(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: -)
الجزء الأول من أمالي أبي إسحاق   (إبراهيم بن عبد الصمد)

القسم: كتب السنة


الكتاب: الجزء الأول من أمالي أبي إسحاق

المؤلف: إبراهيم بن عبد الصمد بن موسى بن محمد بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن العباس بن عبد المطلب القرشي الهاشمي، أبو إسحاق البغدادي (ت 325هـ)

تحقيق ودراسة: الدكتور عبد الرحيم محمد بن أحمد القشقري الأستاذ المشارك بكلية الحديث والدراسات الإسلامية بالجامعة الإسلامية - بالمدينة المنورة

الناشر: مكتبة الرشد، الرياض - السعودية

الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999 م

عدد الصفحات: 63

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আবু ইসহাকের আমালীর প্রথম খণ্ড   (ইব্রাহিম বিন আব্দুস সামাদ)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আবু ইসহাকের আমালীর প্রথম খণ্ড

লেখক: ইব্রাহিম বিন আব্দুস সামাদ বিন মুসা বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব আল-কুরাশি আল-হাশিমি, আবু ইসহাক আল-বাগদাদি (মৃত্যু ৩২৫ হিজরি)

সম্পাদনা ও গবেষণা: ডক্টর আব্দুর রহিম মুহাম্মাদ বিন আহমদ আল-কাশকারি, মদিনা মুনাওয়ারাস্থ ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের হাদিস ও ইসলামি শিক্ষা অনুষদের সহযোগী অধ্যাপক - মদিনা মুনাওয়ারা

প্রকাশক: মাকতাবাতুর রুশদ, রিয়াদ - সৌদি আরব

সংস্করণ: প্রথম, ১৪২০ হিজরি - ১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬৩

[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ২৯)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْأَوْحَدُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَبِيُّ الْيَمَنِيُّ، نَزِيلُ مَكَّةَ الْمُشَرَّفَةِ سَمَاعًا عَلَيْهِ فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ الْحَرَامِ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ بِمِنَى الْمُعَظَّمِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنَا أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةُ ابْنَةُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْهَادِي الْمَقْدِسِيِّ سَمَاعًا بِسَمَاعِهَا مِنْ أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ أَبِي النَّعَمِ الْحَجَّارِ، قَالَ: أَنَا. . أَبُو الْمُنَجَّى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللُّتِّيِّ سَمَاعًا عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ» وَإِجَازَةً مِنْهُ لِنَفْسِهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، قَالَ: أَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ اللَّحَّاسِ، قَالَ: أَنَا. . أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْبُسْرِيُّ إِجَازَةً، قَالَ: ثَنَا. . أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الصَّلْتِ الْقُرَشِيُّ الْمُجَبَّرُ، قَالَ: ثَنَا. . أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ إِمْلَاءً يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخِرِ، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 30⦘‌‌ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اقْتُلُوهُ "
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অদ্বিতীয় শাইখ আবু আল-হাসান আলী বিন ইবরাহিম বিন আলী আল-আবি আল-ইয়ামানি, যিনি মক্কা আল-মুশাররাফাহর অধিবাসী। ৮৫৭ হিজরি সনের যিলহজ মাসের বারো তারিখ বৃহস্পতিবার দিন মুআযযাম মিনায় তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মু আব্দুল্লাহ আয়েশা বিনতে মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাদী আল-মাকদিসী, শ্রবণের মাধ্যমে, যা তিনি আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আবি তালিব বিন আবি আন-নাআম আল-হাজ্জার থেকে শুনেছেন। তিনি বলেন: আবু আল-মুনাজ্জা আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আলী বিন আল-লুত্তি তাঁর নিকট শুরু থেকে নুমান বিন বাশীরের বর্ণিত হাদিস ‘হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট’ পর্যন্ত শ্রবণের মাধ্যমে এবং যদি শ্রবণ না হয়ে থাকে তবে তাঁর থেকে প্রাপ্ত ইজাযতের (অনুমতি) মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাআলী মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-লাহহাস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-বুসরী ইজাযতের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আল-কাসিম বিন আস-সালত আল-কুরাশী আল-মুজাব্বার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আব্দুস সামাদ বিন মুসা বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-আব্বাস, ৩২৪ হিজরি সনের রবিউল আখের মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার দিনে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমদ বিন আবি বকর আয-যুহরী, মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘‌‌ মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় প্রবেশ করেন এবং তাঁর মাথায় তখন লৌহবর্ম ছিল। যখন তিনি তা খুললেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা তাকে হত্যা করো।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩০)
2 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أنا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ‌‌ إِنِّي كُنْتُ أَبَرُّ أُمِّيَ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ، فَإِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا أَوْ أَعْتَقْتُ عَنْهَا ، أَيَنْفَعُهَا ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَمُرْنِي بِصَدَقَةٍ ، قَالَ: اسْقِ الْمَاءَ قَالَ: فَنَصَبَ سَعْدٌ سِقَايَتَيْنِ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ الْحَسَنُ: فَرُبَّمَا سَعَيْتُ بَيْنَهُمَا وَأَنَا غُلَامٌ
২ - আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম ইবনে বাশির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ও মানসুর, তারা হাসান (বাসরি) থেকে বর্ণনা করেন যে, সা’দ ইবনে উবাদাহ বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মায়ের প্রতি সদাচারী ছিলাম, আর তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন। এখন আমি যদি তার পক্ষ থেকে দান-সদকা করি অথবা দাস মুক্ত করি, তবে কি তা তার উপকারে আসবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: অতঃপর আমাকে একটি সদকার নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: পানি পান করাও (পানির ব্যবস্থা করো)। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সা’দ মদিনায় দুটি পানির আধার স্থাপন করলেন। হাসান বলেন: আমি বালক থাকাকালে প্রায়ই ওই দুটির মাঝখানে দৌড়াদৌড়ি করতাম।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩০)
3 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ، بِمَكَّةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:‌‌ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ. قَالَ: وَالسَّامُ: الْمَوْتُ
৩ - আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, মক্কায় আমাদের নিকট আব্দুল জব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, জুহরি থেকে বর্ণিত, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “তোমরা এই কালোজিরা ব্যবহার করো, কেননা এতে মৃত্যু ব্যতীত প্রতিটি রোগের নিরাময় রয়েছে।” তিনি বলেন, “সাম” হলো: মৃত্যু।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩০)
4 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ:‌‌ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ؟ فَقَالَ: «أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ، لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ»
৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবন আসলাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল জিবরিকান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মী, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পঙ্গপাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর বিশাল এক বাহিনী, আমি তা খাই না এবং তা হারামও করি না।"
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩১)
5 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ بِنَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ
৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-মাখযূমী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়ালীদ, তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি আল-আ'মাশ হতে, তিনি আবু রাযীন হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন এক পা খালি রেখে অন্য পায়ে জুতা পরে না হাঁটে, যতক্ষণ না সে তার ফিতাটি মেরামত করে।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩১)
6 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: حَمِدْتُ رَبِّيَ تَعَالَى بِمَحَامِدَ، فَقَالَ:‌‌ إِنَّ لِرَبِّكِ الْحَمْدَ، وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ.

 

7 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ الْأَسْوَدِ، نَحْوَهُ
৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম বিন হারব, তিনি আমর বিন উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আসওয়াদ বিন সারি' থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করে বললেন: আমি আমার মহান রবের প্রশংসা করেছি কিছু স্তুতিবাক্যের মাধ্যমে; তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা, তবে তিনি তাঁর নিকট তা আবৃত্তি করতে বলেননি।

 

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম, তিনি ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩১)
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ طَعَامُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا»
৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি, তিনি বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি শুমাইলা থেকে, তিনি সালামা ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে মিহসান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজ পরিবার ও বাসস্থানে নিরাপদ থেকে, সুস্থ শরীরে সকালে উপনীত হলো এবং তার নিকট সেই দিনের আহার্য রয়েছে, তবে যেন তার জন্য একত্রিত করা হয়েছে দুনিয়াকে।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩২)
9 - حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُوسَى، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَنَحْنُ مَعَ الْمَأْمُونِ بِمَرْوَ سَنَةَ إِحْدَى وَمِائَتَيْنِ فِي رَجَبٍ ، أنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ:‌‌ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِنْ خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً ، فَإِنَّهَا تُوتِرُ لَكَ صَلَاتَكَ
৯ - আমার পিতা আব্দুস সামাদ ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নযর ইবনে শুমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—যখন আমরা দুইশত এক হিজরীর রজব মাসে মার্ভে মামুনের সাথে ছিলাম—তিনি বলেন, ইবনে আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাতের নামায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: রাতের নামায দুই দুই রাকাত করে, অতঃপর যদি তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করো তবে এক রাকাত নামায পড়ে নাও, যা তোমার (পূর্বের) নামাযকে বিতর (বেজোড়) করে দিবে।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩২)
10 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَمَاعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‌‌ إِنَّ اللَّهَ عز وجل لِيَرْفَعُ ذُرِّيَّةَ الْعَبْدِ مَعَهُ فِي دَرَجَتِهِ ، وَإِنْ كَانُوا دُونَهُ فِي الْعَمَلِ. ثُمَّ قَرَأَ {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} [الطور: 21] الْقِرَاءَةَ
১০ - আমাদের নিকট উবাইদ বিন আসবাত আল-কুরাশী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদ বিন সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সামাআহ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বান্দার সন্তানদের তাঁর সাথে তাঁর স্তরে উন্নীত করবেন, যদিও তারা আমলের দিক থেকে তাঁর চেয়ে নিচে হয়। তারপর তিনি পাঠ করলেন: {আর যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের সন্তানরা ঈমানের সাথে তাদের অনুগামী হয়েছে, আমি তাদের সন্তানদের তাদের সাথে মিলিত করব} [আত-তূর: ২১] - এই কিরাতটি।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩২)
11 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ ، وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ»
১১ - আমাদের নিকট আবু মুসআব আহমাদ ইবনে আবু বকর আয-যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমায়্য থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সফর হলো আযাবের একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার ঘুম, খাদ্য এবং পানীয় থেকে বিরত রাখে। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তার সফরের উদ্দেশ্য পূর্ণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩২)
12 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحْرِزٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ⦗ص: 33⦘ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:‌‌ إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَيَدْرَأُ بِالصَّدَقَةِ سَبْعِينَ مَيْتَةً مِنَ السُّوءِ
১২ - মক্কায় আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহরিয থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাক্কাশী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ দান-সদকার মাধ্যমে সত্তর প্রকারের অপমৃত্যু প্রতিহত করেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৩)
13 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،‌‌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَج.

 

14 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ
১৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে আসলাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ার্দী, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজ্জে ইফরাদ করেছিলেন।

 

১৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে আসলাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আদ-দারওয়ার্দী, তিনি আলকামা ইবনে আবি আলকামা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৩)
15 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ، بِمَكَّةَ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«بَيْنَ الْعَبْدِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ» .

 

16 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ⦗ص: 34⦘ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ
১৫ - মক্কায় আব্দুল জব্বার বিন আল-আলা আল-আত্তার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বান্দা এবং কুফরের মাঝে (পার্থক্য) হলো সালাত ত্যাগ করা»।

 

১৬ - আবু উবাইদুল্লাহ সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-মাখযুমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ বিন আল-ওয়ালীদ আল-আদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৪)
17 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
১৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মকবুল হজ্জের জান্নাত ব্যতীত অন্য কোনো প্রতিদান নেই এবং এক উমরা থেকে অপর উমরা পর্যন্ত মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহের জন্য কাফফারা যা উভয়ের মধ্যবর্তী।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৪)
18 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُبْدَأْ بِالْعَشَاءِ
১৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন যেন রাতের খাবার দিয়েই শুরু করা হয়।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৪)
19 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ ⦗ص: 35⦘ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا‌‌ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يُجَاوِزُ ذَلِكَ»
১৯ - আল-হাসান বিন আরাফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আল-মুহারিবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার উম্মতের বয়সসীমা হলো ষাট থেকে সত্তর বছরের মধ্যে, এবং তাদের মধ্যে খুব অল্প সংখ্যকই তা অতিক্রম করে।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৫)
20 - حَدَّثَنَا أَبِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُوسَى، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَنَحْنُ مَعَ الْمَأْمُونِ بِمَرْوَ سَنَةَ إِحْدَى وَمِائَتَيْنِ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:‌‌ الْحَلَالُ بَيِّنٌ ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ - وَرُبَّمَا قَالَ: مُتَشَابِهَاتٍ - وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا، إِنَّ اللَّهَ عز وجل حَمَى حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ حَرَامٌ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى - وَرُبَّمَا قَالَ: فَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ ، وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ. فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ كَانَ فِي الْحَدِيثِ ، أَمْ قَالَهُ الشَّعْبِيُّ
২০ - আমাদের নিকট আমার পিতা আবদুস সামাদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাদর ইবনে শুমাইল বর্ণনা করেছেন, আর আমরা দুইশত এক হিজরি সনে মার্ভে আল-মামুনের সাথে ছিলাম। তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট। আর এই দুইয়ের মাঝে রয়েছে কিছু সংশয়পূর্ণ বিষয়—কখনও তিনি বলেছেন: অস্পষ্ট বিষয়। আর আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়ে একটি উদাহরণ পেশ করব। নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা একটি সংরক্ষিত চারণভূমি নির্ধারণ করেছেন। আর আল্লাহর সংরক্ষিত চারণভূমি হলো তাঁর হারামকৃত বিষয়সমূহ। নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে বিচরণ করে, তার ওই সংরক্ষিত এলাকায় ঢুকে পড়ার উপক্রম হয়—কখনও তিনি বলেছেন: কেননা যে ব্যক্তি সংরক্ষিত এলাকার আশেপাশে পশু চরায়, অচিরেই সে তাতে প্রবেশ করবে। আর যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়ে লিপ্ত হয়, সে অচিরেই (হারামে লিপ্ত হওয়ার) দুঃসাহস দেখায়। আমি জানি না এটি কি হাদিসের অংশ ছিল নাকি আশ-শা'বী তা বলেছেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৬)
21 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الضَّبِّيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَكُونَ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ؟
২১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জাজ আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মাদ ইবনু খাযিম, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমি তোমার জন্য তেমন হব যেমন উম্মে যার’র জন্য আবু যার’ ছিল?
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৬)
22 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، بِمَكَّةَ، أنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ‌‌ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ الْأَبُ»
২২ - আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী মক্কায় আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাইওয়া ইবনে শুরাইহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে আবিল ওয়ালীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই‌‌ সবচেয়ে বড় নেক কাজ হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতার ইন্তেকালের পর তার পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৬)
23 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا أَبِي، ثنا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ‌‌ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِذَا الْتَقَيْنَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: يَلْتَزِمُ بَعْضُنَا بَعْضًا إِذَا الْتَقَيْنَا؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
২৩ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানজালা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি অপর কারো সামনে মাথা নত করবে যখন আমরা সাক্ষাৎ করব? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: আমাদের কেউ কি অপর কাউকে জড়িয়ে ধরবে যখন আমরা সাক্ষাৎ করব? তিনি বললেন: না, বরং তোমরা করমর্দন করো।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৭)
24 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‌‌ لَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا جَرْبَاءُ
২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনে হারব, তিনি খুসাইফ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ যাকাত আদায়কারী অতি বৃদ্ধা পশু, খুঁতযুক্ত পশু এবং চর্মরোগগ্রস্ত পশু গ্রহণ করবেন না।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৭)
25 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّهُ‌‌ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَائِمًا وَهُوَ سَاجِدٌ، حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ: إِنَّ الْوضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ، فَإِنَّهُ مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ "
২৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ, তিনি আবদুস সালাম ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, "তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সিজদাবনত অবস্থায় ঘুমন্ত দেখেছেন, এমনকি তিনি নাসিকা গর্জন করছিলেন অথবা নিশ্বাস ছাড়ছিলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ওযু কেবল তার জন্য আবশ্যক হয় যে শুয়ে ঘুমায়; কেননা যে ব্যক্তি শুয়ে ঘুমায়, তার শরীরের গ্রন্থিসমূহ শিথিল হয়ে যায়।"
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৭)
26 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبَى طَلْحَةَ، ⦗ص: 38⦘ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:‌‌ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ - يَعْنِي: أَهْلَ الْمَدِينَةِ
২৬ - আবু মুসআব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক হতে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা হতে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ আনাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদের জন্য তাদের পরিমাপযন্ত্রে বরকত দান করুন এবং তাদের সা’ ও মুদ্দে বরকত দান করুন—অর্থাৎ মদিনাবাসীদের জন্য।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৮)
27 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ، مَولًى لِقُرَيْشٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: شَهِدْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ:‌‌ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيَنْطَلِقْ فَلْيُضَحِّ ، فَبَارَكَ اللَّهُ فِي أُضْحِيَّتِهِ ، فَإِنِّي مُضَحٍّ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ ، زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا ، وَلَمْ يَتَّخِذْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَقُولُ الْجَعْدُ عُلُوًّا كَبِيرًا. ثُمَّ نَزَلَ إِلَيْهِ فَذَبَحَهُ
২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-মাখজুমি, যিনি কুরাইশদের মুক্তদাস ছিলেন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আবি সুফিয়ান আল-মা'মারি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে হাবিব ইবনে আবি হাবিব, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরিকে কুরবানির দিন মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে দেখেছি। তখন তিনি বললেন:‌‌ "তোমাদের মধ্যে যারা কুরবানি করতে ইচ্ছুক, তারা গিয়ে কুরবানি সম্পন্ন করো; আল্লাহ তোমাদের কুরবানিতে বরকত দান করুন। আর আমি জাদ ইবনে দিরহামকে কুরবানি দিচ্ছি।" সে দাবি করে যে, আল্লাহ মূসার সাথে কথা বলেননি এবং ইবরাহীমকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেননি। জাদ যা বলে তা থেকে আল্লাহ অতি পবিত্র এবং অত্যন্ত সুউচ্চ। অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) তার কাছে নেমে আসলেন এবং তাকে জবেহ করলেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৮)
28 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ - هَكَذَا قَالَ - قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ»
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি জাফর ইবনে ইয়াস থেকে, তিনি শাহর থেকে, তিনি আবু সাঈদ এবং জাবির থেকে - বর্ণনাকারী এভাবেই বলেছেন - তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«কামআ (এক প্রকার ভূমিজ ছত্রাক) মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত, এবং এর নির্যাস চোখের জন্য আরোগ্য; আর আজওয়া খেজুর জান্নাতের অন্তর্ভুক্ত, এবং তা বিষের জন্য নিরাময়কারী।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৮)
29 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، ⦗ص: 39⦘ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:‌‌ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرْعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
২৯ - আমাদের নিকট আবু মুসআব বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কুস্তিতে অন্যকে ধরাশায়ী করাই প্রকৃত বীরত্ব নয়; বরং প্রকৃত বীর সেই ব্যক্তি, যে ক্রোধের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৯)
30 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٌ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ:‌‌ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ عليه السلام: قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ. وَإِذَا أَبْغَضَ الْعَبْدَ - قَالَ مَالِكٌ: لَا أَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ إِلَّا مِثْلَ ذَلِكَ
৩০ - আবু মুসআব আহমাদ ইবনে আবি বকর আজ-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন জিবরাইল (আলাইহিস সালাম)-কে বলেন: আমি অমুককে ভালোবেসেছি, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো। তখন জিবরাইল তাকে ভালোবাসেন। এরপর তিনি আসমানবাসীদের মাঝে ঘোষণা দেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা অমুককে ভালোবেসেছেন, সুতরাং তোমরাও তাকে ভালোবাসো। তখন আসমানবাসীরা তাকে ভালোবাসে। এরপর জমিনে তার জন্য কবুলিয়্যাত বা গ্রহণযোগ্যতা স্থাপন করা হয়। আর যখন তিনি কোনো বান্দাকে ঘৃণা করেন—মালিক বলেন: আমি মনে করি না যে তিনি ঘৃণার ক্ষেত্রে এর অনুরূপ ব্যতীত অন্য কিছু বলেছেন।
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৯)
31 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ»
৩১ - আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহায়ল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «কোনো সন্তানই তার পিতার যথাযথ প্রতিদান দিতে পারে না, যদি না সে তাকে ক্রীতদাস হিসেবে পায় এবং এরপর তাকে মুক্ত করে দেয়।»
(খণ্ড: ১) আল জুযউল আউয়াল মিন আমালি আবি ইসহাক (পৃষ্ঠা: ৩৯)
32 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:‌‌ لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
৩২ - আমাদের নিকট আবু মুসআব বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো নারী যেন তার বোনের তালাক প্রার্থনা না করে তার পাত্রটি খালি করার উদ্দেশ্যে; বরং সে বিবাহ করবে, কেননা তার জন্য যা নির্ধারিত রয়েছে তা সে প্রাপ্ত হবে।