(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: -)
فضل الرمي وتعليمه للطبراني   (الطبراني)

القسم: كتب السنة


الكتاب: فضل الرمي وتعليمه

المؤلف: سليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي، أبو القاسم الطبراني (ت 360هـ)

دراسة وتحقيق وتخريج: الأستاذ الدكتور محمد بن حسن بن أحمد الغماري عضو هيئة التدريس بجامعة أم القرى كلية الدعوة وأصول الدين قسم الكتاب والسنة

الناشر: بدون ناشر (فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية - الرياض)

الطبعة: 1419 هـ

عدد الصفحات: 176

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

তীর নিক্ষেপের শ্রেষ্ঠত্ব এবং তা শিক্ষা প্রদান - তাবারানি   (তাবারানি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: তীর নিক্ষেপের শ্রেষ্ঠত্ব এবং তা শিক্ষা প্রদান

লেখক: সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব ইবনে মুতাইর আল-লাখমি আশ-শামি, আবু আল-কাসিম আত-তাবারানি (মৃত্যু ৩৬০ হিজরি)

গবেষণা, তাহকিক ও তাখরিজ: প্রফেসর ডক্টর মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আহমদ আল-গুমারি, শিক্ষক মণ্ডলীর সদস্য, উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়, দাওয়া ও উসুলুদ-দীন অনুষদ, কিতাব ও সুন্নাহ বিভাগ

প্রকাশক: প্রকাশক বিহীন (কিং ফাহাদ ন্যাশনাল লাইব্রেরি ক্যাটালগিং - রিয়াদ)

সংস্করণ: ১৪১৯ হিজরি

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৭৬

[কিতাবের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২০)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الزَّاهِدُ الْوَرِعُ الْمُحَدِّثُ الْعَارِفُ أَبُو عَلِيٍّ حُسَيْنُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَقِّ الصَّنْهَاجِيُّ الشَّاطِبِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِمِصْرَ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الثَّامِنِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثَ عَشَرَةَ وَسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ بَقِيَّةُ السَّلَفِ وَعِمَادُ الْخَلَفِ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ بِثَغْرِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ السُّوذَرْجَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْمِهْرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قِرَاءَةً عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, দুনিয়াত্যাগী, পরহেজগার, মুহাদ্দিস ও আরিফ আবু আলী হুসাইন বিন ইউসুফ বিন হাসান বিন আব্দুল হক আস-সানহাজি আশ-শাতবি—তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমরা মিশরে তা শুনছিলাম, শনিবার, ২৮ রবিউল আউয়াল, ৬১৩ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, সালাফদের অবশিষ্টাংশ এবং উত্তরসূরিদের স্তম্ভ আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আস-সালাফি আল-আসবাহানি—তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি আলেকজান্দ্রিয়া সীমান্তে তা শুনছিলাম, সোমবার, ১২ রবিউল আউয়াল, ৫৭৪ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ আবু আল-ফাতহ আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আস-সুজারজানি, তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায়; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক আল-মিহরানি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম সুলায়মান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসহাক আদ-দাবারি, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মামার থেকে পঠনসূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির থেকে, তিনি জায়েদ বিন সালাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জায়েদ আল-আজরাক থেকে, তিনি উকবা বিন আমির আল-জুহানি থেকে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো; আর তোমাদের তীর নিক্ষেপ করাটা আমার কাছে আরোহণ করার চেয়ে অধিক প্রিয়।’»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
2 - وَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ ثَلَاثَةً: صَانِعَهُ، وَمُهْدِيَهُ، وَالرَّامِيَ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " خَالَفَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ مَعْمَرًا فِي إِسْنَادِهِ
২ - এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একটি তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: তার নির্মাতা, তার সরবরাহকারী এবং আল্লাহর পথে তা নিক্ষেপকারী।" হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ি এর সনদ বর্ণনায় মা'মারের বিরোধিতা করেছেন।
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَالْمُمِدَّ بِهِ "
৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে নাদর আল-আযদি বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে উমর থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাযারি থেকে, তিনি হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আবু সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: এর প্রস্তুতকারক যে এটি তৈরির মাধ্যমে কল্যাণের আশা রাখে, তা নিক্ষেপকারী এবং যে তা (নিক্ষেপকারীকে) বাড়িয়ে দেয়।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
4 - وَقَالَ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا»
4 - এবং তিনি বলেছেন: «তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং সওয়ার হও; আর তোমাদের তীর নিক্ষেপ করা আমার নিকট সওয়ার হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
5 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا رَامِيًا، وَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ إِلَيَّ، فَيَقُولُ: يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُمْ، فَقَالَ تَعَالَ أُحَدِّثُكَ مَا حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ "
৫ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট নুআইম ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট আবু সাল্লাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট খালিদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একজন তিরন্দাজ ছিলাম এবং উকবা ইবনে আমির আমার পাশ দিয়ে যেতেন ও বলতেন: হে খালিদ! আমাদের সাথে বের হও, আমরা তির নিক্ষেপ করব। একদিন যখন আমি তাদের সাথে যেতে দেরি করলাম, তখন তিনি বললেন: এসো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে যা বর্ণনা করেছেন আমি তোমাকে তা শোনাই। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ একটি তিরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: এর প্রস্তুতকারক যে তা তৈরির সময় সওয়াবের আশা করে, তির নিক্ষেপকারী এবং যে তিরের যোগান দেয়।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
6 - وَقَالَ: " ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، وَلَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ ثَلَاثَةٌ: تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فِي فَرَسِهِ، وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ "
৬ - এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো, তবে তোমাদের তীর নিক্ষেপ করা আমার কাছে আরোহণ করার চেয়ে অধিক প্রিয়। আর তিনটি বিষয় নিরর্থক খেলাধুলার অন্তর্ভুক্ত নয়: ব্যক্তির স্বীয় ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দান, তার স্ত্রীর সাথে তার ক্রীড়াকৌতুক এবং তার ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২১)
7 ⦗ص: 26⦘ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْدَوَيْهِ بْنِ يَزِيدَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ ثَلَاثَةً: الرَّامِيَ بِهِ، وَمُجِيزَهُ، وَصَانِعَهُ ، إِذَا احْتَسَبَ فِي صَنْعَتِهِ "
৭ ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মারদাওয়াইহি ইবনে ইয়াজিদ আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রাবি ইবনে সাবিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন, "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ একটি তীরের বিনিময়ে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: যে ব্যক্তি তা নিক্ষেপ করে, যে তা (নিক্ষেপকারীকে) এগিয়ে দেয় এবং যে তা তৈরি করে, যদি সে তা তৈরির ক্ষেত্রে সওয়াবের আশা রাখে।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ২৯)
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ: أَتَانَا كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ: «أَمَّا بَعْدُ ، فَاتَّزِرُوا ، وَارْتَدُوا ، وَانْتَعِلُوا، وَأَلْقُوا الْخِفَافَ، وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ، وَعَلَيْكُمْ بِثِيَابِ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ، وَعَلَيْكُمْ بِالشَّمْسِ فَإِنَّهَا حَمَّامُ الْعَرَبِ، وَتَمَعْدَدُوا ، وَاخْشَوشِنُوا ، وَاخْلَولِقُوا وَاقْطَعُوا الرَّكْبَ، وَانْزُوا عَلَى الْخَيْلِ نَزْوًا، وَارْتَمُوا الْأَعْرَاضَ»
৮ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুস ইবনে কামিল আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনুল জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উমর ইবনুল খাত্তাবের পক্ষ থেকে একটি পত্র আসলো যখন আমরা আজারবাইজানে ছিলাম: "অতঃপর, তোমরা লুঙ্গি পরিধান করো, চাদর ব্যবহার করো এবং জুতা পরিধান করো। মোজা এবং পায়জামা বর্জন করো। তোমাদের আদিপিতা ইসমাইলের পোশাকের রীতিকে আঁকড়ে ধরো। বিলাসিতা ও অনারবদের চালচলন থেকে সাবধান থাকো। রোদে যাও, কেননা এটিই আরবদের গোসলখানা। মা'আদ ইবনে আদনানের বংশের মতো কষ্টসহিষ্ণু হও, রুক্ষ জীবনযাপন করো, পুরনো কাপড় পরিধান করো, জিনের রেকাব ছাড়াই ঘোড়ায় চড়ো, লাফিয়ে ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করো এবং লক্ষ্যবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করো।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৩২)
9 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ: " أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ، وَمُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ
৯ - আলী ইবনু আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু আয়্যাশ ইবনু আবী রাবীআহ থেকে, তিনি হাকীম ইবনু হাকীম ইবনু আব্বাদ ইবনু হুনাইফ থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনু সুহাইল ইবনু হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর নিকট লিখে পাঠিয়েছেন যে: "তোমরা তোমাদের বালকদের সাঁতার এবং তোমাদের যোদ্ধাদের তীরন্দাজী শিক্ষা দাও।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৩২)
10 - وَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ فِي الْأَعْرَاضِ، فَجَاءَ سَهْمُ غَرْبٍ، فَقَتَلَ غُلَامًا وَهُوَ فِي حِجْرِ خَالٍ لَهُ لَا يُعْلَمُ لَهُ أَصْلٌ، فَكَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ: إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ»
১০ - তারা লক্ষ্যবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করছিল, এমতাবস্থায় একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এসে একটি বালককে হত্যা করল। সে তার এক মামার কোলে (তত্ত্বাবধানে) ছিল এবং তার কোনো বংশপরিচয় জানা ছিল না। তখন আবু উবাইদাহ উমরের নিকট লিখলেন: আমি কার নিকট তার রক্তপণ প্রদান করব? তখন উমর তাকে লিখে পাঠালেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: «আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তার অভিভাবক যার কোনো অভিভাবক নেই, আর মামা তার উত্তরাধিকারী যার কোনো উত্তরাধিকারী নেই»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৩৭)
11 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ سَعْدٌ يَقُولُ: «أَيْ بَنِيَّ تَعَلَّمُوا الرِّمَايَةَ فَإِنَّهَا خَيْرُ لَعِبِكُمْ»
১১ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর ইবনে কিদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, মুসআব ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ বলতেন: «হে আমার সন্তানগণ! তোমরা তীরন্দাজি শেখো, কেননা তা তোমাদের সর্বোত্তম খেলা»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৩৯)
12 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ: «رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا»
১২ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজায়ফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে বর্ণিত, তিনি জিয়াদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ করছিল। তখন তিনি বললেন: «হে বনী ইসমাঈল, তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা একজন তীরন্দাজ ছিলেন।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৪২)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ: «ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَقَدْ كَانَ أَبُوكُمْ رَامِيًا، ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ» فَأَغْمَدَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ أَسْهُمَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ ⦗ص: 44⦘» فَقَالُوا: أَنَرْمِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنْتَ مَعَهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ»
১৩ - মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া ইবনুল মুনজির আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-কানাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট ইয়াজীদ ইবন আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলাম গোত্রের একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করছিল। তিনি বললেন: «হে ইসমাঈলের বংশধরগণ, তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা একজন তীরন্দাজ ছিলেন। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি অমুক গোত্রের সাথে আছি।’ তখন দুই দলের এক দল তাদের তীরগুলো তূণীরে রেখে দিল (নিক্ষেপ বন্ধ করল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছ না? ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘» তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব অথচ আপনি তাদের সাথে আছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সবার সাথেই আছি।’
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৪৪)
14 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامٍ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الطَّائِفِ: «قَاتِلُوا أَهْلَ الصَّفْعِ، فَمَنْ بَلَغَ سَهْمٌ، فَإِنَّهُ دَرَجَةٌ، أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَرَجَةِ أَبِي أَحَدِكُمْ وَلَا أُمِّهِ، وَلَكِنَّهَا دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ»
১৪ - ইবরাহীম ইবনে হিশাম আল-বাগাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফের দিন বলেছেন: «তোমরা চপেটাঘাতকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো। যার একটি তীর (লক্ষ্যে) পৌঁছাবে, তার জন্য একটি মর্যাদা রয়েছে। জেনে রেখো, এটি তোমাদের কারো পিতা বা মাতার দেওয়া কোনো মর্যাদা নয়, বরং এটি জান্নাতের একটি মর্যাদা»।
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৪৭)
15 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، وَبَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَسَدِ بْنِ وَدَاعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَبَلَغَ الْعَدُوَّ فَأَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ»
১৫ - মুত্তালিব ইবনে শুয়াইব আল-আজদি এবং বকর ইবনে সাহল আদ-দিময়াতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে ওয়াদাআ থেকে, তিনি আমর ইবনে আবাসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিন দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তার (দাসের) প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে ওই ব্যক্তির একটি করে অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে এবং তা শত্রুর নিকট পৌঁছাবে, চাই তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হোক কিংবা লক্ষ্যভেদী হোক, তা তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৫০)
16 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيهِ انْتِقَاصٌ وَلَا وَهُمٌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بَلَغَ الْعَدُوَّ، أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ»
১৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আজীজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আসিম ইবনে আলী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ফারাজ ইবনে ফাদালা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি লুকমান ইবনে আমির থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আবাসাহকে বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, যাতে কোনো ঘাটতি বা সংশয় নেই। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করল যা শত্রুর নিকট পৌঁছাল, তা লক্ষ্যে আঘাত করুক বা না করুক, তা তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সমান হবে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৫২)
17 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ،: أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ، قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ: مَنْ رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ»
১৭ - আলী ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আরিম আবু আন-নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আবু মুসলিম আল-কাশশী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: হাম্মাদ ইবন যায়দ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আলী ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন আল-মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: শুরাহবীল ইবন আল-সিমত আমর ইবন আবাসা-কে বললেন: এমন কোন ব্যক্তি আছেন যিনি আমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করবেন? তখন আমর ইবন আবাসা বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা তার জন্য একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে»।
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৫৬)
18 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ»
১৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে আবাসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা তার জন্য একটি গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য হবে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৫৭)
19 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الصَّابُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ»
১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল হাসান আস-সাবুনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী বুকাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনু তাহমান, আইয়ুব আস-সিখতিয়ানি থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি শুরাহবিল ইবনুস সিমত থেকে, তিনি আমর ইবনু আবাসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৫৯)
20 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، صَاحِبِ جَلُولَا: أَنَّهُ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ فَقَالَ لَهُ: حَدِّثْنَا بِشَيءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بَلَغَهُ لِلْعَدُوِّ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ، كَانَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ»
২০ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আন-নিসাবুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি জালুলার অধিপতি শুরাহবিল ইবনে আস-সিমত থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি দুই সারির মাঝে আমর ইবনে আবাসা-কে ডাকলেন এবং তাঁকে বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন, তা থেকে আমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করল এবং তা শত্রুর নিকট পৌঁছাল, চাই তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হোক কিংবা লক্ষ্যভেদ করুক, তার জন্য বনী ইসমাঈল বংশীয় একজন দাস মুক্ত করার সমপরিমাণ সওয়াব রয়েছে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৬৩)
21 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيُّ، وَهُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ حِصْنَ الطَّائِفِ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ، فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ» ، فَبَلَغَتْ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا وَقَالَ: «مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ، فَهُوَ عَدْلُ رَقَبَةٍ» ⦗ص: 66⦘ حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
২১ - আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আল-মিসসিসী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আদ-দিমাশকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে বাশীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি মা'দান ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন আমর ইবনে আবাসা: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফের দুর্গ অবরোধকালে বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তার জন্য জান্নাতে একটি স্তর রয়েছে।" অতঃপর তা (বর্ণনাকারীর নিক্ষেপ করা তীরের সংখ্যা) ষোলটি তীরের সংখ্যায় পৌঁছাল এবং তিনি আরও বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি তীরের সাহায্যে (লক্ষ্যস্থলে) পৌঁছাবে, তা একজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য।" ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মাদীনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ীর সূত্রে, তিনি কাতাদা থেকে অনুরূপ সনদে একই কথা বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৬৮)
22 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الكَجِّيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو طَيْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَبَلَغَ ، مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا، فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ أَعْتَقَهَا»
২২ - আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাজ্জি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণিত, আবু তয়্যিবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবাসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «কোনো মুসলিম যদি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করে এবং তা পৌঁছে, চাই তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হোক বা লক্ষ্যভেদ করুক, তবে তার জন্য একটি গোলাম মুক্ত করার সমপরিমাণ সওয়াব রয়েছে।»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭০)
23 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمِهِ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ، كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ»
২৩ - বকর ইবনে সাহল আদ-দিমইয়াতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুআইব ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আমর ইবনে আবাসাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি শত্রুর প্রতি একটি তীর নিক্ষেপ করল, তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হোক বা লক্ষ্যভেদ করুক, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে»।
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭২)
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْدَوَيْهِ بْنِ يَزِيدَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَصَّرَ بِهِ أَوْ أَصَابَ؛ فَلَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً؛ فَهُوَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ»
২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম বিন মারদাউইহ বিন ইয়াজিদ আল-বাসরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাবি বিন সাবিহ, তিনি হাসান থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হোক বা লক্ষ্যভেদ করুক; তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সওয়াব রয়েছে। আর যে ব্যক্তি একজন দাস মুক্ত করবে, তা হবে জাহান্নামের আগুন থেকে তার মুক্তিপণ স্বরূপ»
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭৪)
‌‌بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ اسْمُهُ وَجَلَّ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال: 60]
পরিচ্ছেদ: মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে: {এবং তোমরা তাদের মুকাবেলার জন্য তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তি প্রস্তুত করো} [আনফাল: ৬০]
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭৪)
25 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ} [الأنفال: 60] ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ "
২৫ - বকর ইবনে সাহল আদ-দিমইয়াতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুআইব ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: {আর তোমরা তাদের (মোকাবিলার) জন্য তোমাদের সাধ্যমতো শক্তি ও যুদ্ধের ঘোড়া প্রস্তুত করো} [আল-আনফাল: ৬০], জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি, জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি।"
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭৬)
‌‌بَابُ الرُّخْصَةِ فِي اللَّهْوِ بِالرَّمْيِ
তীর নিক্ষেপ করে চিত্তবিনোদনের অনুমতির পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭৬)
26 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا أَلَحَّ بِهِ هَمُّهُ أَنْ يَتَقَلَّدَ قَوْسَهُ وَيَنْفِي بِهَا هَمَّهُ»
২৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আল্লাফ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-মালি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনুল মুনযির আবু যাইদ বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কারো যখন দুশ্চিন্তা প্রবল হয়, তখন সে যেন তার ধনুক কাঁধে ঝুলিয়ে নেয় এবং এর মাধ্যমে নিজের দুশ্চিন্তা দূর করে।”
(খণ্ড: ১) ফাদলুর রামি ওয়া তালীমুহু লিত তাবারানী (পৃষ্ঠা: ৭৯)
27 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ: رَمْيِ الرَّجُلِ بِقَوْسِهِ، وَتَأْدِيبِهِ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتِهِ أَهْلَهُ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ "
27 - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইবরাহিম আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি যাইদ বিন সাল্লাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যাইদ আল-আযরাক থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির আল-জুহানী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "মানুষ যা কিছু নিয়ে আমোদ-প্রমোদ করে তার সবই বৃথা, তিনটি বিষয় ব্যতীত: ব্যক্তির তার ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা, তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং তার স্ত্রীর সাথে ক্রীড়া-কৌতুক করা; নিশ্চয়ই এগুলো হকের অন্তর্ভুক্ত।"