(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: -)
جزء علي بن محمد الحميري   (علي بن محمد الحميري)

القسم: كتب السنة


الكتاب: جزء علي بن محمد الحِمْيَري

المؤلف: علي بن محمد بن هارون بن زياد بن عبد الرحمن الحِمْيَري (ت 323هـ)

تحقيق ودراسة وتخريج: الدكتور عبد العزيز بن سليمان بن إبراهيم البعيمي الأستاذ المشارك بكلية الحديث الشريف الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة

الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، شركة الرياض للنشر والتوزيع، الرياض

الطبعة: الأولى، 1418 هـ - 1998 م

عدد الصفحات: 121

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আলি বিন মুহাম্মাদ আল-হিমইয়ারির জুয   (আলি বিন মুহাম্মাদ আল-হিমইয়ারি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আলি বিন মুহাম্মাদ আল-হিমইয়ারির জুয

লেখক: আলি বিন মুহাম্মাদ বিন হারুন বিন যিয়াদ বিন আব্দুর রহমান আল-হিমইয়ারি (মৃত্যু ৩২৩ হি.)

তাহকিক, গবেষণা ও তাখরিজ: ডক্টর আব্দুল আজিজ বিন সুলাইমান বিন ইবরাহিম আল-বাইমি, মদিনা ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের হাদিস অনুষদের সহযোগী অধ্যাপক

প্রকাশক: মাকতাবাতুর রুশদ, রিয়াদ, রিয়াদ পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন কোম্পানি, রিয়াদ

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৮ হি. - ১৯৯৮ খ্রি.

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১২১

[বইয়ের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির সাথে মিল রেখে রাখা হয়েছে]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল হিজ্জাহ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৩৯)
1 - ثنا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ⦗ص: 40⦘ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "‌‌ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: حُبِّ الْحَيَاةِ، وَحُبِّ الْمَالِ"
১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মাদ বিন আল-আলা আল-হামদানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আবদুল্লাহ বিন ইদরীস, মুহাম্মাদ বিন আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "‌‌বয়স্ক ব্যক্তির অন্তর দু’টি জিনিসের ভালোবাসায় সর্বদা যুবক থাকে: জীবনের প্রতি ভালোবাসা এবং সম্পদের প্রতি ভালোবাসা।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৪১)
2 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ⦗ص: 42⦘ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، تُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْكِبْرُ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا الثَّوْبُ الْجَيِّدُ ، أَوِ ⦗ص: 44⦘ الشِّرَاكُ الْجَيِّدُ ، أَوْ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِهِ؟، قَالَ: «لَا لَيْسَ ذَلكَ هُوَ الْكِبْرُ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تَغْمِصَ الْحَقَّ، إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَيَكْرَهُ الْبُؤسَ وَالتَّبَاؤُسَ، وَمَا فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ»
২ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ লাইস থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাদাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।» জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, অহংকার কি এটাই যে আমাদের কারো ভালো পোশাক, অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ ভালো জুতার ফিতা, অথবা চাবুকের হাতলের সৌন্দর্যের ক্ষেত্রে হয়? তিনি বললেন: «না, তা অহংকার নয়; বরং অহংকার হলো সত্যকে অবজ্ঞা করা। নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন এবং তিনি দৈন্য ও কৃত্রিম দৈন্যতা প্রকাশ করা অপছন্দ করেন। আর মুমিনের মিজানে (আমলনামার পাল্লায়) উত্তম চরিত্রের চেয়ে অধিক ভারী আর কিছু নেই।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৪৫)
3 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ» ، وَأَشَارَ بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا، «وَالسَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْيَتِيمِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَالصَّائِمِ الْقَائِمِ»
৩ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি উম্মে যাররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি এবং ইয়াতীমের রক্ষণাবেক্ষণকারী কিয়ামতের দিন জান্নাতে এই দুইটির ন্যায় থাকব।” আর তিনি মধ্যমা এবং তার পার্শ্ববর্তী আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন, “আর বিধবা ও ইয়াতীমের প্রয়োজনে প্রচেষ্টাকারী আল্লাহর পথে জিহাদকারীর ন্যায়, এবং সেই রোযাদারের ন্যায় যে রাতে সালাতে দণ্ডায়মান থাকে।”
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৪৬)
4 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ⦗ص: 47⦘ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عليه السلام، قَالَ: ‌‌«يُهْلَكُ فِيَّ رَجُلَانِ، مُحِبٌّ مُطْرٍ وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ»
৪ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আমর ইবন মুররাহ থেকে, আল-হারিস থেকে, আলী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «আমার কারণে দুই ধরণের ব্যক্তি ধ্বংস হবে: অতিরঞ্জনকারী প্রেমিক এবং অপবাদদানকারী বিদ্বেষী»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৪৮)
5 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ، " سَأَلَ عَلِيًّا عليه السلام عَنْ سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ: ‌‌«كَلِمَةٌ رَضِيَهَا اللَّهُ لِنَفْسِهِ»
৫ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাবুস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনুল কাওয়া আলী (আলাইহিস সালাম)-কে 'সুবহানাল্লাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: «এটি এমন একটি বাক্য যা আল্লাহ নিজের জন্য পছন্দ করেছেন»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৪৯)
6 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 50⦘ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ‌‌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، قَالَ: فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ ". قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: وَهَذَا أَحْسَنُهَا
৬ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, ইবনে সীরীন থেকে, ইবনে মাসউদ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ হাবাশা দেশ থেকে আসলাম। অতঃপর আমি তাঁকে সালাম দিলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বলেন: "তখন তিনি তাঁর মাথা দিয়ে ইশারা করলেন।" ইবনে ইদ্রিস বলেন: "আর এটিই এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫০)
7 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا، ⦗ص: 51⦘ فَقَالَ لِأَبِي بُرَيْدَةَ: «تَعْرِفُ هَذَا؟» ، قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ صَلَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكْهُ، إِنَّكُمْ أُمَّةٌ أُرِيدَ بِكُمُ الْيُسْرُ»
৭ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস থেকে বর্ণিত, ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে (সালাত বা ইবাদতে রত) শুনলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ অতঃপর তিনি আবু বুরাইদাহকে বললেন: «তুমি কি একে চেনো?» তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, ইনি মদিনাবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সালাত আদায়কারী। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে এ কথা শুনিও না, নতুবা তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে। নিশ্চয়ই তোমরা এমন এক উম্মত যাদের জন্য সহজতা ও স্বাচ্ছন্দ্যই চাওয়া হয়েছে।’»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫৪)
8 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ رضي الله عنه: مَنْ أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنَّا؟، قَالَ وَابْنُ عُمَرَ شَاهِدُهُ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: ⦗ص: 55⦘‌‌ أَحَقُّ مِنْكَ مَنْ ضَرَبَكَ عَلَيْهِ، وَأَبَاكَ فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ، فِي الْخِلَافِ، فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ كَلَامِيَ فَسَادًا "
৮ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি ইবনে ইদরিস থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আবু হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মুআবিয়া (রা.) বললেন, "এই বিষয়ের (নেতৃত্বের) ক্ষেত্রে আমাদের চেয়ে অধিক হকদার কে আছে?" বর্ণনাকারী বলেন: ইবনে উমর (রা.) তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: তখন আমি বলতে চেয়েছিলাম— ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘‌‌ "আপনার চেয়ে অধিক হকদার সেই ব্যক্তি, যে এর (ইসলামের) জন্য আপনাকে এবং আপনার পিতাকে আঘাত করেছিল।" কিন্তু আল্লাহ বিরোধের ক্ষেত্রে যা প্রস্তুত রেখেছেন তা আমি স্মরণ করলাম এবং আশঙ্কা করলাম যে আমার কথাটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫৫)
9 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‌‌«قَضَى بِشَاهِدٍ، وَيَمِينِ الطَّالِبِ» . وَقَضَى بِهِمَا عَلِيٌّ عليه السلام بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
৯ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুরায়ব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ইদরীস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «একজন সাক্ষী এবং বাদীর শপথের ভিত্তিতে ফয়সালা করেছেন»; এবং আলী (আলাইহিস সালাম) তোমাদের মাঝে এই দুটির মাধ্যমেই ফয়সালা করেছেন।
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
10 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ قَضَى بِشَاهِدٍ، وَيَمِينِ الطَّالِبِ»
১০ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনু আবী কারীমাহ থেকে, তিনি আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাক্ষী ও দাবিদারের শপথের ভিত্তিতে ফয়সালা প্রদান করেছেন»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫৮)
11 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، عَنْ طَلْحَةَ، رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ: رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، إِلَى ⦗ص: 59⦘ أَيِّهِمَا أُهْدِي؟، قَالَ: ‌‌«إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا»
১১ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইমরান আল-জাওনীকে বলতে শুনেছি, তিনি কুরাইশ বংশের জনৈক তালহা থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার দুইজন প্রতিবেশী আছে, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ তাদের মধ্যে আমি কাকে উপহার দেব? তিনি বললেন: «যাহার দরজা তোমার নিকট অধিক নিকটবর্তী তাকে»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৫৯)
12 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هَرِمِ أَبِي زُرْعَةَ، مَوْلَى ابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ ⦗ص: 60⦘ أَشْجَعَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: «إِنَّ‌‌ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ»
১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদ্রিস, তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহকে হারিম আবু জুরআ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি আশজা গোত্রের ইবনে খুজাইমাহর মুক্তদাস, ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ তিনি সাবেত ইবনে কাইস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই উত্তাপের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে উৎপন্ন, অতএব তোমরা জোহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬১)
13 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، وَمِسْعَرٌ، عَنْ جَوَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارًا لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَذَكَرَ الرِّبَا وَغَيْرَهُ، وَنَحْتَاجُ فَنَسْتَقْرِضَهُ، وَيَدْعُونَا فَنُجِيبُهُ، قَالَ: «إِذَا أُعْسِرْتُمْ فَاسْتَقْرِضُوا مِنْهُ، وَإِذَا دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، فَإِنَّ لَكُمُ ⦗ص: 62⦘ الْمَهْنَأَ وَعَلَيْهِ الْوِزْرُ»
১৩ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ-শায়বানি ও মিসআর আমাদের নিকট জাওওয়াব ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবন সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমার এক প্রতিবেশী আছে যে কোনো কিছু থেকেই বেঁচে থাকে না (হারাম থেকে পরহেজ করে না), অতঃপর তিনি সুদ ও অন্যান্য বিষয়ের কথা উল্লেখ করলেন; আমাদের যখন প্রয়োজন হয় তখন আমরা তার থেকে ঋণ গ্রহণ করি এবং সে আমাদের দাওয়াত দিলে আমরা তাতে সাড়া দেই। তিনি (ইবন মাসউদ) বললেন: "যখন তোমরা অভাবগ্রস্ত হও তখন তার থেকে ঋণ গ্রহণ করো এবং যখন সে তোমাদের দাওয়াত দেয় তখন তাতে সাড়া দাও; কেননা তোমাদের জন্য এর ভোগ নির্ভেজাল (হালাল) ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ আর এর পাপের বোঝা তার উপরেই।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬২)
14 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ‌‌ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لَيْسَ بِكَائِنٍ بَعْدِي نَبِيٌّ، قَالُوا: ⦗ص: 63⦘ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا يَكُونُ؟، قَالَ «يَكُونُ خُلَفَاءُ وَيَكْثَرُوا» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا نَصْنَعُ؟، قَالَ أوْفُوا بَيْعَةَ الْأَوَّلِ، فَالْأَوَّلِ، أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ الَّذِي عَلَيْهِمْ "
১৪ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলকে নবীরা শাসন করতেন; যখনই একজন নবী চলে যেতেন, অন্য একজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। আর আমার পরে কোনো নবী আসবে না। তাঁরা বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ হে আল্লাহর রাসূল, তবে কী হবে? তিনি বললেন: 'খলীফাগণ হবেন এবং তাঁরা সংখ্যায় অনেক হবেন।' তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা কী করব? তিনি বললেন: 'তোমরা প্রথম জনের আনুগত্যের শপথ পূর্ণ করবে, এরপর পরের জনের। তোমাদের ওপর তাদের যে প্রাপ্য রয়েছে তা তোমরা আদায় করো, আর আল্লাহ তাদের নিকট তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।'"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৩)
15 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «قَامَ رَجُلٌ يَوْمَ ⦗ص: 64⦘ الْعِيدِ يُصَلِّي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَجَذَبَهُ الشَّعْبِيُّ»
১৫ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদকে আশ-শা’বি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: «ঈদের দিনে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ এক ব্যক্তি নামাজের পূর্বে নামাজ পড়তে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন আশ-শা’বি তাকে টেনে ধরলেন।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৪)
16 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، قَالَ: وَقَدْ كَانَ بَلَغَهُ عَنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رضي الله عنه: ‌‌«لَيْسَ كَمَا تَقُولُ وَأَنَا فَوْقَ مَا فِي نَفْسِكَ»
১৬ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু কুরায়ব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু আল-বাখতারী থেকে, তিনি আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে তাঁর প্রশংসা করল। বর্ণনাকারী বলেন: ইতিপূর্বে ওই ব্যক্তি সম্পর্কে তাঁর নিকট কিছু (সংবাদ) পৌঁছেছিল। তখন আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তাকে বললেন: «তুমি যা বলছ আমি তেমন নই, আর তোমার অন্তরে যা আছে আমি তার ঊর্ধ্বে»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৫)
17 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ ⦗ص: 66⦘ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ، وَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سَنَةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ»
১৭ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি জারীর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন এবং আমাদের সদকা করার জন্য উৎসাহিত করলেন। কিন্তু মানুষজন বিরত থাকল, এমনকি তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখা গেল। অতঃপর আনসারদের এক ব্যক্তি একটি থলে নিয়ে আসলেন এবং তা তাঁকে প্রদান করলেন। এরপর মানুষজন একে একে অনুসরণ করতে থাকল, এমনকি তাঁর চেহারায় খুশির আভা দেখা গেল। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি কোনো ভালো রীতির প্রচলন করবে, তার জন্য তার প্রতিদান রয়েছে এবং যারা এরপর সে অনুযায়ী আমল করবে তাদের সমপরিমাণ প্রতিদানও সে পাবে, এতে তাদের প্রতিদান থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ রীতির প্রচলন করবে, তার ওপর তার গুনাহ বর্তাবে এবং যারা এরপর সে অনুযায়ী আমল করবে তাদের সমপরিমাণ গুনাহও তার ওপর পড়বে, এতে তাদের গুনাহ থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৭)
18 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: ‌‌«فِي الْحَاجِبَيْنِ الدِّيَةُ»
১৮ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «উভয় ভ্রুর (ক্ষতির) জন্য পূর্ণ রক্তপণ (দিয়ত) রয়েছে»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৭)
19 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«النَّاسُ فِي هَذَا الْأَمْرِ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ، خِيَارُهُمْ تَبَعٌ لِخِيَارِهِمْ، وَشِرَارُهُمْ تَبَعٌ لِشِرَارِهِمْ»
19 - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «এই (নেতৃত্বের) বিষয়ে মানুষ কুরাইশদের অনুসারী; তাদের মধ্যকার নেককাররা তাদের (কুরাইশদের) নেককারদের অনুসারী এবং তাদের মধ্যকার বদকাররা তাদের (কুরাইশদের) বদকারদের অনুসারী।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৯)
20 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ عَطِيَّةَ، قَالَ: "‌‌ الطُّورُ: الْجَبَلُ، وَسَيْنَاءُ: شَجَرَةٌ "
২০ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: " তূর হলো পাহাড়, এবং সায়না হলো গাছ। "
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৬৯)
21 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ سِيرِينَ: «أَنَّهُمَا‌‌ كَرِهَا أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِشَرِيكِهِ عَجِّلْ لِي رَأْسَ مَالِي، وَالرِّبْحُ لَكَ»
২১ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি হাসান ও ইবনু সিরীন থেকে বর্ণনা করেন যে: «তারা উভয়ই এটা অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তি তার অংশীদারকে বলবে: আমার মূলধন আমাকে দ্রুত দিয়ে দাও, আর লভ্যাংশ তোমার।»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৭০)
22 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِالسِّوَاكِ، وَيَقُولُ: " إِنَّ‌‌ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي جَوْفِ لَيْلٍ إِنَّ الْمَلِكَ يَسْتَمِعُ لَهُ، فَمَا يَزَالُ يَدْنُو حَتَّى يَضَعَ فَاهُ عَلَى فِيهِ، حَتَّى مَا يَخْرُجُ مِنْهُ آيَةٌ إِلَّا وَقَعَتْ فِي فِيِّ الْمَلِكِ "
২২ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইদরীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন উবাইদুল্লাহর নিকট থেকে শুনেছি, তিনি সা’দ বিন উবাইদাহ থেকে এবং তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায়—আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: রাতের গভীরে—তখন ফেরেশতা তার তিলাওয়াত শুনতে থাকেন এবং তিনি ক্রমাগত নিকটবর্তী হতে থাকেন, এমনকি তিনি নিজের মুখ তার মুখের ওপর স্থাপন করেন; ফলে তার মুখ থেকে নির্গত প্রতিটি আয়াতই সরাসরি ফেরেশতার মুখে গিয়ে পতিত হয়।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৭১)
23 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ⦗ص: 72⦘ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ‌‌«مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ»
২৩ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ তিনি বললেন: আমি উবায়দুল্লাহ থেকে শুনেছি, তিনি তালহা ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাসেম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৭৪)
24 - قال: وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ‌‌«إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا»
২৪ - তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন জাগ্রত হয়, সে যেন তার হাত ওযুর পানির পাত্রে না ডুবায় যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৭৬)
25 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَلِيٍّ يَوْمَ غَزْوَةِ ⦗ص: 77⦘ تَبُوكٍ: ‌‌«أَنْتَ مِنِّي بِمَكَانِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي»
২৫ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সাঈদ আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আল-আশাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুত্তালিব বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি সা’দ-এর কন্যা আয়েশা থেকে, তিনি সা’দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘ তাবুক যুদ্ধের দিনে আলীকে বললেন: «মূসার নিকট হারুনের যে মর্যাদা ছিল, আমার নিকট তোমার মর্যাদা সেইরূপ; তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৭৯)
26 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، قَالَ: ⦗ص: 80⦘ حَجَجْتُ وَأَنَا غُلَامٌ، فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا، فَأَتْبَعْتُهُمْ فَأَتَوْا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبَيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ: يَا شَبِيبَ بْنَ رِبْعِيٍّ، فَأَجَابَهَا رَجُلٌ جِلْفٌ جَافٍ لَبَّيْكِ يَا أُمَّهْ، فقَالَتْ: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَادِيكُمْ؟، فَقَالَ: إِنَّا نَقُولُ شَيْئًا نُرِيدُ عَرَضَ هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا ⦗ص: 81⦘ فَقَدْ سَبَّنِي، وَمَنْ سَبَّنِي سَبَّهُ اللَّهُ»
২৬ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনুল খলীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশহির থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ আমি বালক থাকাকালীন হজ্জ করেছিলাম। অতঃপর আমি মদীনা অতিক্রম করার সময় দেখলাম লোকজন একযোগে এক দিকে যাচ্ছে, তাই আমি তাদের অনুসরণ করলাম। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী উম্মে সালামাহর নিকট আসলেন। তখন আমি তাকে বলতে শুনলাম: হে শাবীব ইবনে রিবঈ! তখন জনৈক কর্কশ ও রূঢ় ব্যক্তি তাকে উত্তর দিল: হে মা, আমি উপস্থিত! তিনি বললেন: তোমাদের মজলিসে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেওয়া হয়? সে বলল: আমরা যা কিছু বলছি তা এই পার্থিব জীবনের তুচ্ছ উপকরণের আশায় বলছি। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আলীকে গালি দিল ⦗পৃষ্ঠা: ৮১⦘ সে আমাকেই গালি দিল; আর যে ব্যক্তি আমাকে গালি দিল, আল্লাহ তাকে গালি দেবেন (অর্থাৎ লাঞ্ছিত করবেন)»
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৮২)
27 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنُ أُخْتِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا تَوْبَةُ بْنُ عُلْوَانَ الْبُصْرَيُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ‌‌«لَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي زُفَّتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ عليه السلام كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قُدَّامَهَا وَجِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهَا، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهَا وَسَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنْ خَلْفِهَا، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ، وَيُقَدِّسُونَهُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ»
২৭ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুফাদ্দাল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ আল-ইয়ামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাকের ভাগ্নে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট তাওবা ইবনে উলওয়ান আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শুবা ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জামরা আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যে রাতে ফাতিমাকে আলীর (আলাইহিস সালাম) নিকট পাঠানো হয়েছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সামনে ছিলেন, এবং জিবরাঈল তাঁর ডান দিকে, মিকাঈল তাঁর বাম দিকে এবং সত্তর হাজার ফেরেশতা তাঁর পিছনে ছিলেন; তাঁরা আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করছিলেন এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছিলেন ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।’
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৮২)
28 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنُ أَبِي الْعَنْبَسِ ⦗ص: 83⦘ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرو بْنِ أُسَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم:‌‌ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ، وَلقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثَ خِصَالٍ، لَأَنْ أَكُونَ أُعْطِيتَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ ⦗ص: 84⦘ النَّعَمِ، زَوَّجَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ، فَوَلَدَتْ مِنْهُ، وَالرَّايَةُ يَوْمَ خَيْبَرٍ، وَتَرَكَ بَابَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَسَدَّ أَبْوَابَ النَّاسِ "
২৮ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক ইবনে আবু আনবাস ⦗পৃ: ৮৩⦘ আল-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে আউন এবং আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে উসাইদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে বলতাম: মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন আবু বকর, তারপর উমর। আর আবু তালিবের পুত্রকে এমন তিনটি বৈশিষ্ট্য দান করা হয়েছে, যা আমাকে দেওয়া হলে তা আমার কাছে লাল উটের ⦗পৃ: ৮৪⦘ চেয়েও বেশি প্রিয় হতো; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট ফাতিমাকে বিবাহ দিয়েছিলেন এবং তাঁর ঔরসে সন্তান সন্ততি হয়েছে, খায়বারের দিন তাঁকে পতাকা প্রদান করা হয়েছে এবং তিনি মসজিদে তাঁর ঘরের দরজাটি বহাল রেখেছিলেন আর মানুষের অন্যান্য সকল দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন।"
(খণ্ড: ১) জুযউ আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হিময়ারী (পৃষ্ঠা: ৮৪)
29 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ ⦗ص: 85⦘ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنَّا نَرَى أَنْ تَبْلُغَ بِهِ هَذَا، فَقَالَ: ‌‌«لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ لَأَقَمْتُ عَلَيْهَا الْحَدَّ»
২৯ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক চোরকে আনা হলো, অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তার হাত কেটে ফেলা হলো। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মনে করিনি যে আপনি তার ব্যাপারে এই পর্যন্ত পৌঁছাবেন। তিনি বললেন: «যদি মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমাও হতো, তবে আমি অবশ্যই তার ওপর নির্ধারিত দণ্ড (হদ) কার্যকর করতাম»