্রী দোহনকারীর জন্য দোহনের মধ্যবর্তী দুগ্ধ নিঃসরণের সময়কাল।

ষষ্ঠ হাদীস

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান শরীফ, প্রধান নকীব, ফখরুশ শরফ, নকীবদের প্রধান আবু জাফর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে আলী ইবনে ইসমাঈল ইবনে সুলাইমান ইবনে ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব—যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা এবং খুলাফায়ে রাশিদীন আলাইহিমুস সালাম-এর বংশধর। বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আলী হাসান ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহীম শাফিয়ী মাক্কী; তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম তাঁর নিজ গৃহে, ৪৭২ হিজরী সনের জুমাদাল আখিরাহ মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে ফিরাাস আবসাকী মাক্কী। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ফাযল মাক্কী দাইবলী। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু সালেহ মুহাম্মাদ ইবনে আবিল আযহার, যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস ইবনে জুনবুর মাক্কী নামে পরিচিত। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে উমায়ের, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সীমান্ত পাহারার সওয়াব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মুসলিমদের পশ্চাতে পাহারাদার হিসেবে সীমান্ত পাহারা দেয়, তার জন্য সেই সব ব্যক্তিদের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে যারা তার পেছনে থেকে রোজা রেখেছে এবং সালাত আদায় করেছে।"

সপ্তম হাদিস

৭ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আরিফ শাইখ আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব ইবনে ইব্রাহিম আস-সিজজি; তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আল-বুশাঞ্জি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হিম্মুওয়াহ আল-হামাভি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে মাতার আবু আব্দুল্লাহ আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আবু আব্দুল্লাহ আল-জু'ফি, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আতা ইবনে ইয়াযিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসুল! মানুষের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «ঐ মুমিন যে আল্লাহর পথে নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে»।

তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: তারপর কে? তিনি বললেন: «পাহাড়ের কোনো এক উপত্যকায় অবস্থানকারী ঐ মুমিন ব্যক্তি, যে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাকে ভয় করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে (অর্থাৎ নিজের মন্দ কাজ থেকে মানুষকে দূরে রাখে)»।

অষ্টম হাদিস

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমানতদার, নির্ভরযোগ্য ও শ্রেষ্ঠ শায়খ আবু মানসুর মাসউদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আশ-শায়বানি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), বাগদাদের জামে আল-কাসরে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করেছি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আল-আল্লাফ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল মালিক বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আল-ওয়ায়েজ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আল-মাক্কি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন মুসা; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম; তিনি উফাইর বিন মাদান থেকে, তিনি সুলাইম বিন আমির থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "চারটি সময়ে আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং দোয়া কবুল করা হয়: আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদের) ময়দানে সারিবদ্ধ হওয়ার সময়, বৃষ্টি বর্ষণের সময়, সালাতের ইকামতের সময় এবং কাবা দেখার সময়।"

নবম হাদীস

৯ - বাগদাদে আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আস-সিজজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মুজাফ্ফার আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আস-সারখাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম বিন খুজাইম আশ-শাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আব্দ বিন হুমাইদ বিন নাসর আল-কুশশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন দাউদ আব্দুল হামিদ বিন বাহরাম হতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাহর বিন হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন গানম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুআয বিন জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, ফরয সালাতের পর জান্নাতের মর্যাদা লাভের কামনায় কৃত কোনো আমল আল্লাহর রাস্তায় জিহাদের মতো কোনো চেহারাকে বিবর্ণ কিংবা কোনো পা-কে ধূলিমলিন করেনি। আর কোনো বান্দার (আমলের) পাল্লা সেই পশুর মতো ভারী হয়নি যা আল্লাহর পথে তার জন্য মৃত্যুবরণ করে অথবা যার ওপর সওয়ার হয়ে সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে সফর করে।»

দশম হাদিস

১০ - নির্ভরযোগ্য শাইখ মুবারাক ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল মুবারাক আল-বাসরি আল-মুওয়াকিতি ৬৬৫ হিজরি সনে ওয়াসিতে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, যখন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন, শাইখ আবু সাদ মুহাম্মাদ ইবনুল হামদানি বনি হারামে আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু আলি আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ ইবন দাসা শ্রুতিলিখন হিসেবে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আল-হাসান ইবন আরাফাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আবদুল মালিক ইবন (আবি সুলাইমান) আতা হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদ ইবন উমাইর আল-লাইসি হতে এবং তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে একাকী বসা অবস্থায় পেলাম। তাঁর একাকী থাকাটা আমার ভালো লাগল, তাই আমি প্রবেশ করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: «হে আবু যার! ওঠো এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করো।» এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার দিকে ফিরে তাকালেন, তখন আমি বললাম: আপনি আমাকে নামাজের আদেশ দিয়েছেন; নামাজ আসলে কী? তিনি বললেন: «এটি একটি সর্বোত্তম বিধান।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট কোন আমলটি সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: «তাঁর প্রতি ঈমান আনা এবং আল্লাহর (আযযা ওয়া জাল্লা) পথে জিহাদ করা।»

একাদশ হাদিস

১১ - আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা বিন শুআইব আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-বুশাঞ্জি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্মুওয়াহ সারখাস নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মাতার আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন জুহাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে যাকওয়ান তার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আবু হুরায়রা তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলে দিন যা জিহাদের সমতুল্য।

তিনি বললেন: «আমি এমন আমল পাচ্ছি না।»

তিনি বললেন: «মুজাহিদ যখন (জিহাদে) বের হয়, তখন তুমি কি তোমার মসজিদে প্রবেশ করে ক্লান্ত না হয়ে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতে এবং বিরতি না দিয়ে রোজা রাখতে সক্ষম?» তিনি বললেন: আর কার পক্ষে তা করা সম্ভব?! আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: মুজাহিদের ঘোড়া যখন তার দীর্ঘ রশিতে আবদ্ধ অবস্থায় ছোটাছুটি করে, তখনও তার জন্য নেকি লেখা হয়।

দ্বাদশ হাদীস

১২ - বিশ্বস্ত শায়খ আবু ইয়াসির আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—অনুমতিক্রমে এবং তিনি স্বহস্তে আমাদের নিকট লিখেছেন—আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আল-হুসাইন আল-শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আল-মুজহিব আল-ওয়ায়েজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আল-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুশদীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সাওবান থেকে, তিনি যাব্বান থেকে, তিনি সাহল ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী (সালল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্বামী যুদ্ধে গিয়েছেন; তিনি যখন সালাত আদায় করতেন আমি তাঁর সালাতের অনুসরণ করতাম এবং তাঁর সকল আমলের অনুকরণ করতাম। সুতরাং আমাকে এমন কোনো আমলের কথা বলে দিন যা আমাকে তাঁর আমলের সওয়াব পর্যন্ত পৌঁছে দেবে যতক্ষণ না তিনি ফিরে আসেন।

অতঃপর তিনি বললেন: «তুমি কি এ সামর্থ্য রাখো যে, তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত বিরতিহীনভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে এবং কখনো বসবে না, অনবরত রোজা রাখবে এবং কখনো তা ভাঙবে না এবং আল্লাহর জিকির করবে আর তাতে কখনো ক্লান্তি অনুভব করবে না?»

তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর সামর্থ্য রাখি না।

অতঃপর তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে! যদি তুমি এর সামর্থ্য রাখতে তবুও তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত তাঁর আমলের দশমাংশ পরিমাণ সওয়াবেও পৌঁছাতে পারতে না।»

ত্রয়োদশ হাদিস

১৩ - আবু আল-ওয়াকত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যা আমাদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি বাগদাদে তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন, আবুল হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আবু মুহাম্মদ আস-সারাখসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, ঈসা ইবনে উমর ইবনুল আব্বাস আস-সামারকান্দি আবু ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমর ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের সম্পদ, তোমাদের জীবন এবং তোমাদের জিহ্বা দ্বারা মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।»

চতুর্দশ হাদীস

১৪ - বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-মুজাফফর হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আশ-শিবলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাশিমী আবু নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আব্বাস আল-মুখাল্লিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ ইবনে বিনতে মানী’, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল জব্বার বিন আসিম, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হানি বিন আব্দুর রহমান বিন আবি আবলা রামলায়—এবং তার বাসস্থান ছিল বায়তুল মাকদিস—তিনি ইব্রাহিম বিন আবি আবলা থেকে, তিনি জুবাইর বিন নুফাইর থেকে, তিনি সালামাহ বিন নুফাইল আল-কিন্দি থেকে বর্ণনা করেন। আর তার গোত্রের লোকেরা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালীন আমার হাঁটু তাঁর হাঁটুর সাথে লেগে ছিল। তিনি সিরিয়ার (শাম) দিকে মুখ করে এবং ইয়ামেনের দিকে পিঠ দিয়ে বসেছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ ঘোড়াগুলোকে অবজ্ঞা করছে এবং অস্ত্র নামিয়ে রেখেছে, আর তারা দাবি করছে যে যুদ্ধের বোঝা শেষ হয়ে গেছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তারা মিথ্যা বলেছে; বরং এখনই যুদ্ধের সময় এসেছে। আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা আল্লাহর আদেশের ওপর যুদ্ধ করতে থাকবে। আল্লাহ তাদের জন্য বিভিন্ন জাতির অন্তরকে সত্যবিচ্যুত করবেন এবং তাদের বিরুদ্ধে তাদের (মুসলিমদের) সাহায্য করবেন, যতক্ষণ না কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হয় অথবা আল্লাহর নির্দেশ উপস্থিত হয়। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে। আর আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, আমি শীঘ্রই মৃত্যুবরণ করব, তোমাদের মাঝে বেশি বিলম্ব করব না। আর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আমার অনুগামী হবে। আর মুমিনদের মূল আবাসস্থল হবে সিরিয়া (শাম)।»

পঞ্চদশ হাদীস

১৫ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর সময়ের শাইখ আব্দুল আওয়াল বিন ঈসা বিন শুয়াইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বুশানজীতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আস-সারখাসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-জু’ফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবায়াহ বিন রাফি’, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান আবু আবস বিন জাবর যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার পথে কোনো বান্দার দুই পা ধুলোমলিন হলে জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।"

ষোড়শ হাদিস

১৬ - আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী আত-তামিমি আল-ওয়ায়েজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শায়বানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাশিম ইবনে আল-কাসিম আবু আন-নাদর, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু উকাইল আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইল আস-সাকাফি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসা ইবনে আল-মুসাইয়্যিব, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবিল জা'দ, তিনি সাবরাহ ইবনে আবি ফাকিহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই শয়তান আদমসন্তানের (বিচরণের) সকল পথে ওত পেতে বসে থাকে। সে তার জন্য ইসলামের পথে বসে থাকে এবং তাকে বলে: তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করবে আর তোমার নিজের ধর্ম এবং তোমার পিতৃপুরুষ ও তাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করবে? রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেন: সে শয়তানকে অমান্য করল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। অতঃপর শয়তান তার জন্য হিজরতের পথে বসে থাকে এবং বলে: তুমি কি হিজরত করবে এবং তোমার মাটি ও আকাশ ত্যাগ করবে? অথচ একজন মুহাজিরের উদাহরণ হলো দীর্ঘ রশিতে আবদ্ধ ঘোড়ার ন্যায়। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেন: সে শয়তানকে অমান্য করল এবং হিজরত করল। অতঃপর শয়তান তার জন্য জিহাদের পথে বসে থাকে এবং বলে: তুমি কি জিহাদ করবে? অথচ তা হলো জান ও মালের বিসর্জন। তুমি কি লড়াই করবে যাতে তুমি নিহত হও এবং তোমার স্ত্রীকে অন্য কেউ বিয়ে করে নেয় আর তোমার সম্পদ বণ্টন করে দেওয়া হয়? রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেন: সে শয়তানকে অমান্য করল এবং জিহাদ করল। আমার ধারণা আবু আন-নাদর বলেছেন: অতঃপর যে ব্যক্তি এরূপ করবে..."

তাদের মধ্য থেকে কেউ যদি মৃত্যুবরণ করে, তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর ওপর অবধারিত হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি নিহত হয়, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর ওপর অবধারিত হয়ে যায়। এবং যদি সে ডুবে মারা যায়, তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর ওপর অবধারিত হয়ে যায়।

নাসায়ি তাঁর কিতাবে ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আবু নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই কথাটি বৃদ্ধি করেছেন: "আর যদি তার সওয়ারি পশু তাকে আছাড় দিয়ে ফেলে মেরে ফেলে, তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর ওপর অবধারিত হয়ে যায়।"

সপ্তদশ হাদীস

১৭ - বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাউদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আস-সারখাসি সেখানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে উমর ইবনে আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আর-রিফায়ি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে ঈসা, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একজন শহীদ নিহত হওয়ার ব্যথা কেবল ততটুকুই অনুভব করেন, যতটুকু তোমাদের কেউ একটি চিমটির ব্যথা অনুভব করে থাকে।»

আঠারোতম হাদীস

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই নির্ভরযোগ্য শায়খ: আবু আব্বাস আহমাদ এবং আবু মা'আলী উমর—বিনইয়ামান ইবনে উমর আল-মুসতামিলের দুই পুত্র; তাঁদের প্রত্যেকের স্বহস্তে লিখিত বর্ণনা বাগদাদে আমার নিকট রয়েছে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমাদ এবং হাফিয আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব আল-খাওয়ারিজমি আল-বারকানি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল হাইসাম আল-আনবারি। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনুল আইযার, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমল সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «সময়মতো সালাত আদায় করা»।

তিনি বলেন: আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা»।

তিনি বলেন: আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «অতঃপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা»।

তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার প্রতি নিরবতা অবলম্বন করলেন, আর আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি অবশ্যই আমাকে আরও বলতেন।

উনবিংশতম হাদিস

19 - শায়খ আরেফ আব্দুল আওয়াল বিন ঈসা আস-সিজযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আল-বুশানজী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আবু মুহাম্মাদ বিন হাম্মুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ বিন মাতার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আবু আব্দুল্লাহ আল-জুফী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আল্লাহর পথে কেউ জখম বা আহত হলে—আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন কে তাঁর পথে জখম হয়—সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে, তার রং হবে রক্তের রঙের মতো এবং তার ঘ্রাণ হবে কস্তুরীর ঘ্রাণের মতো।»

বিংশতম হাদিস

২০ - আব্দুল ওয়াহহাব বিন হিবাতুল্লাহ অনুমতিক্রমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আবুল কাসিম আশ-শাইবানি বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান বিন আলী আল-ওয়ায়েজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আল-কাতীয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া বিন আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো মুজাহিদকে সাহায্য করল অথবা কোনো ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে তার সংকটের সময় সাহায্য করল কিংবা কোনো চুক্তিবদ্ধ দাসকে (মুকাতাব) তার গর্দান মুক্ত করতে সাহায্য করল, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল তাকে সেই দিন ছায়া দান করবেন যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না।»

একবিংশতম হাদিস

২১ - নির্ভরযোগ্য শায়খ আবু আল-ওয়াকত আবদুল আউয়াল ইবনে ঈসা আল-হারাউই আমাদের নিকট আগমণ করে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ বুশাঞ্জে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হিম্মুওয়াইহ সারখাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইমরান ঈসা ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আস-সামারকান্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কেবল আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ এবং তাঁর বাণীসমূহকে সত্য গণ্য করার উদ্দেশ্যে নিজ ঘর থেকে বের হয়, আল্লাহ তার জন্য জিম্মাদার হয়ে যান যে, হয় তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন অথবা তাকে সওয়াব বা গণিমত লাভসহ তার সেই বাসস্থানে ফিরিয়ে দেবেন যেখান থেকে সে বের হয়েছিল।»

দ্বাবিংশ হাদীস

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন হিবাতুল্লাহ আবু ইয়াসির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুসা আল-আশইয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন আবুল ওয়ালিদ, তিনি উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সুরাকা আল-আদাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুজাহিদের মাথায় ছায়া দিবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে ছায়া দান করবেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো মুজাহিদকে সরঞ্জামাদি দিয়ে সজ্জিত করে দিবে যাতে সে তার সাজ-সরঞ্জাম নিয়ে স্বাবলম্বী হয়, তার জন্য সেই মুজাহিদের ন্যায় নেকি হবে; এবং যে ব্যক্তি এমন একটি মসজিদ নির্মাণ করবে যেখানে আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।»

ত্রয়োবিংশ হাদিস

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সুফী, বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফর আদ-দাউদী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-হামাভী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আবু আবদুল্লাহ; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-জুফী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সা’দ ইবনে হাফস; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শাইবান; তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো জিনিসের জোড়া ব্যয় করবে, জান্নাতের রক্ষীরা তাকে আহ্বান করবে; প্রতিটি দরজার রক্ষীরা বলবে: হে অমুক! এদিকে এসো।»

আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তার জন্য তো কোনো ক্ষতি বা ধ্বংস নেই।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।»

চব্বিশতম হাদিস

২৪ - বাগদাদে আব্দুল ওয়াহহাব বিন হিবাতুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আবুল কাসিম আল-কাতিব আমাদের অবহিত করেছেন, হুসাইন বিন আলী আল-ওয়ায়েজ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু বকর আহমদ বিন জাফর আল-কাতিয়ি আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আদ-দুহলি আমাদের অবহিত করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের অবহিত করেছেন, সাফওয়ান বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি হুসাইন বিন আল-লাজলাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর পথে (উড্ডীন) ধুলিকণা এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কোনো মুসলিমের নাসারন্ধ্রে একত্র হবে না, এবং কোনো মুসলিম ব্যক্তির অন্তরে কৃপণতা ও ঈমান একত্র হবে না।»