(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: -)
المدينة المنورة النبوية فضلها، فضل ساكنيها، زيارتها القسم: مسائل فقهية
الكتاب: المدينة المنورة النبوية فضلها، فضل ساكنيها، زيارتها
المؤلف: جابر بن موسى بن عبد القادر بن جابر أبو بكر الجزائري
الناشر: مطابع الرشيد
الطبعة: *
عدد الصفحات: 4
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
মদিনাতুল মুনাওয়ারাহ আন-নববীয়াহ: এর ফযিলত, এর অধিবাসীদের ফযিলত এবং এর যিয়ারত বিভাগ: ফিকহী মাসআলাসমূহ
গ্রন্থ: মদিনাতুল মুনাওয়ারাহ আন-নববীয়াহ: এর ফযিলত, এর অধিবাসীদের ফযিলত, এর যিয়ারত
লেখক: জাবির ইবনে মুসা ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে জাবির আবু বকর আল-জাযাইরি
প্রকাশক: মাতাবি আল-রশিদ
সংস্করণ: *
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির সাথে সংগতিপূর্ণ]
শামেলার প্রকাশকাল: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: ২)
مقدمةالحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه ومن والاه وبعد:
إن المدينة النبوية المنورة بالهدي النبوي هي ثانية المدن المقدسة التي هي مكة المكرمة والمدينة النبوية المنورة وبيت المقدس المشرفة فإنه نظرا إلى ما ظهر في المدينة النبوية من مظاهر الجهل بقدسيتها وتكريمها واحترامها رأيت أنه لا بد من كتابة رسالة ونشرها بين الناس في مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم المحترمة المكرمة المقدسة ليتعظ ذوو الجهل والغفلة ويتركوا كل ما هو محرم ارتكابه في مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم بصورة خاصة وفي غيرها من المدن بصورة عامة والله تعالى أسأل أن يهديهم ويتوب عليهم إنه ولي ذلك والقادر عليه.
ভূমিকাসমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূল, তাঁর পরিবার-পরিজন, তাঁর সহচরবৃন্দ এবং যারা তাঁকে অনুসরণ করেছেন তাঁদের ওপর। এরপর:
নিশ্চয়ই নববী হিদায়াতের আলোয় আলোকিত মদিনা মুনাওয়ারা হলো সেই তিনটি পবিত্র শহরের মাঝে দ্বিতীয়, যেগুলো হলো—মক্কা মুকাররামা, মদিনা মুনাওয়ারা এবং সম্মানিত বাইতুল মুকাদ্দাস। মদিনা মুনাওয়ারার পবিত্রতা, মহিমা ও সম্মানের প্রতি অজ্ঞতার যে চিত্র পরিলক্ষিত হচ্ছে, তার প্রেক্ষিতে আমি মহান আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই সম্মানিত ও পবিত্র নগরীতে জনগণের মাঝে প্রচারের উদ্দেশ্যে একটি পুস্তিকা রচনা করা অপরিহার্য মনে করলাম; যেন অজ্ঞ ও গাফেল ব্যক্তিরা এর দ্বারা উপদেশ গ্রহণ করতে পারে এবং বিশেষত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শহরে ও সাধারণভাবে অন্যান্য শহরে যা কিছু নিষিদ্ধ তা বর্জন করতে পারে। আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি তাদের হিদায়াত দান করেন এবং তাদের তওবা কবুল করেন; নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।
(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: ২)
الباب الأول: فضل أهل المدينة…فضل أهل المدينة
إن أهل المدينة وهم سكانها من مهاجرين وأنصار من المؤمنين الصالحين والمسلمين الصادقين، إنهم جيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم في بلده المقدس الطاهر الصالح إلى يوم الدين والحامون لحماه صلى الله عليه وسلم ومتى استقاموا وصلحوا كانوا أعلى الناس قدرا وأشرفهم مكانا لذا وجب احترامهم وتقديرهم ولزمت محبتهم وموالاتهم وقد حذر رسول الله صلى الله عليه وسلم من أذيتهم فقال: "لا يكيد أهل المدينة أحد إلا
প্রথম অধ্যায়: মদিনাবাসীর মর্যাদা…মদিনাবাসীর মর্যাদা
নিশ্চয়ই মদিনাবাসী, যাঁরা মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে পুণ্যবান (صالح) মুমিন এবং সত্যনিষ্ঠ (صادق) মুসলিম হিসেবে সেখানকার অধিবাসী, তাঁরা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পবিত্র, পরিচ্ছন্ন ও পুণ্যময় নগরীতে তাঁর প্রতিবেশী এবং তাঁরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পবিত্র সীমানার সংরক্ষক। যতক্ষণ তাঁরা সত্যের ওপর অবিচল এবং সৎ (صالح) থাকবেন, তাঁরা মর্যাদার দিক থেকে মানুষের মধ্যে সর্বোচ্চ এবং সম্মানের দিক থেকে শ্রেষ্ঠতম হিসেবে গণ্য হবেন। তাই তাঁদের সম্মান ও মূল্যায়ন করা ওয়াজিব এবং তাঁদের প্রতি ভালোবাসা ও মিত্রতা পোষণ করা আবশ্যক। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কষ্ট দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন এবং বলেছেন: "যে ব্যক্তিই মদিনাবাসীর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করবে, সে কেবল...
(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: ৩)
انماع كما ينماع الملح في الماء" وقال صلى الله عليه وسلم: "لا يريد أحد أهل المدينة بسوء إلا أذابه الله في النار ذوب الملح في الماء" مسلم وقد دعا صلى الله عليه وسلم لأهل المدينة بقوله: "اللهم بارك لهم في مكيالهم وبارك لهم في صاعهم ومدهم" وأوصى أمته عامة عليهم بخير فقال صلى الله عليه وسلم "المدينة مهاجري فيها مضجعي ومنها مبعثي، حقيق على أمتي حفظ جيراني مالم يرتكبوا الكبائر ومن حفظهم كنت له شفيعا وشهيدا يوم القيامة" الطبراني. هذه فضائل أهل المدينة اللهم اجعلني من محبيها القائمين بها حتى الوفاة فيها، اللهم آمين اللهم آمين.
"...তা গলে যাবে যেমনভাবে লবণ পানিতে গলে যায়।" এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীর কোনো অমঙ্গল কামনা করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নামের আগুনে গলিয়ে দেবেন যেমনভাবে লবণ পানিতে গলে যায়।" (মুসলিম)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনাবাসীদের জন্য এই বলে দোয়া করেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের মাপে বরকত দান করুন এবং তাদের সা' ও মুদ্দে বরকত দান করুন।" তিনি তার উম্মতকে সাধারণভাবে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়ে বলেছেন: "মদিনা আমার হিজরতস্থল, এখানেই আমার শয়নস্থল এবং এখান থেকেই আমি পুনরুত্থিত হব। আমার উম্মতের জন্য আমার প্রতিবেশীদের মর্যাদা রক্ষা করা আবশ্যক, যতক্ষণ না তারা কবীরা গুনাহে লিপ্ত হয়। আর যে ব্যক্তি তাদের মর্যাদা রক্ষা করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী ও সাক্ষী হব।" (আত-তাবারানি)। এগুলো মদিনাবাসীদের ফজিলত। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে এর প্রেমিকদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং মৃত্যু পর্যন্ত সেখানে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ, কবুল করুন। হে আল্লাহ, কবুল করুন।
(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: ৩)
الباب الثاني: شرف أهل المدينة…شرف المدينة:
إن المدينة النبوية ذات شرف عظيم ويكفي في بيان شرفها العظيم وجود المسجد النبوي بها وقبره صلى الله عليه وسلم وقبر صاحبيه أبي بكر وعمر فيها، وإقامة الدولة الإسلامية بها وهي أول دولة إسلامية في العالم ومن آيات شرفها قول الرسول صلى الله عليه وسلم: "إن الإيمان ليأرز إلى المدينة كما تأرز الحية إلى جحرها لا يصبر أحد على لأوائها وشدتها إلا كنت له شفيعا أو شهسدا يوم القيامة" وقوله صلى الله عليه وسلم وفداه أبي وأمي: "من استطاع منكم أن يموت بالمدينة فليفعل فإني أشهد لمن مات بها" ، وقوله صلى الله عليه وسلم: "المدينة خير لهم لو
দ্বিতীয় অধ্যায়: মদিনাবাসীদের মর্যাদা…মদিনার মর্যাদা:
নিশ্চয়ই মদিনা মুনাওয়ারাহ মহান মর্যাদার অধিকারী এবং এর মহান মর্যাদার বর্ণনায় এটুকুই যথেষ্ট যে, সেখানে মসজিদে নববী ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রওজা মুবারক এবং তাঁর দুই সঙ্গী আবু বকর ও উমরের কবর বিদ্যমান। সেখানে ইসলামি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যা ছিল বিশ্বের প্রথম ইসলামি রাষ্ট্র। এর মর্যাদার নিদর্শনাবলির অন্যতম হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী: "নিশ্চয়ই ঈমান মদিনার দিকে এমনভাবে গুটিয়ে আসবে যেমনটি সাপ তার গর্তের দিকে ফিরে আসে। মদিনার দুঃখ-কষ্ট ও কাঠিন্যে যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।" এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী—যাঁর চরণে আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা-ই করে; কারণ যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করবে আমি তার জন্য সাক্ষ্য প্রদান করব।" এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "মদিনাই তাদের জন্য উত্তম, যদি তারা..."
(খণ্ড: ১)
আল-মদিনাতুল মুনাওয়ারাতুন নববীয়াহ ফাদলুহা, ফাদলু সাকিনিহা, যিয়ারাতুহা
(পৃষ্ঠা: ৪)
كانوا يعلمون لا يدعها أحد رغبة عنها إلا أبدل الله فيها من هو خير منه، ولا يثبت أحد على لأوائها وجهدها إلا كنت له شفيعا أو شهيدا يوم القيامة".
তারা জানতেন যে, মদিনার প্রতি অনীহা বশত কেউ তা পরিত্যাগ করলে আল্লাহ তার পরিবর্তে সেখানে এমন কাউকে দান করেন যিনি তার চেয়ে উত্তম। আর মদিনার দুঃখ-কষ্ট ও কঠোরতায় যে ব্যক্তি অটল থাকবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।"