(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: -)
القبل والمعانقة والمصافحة لابن الأعرابي   (أبو سعيد ابن الأعرابي)

القسم: كتب السنة


الكتاب: القبل والمعانقة والمصافحة

المؤلف: أبو سعيد بن الأعرابي أحمد بن محمد بن زياد بن بشر بن درهم البصري الصوفي (ت 340هـ)

تحقيق ودراسة: عمرو عبد المنعم سليم

الناشر: مكتبة ابن تيمية، القاهرة - مصر، مكتبة العلم، جدة - السعودية

الطبعة: الأولى، 1416 هـ - 1996 م

عدد الصفحات: 73

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আল-কুবাল ওয়াল মুআনাক্বাহ ওয়াস মুসাফাহাহ (চুম্বন, কোলাকুলি ও করমর্দন) - ইবনুল আরাবীর লিখিত   (আবু সাঈদ ইবনুল আরাবী)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আল-কুবাল ওয়াল মুআনাক্বাহ ওয়াস মুসাফাহাহ (চুম্বন, কোলাকুলি ও করমর্দন)

লেখক: আবু সাঈদ বিন আল-আরাবী আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন বিশর বিন দিরহাম আল-বসরী আস-সূফী (মৃত্যু ৩৪০ হিজরি)

তাহকীক ও গবেষণা: আমরু আব্দুল মুনইম সালীম

প্রকাশক: মাকতাবাতু ইবনে তাইমিয়্যাহ, কায়রো - মিশর, মাকতাবাতুল ইলম, জেদ্দা - সৌদি আরব

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৬ হিজরি - ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৭৩

[কিতাবটির পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণের অনুরূপ]

শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩১)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْأَوْحَدُ الْقُدْوَةُ الْعَلَّامَةُ مُفْتِي الْحَرَمِ الشَّرِيفِ مُحِبُّ الدِّينِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّبَرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي السَّادِسِ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ وَسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُقَيَّرِ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ لِسِتَّ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى مِنْ سَنَةِ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ الْأَجَلُّ فَخْرُ الشَّرَفِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبَّاسِيُّ الْمَكِّيُّ إِجَازَةً، قَالَ: ثَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ كَشْمَرْدٍ بِمَكَّةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قِرَاءَةً عَلَيْنَا مِنْ لَفْظِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ النَّوَقَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ: نَعَمْ، وَقَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو سُلَيْمَانَ حَمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَعْرَابِيُّ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَثلَاثِمِائَةٍ، قَالَ: ⦗ص: 32⦘

 

1 - ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ ، وَذَكَرَ ، قِصَّةً قَالَ: «فَدَنَوْنَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, প্রাজ্ঞ আলিম, অনন্য ও অনুসরণীয় আদর্শ, আল্লামা, পবিত্র হারামের মুফতি মুহিব্বুদ্দীন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তাবারী, ৬৬৮ হিজরী সালের রজব মাসের ১৬ তারিখে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শাইখ আবুল হাসান আলী ইবনুল মুকাইয়ির আল-বাগদাদী, ৬৩৬ হিজরী সালের জুমাদাল উলা মাসের ১৬ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের ইজাযাহর মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন মহান ও মর্যাদাবান শরীফ, ফাখরুল শারফ আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আযীয আল-আব্বাসী আল-মাক্কী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট মক্কার মসজিদুল হারামে স্বকণ্ঠে পাঠ করার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন শাইখ আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আবু ইয়াযীদ ইবনে আহমাদ ইবনে কাশমারদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু সাঈদ উসমান ইবনে আবু উমর আন-নাওয়াকানী (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) ৪২৮ হিজরী সালে, অতঃপর তিনি এটি স্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: হ্যাঁ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু সুলাইমান হামদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-খাত্তাবী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আল-আ’রাবী ৩৩৯ হিজরী সালে: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘

 

১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবু যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবু লাইলা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একটি ঘটনা উল্লেখ করে বলেন: "অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু তাআলা আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটবর্তী হলাম এবং তাঁর হাতে চুম্বন করলাম।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৪)
2 - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ أَبُو حَامِدٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ: «أَنَّهُ قَبَّلَ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ»
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আরাবি আবু হামিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: «তিনি এবং তাঁর সাথীরা নবী (সাল্লাল্লাহু তাআলা আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত চুম্বন করেছিলেন।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৪)
3 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَارِثِيُّ ، إِمْلَاءً قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ⦗ص: 35⦘ قَالَ: ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ كَأَنَّ عَلَى رُءوُسِهِمُ الطَّيْرُ ، فَجَاءَ الْأَعْرَابُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَ يَدَهُ ، فَأَخَذْتُهَا وَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي ، فَإِذَا هِيَ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ»
৩ - তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-হারিসি আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু তা’আলা আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, এমতাবস্থায় তাঁর নিকট তাঁর সাহাবীগণ উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁরা এমন স্থির ছিলেন যেন তাঁদের মাথার ওপর পাখি বসে আছে। অতঃপর কিছু মরুবাসী আরব এসে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু তা’আলা আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রশ্ন করল। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু তা’আলা আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকজনও দাঁড়াল, অতঃপর তারা তাঁর হাত চুম্বন করতে শুরু করল। তখন আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা আমার চেহারার ওপর রাখলাম; আমি দেখতে পেলাম তা কস্তুরীর সুঘ্রাণের চেয়েও অধিক সুগন্ধিযুক্ত এবং বরফের চেয়েও অধিক শীতল।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৬)
4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الشَّامَ تَلَقَّاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ: فَقَبَّلَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهَا سُنَّةٌ ، ثُمَّ خَلَيَا فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ "
৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিসাহ ইবনে যুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে ফায়্যায থেকে, তিনি তামীম ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উমর রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু শামে আসলেন, আবু উবাইদাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বলেন: তখন আবু উবাইদাহ উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুর হাতে চুমু খেলেন; আর তাঁরা (উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ) একে সুন্নাত হিসেবে গণ্য করতেন। এরপর তাঁরা নির্জনে গেলেন এবং উভয়েই কাঁদতে লাগলেন।
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৭)
5 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أنبأ عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ: «مَا قَدِمْتُ عَلَى أَبِي وَائِلٍ قَطُّ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا قَبَّلَ كَفِّي»
৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনু বাহদালাহ, তিনি বলেন: «আমি যখনই কোনো সফর থেকে আবু ওয়াইলের নিকট এসেছি, তখনই তিনি আমার হাতের তালু চুম্বন করেছেন»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৭)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا سَعِيدٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ: «أَنَّهُ قَبَّلَ يَدَ خَيْثَمَةَ» قَالَ مَالِكٌ: وَقَبَّلَ طَلْحَةُ يَدِي
৬ - মুহাম্মদ বিন আলী আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে: «তিনি খাইসামার হাতে চুম্বন করেছিলেন।» মালিক বলেন: এবং তালহা আমার হাতেও চুম্বন করেছিলেন।
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৭)
7 - حَدَّثَنَا الصَّائِغُ ، ثنا الْحَسَنُ قَالَ: قَالَ لِي حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ: «رُبَّمَا فَعَلَهُ لِي سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ ، يَعْنِي يُقَبِّلُ يَدَهُ»
৭ - আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-জু'ফী আমাকে বলেছেন: "হয়তো সুফিয়ান—অর্থাৎ ইবনে উইয়াইনা—আমার জন্য এটি করেছিলেন, অর্থাৎ তিনি তাঁর হাত চুম্বন করতেন।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৭)
8 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، ⦗ص: 38⦘ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ: «قَبَّلَ يَدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى حِينَ قَدِمَ الشَّامَ»
৮ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান মিসআর থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ যিয়াদ ইবনুল ফাইয়্যাদ থেকে, তামীম ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ: «তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর হাত চুম্বন করেছিলেন যখন তিনি সিরিয়ায় আগমন করেন»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৮)
9 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: «قَبَّلَ خَيْثَمَةُ يَدِي» وَقَالَ مَالِكٌ: قَبَّلَ طَلْحَةُ يَدِي
৯ - আমাদের নিকট আবু জাফর আহমদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "খাইসামা আমার হাত চুম্বন করেছেন।" এবং মালিক বলেন: "তালহা আমার হাত চুম্বন করেছেন।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৮)
10 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثنا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: «رَأَيْتُ خَيْثَمَةَ قَبَّلَ يَدَ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ»
১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাকান বিন নাফি আল-বাহিলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি মালিক বিন মিগওয়াল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি খাইসামাহকে তালহা বিন মুসাররিফের হাত চুম্বন করতে দেখেছি»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৯)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْغَسَّانِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، ثنا وَكِيعٌ ، وَالْفِرْيَابِيُّ ، جَمِيعًا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى خَيْثَمَةَ ، فَقَبَّلَ يَدِي ، وَقَبَّلْتُ يَدَهُ» قَالَ وَكِيعٌ: «إِنَّهَا صَلَحَتْ حِينَ قُبِّلَتْ لِلْآخِرَةِ ، وَإِنَّهَا فَسَدَتْ حِينَ قُبِّلَتْ لِلدُّنْيَا»
১১ - মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস আল-গাসসানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবিল হাওয়ারী থেকে, তিনি বলেন, ওয়াকী‘ এবং আল-ফিরইয়াবী উভয়েই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি খাইসামাহর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমার হাতে চুম্বন করলেন এবং আমিও তাঁর হাতে চুম্বন করলাম।» ওয়াকী‘ বলেন: «নিশ্চয় এটি সঠিক হয় যখন আখেরাতের উদ্দেশ্যে চুম্বন করা হয়, আর এটি বিনষ্ট হয় যখন তা দুনিয়ার উদ্দেশ্যে চুম্বন করা হয়।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৯)
12 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ الْحَمَّارُ السَّعْدِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكُرْدِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: «لَا يَصْلُحُ تَقْبِيلُ الْيَدِ إِلَّا لِلْإِمَامِ الْعَادِلِ وَالْوَالِدَيْنِ»
১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মূসা ইবনে ইসহাক আল-হাম্মার আস-সাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইবরাহিম আল-কুরদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে সালামাহ, উবাদাহ ইবনে নুসাই থেকে, ইবনে গানাম থেকে, মু'আজ (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «ন্যায়পরায়ণ ইমাম এবং পিতামাতা ব্যতীত অন্য কারও হাত চুম্বন করা সংগত নয়।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৩৯)
13 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَمَّارُ ، ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَصْلُحُ الْمَلَقُ إِلَّا لِلْوَالِدَيْنِ وَالْإِمَامِ الْعَادِلِ»
১৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুসা আল-হাম্মার বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পিতামাতা এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক ব্যতীত অন্য কারো প্রতি তোষামোদ করা শোভা পায় না।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪০)
14 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى السَّعْدِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكُرْدِيُّ ، ثنا مِنْدَلٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْزُبَانَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عليه السلام قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَقْبِيلُ الْمُسْلِمِ يَدَ أَخِيهِ الْمُصَافَحَةُ»
১৪ - আহমাদ বিন মুসা আস-সা'দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর বিন ইবরাহীম আল-কুর্দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিনদাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সা'ঈদ বিন মারযুবান থেকে বর্ণিত, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি হুসাইন বিন আলী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এক মুসলিমের তার ভাইয়ের হাত চুম্বন করাই হলো মুসাফাহা স্বরূপ।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪০)
15 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّعْدِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَنِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ⦗ص: 41⦘ صَافَحَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ثُمَّ غَمَزَ يَدِي غَمْزًا رَقِيقًا ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا تَقْبِيلُ الْمُسْلِمِ يَدَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ»
১৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবন ইসহাক আল-সাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আল-সাব্বাহ ইবন ইয়াহইয়া আল-মুযানী থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ আবু জাফর আমার সাথে মুসাফাহা করলেন, অতঃপর তিনি আলতোভাবে আমার হাত চাপ দিলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু তা’আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এটি একজন মুসলিমের তার অন্য মুসলিম ভাইয়ের হাত চুম্বন করার ন্যায়।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪১)
16 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ ، ثنا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ زَاهِرُ بْنُ حِزَامٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ بَدَوِيٌّ ، وَكَانَ لَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ إِلَّا بِطُرْفَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ يُهْدِيهَا لَهُ ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ يَبِيعُ سِلْعَةً ، وَلَمْ يَكُنْ أَتَاهُ ، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ وَرَائِهِ بِكَفَّيْهِ ، فَالْتَفَتَ فَآنَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَبَّلَ كَفَّهُ ، فَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ؟» قَالَ: إِذًا تَجِدُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَاسِدًا قَالَ: «وَلَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ رَبِيحٌ»
১৬ - আলী ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায ইবনে ফাইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাফে ইবনে সালামাহ বলেছেন: আমি আমার পিতাকে সালেম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আশজা' গোত্রের যাহির ইবনে হিযাম আল-আশজা'য়ী নামক এক ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তিনি একজন গ্রাম্য লোক ছিলেন। তিনি যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতেন, তখনই কোনো না কোনো উপঢৌকন বা উপহার নিয়ে আসতেন যা তিনি তাঁকে প্রদান করতেন। একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বাজারে পণ্য বিক্রি করতে দেখলেন, অথচ তিনি তখনও তাঁর নিকট আসেননি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেছন থেকে নিজের দুই হাতের তালু দিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। তিনি পেছনে ফিরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চিনতে পারলেন এবং তাঁর হাতের তালু চুম্বন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «কে এই গোলামকে ক্রয় করবে?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো আপনি আমাকে অচল হিসেবে পাবেন। তিনি বললেন: «কিন্তু আল্লাহর নিকট তুমি অত্যন্ত মূল্যবান»।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৩)
‌‌بَابُ قُبْلَةُ الْخَدِّ
গণ্ডদেশে চুম্বনের অধ্যায়
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৪)
17 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الْمُعْتَمِرُ ، ثنا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ»
১৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মু'তামির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াস ইবনে দাগফাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি আবু নাদরাহকে হাসান (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু)-এর গাল চুম্বন করতে দেখেছি»।
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৪)
18 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَهَا حُمَّى ، فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ؟ وَقَبَّلَ خَدَّهَا»
১৮ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর সাথে প্রবেশ করলাম যখন তিনি প্রথম মদিনায় আসলেন। তখন দেখা গেল তাঁর কন্যা আয়িশা শায়িত আছেন এবং তিনি জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন। অতঃপর আবু বকর (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: «হে বৎসা, তুমি কেমন আছ?» এবং তিনি তাঁর গালে চুম্বন করলেন।
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৫)
‌‌بَابُ قُبْلَةِ الْفَمِ
মুখে চুম্বন করার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৬)
19 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوْ غَزْوٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ ثَنَّى بِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، ثُمَّ بِأَزْوَاجِهِ قَالَ: فَتَلَقَّتْهُ فَاطِمَةُ رضي الله عنها فَاعْتَنَقَتْهُ ، فَجَعَلَتْ تَلْثُمُ فَاهُ وَعَيْنَيْهِ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ أَبَاكِ بِأَمْرٍ لَا يَبْقَى بِبَيْتٍ مَدَرٌ وَلَا شَعَرٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ بِهِ عِزًّا أَوْ ذُلًّا حَتَّى يَبْلُغَ حَيْثُ بَلَغَ»
১৯ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন সিনান আবু ফারওয়াহ্ থেকে, তিনি উকবাহ বিন ইয়ারিম থেকে, তিনি আবু সা'লাবাহ আল-খুশানি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফর অথবা যুদ্ধ থেকে ফিরে আসতেন, তখন মসজিদের মাধ্যমে শুরু করতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর দ্বিতীয়ত তিনি ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহা)-এর নিকট যেতেন এবং এরপর তাঁর স্ত্রীদের নিকট যেতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, আর তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই চোখে চুমু খেতে লাগলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার পিতাকে এমন এক বিষয় (দ্বীন) দিয়ে পাঠিয়েছেন যা কোনো মাটির ঘর কিংবা পশমের তাঁবুকে অবশিষ্ট রাখবে না, বরং আল্লাহ এর দ্বারা সেখানে সম্মান অথবা লাঞ্ছনা প্রবেশ করাবেন, যতক্ষণ না এটি সেখানে পৌঁছে যায় যেখানে এর পৌঁছানোর কথা।'"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৭)
20 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ مَغَازِيهِ قَبَّلَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا»
২০ - যায়দ ইবনে ইসমাঈল আস-সায়েগ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনে আল-হুবাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আন-নাহবী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইকরিমা থেকে যে: «আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) যখনই তাঁর যুদ্ধাভিযান থেকে ফিরে আসতেন, তখন তিনি ফাতিমা (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে চুম্বন করতেন।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৭)
21 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّوَّافُ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَرَابَةُ السُّدِّيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ أَبُو تُمَيْلَةَ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ مَغَازِيهِ قَبَّلَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا»
২১ - ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আস-সুদ্দীর আত্মীয় ইসমাঈল ইবনে মুসলিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ আবু তুয়াইলা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ আন-নাহবী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী সাল্লাল্লাহু তা‘আলা আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর যুদ্ধাভিযান থেকে ফিরে আসতেন, তখন ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু তা‘আলা আনহাকে চুম্বন করতেন।»
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৮)
22 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: أنبا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ: «اسْتَشَارَ أُخْتَهُ ، فَأَشَارَتْ عَلَيْهِ ، فَقَبَّلَ فَاهَا»
২২ - ইয়াহইয়া ইবনু আবি তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনু দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল ওয়াহিদ ইবনু আয়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ তাঁর বোনের নিকট পরামর্শ চাইলেন, অতঃপর তিনি তাঁকে পরামর্শ দিলেন এবং তিনি তাঁর (বোনের) মুখে চুম্বন করলেন।
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৪৯)
‌‌بَابُ قُبْلَةِ الْبَطْنِ وَالْجَسَدِ
পেট ও শরীর চুম্বনের অধ্যায়
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৫০)
23 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ: عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: " بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ، وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ يُضْحِكُهُمْ ، فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ ، فَقَالَ: أَصْبِرْنِي قَالَ: «اصْطَبِرْ» قَالَ: إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا ، وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ ، فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ: إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ "
২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারযুক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, হুসাইন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উসাইদ ইবনে হুদাইর থেকে; তিনি জনৈক আনসারি ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে: "একদা তিনি যখন লোকজনের সাথে কথা বলছিলেন এবং তিনি রসিকতা করে তাদের হাসাতেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু তায়ালা আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাঠি দিয়ে তাঁর পাঁজরে খোঁচা দিলেন। তখন তিনি বললেন: 'আমাকে এর বদলা নিতে দিন।' তিনি বললেন: 'বদলা নাও।' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আপনার গায়ে কামিজ রয়েছে, অথচ আমার গায়ে কোনো কামিজ ছিল না।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু তায়ালা আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কামিজটি উঠালেন। এরপর তিনি তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর পাঁজরে চুম্বন করতে লাগলেন। তিনি বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি কেবল এটাই চেয়েছিলাম।'"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৫১)
24 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَانِ ، فَطَعَنَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، يُقَالُ لَهُ: سَوَّادُ بْنُ عَمْرٍو ، بِعَصًا أَوْ بِشَيْءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ، فَقَالَ: ⦗ص: 52⦘ «أَلَمْ أَقُلْ لَكَ؟» ، فَوَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى بَطْنِهِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْجَعْتَنِي ، أَقِدْنِي ، فَرَفَعَ قَمِيصَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي طَعَنَهُ فِي مِثْلِهِ ، فَقَبَّلَهُ الرَّجُلُ "
২৪ - আহমাদ বিন যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী উমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গায়ে দুটি জামা ছিল, এমতাবস্থায় তিনি আনসারদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তিকে, যাকে সাওয়াদ বিন আমর বলা হতো, একটি লাঠি বা তাঁর হাতে থাকা কোনো কিছু দ্বারা মৃদু আঘাত করলেন, অতঃপর তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ «আমি কি তোমাকে বলিনি?» তখন লোকটি তার হাত নিজের পেটের ওপর রাখল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে ব্যথা দিয়েছেন, আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দিন। তখন তিনি তাঁর জামা উপরে উঠালেন এমনকি সেই স্থানটি উন্মুক্ত করলেন যেখানে তিনি তাকে আঘাত করেছিলেন, আর তখন লোকটি তাঁকে চুমু খেল।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৫২)
25 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَجُلًا مُخْتَضِبًا بِالصُّفْرَةِ ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَرِيدَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَطَّ حَطَّ وَرْسٌ» قَالَ: فَطَعَنَ بِالْجَرِيدَةِ فِي بَطْنِ الرَّجُلِ قَالَ: «أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا؟» ، فَأَثَّرَ فِي بَطْنِهِ أَدْمَاهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّاسُ: مِنْ رَسُولِ اللَّهِ تَقْتَصُّ ، فَقَالَ: مَا لِبَشْرَةِ أَحَدٍ فَضْلٌ عَلَى بَشْرَتِي قَالَ: فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَطْنِهِ ثُمَّ قَالَ: «اقْتَصَّ» ، فَقَبَّلَ الرَّجُلُ بَطْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَدَعُهَا لَعَلَّكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
২৫ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আব্দুর রাজ্জাকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি মা'মার থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন যে পীতবর্ণের রঙ মেখেছিল, আর নবী (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতে একটি খেজুরের ডাল ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «এটি দূর করো, এটি দূর করো, এ তো ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ রঙ)!» বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি ডালটি দিয়ে লোকটির পেটে খোঁচা দিলেন এবং বললেন: «আমি কি তোমাকে এ থেকে নিষেধ করিনি?» এতে তার পেটে দাগ পড়ে গেল এবং রক্ত বের হলো। তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর বদলা (কিসাস) চাই। তখন লোকেরা বলল: আপনি কি আল্লাহর রাসূলের নিকট থেকে বদলা নেবেন? তিনি বললেন: আমার চামড়ার উপর কারো চামড়ার কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উদরদেশ উন্মুক্ত করলেন এবং বললেন: «তুমি বদলা গ্রহণ করো»। তখন লোকটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু তা'আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উদরদেশে চুম্বন করল এবং বলল: আমি এটি ছেড়ে দিচ্ছি এই আশায় যে, কিয়ামতের দিন আপনি হয়তো এর উসিলায় আমার জন্য সুপারিশ করবেন।"
(খণ্ড: ১) আল-কুবাল ওয়াল মুআনাকাহ ওয়াল মুসাফাহাহ লিবনিল আরাবি (পৃষ্ঠা: ৫৩)
‌‌بَابُ قُبْلَةِ السُّرَّةِ
নাভি চুম্বনের অধ্যায়