1 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আর-রাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) কুতাইবা ইবনে সাঈদ, ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি মিশরাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ হাআন থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি কুরআন কোনো চামড়ার আধারে থাকত, তবে আগুন তা স্পর্শ করত না।»

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ লাহিয়াহ, মিশরাহ ইবনে হা'আন থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যদি কুরআন কোনো চামড়ার আধারে থাকে, অতঃপর তা আগুনে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তা পুড়বে না।"

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবু আওয়ানাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘ তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: «কুরআনে পারদর্শী ব্যক্তি সম্মানিত ও পুণ্যবান লিপিকার ফেরেশতাদের সাথে থাকবেন; আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠে আটকে যায় এবং তা তার জন্য কষ্টকর হয়, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।»

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-হাসান বিন মুজাহিম বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি সা'দ বিন হিশাম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি কুরআনের চর্চা অব্যাহত রাখে এবং তা পাঠ করা তার জন্য কষ্টকর হয়, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান। আর যে ব্যক্তি সাবলীলভাবে কুরআন পাঠ করে, সে সম্মানিত ও পুণ্যবান লিপিকার ফেরেশতাদের সদৃশ হবে।»

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান ইবনে আবী শাইবা, . . . ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ওকী, তিনি হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী হতে (عن), তিনি কাতাদাহ হতে (عن), তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা হতে (عن), তিনি সা’দ ইবনে হিশাম হতে (عن), তিনি আয়িশা (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে এবং সে তাতে দক্ষ (ماهر), সে সম্মানিত ও পুণ্যবান ফেরেশতাদের (السفرة الكرام البررة) সাথে থাকবে। আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে এবং তা তার জন্য অত্যন্ত কষ্টসাধ্য (يشتد عليه) হয়, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।”

৬ - উমর ইবনে আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, . . . ⦗পৃষ্ঠা: ১১৫⦘ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কেউ যেন নিজের সম্পর্কে কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু জিজ্ঞেস না করে; কেননা সে যদি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘ কুরআনকে ভালোবাসে, তবে সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।"

 

৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৭⦘ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে অনুরূপ (مثله) বর্ণনা করেছেন।

৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে (عن), তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে (عن) — আর তিনি হলেন আবু আল-আসওয়াদ — তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ উরওয়াহ থেকে (عن), তিনি আয়িশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তির উত্তম গুণের কথা আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: «সে কি কুরআন শিক্ষা করেনি?»

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মাইমুন ইবনুল আসবাগ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) ইবনু আবি মারইয়াম, আমাদের অবহিত করেছেন (أنا) ইবনু লাহিয়াহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ আবুল আসওয়াদ, উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তির সম্পর্কে উত্তম প্রশংসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: «সে কি কুরআন শিক্ষা করেনি?»

১০ - মুয়াফা ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), যুহাইর ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১২০⦘ তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়।"

১১ - উবায়দুল্লাহ বিন মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আলকামা বিন মারসাদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১২১⦘ সাদ বিন উবাইদাহ থেকে, আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, উসমান বিন আফফান থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে নিজে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে তা শিক্ষা দেয়।» আবু আব্দুর রহমান বলেন: "সেই বিষয়টিই আমাকে আমার এই আসনে বসিয়েছে," আর তিনি কুরআন শিক্ষা দিতেন।

12 - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে রাহাওয়াই বর্ণনা করেছেন, . . . ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘ আমাদের নিকট আবু আমির আল-আকদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে উবাইদাহকে আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উসমান থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে নিজে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে তা শিক্ষা দেয়।» আবু আব্দুর রহমান বলেন: «এই কথাটিই আমাকে আমার এই আসনে বসিয়েছে (অর্থাৎ দীর্ঘকাল কুরআন শিক্ষা দিতে উদ্বুদ্ধ করেছে)।» আর আবু আব্দুর রহমান কুরআন শিক্ষা দিতেন।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী ও মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৩⦘ সুফিয়ান ও শুবা, তাঁরা আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে এবং তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়।»

14 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে আব্দুল হামিদ, তিনি আল-জাররাহ আল-কিন্দী থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়।»

15 - আমাদের নিকট ইসহাক বিন রাহওয়াইহ বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমাদের নিকট ইসহাক বিন সুলাইমান আর-রাযী বর্ণনা করেছেন (نا), তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১২৪⦘ আল-জাররাহ বিন আদ-দাহহাক আল-কিন্দি থেকে, তিনি আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান বিন আফফান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «তোমাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়»। আবু আব্দুর রহমান বলেন: অন্যান্য সকল বাণীর ওপর আল্লাহর বাণীর শ্রেষ্ঠত্ব তেমন, যেমন তাঁর সৃষ্টির ওপর রবের শ্রেষ্ঠত্ব।

 

16 - আমাদের নিকট আবু মাসউদ বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমাদের নিকট ইসহাক বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন (نا), তিনি আল-জাররাহ বিন আদ-দাহহাক থেকে তার সূত্রের মাধ্যমে অনুরূপ (بإسناده مثله) বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا): সেই বিষয়টিই আমাকে এই মজলিসে (শিক্ষাদানের আসনে) বসিয়েছে। আর অন্যান্য সকল বাণীর ওপর কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব তেমন, যেমন তাঁর সৃষ্টির ওপর রবের শ্রেষ্ঠত্ব; আর তা এজন্য যে, এটি তাঁর পক্ষ থেকেই আগত।

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا) ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ ⦗পৃষ্ঠা: ১২৫⦘ আল-মুহারিবি, মুসা আল-ফাররা থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়»

 

১৮ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنِي) সাঈদ বিন আনবাসাহ আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-মুহারিবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুসা আল-ফাররা, সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, আবু আবদুর রহমান থেকে, উসমান থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ (مِثْلَهُ) বর্ণনা করেছেন।

১৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আবদুর ⦗পৃষ্ঠা: ১২৬⦘ রহমান ইবনে ইসহাক থেকে (عن), নুমান ইবনে সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني); তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়»।

২০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), মানসুর হতে... ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘ মুজাহিদ হতে বর্ণিত, মহান আল্লাহর বাণী—{আর যে সত্য নিয়ে এসেছে এবং যে তা সত্য বলে গ্রহণ করেছে, তারাই তো মুত্তাকী} [আজ-জুমার: ৩৩]—প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তারা হলেন আহলে কুরআন। তারা বলেন: এই যা আপনারা আমাদের দিয়েছেন, আমরা তার অন্তর্ভুক্ত বিষয়াবলি অনুসরণ করেছি।"

২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন হাসান আল-বালখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) ⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘ মিসআর, মানসুর থেকে, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: {আর যিনি সত্য নিয়ে এসেছেন এবং যারা তা সত্য বলে গ্রহণ করেছে} [আজ-জুমার: ৩৩]। তিনি বলেন: "তারা হলো সেই সকল ব্যক্তি যারা কিয়ামতের দিন কুরআন নিয়ে কথা বলবে এই অবস্থায় যে তারা তা অনুসরণ করেছিল, অথবা তিনি বলেছেন: তারা তাতে যা রয়েছে তা অনুসরণ করেছিল।"

২২ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যিয়াদ বিন মিখরাক, ⦗পৃষ্ঠা: ১২৯⦘ মুআবিয়া বিন কুররাহ হতে, তিনি আবু কিনানাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আবু মুসা আল-আশআরি (রা.) সেই সব ব্যক্তিদের একত্রিত করলেন যারা কুরআন পাঠ করেছিলেন (হিফজ করেছিলেন), আর তারা সংখ্যায় প্রায় তিনশ জন ছিলেন। তিনি কুরআনের মাহাত্ম্য বর্ণনা করে বললেন: "নিশ্চয়ই এই কুরআন তোমাদের জন্য পুরস্কার স্বরূপ হবে, তোমাদের জন্য সঞ্চিত সম্পদ স্বরূপ হবে এবং তোমাদের বিরুদ্ধে পাপের বোঝা স্বরূপ হবে। সুতরাং তোমরা কুরআনের অনুসরণ করো এবং কুরআনকে তোমাদের অনুগামী করো না। কেননা যে ব্যক্তি কুরআনের অনুসরণ করে, কুরআন তাকে জান্নাতের বাগিচাসমূহে নিয়ে যায়। আর কুরআন যার পশ্চাদ্ধাবন করে, সে তাকে ঘাড় ধরে জাহান্নামে নিক্ষেপ করে।"

২৩ - আল-হায়সাম ইবনে আইয়ুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), সুলাইমান আল-আমাশ থেকে (عن), মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে (عن), আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৩১⦘ «নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন এক সুপারিশকারী যার সুপারিশ কবুল করা হয়, এবং এমন এক বিতর্ককারী যার অভিযোগ সত্য বলে গণ্য করা হয়। যে ব্যক্তি একে নিজের সামনে রাখবে, তা তাকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাবে; আর যে ব্যক্তি একে নিজের পেছনে রাখবে, তা তাকে জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।»

২৪ - আমাদের নিকট আমর ইবন উসমান বর্ণনা করেছেন (حدثنا) . . . ⦗পৃষ্ঠা: ১৩২⦘ আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন (نا), আমাদের নিকট আবু উশশানাহ বর্ণনা করেছেন (نا); তিনি বলেন: আমি উকবাহ ইবন আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "কুরআন হলো প্রমাণসমূহ; যা তোমাদের সপক্ষে অথবা তোমাদের বিপক্ষে যাবে।"

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে লাহিয়া, আবু উশানা থেকে, তিনি উকবা ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ আমের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «কুরআন হলো প্রমাণসমূহ, যা তোমাদের স্বপক্ষে অথবা তোমাদের বিপক্ষে যাবে।»

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুহাম্মদ বিন শুআইব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) মুআবিয়া, তাঁর ভাই থেকে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর দাদা আবু সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু উমামাহ ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৪⦘ আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমরা কুরআন পাঠ করো, কারণ কিয়ামতের দিন তা তার সাথীর (পাঠকারীর) জন্য সুপারিশকারী হিসেবে আসবে।»

২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুহাম্মদ ইবনে উয়াইনাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুহাম্মদ ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তামীমি... ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৫⦘ মাহমুদ ইবনে লাবীদ হতে বর্ণিত (عن) যে, উসাইদ ইবনে হুদাইর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুমধুর কণ্ঠে কুরআন পাঠকারীদের অন্যতম ছিলেন। এক রাতে তিনি তিলাওয়াত করছিলেন এমতাবস্থায় যে, তার ঘোড়াটি তার পাশেই বাঁধা ছিল এবং তার পুত্র তার পার্শ্বে ঘুমিয়ে ছিল। তখন ঘোড়াটি তার বন্ধনরত অবস্থায় ঘুরপাক খেতে লাগল। তিনি পুনরায় তিলাওয়াত করলেন, ঘোড়াটি আবারও তার বন্ধনরত অবস্থায় ঘুরপাক খেল; তখন তিনি তিলাওয়াত বন্ধ করলেন। তিনি তার পুত্রকে কাছে টেনে নিলেন এই ভয়ে যে, পাছে ঘোড়াটি তাকে মাড়িয়ে দেয়। ভোর হলে তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি ব্যক্ত করলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উসাইদ, তুমি তিলাওয়াত করতে থাকতে!" তিনি বললেন: আমি পুনরায় তিলাওয়াত করলাম, তখনো ঘোড়াটি তার বন্ধনরত অবস্থায় ঘুরপাক খেতে লাগল। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে গেলাম ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৬⦘ এবং আমি আশঙ্কা করছিলাম যে ঘোড়াটি আমার পুত্রকে মাড়িয়ে দেবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ফেরেশতারা অবিরাম তোমার তিলাওয়াত শুনছিল। যদি তুমি তিলাওয়াত করতে থাকতে, তবে আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে একটি শামিয়ানার মতো ছায়া প্রকাশিত হতো যা মানুষ প্রত্যক্ষ করত এবং তাতে ফেরেশতারা অবস্থান করত।"

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুয়াজ ইবনে হিশাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৭⦘ আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে (عن), তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে (عن), তিনি উসাইদ ইবনে হুদাইর থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক রাতে আমি যখন নামাজ পড়ছিলাম, এমতাবস্থায় প্রদীপের মতো কিছু আলোকবর্তিকা নিচে নেমে আসতে দেখলাম। তখন আমি সিজদাবনত হয়ে পড়লাম। এরপর বিষয়টি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: ‘হে আবু আতিক, তুমি কেন নামাজ চালিয়ে গেলে না?’ তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর নবী, যখন আমি তা দেখলাম তখন সিজদাবনত হয়ে পড়ার কারণে আমি আর সমর্থ ছিলাম না।’ তিনি বললেন: ‘যদি তুমি তা চালিয়ে যেতে তবে অবশ্যই বিস্ময়কর অনেক কিছু দেখতে পেতে; মূলত ফেরেশতাগণ কোরআন (শোনার) জন্য নিচে নেমে আসছিলেন’।"

২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে হিসাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আসিম, যিরর থেকে বর্ণিত যে, ইবনে মাসউদ (রা.) ‘তাবারকাল্লাযী বিইয়াদিহিল মুলক’ (সুরা আল-মুলক) সম্পর্কে উল্লেখ করে বলেছেন: “এটি কবরের আজাব থেকে এক প্রতিরোধকারী (المانعة), যা কবরের আজাব থেকে রক্ষা করে এবং ব্যক্তিকে হিফাজত করে। (মৃত্যুর পর) যখন তার পদদ্বয়ের দিক থেকে আসা হবে, তখন তার পা দুটি বলবে: ‘আমার দিক দিয়ে তোমাদের আসার কোনো পথ নেই, কেননা সে আমার ওপর দাঁড়িয়ে সুরা আল-মুলক পাঠ করত’। এরপর তার উদরের দিক থেকে আসা হবে, তখন তার উদর বলবে: ‘আমার দিক দিয়ে তোমাদের আসার কোনো পথ নেই, কেননা সে আমার মধ্যে সুরা আল-মুলক ধারণ করেছিল’। অতঃপর তার মস্তকের দিক থেকে আসা হবে, তখন তার মস্তক বলবে: ‘আমার ওপর তোমাদের কোনো পথ নেই, কেননা সে আমার মাধ্যমে সুরা আল-মুলক পাঠ করত’। তিনি বলেন: আর তাওরাতেও এটি ত্রিশ আয়াত বিশিষ্ট সুরা আল-মুলক; যে ব্যক্তি রাতে এটি পাঠ করবে, সে অনেক বেশি নেকি অর্জন করল এবং অতি উত্তম কাজ করল।”

30 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে... ⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘ যে তিনি তাকে অবহিত করেছেন যে, ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সুরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ; এবং ‘তাবারাকাল্লাজি বিয়াদিহিল মুলকু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির’ (সুরা মুলক) তার পাঠকারীর পক্ষ হয়ে বিতর্ক করবে।