(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: -)
مساوئ الأخلاق للخرائطي   (الخرائطي)

القسم: كتب السنة


الكتاب: مساوئ الأخلاق ومذمومها

المؤلف: أبو بكر محمد بن جعفر بن محمد بن سهل بن شاكر الخرائطي السامري (ت 327هـ)

حققه وخرج نصوصه وعلق عليه: مصطفى بن أبو النصر الشلبي

الناشر: مكتبة السوادي للتوزيع، جدة

الطبعة: الأولى، 1413 هـ - 1993 م

عدد الصفحات: 391

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আল-খরাইতির মাসাউইল আখলাক   (আল-খরাইতি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: মাসাউইল আখলাক ওয়া মাজমুমিহা (চরিত্রের মন্দ ও নিন্দনীয় দিকসমূহ)

লেখক: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে শাকির আল-খরাইতি আস-সামিরি (মৃত্যু ৩২৭ হি.)

তাহকিক, তাখরিজ ও টীকা: মুস্তফা ইবনে আবু আন-নাসর আশ-শালাবি

প্রকাশক: মাকতাবাতুস সাওয়াদি লিত-তাওজি, জেদ্দা

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৩ হিজরি - ১৯৯৩ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৯১

[গ্রন্থের সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ١٩)
‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي سُوءِ الْخُلُقِ مِنَ الْكَرَاهَةِ
অসদাচরণের অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ١٩)
1 - أَخْبَرَنَا شَيْخُنَا أَبثو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ ثَامِنِ جُمَادَى الْأُولَى مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَتْحٍ السُّلَمِيُّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وأَنَا أَسْمَعُ فِي سِلْخِ جُمَادَى الْآخِرَةِ فِي سَنَةِ عِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَا: أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ السُّلَمِيُّ قِرَاءَةُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: أبنأ جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ السُّلَمِيُّ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ سَهْلٍ الْخَرَائِطِيِّ بِدَمِشْقَ، وَأَنَا حَاضِرٌ أَسْمَعُ حَدَّثَكُمْ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «⦗ص: 20⦘ لَوْ كَانَ سُوءُ الْخُلُقِ رَجُلًا يَمْشِي فِي النَّاسِ، لَكَانَ رَجُلَ سُوءٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْنِي فَحَّاشًا»
১ - আমাদের শাইখ আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলীল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম বুধবার, ৬৩৮ হিজরির ৮ই জুমাদাল উলা তারিখে—তিনি বলেন: শাইখ ফকীহ ইমাম আবুল হাসান আলী ইবনে মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাতহ আস-সুলামী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠকালে, আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম ৫২০ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসের শেষ ভাগে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল হাসান আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবুল হাদীদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ৪৬৫ হিজরির শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আস-সুলামী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ৪০১ হিজরির জিলহজ মাসে, তিনি বলেন: দিমাশকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে সাহল আল-খরাইতির নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে শ্রবণ করছিলাম যে, আলী ইবনে হারব আত-তাঈ আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ যদি দুশ্চরিত্র এমন কোনো মানুষ হতো যে মানুষের মাঝে চলাফেরা করে, তবে সে অবশ্যই একজন মন্দ লোক হতো। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে অশ্লীলভাষী হিসেবে সৃষ্টি করেননি।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
2 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَطِيبِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ مَعَهُ حَكِيمُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الشُّؤْمُ سُوءُ الْخُلُقِ» ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২ - আহমদ ইবনে আল-খতিব আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব আল-কারকাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে দামরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ধারণা যে তিনি তার সাথে হাকিম ইবনে উমাইরকেও উল্লেখ করেছেন, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অশুভ লক্ষণ হলো মন্দ স্বভাব», আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তারকুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয়েশা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণিত।
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
3 - حَدَّثَنَا التَّرْقُفِيُّ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ: «لَا يُخَالَطُ سَيِّئُ الْخُلُقِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْعُو إِلَّا إِلَى شَرٍّ»
3 - আমাদের নিকট তারকুফি বর্ণনা করেছেন, আল-ফায়দ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে ইয়াদ বলেছেন: «দুশ্চরিত্র ব্যক্তির সাথে মেলামেশা করা যাবে না, কারণ সে মন্দ ছাড়া অন্য কিছুর দিকে আহ্বান করে না।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢١)
4 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سُوءُ الْخُلُقِ»
৪ - আবু আল-হারিস মুহাম্মদ বিন মুসআব আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আদম সন্তানের দুর্ভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো দুশ্চরিত্র বা মন্দ স্বভাব।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢١)
5 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَرُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ: رَجُلٌ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَا يُطَلِّقَهَا، وَرَجُلٌ دَفَعَ مَالَهُ إِلَى سَفِيهٍ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عز وجل: {وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ} [النساء: 5] ، وَرَجُلٌ بَاعَ وَلَمْ يُشْهِدْ "
৫ - আলী ইবনুল হুসাইন আল-বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ্ আমাদের নিকট ফিরাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ্ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তিন ব্যক্তি দুআ করে কিন্তু তাদের দুআ কবুল করা হয় না: সেই ব্যক্তি যার অধীনে একজন দুশ্চরিত্রা স্ত্রী রয়েছে কিন্তু সে তাকে তালাক দেয় না; সেই ব্যক্তি যে তার সম্পদ কোনো নির্বোধের হাতে তুলে দিয়েছে অথচ মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেছেন: {আর তোমরা নির্বোধদের হাতে তোমাদের সম্পদ অর্পণ করো না} [নিসা: ৫]; এবং সেই ব্যক্তি যে বিক্রয় করেছে কিন্তু কোনো সাক্ষী রাখেনি।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢١)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سُوءُ الْخُلُقِ ذَنْبٌ لَا يُغْفَرُ، وَسُوءُ الظَّنِّ خَطِيئَةٌ تَفُوحُ»
৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সুলাইমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুশ্চরিত্র এমন এক পাপ যা ক্ষমা করা হয় না, এবং কুধারণা এমন এক অপরাধ যা (দুর্গন্ধ) ছড়ায়।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
7 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سُوءُ الْخُلُقِ»
7 - আবু আল-হারিস মুহাম্মদ বিন মুসআব আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাসীর বিন উবায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবু হুমায়দ থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আদম সন্তানের দুর্ভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো মন্দ স্বভাব বা দুশ্চরিত্র।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
8 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَرَّاقُ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، ثنا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " خَصْلَتَانِ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: سُوءُ الْخُلُقِ، وَالْبُخْلُ "
8 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু ইব্রাহিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ ইবনু মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু দিনার, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু গালিব থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি স্বভাব একজন মুমিনের মধ্যে একত্রিত হয় না: দুশ্চরিত্র এবং কৃপণতা।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
9 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: «السَّيِّئُ الْخُلُقِ، أَشْقَى النَّاسِ بِهِ نَفْسُهُ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ، هِيَ مِنْهُ فِي بَلَاءٍ، ثُمَّ زَوْجَتُهُ، ثُمَّ وَلَدُهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَدْخُلُ بَيْتَهُ وَإِنَّهُمْ لَفِي سُرُورٍ، فَيَسْمَعُونَ صَوْتَهُ، فَيَنْفِرُونَ عَنْهُ فَرَقًا مِنْهُ، وَحَتَّى إِنَّ دَابَّتَهُ لَتَحِيدُ مِمَّا يَرْمِيهَا بِالْحِجَارَةِ، وَإِنَّ كَلْبَهُ لَيَرَاهُ فَيَنْزُو عَلَى الْجِدَارِ، وَحَتَّى إِنَّ قِطَّهُ لَيَفِرُّ مِنْهُ»
৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন দাউদ আল-কানতারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন সালিহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন আবদুর রহমান আজ-জুহরি, আবু হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «দুশ্চরিত্র ব্যক্তি; তার কারণে সর্বাধিক দুর্দশাগ্রস্ত হলো তার নিজের সত্তা, যা তার দুই পার্শ্বের মাঝে বিদ্যমান। সেটি তার পক্ষ হতে এক বিপদের মধ্যে থাকে। এরপর তার স্ত্রী, এরপর তার সন্তান। এমনকি অবস্থা এমন হয় যে, সে যখন তার ঘরে প্রবেশ করে তখন তারা আনন্দে ছিল, অতঃপর তারা তার কণ্ঠস্বর শুনে তার ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে তার থেকে দূরে সরে যায়। এমনকি তার ভারবাহী পশুটিও তাকে দেখে বিচলিত হয়ে পড়ে, কারণ সে সেটিকে পাথর ছুড়ে মারে। তার কুকুরটিও তাকে দেখলে দেয়ালের ওপর লাফিয়ে ওঠে এবং এমনকি তার বিড়ালটিও তাকে দেখে পালিয়ে যায়।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٣)
10 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ، بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثِ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ»
১০ - সালিহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে জুফার থেকে, তিনি রাফি ইবনে মাকিসের বংশধরদের একজনের থেকে, তিনি রাফি ইবনে মাকিস থেকে—যিনি হুদায়বিয়াতে উপস্থিত ছিলেন—বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অধীনস্তদের সাথে সদ্ব্যবহার করা সমৃদ্ধি স্বরূপ এবং মন্দ স্বভাব অমঙ্গল বা কুলক্ষণ স্বরূপ।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٣)
11 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمُرَادِيُّ، ثنا نُوحُ بْنُ عَبَّادٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَبْلُغُ بِسُوءِ خُلُقِهِ أَسْفَلَ دَرْكِ جَهَنَّمَ وَهُوَ عَابِدٌ»
১১ - আহমাদ বিন সাহল আল-আসকারী আমাকে বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর বিন আব্দুল জাব্বার আল-মুরাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নূহ বিন আব্বাদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই বান্দা তার মন্দ আচরণের কারণে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছে যায়, অথচ সে একজন ইবাদতকারী।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
‌‌بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ لَعْنِ الْمُؤْمِنِ وَتَكْفِيرِهِ
মুমিনকে অভিশাপ প্রদান এবং তাকে কাফের সাব্যস্ত করার অপছন্দনীয়তা বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
12 - حَدَّثَنَا العَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْمِنْقَرِيُّ، قال: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ التَّنُّورِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ، أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفِسْقِ وَلَا يَرْمِيهُ بِالْكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ»
১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-মিনকারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আত-তান্নুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে জাকওয়ান আল-মুআল্লিম, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর যে, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি তাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তিকে ফাসিকি (পাপাচার) অথবা কুফরির অপবাদ না দেয়; কেননা যাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছে সে যদি তেমন না হয়, তবে সেই অপবাদ তার নিজের ওপরই ফিরে আসবে।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
13 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمُرٍ، أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ، أَوْ قَالَ: عَدُوَّ اللَّهِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ "
১৩ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ হাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে আনবাসাহ আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি তার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ব্যক্তিকে কুফরির মাধ্যমে ডাকল, অথবা বলল: 'আল্লাহর শত্রু', অথচ সে তেমন নয়; তবে তা (সেই অপবাদ) তার নিজের ওপরই ফিরে আসবে।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٥)
14 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَرِيرٍ، عَنِ الْمَوْصِلِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ اللَّهِ تبارك وتعالى سِتْرٌ، فَإِذَا قَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ كَلِمَةَ هَجْرٍ، خَرَقَ سِتْرَ اللَّهِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَقُولُ لِلْآخَرِ: أَنْتَ كَافِرٌ، إِلَّا كَفَرَ أَحَدُهُمَا "
১৪ - আলী ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাওসিলী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবী যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সালামাহ আল-হামদানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "এমন কোনো দুইজন মুসলিম নেই যাদের মাঝে এবং আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার মাঝে পর্দা বিদ্যমান নেই। অতঃপর যখন তাদের একজন অপরজনকে কটু কথা বলে, তখন সে আল্লাহর পর্দা ছিঁড়ে ফেলে। আর এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে অপরজনকে বলে: 'তুমি কাফির', তবে তাদের একজনের ওপর তা পতিত হওয়া ব্যতীত।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٥)
15 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا سِتْرٌ مِنَ اللَّهِ، فَإِنْ قَالَ أَحَدُهُمَا لِأَخِيهِ كَلِمَةَ هَجْرٍ، خَرَقَ سِتْرَ اللَّهِ الَّذِي بَيْنَهُمَا، وَلَا قَالَ أَحَدُهُمَا لِأَخِيهِ أَنْتَ كَافِرٌ إِلَّا كَفَرَ أَحَدُهُمَا»
১৫ - আব্বাস বিন আব্দুল্লাহ আত-তারকুফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে বর্ণিত, আমর বিন সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদকে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো দুজন মুসলিম নেই যাদের মাঝে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো পর্দা বিদ্যমান নেই। অতঃপর যদি তাদের একজন তার ভাইকে কোনো কটু কথা বলে, তবে সে তাদের মধ্যবর্তী আল্লাহর সেই পর্দাটি ছিন্ন করে ফেলল। আর তাদের কেউ তার ভাইকে ‘তুমি কাফির’ বললে তাদের দুজনের একজন অবশ্যই কুফরিতে নিপতিত হলো।”
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٥)
16 - حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ: أَنْتَ لِي عَدُوٌّ، فَقَدْ كَفَرَ أَحَدُهُمَا بِالْإِسْلَامِ "
১৬ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হারিস মুহাম্মদ ইবন মুসআব আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল ইবন উলাইয়্যাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবন জারীর, শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবন মুররাহ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে বলে: 'তুমি আমার শত্রু', তবে তাদের মধ্যে একজন ইসলামের সাথে কুফরি করল।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٦)
17 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَدَّادُ، بِبَغْدَادَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا شَهِدَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ بِالْكُفْرِ إِلَّا بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا: إِنْ كَانَ كَافِرًا، فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَافِرًا، فَقَدْ كَفَرَ بِتَكْفِيرِهِ إِيَّاهُ "
১৭ - বাগদাদে আমাদের নিকট আবু জাফর আল-হাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ইসমাঈল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মিন্দাল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে কুফরির সাক্ষ্য দেয়, তবে তাদের দুইজনের একজনের ওপর তা অবশ্যই বর্তাবে: যদি সে কাফির হয়, তবে সে তেমনই যেমন সে বলেছে, আর যদি সে কাফির না হয়, তবে তাকে কাফির বলার কারণে সে নিজেই কাফির হয়ে যাবে।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٦)
18 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «تَجَنَّبُوا أَنْ تَكُونُوا صِدِّيقِينَ لَعَّانِينَ»
১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মানসুর আর-রামাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «তোমরা একইসাথে পরম সত্যবাদী এবং অধিক লানতকারী হওয়া থেকে বেঁচে থাকো।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٦)
19 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابن عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: أَنْتَ لِي عَدُوٌّ، فَقَدْ بَاءَ أَحَدُهُمَا بِإِثْمِهِ إِنْ كَانَ كَذَلِكَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَى الْأَوَّلِ "
১৯ - আবু কিলাবাহ আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাক্কাশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন উমর আজ-জাহরানি এবং আবু যাইদ আল-হারাউই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে বলে: 'তুমি আমার শত্রু', তখন তাদের একজনের ওপর সেই পাপ বর্তাবে যদি বিষয়টি তেমনই হয়, অন্যথায় তা প্রথম ব্যক্তির ওপর ফিরে আসবে।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٧)
20 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ النُّمَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ»
২০ - ওমর ইবনে শাব্বাহ আন-নুমাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আস-সিখতিয়ানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, সাবিত ইবনে আদ-দাহহাক থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে কুফরির অপবাদ দিল, তা তাকে হত্যা করার মতোই।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٧)
21 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّارُ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدُّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ»
২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে ইয়াজিদ আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আল-খাফফাফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দুস্তুওয়ায়ী, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি সাবিত ইবনে আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যার সমান»।
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٨)
22 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَرَّاقُ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ»
২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াররাক, তিনি উমর ইবনু ইউনুস আল-ইয়ামামি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল আযীয থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল মুহাল্লাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু আমির বলেছেন: হে আবু মাসউদ, আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: «মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার মতো।»
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٨)
‌‌بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ سَبِّ النَّاسِ وَتَنَاوُلِ أَعْرَاضِهِمْ
মানুষকে গালি দেওয়া এবং তাদের মান-সম্মানহানি করার অপছন্দনীয়তা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٨)
23 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ بْنِ يَزِيدَ الْعَبْدِيُّ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، ثنا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْهَدْ إِلَيَّ. قَالَ: «لَا تَسُبَنَّ أَحَدًا» . قَالَ: «فَمَا سَبَبْتُ أَحَدًا، حُرًا، وَلَا عَبْدًا، وَلَا شَاةً، وَلَا بَعِيرًا»
২৩ - হাসান ইবনে আরাফাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গিফার থেকে, আবু তামিমান আল-হুযাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুরাই থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কিছু উপদেশ দিন। তিনি বললেন: «তুমি কাউকে গালি দেবে না»। তিনি (আবু জুরাই) বলেন: «অতঃপর আমি কাউকে গালি দেইনি; না কোনো স্বাধীন ব্যক্তিকে, না কোনো দাসকে, না কোনো বকরিকে, আর না কোনো উটকে»।
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٨)
24 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْفِلَاسِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا يُونُسُ، ثنا عُبَيْدَةُ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ، قَدْ رَفَعَ هُدْبَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَفْسِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَفِيَّ جَفَاؤُهُمْ، فَأَوْصِنِي، فَقَالَ: ⦗ص: 29⦘ «وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ، فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ لَكَ أَجْرُهُ، وَعَلَيْهِ وِزْرُهُ»
২৪ - আমাদের নিকট আবু জাফর আল-ফিলাসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম আল-বাগদাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবাইদাহ আল-হুজায়মি বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে সুলাইম আল-হুজায়মি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তখন তিনি একটি চাদর জড়িয়ে ইহতিবা অবস্থায় (দুই হাঁটু পেটের সাথে লাগিয়ে) উপবিষ্ট ছিলেন এবং তিনি চাদরের ঝালরগুলো তাঁর দুই পায়ের ওপর টেনে নিয়েছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ কে? তখন তিনি হাত দিয়ে নিজের দিকে ইশারা করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মরু অঞ্চলের (পল্লী) মানুষ এবং আমার মধ্যে তাদের রূঢ়তা বিদ্যমান, অতএব আমাকে কিছু উপদেশ দান করুন। তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ "যদি কোনো ব্যক্তি তোমার এমন কোনো দোষের মাধ্যমে তোমাকে লজ্জা দেয় যা সে তোমার সম্পর্কে জানে, তবে তুমি তাকে সেই দোষের মাধ্যমে গালি দিও না যা তুমি তার সম্পর্কে জানো। কেননা এর ফলে তোমার জন্য প্রতিদান (সওয়াব) সাব্যস্ত হবে এবং তার ওপর এর পাপ বর্তাবে।"
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٩)
25 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُلُوسِيُّ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ، وَإِنَّ أَهْدَابَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ، فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، يَكُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ، وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا» . فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا بَعْدَهُ
২৫ - আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবন ইসহাক আল-কুলুসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু যাইদ আল-হারাওয়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুররাহ ইবন খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুররাহ ইবন মূসা আল-হুজাইমী থেকে, তিনি সুলাইম ইবন জাবির আল-হুজাইমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম, এমতাবস্থায় তিনি একটি চাদর জড়িয়ে দুই পা পেটের সাথে লাগিয়ে বসেছিলেন এবং চাদরের ঝালরগুলো তাঁর দুই পায়ের ওপর ছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: «তুমি আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করো। আর যদি কোনো ব্যক্তি তোমার এমন কোনো দোষের কারণে তোমাকে লজ্জা দেয় যা সে তোমার সম্পর্কে জানে, তবে তুমি তাকে তার এমন কোনো দোষের কারণে লজ্জা দিও না যা তুমি তার সম্পর্কে জানো। এর মন্দ পরিণাম তার ওপরই বর্তাবে এবং এর সওয়াব তোমার হবে। আর তুমি কখনো কোনো কিছুকে গালি দিবে না।» এরপর আমি আর কখনো কোনো কিছুকে গালি দেইনি।
(খণ্ড: ১) মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (পৃষ্ঠা: ٢٩)
26 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ تَمْتَامٌ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ⦗ص: 30⦘ «رُفِعَ الْحَرَجُ، إِلَّا رَجُلٌ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ ظُلْمًا، فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ»
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব তামতাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে জারীর ইবনে জাবালা ইবনে আবি রাওয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইমরান আবু আল-আওয়াম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা, যিয়াদ ইবনে ইলাকা থেকে, তিনি উসামা ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ «সংকীর্ণতা (বা গুনাহ) তুলে নেওয়া হয়েছে, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে জুলুমবশত তার ভাইয়ের সম্মানহানি করেছে; সেই ব্যক্তিই সংকীর্ণতায় নিপতিত হয়েছে এবং ধ্বংস হয়েছে।»