বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

গ্রন্থ: আল-আরবাউন আত-তাইমিয়্যাহ

লেখক: তাকিউদ্দীন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে আব্দুল হালিম ইবনে আব্দুস সালাম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি আল-হাম্বলি আদ-দিমাশকি (মৃত্যু ৭২৮ হিজরি)

এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইমাম যাহাবিসহ একদল আলেম

এটি সংকলন ও টীকা প্রদান করেছেন: আহমদ ইব্রাহিম আল-হাজ্জ

প্রকাশক: মুয়াসসাসাতুর রাইয়ান লিত-তুরাস, বৈরুত - লেবানন

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৮ হিজরি - ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৪৯

[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলাহতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

ইমাম জয়নুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল দায়িম বিন নি'মাহ বিন আহমাদ আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ৬৬৭ হিজরি সনে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবুল ফরাজ আব্দুল মুন'িম বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন সা'দ বিন কুলাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বায়ান আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন মাখলাদ আল-বাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আলী ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাসান বিন আরাফাহ বিন ইয়াজিদ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ বের হলেন এবং আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা মক্কায় পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের হজকে ওমরায় পরিণত করো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা হজের ইহরাম বেঁধেছি, এমতাবস্থায় কীভাবে একে ওমরায় পরিণত করব? তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি তোমাদের যা আদেশ করছি তা দেখ এবং তা পালন করো। তিনি বলেন: তারা তাঁর কথার পুনরাবৃত্তি করল, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং প্রস্থান করে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট রাগান্বিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখে বললেন: যে ব্যক্তি আপনাকে রাগান্বিত করেছে, আল্লাহ তাকে রাগান্বিত করুন। তিনি বললেন: আমার কেন রাগ হবে না অথচ আমি একটি নির্দেশ দিচ্ছি কিন্তু তা অনুসরণ করা হচ্ছে না!"

নিশ্চয়ই নাযরের কন্যা রুবাইয়ি'—যিনি তাঁর ফুফু ছিলেন—একজন বালিকাকে চপেটাঘাত করলেন এবং তার একটি দাঁত ভেঙে ফেললেন। তখন তারা তাদের নিকট ক্ষতিপূরণ প্রদানের প্রস্তাব দিলে তারা তা প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তারা ক্ষমা প্রার্থনা করল, কিন্তু তারা তাও প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলে তিনি তাদের কিসাস বা প্রতিবিধানের নির্দেশ দিলেন। তখন তাঁর ভাই আনাস ইবনে নাযর উপস্থিত হয়ে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! রুবাইয়ি'র দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর দাঁত ভাঙা হবে না।’ তিনি বললেন, ‘হে আনাস! আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।’ এরপর তারা ক্ষমা করে দিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছেন, যিনি যদি আল্লাহর নামে শপথ করেন, তবে আল্লাহ তা অবশ্যই পূর্ণ করেন।’

আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন শাইখ আল-মুসনিদ যাইনুদ্দীন আবুল আব্বাস আল-মুয়াম্মাল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মানসুর ইবনুল মুয়াম্মাল আল-বালিসি; ৬৬৯ হিজরি সালে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি। এবং উল্লিখিত ব্যক্তিগণ তাঁদের সনদের মাধ্যমে আল-আনসারী পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

ইমাম, আলিম, যাহেদ কামালুদ্দীন আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আবি মানসুর বিন আবিল ফাতহ বিন রাফি বিন আলী আল-হাররানী ইবনুত সাইরাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ৬৬৮ হিজরীর শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল। তিনি বলেন, আবু আব্বাস আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন বারাকাহ বিন আদ-দাইবাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি শ্রবণরত থাকাবস্থায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল। তিনি বলেন, আবু মানসুর আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হাসান আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ৫৩৪ হিজরীর ২১ শে জুমাদাল উলা-তে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল। তিনি বলেন, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন আল-মুসলিম আল-মুয়াদদাল তাঁর নিজ শব্দে শ্রুতলিখন হিসেবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যা আমাদের শাইখ আবু বকর আল-খাতিব ৪৬৩ হিজরীর সফর মাসে শ্রুতলিখন করেছেন। তিনি বলেন, আবুল ফদল উবায়দুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আয-যুহরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু বকর জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আল-মুসতাফায আল-ফিরইয়াবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইসমাঈল বিন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সুহাইল নাফি বিন মালিক বিন আবি আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুনাফিকের নিদর্শন তিনটি: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন সে ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে, এবং যখন তাকে বিশ্বাস করে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম জাইনুদ্দিন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন আবুল ফারাজ বিন আবু তাহির বিন মুহাম্মদ বিন নাসর, যিনি ইবনাস সাদিদ আল-আনসারি আল-হানাফি হিসেবে পরিচিত; ৬৭৫ হিজরি সালের রজব মাসে এটি তাঁর কাছে পাঠ করা হয়েছে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামান জাইদ বিন হাসান বিন জাইদ আল-কিন্দি, এটি তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জায়নাব বিনতে মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস বিন তাবারজাদ। তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন মুহাম্মদ আল-আনসারি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন ইব্রাহিম বিন ঈসা আল-বাকিলানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসা আল-কুরাশি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আউন বিন উমারা। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তাবিল। তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রোজা পালনকারীর জন্য দিনের মধ্যভাগ পর্যন্ত (রোজা রাখা বা না রাখার) ইখতিয়ার বা স্বাধীনতা রয়েছে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, ক্বারী, প্রধান ও ফাযিল কামালুদ্দীন আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে আহমাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ফারিস আত-তামীমী আস-সা’দী; ৬৭৪ হিজরী সনের রমজান মাসে আমি শ্রবণরত থাকাবস্থায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামান যায়িদ ইবনুল হাসান ইবনে যায়িদ আল-কিনদী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকী আল-আনসারী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাসনুন আন-নারসী ৪৫৫ হিজরী সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখাল্লিস। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাগাবী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাইহ ইবনে ইউনুস, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আদামী, ইবনুল বাযযার এবং হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’ন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «গোপনে কুরআন পাঠকারী গোপনে দানকারীর ন্যায়, আর প্রকাশ্যে কুরআন পাঠকারী প্রকাশ্যে দানকারীর ন্যায়।»

শায়খ, ইমাম, আলিম, প্রধান বিচারপতি শামসুদ্দিন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আতা বিন হাসান আল-হানাফী ৬৬৭ হিজরি সনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি; এছাড়া আবুল আব্বাস বিন আল্লান ও আবুল আব্বাস বিন শাইবান সংবাদ দিয়েছেন—তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাম্বল বিন আবদুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আর-রাসাফী—তাঁর নিকট পাঠকালে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হুসাইন আশ-শাইবানী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মুজহিব আত-তামিমী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-ক্বাতীঈ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইমাম আবু আবদুল্লাহ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল আশ-শাইবানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু); আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আহমাদ বিন মুহাম্মাদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান; আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে বর্ণিত, আমি উমরকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর অথবা শিকারি কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করে, প্রতিদিন তার প্রতিদান থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পায়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, সুপণ্ডিত, সংসারবিরাগী এবং প্রধান বিচারপতি শামসুদ্দীন আবূ মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনু আবী উমর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু কুদামা আল-মাকদিসী আল-হাম্বালী। ৬৬৭ হিজরীর শাবান মাসে কাসিয়ূনে তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। ইবনু শায়বান, ইবনু আসকালানী এবং ইবনু হামাবী সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ হাফস উমর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবারযাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল ওয়াহিদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ তালিব মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু গাইলান আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইবরাহীম আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা আল-ওয়াসিতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, তিনি আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

“আমরা রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে ছিলাম। লোকজন একটি গিরিপথ বা উঁচু পথ দিয়ে উপরে উঠছিল। যখন কোনো ব্যক্তি উপরে উঠত, তখন সে উচ্চস্বরে বলত: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই’ এবং ‘আল্লাহ মহান’। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন যে, লোকটি উচ্চস্বরে তা বলছিলেন। রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তখন তাঁর খচ্চরের ওপর আসীন ছিলেন এবং পাহাড়ের পথে তা পরিচালনা করছিলেন। এমতাবস্থায় নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: ‘হে আবূ মূসা! তোমরা তো কোনো বধির কিংবা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না।’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘হে আবদুল্লাহ ইবনু কাইস’ অথবা বললেন: ‘হে আবূ মূসা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্যকার একটি বাক্যের কথা বলে দেব না?’ তিনি (আবূ মূসা) বলেন: আমি বললাম: ‘অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!’ তিনি বললেন: ‘তুমি বলো: আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)...’।”

কাঠটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি (ব্যাকুল হলো); আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি মসজিদে উপস্থিত ছিলাম, তখন আমি কাঠটিকে একজন শোকাতুর ব্যক্তির ন্যায় ব্যাকুলভাবে ক্রন্দন করতে শুনলাম। সেটি ক্রন্দন করতেই থাকল যতক্ষণ না তিনি সেটির নিকট নেমে আসলেন এবং সেটিকে জড়িয়ে ধরলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো!

সাইয়্যেদ ইমাদুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন আবিস সা’র বিন আস-সাইয়্যেদ আস-সানি আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৬৭৬ হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমি তা শুনছিলাম—এবং আবুল ইজ্জ ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন আল-মুজাভির ও মুসলিম বিন আল্লান সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবুল ইয়ামান যায়েদ বিন হাসান বিন যায়েদ আল-কিন্দী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল। আবু মানসুর আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন যুরাইক আল-কাযযায আশ-শাইবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল। হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খতীব আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু উমর আবদুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। কাজী আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু মুসা মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়াইনাহ হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মক্কায় আসতেন, তখন এর উঁচু অংশ দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং এর নিচু অংশ দিয়ে বের হতেন।

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন নাজিবুদ্দিন আবুল মুরহাফ আল-মিকদাদ বিন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আল-মিকদাদ বিন আলী আল-কায়সী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল আজিজ বিন মাহমুদ আল-মুবারক বিন আল-আখদার—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল বাকি আল-আনসারী; তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-বারমাকী; তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ বিন মাসী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাজ্জী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুসলিমদের মধ্যে তিন দিনের বেশি—অথবা তিনি বলেছেন তিন রাতের বেশি—সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।»