এই হাদিসটি আমাদের শুনিয়েছেন আবু নাসর আল-ফজল ইবনে আলী ইবনে আহমাদ আল-হানাফী আল-মুকরি, এবং আসফাহানে আবু সাদ হিবাতুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে আল-ফজল আশ-শিরাজি, এবং বাগদাদে আবু গালিব শুজা ইবনে ফারিস ইবনে আল-হুসাইন আদ-দুহলি ও অন্যান্যরা। আবু নাসর বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমর ইবনে মাহদি আন-নাক্কাশ আল-হাফিজ। অবশিষ্টরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে গায়লান আল-বাজ্জাজ। তারা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আশ-শাফিঈ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবনে গানিম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে হারুন ইবনে আনতারা, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, এবং তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীনি বিষয়ের মধ্য থেকে চল্লিশটি হাদিস সংরক্ষণ করবে, আল্লাহ তাকে ফকিহ হিসেবে পুনরুত্থিত করবেন এবং কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী ও সাক্ষী হব।"

এটি মুয়াজ এবং আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন। আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এটি এমন এক শব্দে বর্ণনা করেছেন যা বর্ণনাকারীর জন্য এই শব্দের চেয়েও অধিক আশাব্যঞ্জক। আর যা লাভ করা...

হেফজ করার পূর্বেই সওয়াব

ইসফাহানে আবু আল-মুজাফফর সাদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-জাসসাস আল-মুফিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল হামদ বিন আহমাদ বিন উমর আস-সাদাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উমর বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হাইসাম বিন মুহাম্মাদ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল বিন সুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ ইসহাক বিন নাজিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আতা বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে চল্লিশটি হাদিস বর্ণনা করবে, সে কিয়ামতের দিন আলেমদের দলের অন্তর্ভুক্ত হয়ে উপস্থিত হবে।"

আর আমরা এখানে যা উল্লেখ করছি তার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম এবং বিস্ময়কর হলো তা, যা খোরাসানের হাফেজ আবু আল-ফিতইয়ান উমর বিন আবি আল-হাসান আদ-দাহিস্তানি আমার কাছে লিখে পাঠিয়েছেন। তিনি বলেন: হাফেজ আবু মাসউদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-বাজালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি দাহিস্তানে আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন: নেককার শায়খ আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইয়াকুব বিন আম্মার আজ-জারকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—বাযরাক হলো মার্ভ-এর গ্রামসমূহের একটি গ্রাম—তিনি বলেন: আবু হামিদ আহমাদ বিন ঈসা বিন মাহদি বিন ঈসা আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন রাজাম আল-মারওয়াজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আইয়ুব আল-হান্নায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হুমাইদ বিন আবি হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন দালহাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য একটি হাদিসও সংরক্ষণ করবে, তার জন্য একাত্তরজন সত্যবাদী নবীর সওয়াব থাকবে।"

আবু আল-ফিতইয়ান বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন... আমার নিকট থেকে এই হাদিসটি লিখেছেন।

আলী ইবনে সাবিত আল-খাতিব আল-হাফিজ আল-বাগদাদী, সুর শহরে; এবং এই হাদিসটি আল-হুন্নায়ী ব্যতীত অন্যরাও হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "বাহাত্তর জনের সওয়াব।"

আসবাহানে আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা ইবনে মারদাওয়াইহ আল-হাফিজ আমাদের তা জানিয়েছেন; আবুল হাসান আলী ইবনে শুজা ইবনে আলী আল-মিসকালী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; আবু মিসহার মারুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারুফ আজ-জিনজানি আমাদের বর্ণনা করেছেন; আবুল হাসান ইব্রাহিম ইবনে আব্দুস সালাম আল-হাশেমি আমাদের বর্ণনা করেছেন; ইব্রাহিম ইবনে ফাহাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মদ ইবনে মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন; হুমাইদ ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাগলাবি আমাদের বর্ণনা করেছেন; আব্দুর রহমান ইবনে দালহাম ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীনের বিষয়াবলি সংক্রান্ত একটি মাত্র হাদিস মুখস্থ রাখবে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে বাহাত্তর জন সিদ্দীকের সওয়াব দান করবেন।"

এবং আবু আলী আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে শাহরিয়ার আল-আসবাহানি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আন-নিশাপুরি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন; আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের বর্ণনা করেছেন; মার্ভ শহরে আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আস-সাগানি আমাদের জানিয়েছেন; আবু রাজা মুহাম্মদ ইবনে হামদাওয়াইহ আমাদের বর্ণনা করেছেন; আল-আলা ইবনে মাসলামা আমাদের বর্ণনা করেছেন; ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া আত-তায়েমি আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কাছে একটি মাত্র হাদিস পৌঁছে দেবে যা দ্বারা কোনো সুন্নাহ প্রতিষ্ঠিত হবে এবং যার মাধ্যমে কোনো বিদআতকে প্রতিহত করা হবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত।"

প্রথম শহর: মক্কা, আল্লাহ তাআলা এটিকে হিফাজত করুন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান হামাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে হামাদ আল-হামাদানি আজ-জাকি, মক্কায় ৪৯৭ হিজরি সালে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে গাইলান আল-বায্যায, বাগদাদে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আল-হারবি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশেমি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।»

দ্বিতীয় শহর: মদিনা, মহান আল্লাহ একে হিফাজত করুন

তাবারিস্টানের ফকিহগণের অন্যতম আবুল ফারাজ মুহাম্মদ বিন মাহমুদ বিন হাসান আল-কাজভিনি মদিনায় কবর ও মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থানে আমার নির্বাচন ও শ্রুতলিখন অনুযায়ী ইমলা হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। নিশাপুরে আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ আল-বুহাইরি এবং গজনীতে আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আদ-দিনাওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ বিন মাক্কি আল-কুশমিহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মাতার আল-ফারবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজমির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মদিনার প্রবেশপথসমূহে ফেরেশতারা পাহারায় রয়েছেন; এতে প্লেগ এবং দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না।»

তৃতীয় শহর: বাগদাদ

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-খাত্তাব নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আল-বাতর আল-কারি, বাগদাদে; তাঁর জন্ম ৩৯৮ হিজরিতে এবং মৃত্যু ৪৯৪ হিজরিতে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-বাই। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আল-মাহামিলি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আল-মাদানি। আমার পিতা ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে। আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মদিনায় ফেরার পথে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: «আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইনশাআল্লাহ ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাচ্ছি সফরের ক্লান্তি, প্রত্যাবর্তনের বিষণ্ণতা এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ দৃশ্য থেকে।’

চতুর্থ শহর: আসবাহান

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-কাসিম ইবনে আল-ফাদল ইবনে আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মাহমুদ আস-সাকাফি, যিনি ৪৮৮ হিজরি সনে আসবাহানের প্রধান ছিলেন, এবং তিনি (চারশত) নয় সনে ইন্তেকাল করেন, আর তাঁর জন্ম ৩৯৮ সনে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাইশাপুরের ইমাম আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহমাশ আজ-জিয়াদি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াকুব আল-কিরমানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বাহর আল-কিরমানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা আজ একটি দ্বীনের ওপর আছ, আর আমি তোমাদের মাধ্যমে উম্মতগণের মাঝে সংখ্যাধিক্যের গৌরব করব; সুতরাং আমার পরে তোমরা পুনরায় পেছনের দিকে ফিরে যেও না (বিমুখ হয়ো না)»

পঞ্চম শহর: কুফা

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বাকা আল-মা’মার বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-বারমাকি আল-হাব্বাল কুফায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু মুহাম্মদ জানাহ বিন নাযীর বিন জানাহ আল-মুহারিবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী বিন দুহাইম আল-শাইবানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর আহমদ বিন হাযিম বিন গিরযাহ আল-গিফারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইসহাক আল-সুলাইহিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে কুরআন পাঠ করে এবং তা অন্যকে পাঠ করায় (শিক্ষা দেয়)»

ষষ্ঠ শহর: বসরা

আমাদেরকে আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসকারি বসরায় সংবাদ দিয়েছেন, এবং আমি তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: ৪১১ হিজরি সনে। আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-কুসামিলি আল-হাফিয ৪১৯ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-মুতান্নাইল আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে আবু ঈসা আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে হামদুন ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন। আবু সুফিয়ান আল-হিময়ারি আদ-দাহহাক ইবনে হুমরাহ থেকে, তিনি মানসুর ইবনে যাদান থেকে, তিনি আল-হাসান আল-বাসরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দিনে নফল হিসেবে বারো রাকাত নামাজ আদায় করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।»

সপ্তম শহর: মিশর

আমাদের নিকট আবু সাদিক মুর্শিদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল কাসিম আল-মাদিনি মিশরে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু তালিব দাজিন ইবনে আহমাদ ইবনে দাজিন আস-সুদুসি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিখ আল-আসকারি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বিশর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্মাদ আদ-দুলাবি আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আস-সা'দি আল-জুজজানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল গাফফার ইবনে আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিহ ইবনে আবিল আখদার বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, আর তিনি সুমাইতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম হয়, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে। কারণ যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করবে, আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।»

অষ্টম শহর: জিনজান

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জিনজুওয়াইহ, জিনজানে। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: ৪০৩ হিজরি সালে। তিনি বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমদ বিন শাযান আল-বায্যায, বাগদাদে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আবদুস সামাদ বিন আলি বিন মাকরাম আত-তাসতি। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল আস-সাররি বিন সাহল বিন হিরবান। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন রাশিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ মাজআ বিন আয-যুবাইর আল-আতকি, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, সে যেন তার সামনে কিংবা তার ডান দিকে থুতু না ফেলে; বরং তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে ফেলে, কেননা সে তার মহান প্রতিপালকের সাথে নিভৃতে কথা বলে।»

নবম শহর: রায়

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল মাহাসিন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আহমাদ আর-রুয়ানি রায় শহরে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গানিম আহমাদ ইবনে আলি আল-কারায়ি মারভ শহরে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আন-নাদরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবনে আবি উসামা আত-তামিমি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কুনাসাহ আল-আসাদি আল-কুফি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, শাফিক থেকে এবং তিনি আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আরজ করলাম, হে আল্লাহর রাসুল! কোনো ব্যক্তি একটি দলকে ভালোবাসে কিন্তু তাদের সমপর্যায়ে পৌঁছাতে পারেনি? তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"

দশম শহর: কাজভিন

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল ফাতহ ইসমাইল বিন আব্দুল জব্বার বিন মুহাম্মাদ আল-মাকি, কাজভিনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন উমর বিন যাদান আল-কাজভিনি; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর হিলাল বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাসরি, বসরাতে; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আল-মুসান্না আল-আনবারি, আবু মুসলিম আল-কাশি, আবু খলিফা, ইবনে আবি সুওয়াইদ এবং আবু আলি আজ-যারিয়াকি; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কানা‌বি, তিনি শুবা থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রাবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-বাদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষ পূর্ববর্তী নবুওয়াতের বাণীসমূহ থেকে যা লাভ করেছে তার একটি হলো: যখন তুমি লজ্জা বোধ না করো, তবে যা ইচ্ছা করো।"

একাদশ শহর: আদ-দুন

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে হামদ ইবনে আল-হাসান আদ-দুনি আস-সুফয়ানি, আদ-দুন নামক স্থানে; আমাদের জানিয়েছেন আবু নাসর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসসার আদ-দিনাওয়ারি; আমাদের জানিয়েছেন হাফিয আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনুস সুন্নি; আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আহমদ ইবনে শুআইব আন-নাসায়ি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ আল-বালখি এবং উতবা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মারওয়াযি; তাঁরা মালিক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমরা আযান শুনবে, তখন মুয়াযযিন যা বলে তোমরাও অনুরূপ বলো।»

দ্বাদশ শহর: হামাদান

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-কারী আল-মুযাক্কী, হামাদানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাবানা আল-আদল; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বারযা আর-রূদারাওয়ারী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবনে আবু উসামা আত-তামিমী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারূন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে।»

ত্রয়োদশ শহর: মারাগাহ

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল্লান সাদ বিন আলী বিন হুমাইদ আল-মিসরি মারাগাহ-তে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল হাসান আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আলী আত-তিরাসি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আহমদ বিন তাহির বিন আন-নাজম আল-মায়ানিজি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আল-বাখতারি আল-হিন্নায়ি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন মুয়ায; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির বিন সুলায়মান; তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তখন তিনি তাদের একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন এবং অপরজনকে ছেড়ে দিলেন—অথবা তিনি বলেছেন: উত্তর দিলেন—তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, এই দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন, আপনি একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন এবং অপরজনকে ছেড়ে দিলেন? তিনি বললেন: «কারণ এ আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর ও আল্লাহর প্রশংসা করেনি»।

অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন।

চতুর্দশ শহর: আলেকজান্দ্রিয়া

আলেকজান্দ্রিয়া ও অন্যান্য স্থানে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম আর-রাজি আল-মি'দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মিশরে আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন হিমসাহ আল-হাররানি আস-সাউওয়াফ আমাদের জানিয়েছেন, আবুল কাসিম হামযাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-কিনানি আল-হাফিয শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইমরান বিন মুসা বিন হুমাইদ আত-তাবীব আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, লাইস বিন সাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমের বিন ইয়াহইয়া আল-মুআফিরি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হাবলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের একজন লোককে উচ্চস্বরে ডাকা হবে, অতঃপর তার জন্য নিরানব্বইটি দপ্তর উন্মোচন করা হবে, যার প্রতিটি দপ্তর দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। তারপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে বলবেন: 'তুমি কি এর মধ্য থেকে কিছু অস্বীকার করো?' সে বলবে: 'না, হে আমার রব।' তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: 'তোমার কি কোনো ওজর বা কোনো নেক আমল আছে?' তখন লোকটি ভীত হয়ে পড়বে এবং বলবে: 'না, হে আমার রব।' তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: 'অবশ্যই, আমাদের নিকট তোমার একটি পুণ্য রয়েছে...'"

পুণ্যসমূহ, আর নিশ্চয়ই তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না। অতঃপর তার জন্য একটি চিরকুট বের করা হবে যাতে রয়েছে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। তখন সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল আমলনামাগুলোর বিপরীতে এই ক্ষুদ্র চিরকুটটির কী ওজন আছে? তখন মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহ বলবেন: নিশ্চয়ই তোমার প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না। তিনি বলেন: অতঃপর সেই আমলনামাগুলো এক পাল্লায় রাখা হবে এবং চিরকুটটি অন্য পাল্লায় রাখা হবে; ফলে আমলনামাগুলো হালকা হয়ে যাবে এবং চিরকুটটি ভারী হয়ে যাবে।

হামজা বলেন: লাইস ইবনে সাদ ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর এটি অন্যতম উত্তম হাদিস। আর আল্লাহর পক্ষ থেকেই তাওফিক আসে।

আবুল হাসান আল-হাররানী বলেন: হামজা যখন আমাদের কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করছিলেন, তখন মজলিসের একজন আগন্তুক এমন এক চিৎকার দিলেন যার সাথে সাথেই তার প্রাণবায়ু নির্গত হয়ে গেল। আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তার জানাজায় উপস্থিত ছিল এবং তার জানাজার সালাত আদায় করা হয়েছে, আল্লাহ তাআলা তার প্রতি রহম করুন।

পঞ্চদশ শহর: দামেস্ক

দামেস্কে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-হিন্নায়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুশ শাওওয়াশ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সুলওয়ান আল-মাজিনী; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আত-তামীমী আল-মুয়াজ্জিন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশিমী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মিসহার আব্দুল আ’লা ইবনে মিসহার আল-গাসসানী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয, রাবিয়াহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি জিবরীল (আলাইহিস সালাম) থেকে এবং তিনি আল্লাহ (আযযা ওয়া জাল্লা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আমার বান্দারা, নিশ্চয়ই আমি নিজের জন্য জুলুমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের পরস্পরের মধ্যেও তা হারাম করেছি; সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না। হে আমার বান্দারা, তোমরা রাত-দিন গুনাহ করো আর আমিই সকল গুনাহ ক্ষমা করি এবং আমি এতে পরোয়া করি না। অতএব তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেব। হে আমার বান্দারা, তোমরা সকলেই ক্ষুধার্ত, তবে সে ব্যতীত যাকে আমি আহার করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার চাও, আমি তোমাদের আহার করাব।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা সকলেই বস্ত্রহীন, কেবল সে ব্যতীত যাকে আমি পরিধান করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার নিকট পরিচ্ছদ প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের পরিধান করাব। হে আমার বান্দাগণ, যদি তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি এবং তোমাদের মানুষ ও জিন জাতি তোমাদের মধ্যকার সর্বাধিক পাপাচারী ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্ব হতে কিছুই হ্রাস করতে পারবে না। হে আমার বান্দাগণ, যদি তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি এবং তোমাদের মানুষ ও জিন জাতি তোমাদের মধ্যকার সর্বাধিক মুত্তাকী ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্বে কিছুই বৃদ্ধি করতে পারবে না। হে আমার বান্দাগণ, যদি তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি এবং তোমাদের মানুষ ও জিন জাতি সকলে এক প্রান্তরে সমবেত হয়ে আমার নিকট প্রার্থনা করো এবং আমি তাদের প্রত্যেককে তার প্রার্থনা অনুযায়ী দান করি, তবে তা আমার রাজত্ব হতে কিছুই হ্রাস করবে না, যেমনটি একটি সূঁচ সমুদ্রে নিমজ্জিত করলে (পানি) হ্রাস পায়। ইবনে শাওওয়াশ বলেছেন: এতে একবার ডুব দেওয়ার কথা রয়েছে। হে আমার বান্দাগণ, এগুলো কেবল তোমাদেরই আমল যা আমি তোমাদের জন্য সংরক্ষণ করি। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ লাভ করবে সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে, আর যে ব্যক্তি এর ব্যতিক্রম কিছু পাবে সে যেন কেবল নিজেকেই তিরস্কার করে।

আবু মিসহার বলেন: সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানী যখনই এই হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি তাঁর হাঁটু গেড়ে বসে পড়তেন।

ষোড়শ শহর: নাহাওয়ান্দ

আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আমর আন-নাহাওয়ান্দী আমাকে নাহাওয়ান্দে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন খারজাহ আল-কাজী, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আল-হাদরামি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-মুহারিবি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-আজলাহ, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আব্দুল কারীম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রুকু ও সিজদারত অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করো না।"

সপ্তদশ শহর: আবহার

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আশ-শাফিয়ী আল-আবহারী, আবহারে, এবং তিনি ইবনে মিদকান হিসেবে পরিচিত; সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন আব্দুস সালাম আল-মালিকী, ৪২৮ হিজরিতে। তিনি বলেন: সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক বিন শাবীব আল-ক্বাতী‘ঈ, বাগদাদে ৩৬৫ হিজরিতে। তিনি বলেন: সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল; আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নাজর; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মাসউদী, রাকিন বিন রবী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খুরাইম বিন ফাতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমল ছয় প্রকার এবং মানুষ চার প্রকার। অতঃপর দুটি আবশ্যিককারী, একটি সমপরিমাণ বিনিময়ের, একটি দশ গুণ প্রতিদানের এবং একটি সাতশ গুণ প্রতিদানের। অতঃপর দুটি আবশ্যিককারী হলো: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করা অবস্থায় মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শরিক করা অবস্থায় মারা যাবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আর সমপরিমাণ বিনিময়ের বিষয়টি হলো: যে ব্যক্তি কোনো সৎ কাজের সংকল্প করল এমনকি..."

আঠারোতম শহর: ওয়াসিত

আবু নুআইম মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন যাবযাব আল-ওয়াসিতি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন আবদুর রহমান আল-আলাওয়ী কুফায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবন আবদুর রহমান ইবন আবিস সুরি আল-বাক্কায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমার পিতা হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-ওয়াদিঈ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আহমদ ইবন ইউনুস আল-ইয়ারবূয়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মালিক ইবন আনাস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন দিনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরামকারী ব্যক্তির জাফরান বা ওয়ার্স (এক প্রকার পীতবর্ণের সুগন্ধি গাছ) দ্বারা রঞ্জিত বস্ত্র পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। আর যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে যেন মোজা পরিধান করে এবং তা টাখনুর নিচ থেকে কেটে ফেলে।»

ঊনবিংশতম শহর: সালমাস

সালমাস শহরে আবু আল-কাসিম মাহমুদ বিন সাআদাহ বিন আহমাদ আল-হিলালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু উসমান ইসমাঈল বিন আব্দুর রহমান আস-সাবুনি আন-নায়সাবুরি আমাদের নিকট আগমনকালে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, নায়সাবুরে আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মুসা ও মুহাম্মাদ বিন বাশশার এবং মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন আবি আয়িশাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস ও আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে: আবু বকর আস-সিদ্দিক (রা.) নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁকে চুম্বন করেছিলেন।

বিংশতম শহর: আল-হুল্লাহ আল-মাজিদিয়্যাহ

ফোরাত নদীর তীরের আল-হুল্লাহ আল-মাজিদিয়্যাহ নামক স্থানে আবু আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ফিদওয়াইহ আল-কুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-আলাভি কুফাতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আত-তাইমালি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জিদান আল-বাজালি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: হান্নাদ ইবনাস সুরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাই’ থেকে এবং তিনি সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমদের সাদাকাহ প্রদান করা কেবলই সাদাকাহ, আর আত্মীয়-স্বজনকে সাদাকাহ প্রদান করা দুটি বিষয়ের সমষ্টি: আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা এবং সাদাকাহ।"

একবিংশ শহর: জারবাযাকান

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আলি ইবনুল খাতিব আল-খানাসারি, জারবাযাকানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদুর রহিম আল-কাতিব, আসফাহানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হাইয়ান আল-হাফিজ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-কাত্তাত; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বাশির ইবনুল মুহাজির, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম এবং তাঁকে বলতে শুনেছি: «আমি এবং কিয়ামত একত্রে প্রেরিত হয়েছি, এমনকি তা প্রায় আমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছিল (অর্থাৎ কিয়ামত আমার অত্যন্ত নিকটবর্তী)।’»

দ্বাবিংশতম শহর: সাওয়া

আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে আহমাদ আল-আদীব আস-সাবী আমাদের সেখানে অবহিত করেছেন যে, আমাদের অবহিত করেছেন আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আলী আল-হারুনী আল-জোরজানী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন আল-বাসির আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আল-হানজালী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাযারী, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুর রহমানের কিতাবে পড়েছি, তিনি আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জাদআন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট ফিরে আসলেন যখন আমরা মদীনার মসজিদে ছিলাম, তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই গত রাতে আমি এক বিস্ময়কর বিষয় দেখেছি; আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার নিকট মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তার রূহ কবজ করার জন্য আসলেন, অতঃপর তার পিতামাতার প্রতি তার সদাচরণ আসলো এবং তা তাকে (মৃত্যুর ফেরেশতাকে) তার থেকে ফিরিয়ে দিল। . . .» দীর্ঘ হাদীসটি।

তেইশতম শহর: দিনাওয়ার

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব নাসর বিন আল-হুসাইন বিন মাহমান, তিনি সেখানকার দিনাওয়ারের কাজি ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ বুন্দার বিন আলী বিন আল-হাসান আল-রাওয়াস শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-খায়র যায়দ বিন রিফায়াহ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন দুরায়দ আল-আজদি, তিনি আবু হাতিম আল-সাজিসতানি থেকে, তিনি আল-আসমাঈ থেকে, তিনি আবু আমর বিন আল-আলা থেকে, তিনি নাসর বিন আসিম আল-লায়সী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আন-নাবিগাহকে বলতে শুনেছি: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে কবিতা শোনালাম, এমনকি আমি আমার এই বক্তব্যে পৌঁছালাম:

আমি আল্লাহর রাসূলের নিকট এসেছি যখন তিনি হিদায়াত নিয়ে এসেছেন ... আর তিনি পাঠ করেন এমন এক কিতাব যা সুস্পষ্ট সত্য ও জ্যোতির্ময়

আমাদের মর্যাদা ও আমাদের পূর্বপুরুষদের কারণে আমরা আকাশে পৌঁছেছি ... আর নিশ্চয়ই আমরা এর ঊর্ধ্বে আরও উচ্চস্থানের আশা রাখি

তখন তিনি আমাকে বললেন: «হে আবু লায়লা, গন্তব্য কোথায়?» আমি বললাম: জান্নাতের দিকে। তখন তিনি (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) বললেন: «ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)»। অতঃপর আমি তাঁকে কবিতা শুনালাম: