অংশ

ইমাম আবু হানিফার আউয়ালী (উচ্চ সনদ সংবলিত হাদিসসমূহ)

আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন

ইমাম হাফেজ শামসুদ্দিন ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী কর্তৃক তখরীজকৃত

(৬৪৮ হিজরি)

 

এবং এর সাথে রয়েছে

-[নির্বাচিত চল্লিশ হাদিসের কিতাব]-

ইমাম আবু হানিফার হাদিস থেকে

ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি কর্তৃক তখরীজকৃত

৮৪০ - ৯০৯ হিজরি

 

তাহকীক ও সম্পাদনা

খালিদ আল-আওয়াদ

 

দারুল ফুরফুর / দামেস্ক

সন ১৪২২ হিজরি - ২০০১ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

এবং তিনিই আমার জন্য যথেষ্ট।

 

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সঙ্গীদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন। অতঃপর:

এগুলো ইমাম আবু হানিফা নুমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীসসমূহ থেকে নির্বাচিত কিছু হাদীস, যা আমি বরকত লাভের আশায় তাঁর পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্ন সনদসহ পৃথক করেছি। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি এর মাধ্যমে আমাকে এবং সকল মুসলিমকে উপকৃত করেন; নিশ্চয়ই তিনি শ্রবণকারী ও নিকটবর্তী।

 

‌প্রথম হাদীস

১ - আমাদের দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আস-সালাহ ইবনে আবি উমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আল-ফখর ইবনুল বুখারি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের ইবনুল জাওযি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু মানসুর ⦗পৃষ্ঠা: ১০⦘ আল-কায্যায সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবুল গানায়িম ইবনুদ্দাজাজি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু নাসর ইবনুশ শাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু নাসর আল-হাইরি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু তালিব আলি ইবনে মুহাম্মদ আল-হাররানি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু ফারওয়া ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের সাবিক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের আবু হানিফা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এমন এক সম্প্রদায় ছিলেন যারা নিজ হাতে তাঁদের জমিতে কাজ করতেন। ফলে কোনো ব্যক্তি যখন জুমার সালাতে আসতেন, তখন তিনি ঘর্মাক্ত থাকতেন। তখন বলা হতো: যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে সে যেন গোসল করে।

দ্বিতীয় হাদিস

২ - আমাদের একদল শায়খ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইবনুল মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদিল কারীম ইবনে রাজীন এবং মুহাম্মদ ইবনে বুকতুত আন-নাসিরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল লতিফ আল-হাররানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবনুত তাবীলাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাজী আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা ও অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আস-সালাহ ইবনে আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফাখর ইবনুল বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে তাবারজাদ এবং ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ সাকিনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু মনসুর আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালেহ ইবনে আহমদ আল-কীরাতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হানিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর ⦗পৃষ্ঠা: ১৩⦘ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে।

তৃতীয় হাদিস

৩ - আমি আন-নিজাম বিন মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: ইবনুল মুহিব্ব তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘ আহমাদ বিন ইদরীস এবং যাইনাব বিনতে আল-কামাল। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ বিন খালীল; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আযজী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ, আবু নাসর বিন রিদওয়ান এবং আবু গালিব ইবনুল বান্না (হ)। ইবনে খালীল বলেন: আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল খালিক বিন আব্দুল ওয়াহহাব, আবু নাসর বিন রিদওয়ান এবং আবু গালিব বিন আল-বান্না (হ)। ⦗পৃষ্ঠা: ১৫⦘ ইবনে খালীল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম যাকির বিন কামিল, আবু আল-হারাম রাজাব বিন মাযকুর এবং আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব বিন আল-বান্না। তিনি এবং পূর্বে উল্লেখিত ব্যক্তিবর্গ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘ আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি; তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাইসাম থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ভুলবশত হত্যার দিয়াত (রক্তপণ) সম্পর্কে বলেছেন: উটের মালিকদের ওপর একশটি উট, গরুর মালিকদের ওপর দুইশটি গরু, ছাগল-ভেড়ার মালিকদের ওপর দুই হাজার ছাগল, রুপার মালিকদের ওপর দশ হাজার দিরহাম এবং স্বর্ণের মালিকদের ওপর এক হাজার দিনার।

চতুর্থ হাদিস

৪ - এবং এই সনদেই ইমাম আবু হানিফা হতে বর্ণিত, তিনি হাইসাম হতে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন হতে এবং তিনি আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কাজে নিয়োজিত পশু এবং গর্ভবতী পশুর ওপর কোনো জাকাত নেই।

৫ - এবং আমাদের দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাহ ইবনে আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফাখর ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শায়খুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ ইবনে খাইরুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আশকাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে তাওবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হানিফা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আল-আরাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ জনৈক ব্যক্তির সূত্রে আবু যার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নারীদের পশ্চাদদ্বারে মৈথুন করতে নিষেধ করেছেন।

পঞ্চম হাদিস

৬ - এবং পূর্বোক্ত সনদে ইমাম আবু হানিফা হতে, তিনি আল-হাইসাম হতে, তিনি উম্মে বুরসান হতে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: চুলে পশম দ্বারা জোড়া লাগানোতে কোনো দোষ নেই।

৭ - এবং আমাদের দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাহ ইবন আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল জাওযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক ইবন আব্দুল জাব্বার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ আবু মুহাম্মাদ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন ইবনুল মুজাফফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আত-তাহাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসাদ ইবন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ হাজ্জাজ ইবন আরতাহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, রমজানে ওমরাহ পালন করা একটি হজের সমতুল্য।

ষষ্ঠ হাদীস

৮ - প্রথম সনদে ইমাম আবু হানিফা থেকে, আতা ইবনে আবি রাবাহর সূত্রে জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) একটি পাতলা কামিজ পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে কোনো লুঙ্গি বা চাদর ছিল না। তিনি বলেন: আমি মনে করি তিনি কেবল আমাদের এটি দেখানোর উদ্দেশ্যেই এভাবে সালাত আদায় করেছেন যে, এক কাপড়ে সালাত আদায়ে কোনো অসুবিধা নেই।

৯ - এবং ইবনুল জাওযী পর্যন্ত সনদের মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবারক, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আস-সাউওয়াক, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদির রহমান আল-মুক্বরি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হানিফা, তিনি বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরাকবাসীদের জন্য 'জাতু ইর্ক'কে মীক্বাত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।

সপ্তম হাদিস

১০ - এবং ইউসুফ ইবনে খলিল পর্যন্ত পূর্বোল্লিখিত সনদে; আবু আল-কাসিম ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ আল-আজাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব ইউসুফ, আবু নাসর রিদওয়ান এবং আবু গালিব ইবনুল বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ)। ইবনে খলিল বলেন: আব্দুল খালিক ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ইজ্জ ইবনে কাদিশ এবং আবু গালিব ইবনুল বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ)। তিনি বলেন: জাকির ইবনে কামিল এবং রজব ইবনে মাজকুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু গালিব ইবনুল বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ)। তিনি বলেন: আবু মনসুর ইবনে হামদিয়্যাহ আল-উকবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা সকলে বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি খুজাইমা ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করেছেন, অতঃপর তিনি অবস্থানকারীর জন্য একদিন ও এক রাত এবং মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত সময় নির্ধারণ করেছেন।

অষ্টম হাদীস

১১ - এবং একই সনদে ইমাম আবু হানীফা হতে বর্ণিত; তিনি হাইসাম থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, দুইজন লোক একটি উটনী নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিবাদে লিপ্ত হলো। তাদের প্রত্যেকেই এই মর্মে প্রমাণ পেশ করলো যে, উটনীটি তার কাছেই জন্মগ্রহণ করেছে। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) সেটিকে সেই ব্যক্তির অনুকূলে প্রদান করলেন যার দখলে সেটি ছিল।

নবম হাদীস

১২ - এবং তাঁর মাধ্যমে ইবনে খলীল পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ বিন কুলাইব, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-হালওয়ানী (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আজজী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ আবু তালিব আল-ইউসুফী, ইবনে রিদওয়ান এবং আবু গালিব বিন আল-বান্না (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল খালিক বিন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইজ্জ বিন কাদিশ এবং আবু গালিব বিন আল-বান্না (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রজব বিন মাজকুর এবং উমর বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব বিন আল-বান্না। তাঁরা সকলে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরী, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি কাসীর বিন জুমহান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদা আবদুল্লাহ বিন উমর মাসআ’য় (সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী স্থান) ছিলেন এবং তাঁর পরনে হারওয়ী রঙের দুটি কাপড় ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর সম্মুখে এসে বললেন: আপনি কি ইহরাম অবস্থায় এই রঙ করা কাপড় দুটি পরিধান করছেন? তখন আবদুল্লাহ বললেন: এগুলো তো কেবল লাল মাটি দিয়ে রঙ করা হয়েছে।

দশম হাদিস

১৩ - এবং তাঁর সূত্রে ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি হায়সাম থেকে, তিনি শা’বি থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: বনু সালামাহ গোত্রের এক ব্যক্তি উহুদ পাহাড়ে একটি খরগোশ শিকার করেন। তিনি কোনো ছুরি খুঁজে না পেয়ে তা নিজ হাত দিয়ে যবেহ করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে তা খাওয়ার নির্দেশ দেন।

একাদশ হাদিস

১৪ - এবং একই সনদে আবু হানিফা হতে বর্ণিত, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র ইব্রাহিম যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন সূর্যগ্রহণ হলো। তখন মানুষ বলতে লাগল যে, ইব্রাহিমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত শুরু করলেন এবং কিয়ামকে (দাঁড়ানোকে) এত দীর্ঘ করলেন যে, আমরা ধারণা করলাম তিনি বোধহয় রুকু করবেন না। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং তাঁর রুকু কিয়ামের সমপরিমাণ দীর্ঘ ছিল। তারপর তিনি রুকু থেকে মাথা তুললেন এবং রুকু থেকে মাথা তোলার পরের কিয়াম তাঁর রুকুর সমপরিমাণ ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সিজদা রুকু থেকে মাথা তোলার পরের কিয়ামের সমপরিমাণ ছিল। তারপর তিনি দ্বিতীয় সিজদাও একইভাবে করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকাতও একইভাবে আদায় করলেন। যখন তিনি শেষ সিজদায় ছিলেন, তখন তিনি কাঁদলেন এবং তাঁর কান্না তীব্র হলো। আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ! আপনি কি আমাকে এই ওয়াদা দেননি যে, আমি তাদের মাঝে থাকাকালীন আপনি তাদের আজাব দেবেন না? তারপর তিনি বসলেন এবং তাশাহহুদ পড়লেন। এরপর সালাত শেষ করে আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: নিশ্চয়ই সূর্য এবং চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলোতে গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন এরূপ হতে দেখবে, তখন সালাত আদায়ে লিপ্ত হও। আমি নিজেকে জান্নাতের নিকটবর্তী হতে দেখলাম, এমনকি আমি যদি জান্নাতের ডালপালার মধ্য হতে কোনো একটি ডাল ছিঁড়ে নিতে চাইতাম, তবে তা পারতাম। এবং আমি জাহান্নামকে আমার এত নিকটবর্তী হতে দেখলাম যে, আমি আমার এবং তোমাদের ওপর এর শিখার আঁচ লাগা থেকে বাঁচতে চেষ্টা করছিলাম। আর আমি সেখানে (জাহান্নামে) সেই বাঁকা লাঠিধারী চোরকে দেখলাম যে হাজিদের মালামাল চুরি করত; যখন কেউ খেয়াল করত না তখন সে তা নিয়ে যেত, আর ধরা পড়লে বলত, 'এটা তো আমার বাঁকা লাঠির সাথে আটকে গিয়েছিল।' আর আমি সেখানে হিমইয়ার গোত্রের একজন দীর্ঘকায় ও কৃষ্ণবর্ণের মহিলাকে দেখলাম, যাকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি, পানিও পান করায়নি এবং জমিনের পোকামাকড় খাওয়ার জন্যও তাকে ছেড়ে দেয়নি।

দ্বাদশ হাদীস

১৫ - এবং একই সনদে ইউসুফ ইবনে খলীল পর্যন্ত; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-আসবাহানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আস-সাইরাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনে ফাযশাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আত-তাবারানি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু আবদুল্লাহ আল-জাদালি থেকে এবং তিনি খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করার ক্ষেত্রে মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত সময় নির্ধারণ করেছেন।

ত্রয়োদশ হাদিস

১৬ - এবং একই সনদে আবু হানিফা থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, সুরাকাহ ইবনে মালিক ইবনে জু’শুম আল-মুদলিজি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই দ্বীন সম্পর্কে আমাদের জানান, যেন আমরা এই মুহূর্তেই তার জন্য সৃষ্টি হয়েছি। আমরা কিসের ভিত্তিতে আমল করব? এমন কিছুতে কি যাতে তাকদির নির্ধারিত হয়ে গেছে ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ এবং কলমসমূহ শুকিয়ে গেছে? সুরাকাহ বললেন, নাকি এমন কোনো কাজে যা নতুন করে শুরু হতে যাচ্ছে? তিনি বললেন, বরং এমন বিষয়ে যা ইতিপূর্বেই নির্ধারিত হয়েছে এবং যাতে কলমসমূহ শুকিয়ে গেছে। সুরাকাহ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমলের সার্থকতা কী? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তোমরা আমল করে যাও, কারণ প্রত্যেক আমলকারীকে সেই বিষয়ের জন্যই সহজ করে দেওয়া হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {সুতরাং যে দান করল ও তাকওয়া অবলম্বন করল, এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করল}—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই—{আমি অচিরেই তার জন্য সহজ পথকে সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করল ও নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করল, এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল}—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই—{আমি অচিরেই তার জন্য কঠিন পথকে সুগম করে দেব।}

চতুর্দশ হাদিস

১৭ - এবং উক্ত সনদে ইউসুফ বিন খলিল হতে বর্ণিত, আবু জাফর আত-তারসুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাহমুদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আব্দুর রাজ্জাক হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি ইবরাহিম হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) অবিবাহিত নারী-পুরুষের ব্যভিচার সম্পর্কে বলেছেন: তাদের প্রত্যেককে একশত করে বেত্রাঘাত করা হবে এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করা হবে।

১৮ - আমাদের দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আস-সালাহ ইবনে আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফখর ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়খ মুওয়াফ্ফাকুদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাতহ ইবনে আবদুল বাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে খাইরুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাদ আস-সারখাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাজি আবু বকর আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যার আত-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মাকরাম আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে সামাআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইউসুফ আল-কাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানিফা বলেছেন, “আমি আশি হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেছি এবং ছিয়ানব্বই হিজরীতে আমার পিতার সাথে হজ করেছি, তখন আমার বয়স ছিল ষোলো বছর। যখন আমি মসজিদে হারামে প্রবেশ করলাম, তখন একটি বিশাল মজলিস দেখতে পেলাম। আমি আমার পিতাকে বললাম, ‘এটি কার মজলিস?’ তিনি বললেন, ‘এটি আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে জায আল-জুবাইদীর মজলিস।’ আমি তাঁকে বলতে শুনলাম, তিনি বলছেন যে, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর দ্বীনে গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করে, আল্লাহ তার সকল উদ্বেগের জন্য যথেষ্ট হয়ে যান এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না’।”

পঞ্চদশ হাদিস

১৯ - এবং একই সনদে ইউসুফ বিন খলিল পর্যন্ত; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আস-সাইদালানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আস-সাইরাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন শাযান (হ) ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাহাসিন আত-তাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আস-সাকাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন আহমাদ; তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন ফুরাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আন-নু'মান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-ফজল বিন দাকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা, হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেছেন: দাসীদের জন্য সালাতে কোনো ওড়না বা মাথার ঢাকা নেই এবং তারা খিমার পরিধান করবে না, যদিও সে একশ বছর বয়সে পৌঁছে যায় এবং এমনকি সে যদি তার মনিবের সন্তানের জননীও হয়।

২০ - আমাদের দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ বুখারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ মুওয়াফ্ফাকুদ্দিন এবং হাফেজ আব্দুল গনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ ইবনে আব্দুল বাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে খাইরুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে তাওবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।

ষোড়শ হাদিস

২১ - ইউসুফ ইবনে খলিলের সনদে ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে কুরআনকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করো।

২২ - আমাদের একদল শিক্ষক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মিযযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার চাচা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল ফাতহ ইবনে আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে খাইরুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল আল্লাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস আল-উশনানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাসান আল-বিরতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর ইবনুল ওয়ালিদ আমাকে অবহিত করেছেন, কাজী আবু ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে আকিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: “আমি অবাধ্যতা (বা নাফরমানি) পছন্দ করি না।”

সপ্তদশ হাদীস

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ বুখারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-মুহসিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন মাকনাফ, তিনি আলী বিন হারমালা থেকে, তিনি আবু ইউসুফ থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি জারর থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের প্রথম রাকাতে {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, দ্বিতীয় রাকাতে {বলুন: হে কাফিরগণ} এবং তৃতীয় রাকাতে {বলুন: তিনি আল্লাহ এক} পাঠ করতেন।

24 - এবং ইমাম আবু হানিফা পর্যন্ত পৌঁছানো সূত্রের মাধ্যমে, ইউসুফ বিন খলিলের সনদে, হাম্মাদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এ দুয়ের মধ্যবর্তী অংশই হলো ইরাকবাসীদের কিবলা।

আঠারোতম হাদীস

২৫ - এবং ইউসুফ ইবন খলীল-এর সনদে ইমাম আবু হানীফা হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, আর তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর হতে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: যখন তুমি পূর্ব দিককে তোমার বাম পাশে এবং পশ্চিম দিককে তোমার ডান পাশে রাখবে, তখন এই দুইয়ের মধ্যবর্তী স্থানটিই হলো প্রাচ্যবাসীদের কিবলা।

২৬ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ মুওয়াফ্ফাকুদ্দীন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আব্দুল বাকি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে খাইরুন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনে শাযান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আশকাব, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে তাওবাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করতেন।

ঊনবিংশ হাদিস

২৭ - আমার দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাহ ইবনে আবি উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফাখর ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল জাওজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জব্বার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুজাফফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ ইবনে ইসমাহ বলেন, আমি আমার পিতার কিতাবে আহমদ ইবনুল খিদর থেকে পাঠ করেছি, হাম্মাদ ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি জামিলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি শারাহবিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদের নিকট ঝলসানো মাংস খেয়েছেন, অতঃপর তাঁর হাত ও মুখ ধৌত করেছেন, এরপর সালাত আদায় করেছেন এবং (নতুন করে) অজু করেননি।

২৮ - এবং আবু নুআইম পর্যন্ত ইউসুফ ইবন খলিলের সনদে পূর্বোক্ত সূত্রের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে: ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ ইমাম আবু হানিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: চারটি বিষয় ইমাম নিচুস্বরে পাঠ করবেন— বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা (আউযুবিল্লাহ), বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম, আমিন এবং ‘হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা’ (আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ)।