আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের নেতা ইমাম, বিজ্ঞ পণ্ডিত, হাফিজ, হাদীস-বিশ্লেষক, তাকিউদ্দীন, শাইখুল ইসলাম, হাফিজগণের সর্দার আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর ইবনে আবি ঈসা আল-মাদিনী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আহমদ ইবনে হাসান আল-মুকরি আল-হাদ্দাদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফুরাক আল-কাব্বাব; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবি আসিম আন-নাবিল আল-কাজী; তিনি বলেন:

সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কাব ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ ইবনে কাব ইবনে লুয়াই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর ইবনে মালিক ইবনে আন-নাদর ইবনে কিনানাহ ইবনে খুযাইমাহ ইবনে মুদরিকাহ ইবনে ইলিয়াস ইবনে মুদার ইবনে নিযার ইবনে মাআদ্দ ইবনে আদনান এবং তাঁর মাতা হলেন উম্মুল খায়ের বিনতে সাখর ইবনে আমির ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ ইবনে কাব ইবনে লুয়াই। তাঁর পিতা-মাতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। বলা হয়: তাঁর নাম আতিক; তিনি বদরী, মুহাজিরী ও প্রথম সারির ইসলাম গ্রহণকারী ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘, এবং তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্য, বয়স, খিলাফতের সময়কাল ও তাঁর মৃত্যু সংক্রান্ত বর্ণনা।

১ - হিশাম ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দামরাহ ইবনে রাবিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আবু বকরকে তাঁর চেহারার সৌন্দর্যের কারণেই কেবল 'আতিক' নামকরণ করা হয়েছে, আর তাঁর নাম হলো আবদুল্লাহ ইবনে উসমান।"

২ - ইবনে আবি উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উতবাহ থেকে, তিনি মদিনাবাসীদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে আজ-জুবায়েরকে বলতে শুনেছেন: «আবু বকর আস-সিদ্দিক (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-এর নাম ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান।»

৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে শারীক আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার দাদার নামে আমার নামকরণ করা হয়েছে এবং তাঁর উপনাম অনুযায়ীই আমার উপনাম (কুনিয়াহ) রাখা হয়েছে»।

৪ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট সাঈদ বিন মনসুর বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট সালেহ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট মুয়াবিয়া বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি মুমিনদের জননী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আবু বকরের নাম যা তাঁর পরিবার রেখেছিল তা হলো আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন আমির বিন আমর, তবে তাঁর ক্ষেত্রে 'আতিক' (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নামটিরই বহুল প্রচলন হয়েছিল»

5 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন হুসাইন অর্থাৎ আল-মারওয়াযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আবি মানী‘, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আবু বকরের নাম: আতীক, এবং আবু কুহাফার নাম: উসমান।"

৬ - হারুন বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি ইমরান বিন জাবিয়ান থেকে, তিনি আবু তিহ্ইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে আল্লাহ তাআলার নামে শপথ করে বলতে শুনেছি যে, "আকাশ থেকে আবু বকরের নাম 'আস-সিদ্দিক' হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছে।"

৭ - আমি হামিদ বিন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যিয়াদ বিন সা'দ-এর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য আর কাউকে দেখিনি। তিনি শ্রুতিলিপি (ইমলা) ব্যতীত হাদীস লিখতেন না। অতঃপর যিয়াদ বিন সা'দ ইবনে আজলান থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে চারটি হাদীস শুনেছেন।

৮ - আমাদের সঙ্গীদের মধ্যকার একজন প্রবীণ ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে, হামিদ বিন ইয়াহইয়া তাঁকে সুফিয়ান থেকে, তিনি যিয়াদ বিন সাদ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবাইর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নাম ছিল আব্দুল্লাহ বিন উসমান। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি জাহান্নাম থেকে মহান আল্লাহর আতিক (মুক্ত)।" ফলে তাঁর নাম রাখা হয় 'আতিক'।

৯ - আমাদের নিকট উমাইয়াহ ইবনে বিসতাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াজীদ ইবনে জুরাই' বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু): তোমরা তাঁর সঠিক নাম পেয়েছ।"

 

১০ ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আওস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১ - আমাদের নিকট আমর ইবন উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবন ইয়াযীদ ইবন জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট উমাইর ইবন হানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট নুমান ইবন বশীর ইবন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যকার খারিজা ইবন যায়দ নামক এক ব্যক্তির নিকট আসা হলো; আমরা তাঁর ওপর তাঁর কাপড় টেনে দিলাম এবং আমি তাঁর নিকট দাঁড়ালাম। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আল্লাহর বান্দা আবু বকর হলেন মুমিনদের আমির, যিনি শরীরে দুর্বল কিন্তু মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে শক্তিশালী। তিনি প্রথম কিতাবে (বর্ণিত) আছেন। তিনি সত্য বলেছেন, তিনি সত্য বলেছেন।"

১২ - আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদাহ আল-হাওতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আয-যুবাইদী থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারদের জনৈক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর যখন তাঁকে কাফন পরানো হলো এবং লোকেরা তাঁকে বহন করার জন্য এল, তখন তিনি কথা বলে উঠলেন এবং বললেন: «মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর আস-সিদ্দীক ফিতনার সময় কোমল কিন্তু মহান আল্লাহর নির্দেশের পালনে অত্যন্ত শক্তিশালী, উমর ইবনুল খাত্তাব শক্তিশালী ও আমানতদার এবং উসমান তাঁদের উভয়ের আদর্শের ওপর রয়েছেন»।

১৩ - আমাদের নিকট হাসান ইবন আলী বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন সালিহ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট খালিদ ইবন ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবী হিলাল থেকে, তিনি রাবীআ ইবন সাইফ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন শুফাই আল-আসবাহীর সাথে বসেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে বারোজন খলিফা হবেন। আবু বকর সিদ্দীক (তাদের একজন), তিনি আমার পরে সামান্য সময়কালই অবস্থান করবেন।"

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ আবু বশীর আল-আবদি, তিনি শিহাব ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে হুমাইদ আর-রুয়াসি থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে; তিনি বলেন: নুমান ইবনে বশীরের পুত্র একটি সহীফা (লিখিত লিপি) নিয়ে মা'ন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের নিকট আসলেন এবং সেটি পাঠ করলেন: "পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। নুমান ইবনে বশীরের পক্ষ থেকে উম্মে আব্দুল্লাহ বিনতে হাশিমের প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। এরপর কথা হলো, আপনি আমাকে জায়েদ ইবনে খারিজার অবস্থা সম্পর্কে লিখতে লিখেছিলেন। তার বিষয়টি এমন ছিল যে, তার গলায় ব্যথা অনুভব হয়, অথচ তিনি তখন মদিনার সুস্থতম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অতঃপর প্রথম সালাত (যোহর) ও আসরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি ইন্তেকাল করেন। আমি তাকে দুটি চাদর ও একটি বড় কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলাম এবং তাকে পিঠের ওপর ভর দিয়ে শুইয়ে দিলাম। মাগরিবের পর আমি যখন তাসবীহ পড়ছিলাম, তখন একজন আগন্তুক আমার কাছে এসে বললেন: জায়েদ তার মৃত্যুর পর কথা বলছেন! আমি দ্রুত আসলাম এবং তার কাছে পৌঁছালাম, তখন একদল আনসার তার কাছে উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলছিলেন অথবা তার মুখ দিয়ে বলানো হচ্ছিল: মধ্যম ব্যক্তি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, যিনি মহান আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করেন না; তিনি মানুষকে একে অপরকে গ্রাস করা থেকে বিরত রাখতেন। আল্লাহর বান্দা, মুমিনদের আমির উমর সত্য বলেছেন, সত্য বলেছেন, আর এটি প্রথম কিতাবেও ছিল। এরপর মুমিনদের আমির উসমান, তিনি অনেক পাপের জন্য মানুষকে তিরস্কার করছেন। দুই রাত গত হয়েছে এবং চার রাত বাকি আছে, মানুষ মতভেদ করেছে এবং একে অপরকে গ্রাস করছে, কোনো সংহতি নেই, নিষিদ্ধ চারণভূমিগুলো বৈধ করে নেওয়া হয়েছে এবং কিয়ামত ঘনিয়ে এসেছে। এরপর তারা মুমিনদের আমিরকে আহ্বান করল এবং তারা বলল: এটি মহান আল্লাহর কিতাব ও তাঁর ফয়সালা, আর আল্লাহর নির্দেশ ছিল সুনির্ধারিত তকদীর। এরপর তার কণ্ঠস্বর নিচু হয়ে গেল। তখন আমি উপস্থিত দলটিকে আমার আসার আগে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা আমাকে জানালেন যে, তারা তাকে বলতে শুনেছেন: আপনারা চুপ থাকুন, চুপ থাকুন। আহমদ আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী, তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল। আবু বকর সিদ্দিক শরীরে দুর্বল ছিলেন কিন্তু মহান আল্লাহর নির্দেশের ক্ষেত্রে শক্তিশালী ছিলেন, এটি প্রথম কিতাবেও ছিল, তিনি সত্য বলেছেন, সত্য বলেছেন।"

 

১৫ ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ এবং আমাদের কিছু সাথী নুফায়লি থেকে, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে উল্লেখ করেছেন যে, ওয়ালীদ ইবনে নুমান ইবনে বশীর একটি সহীফা নিয়ে এসেছিলেন যা নুমান ইবনে বশীর লিখেছিলেন। তিনি সেটি তাদের সামনে পাঠ করেন এবং এরপর ইসমাঈল সেটি নকল করে নেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।

১৬ - আমি হামিদ বিন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যিয়াদ বিন সা’দ অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য আর কাউকে দেখিনি। তিনি শ্রুতিলিপি (ইমলা) ছাড়া হাদিস লিখতেন না। অতঃপর যিয়াদ বিন সা’দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমের বিন আবদুল্লাহ বিন যুবায়ের থেকে, তিনি তার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে চারটি হাদিস শুনেছেন।

১৭ - আমাদের সঙ্গীদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে হামিদ ইবনে ইয়াহইয়া তাঁর নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি জিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহুর নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনে উসমান। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে মহান আল্লাহর মুক্ত বান্দা»; ফলে তাঁর নাম ‘আতিক’ (মুক্ত) রাখা হয়।

১৮ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরাইরী থেকে, তিনি আবু নাদরাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর নিকট আনুগত্যের শপথ (বাইয়াত) গ্রহণে মানুষের মন্থরতা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি কি মানুষের মধ্যে এর (খিলাফতের) জন্য সর্বাধিক হকদার নই? আমি কি সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী নই? আমি কি অমুক গুণের অধিকারী নই? আমি কি অমুক গুণের অধিকারী নই?"

১৯ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দিন ইন্তেকাল করেন তার পরদিন মিম্বারের ওপর সর্বসাধারণ মানুষ আবু বকরের কাছে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করল।"

 

২০ ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘ কাসীর ইবনে উবাইদ আল-হাদ্দা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুবাইদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এটি যুহরী থেকে শুআইব, উকাইল, ইবনে ইসহাক এবং যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্রও বর্ণনা করেছেন।

২১ - মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে দেখেছি, তিনি আবু বকর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে মিম্বরের দিকে অত্যন্ত প্রবলভাবে ঠেলে দিচ্ছিলেন (তাগিদ দিচ্ছিলেন)।’»

২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বিন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম বিন আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন উকবা বলেছেন: "আমরা এমন চারজন ব্যক্তি সম্পর্কে জানি না যারা এবং তাদের সন্তানরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছেন এই চারজন ব্যতীত: আবু কুহাফা, আবু বকর, আবদুর রহমান বিন আবু বকর এবং আবু আতিক বিন আবদুর রহমান বিন আবু বকর; আর আবু আতিকের নাম হলো মুহাম্মদ।"

২৩ - আবদুল্লাহ ইবনে শাবীব ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাযিম ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আবু বকরের মা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।»

২৪ - আশ-শাফিঈ এবং আবদুল আলা ইবনু হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনু আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস ইবনু আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আমার পিতার সাথে আবু বকর (রা.)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গিয়েছিলাম। অতঃপর আমরা তাঁর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন। আমি তাঁকে তামাটে বর্ণের এবং ক্ষীণকায় শরীরের অধিকারী এক ব্যক্তি হিসেবে দেখলাম। আর আমি তাঁর কাছে একজন ফর্সা বর্ণের নারীকে দেখলাম যার উভয় হাত উল্কিযুক্ত ছিল, তিনি তাঁর থেকে (মাছি ইত্যাদি) তাড়াচ্ছিলেন।»

২৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ইবনে তাদরুস থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট থেকে বের হতেন এবং তাঁর তিনটি চুলের বেণী ছিল; অতঃপর তিনি যখন আমাদের কাছে ফিরে আসতেন, তখন সেগুলোর কোনো কিছুই তিনি স্পর্শ করতে পারতেন না (অর্থাৎ সেগুলো ঠিক করার অবকাশ থাকত না), বরং তিনি তাঁর উল্লিখিত কোনো একটি ঘটনার সম্মুখীন হয়ে ফিরে আসতেন।»

২৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) মেহেদি ও কাতাম দ্বারা খেজাব লাগাতেন।

২৭ - আমাদের নিকট আবু আল-রবি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মেহেদি ও কাতাম দ্বারা খেজাব লাগাতেন।"

২৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই', তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, «আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মেহেদী ও কাতাম দিয়ে খেযাব লাগাতেন»

২৯ - আমর ইবনু উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাশিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি মূসা ইবনু আনাস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মেহেদী ও কাতাম দ্বারা খিজাব লাগিয়েছেন»।

৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সাবিত ইবনে আজলান থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখেছি, তাঁর মাথা ছিল খেজুরের শুকনো ডাঁটার মতো; এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যে, তিনি মেহেদী এবং কাতাম দিয়ে খেজাব বা রঙ করতেন»