১ - নেককার শায়খ আবু বকর মিসমার ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-উওয়াইস আন-নায়্যার আল-মুকরি আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জালালুদ্দিন আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনুল কাজী আস-সাঈদ আবু আমর উসমান ইবনে ঈসা ইবনে দুরবাস আল-মারানির পাঠের মাধ্যমে, তার সম্মুখে ইরাবিলের ইরবিলে ৬১৪ হিজরীর ১৪ই রবিউল আউয়াল বুধবার দিনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে ইউসুফ আল-আরমাভী, আবুল হাসান আলী ইবনুল কাওয়ারীরির পাঠের মাধ্যমে তার সম্মুখে ৫৪৭ হিজরীর সফর মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল গানায়েম আবদুস সামাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনুল মামুন (আল্লাহ তাকে সাহায্য করুন)। তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে মাহদী আদ-দারা কুতনী, তার সম্মুখে পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করছিলাম ৩৮৫ হিজরীর রমজান মাসের ছয় দিন অবশিষ্ট থাকতে মঙ্গলবার দিনে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে নাসর ইবনে সানদাওয়াইহ হাবশুন আল-বিনদার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা। তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে যে, নাজরানবাসী আলী (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট এসে বললেন: "আমরা আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাদের জন্য আপনার সুপারিশ কামনা করছি যে, আপনি যেন আমাদের আমাদের নিজ ভূমিতে ফিরিয়ে দেন। কেননা উমর আমাদের সেখান থেকে নির্বাসিত করেছিলেন।" তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "নিশ্চয়ই‌‌ উমর সঠিক সিদ্ধান্তের অধিকারী ছিলেন এবং উমর যে ফয়সালা করে গেছেন আমি তা রদ করব না।"

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত যে, নাজরানবাসীরা উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক তাদের বহিষ্কারের বিষয়ে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে কথা বলেন। তারা বললেন: "আমাদেরকে আমাদের দেশে ফিরিয়ে দিন।" কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন তারা বললেন: "আমরা আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আমাদের জন্য আপনার সুপারিশের দোহাই দিচ্ছি।" তিনি (আলী) বললেন: আর তিনি তাদের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সুপারিশ করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয় উমর সঠিক পথের অনুসারী ছিলেন এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যে ফয়সালা প্রদান করেছেন তা আমি কখনো রদ করব না।

৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মনসুর ইবনে আবিল জাহম বর্ণনা করেছেন, আস-সারী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে আরতাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যাকে পছন্দ করতেন এমন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: আমি এমন কোনো গিঁট খুলব না যা উমর (আলাইহিস সালাম) বেঁধেছেন।

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান, তিনি বলেন: আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ঈসা ইবনে যাইদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা হুসাইন ইবনে ঈসা, আলী ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী উমর ইবনে আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বললেন, যখন তিনি মিম্বরের ওপর ছিলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘‌‌ আপনি আমার পিতার মিম্বর থেকে নেমে আসুন। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আপনার পিতারই মিম্বর, আমার পিতার মিম্বর নয়। আলী বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তাকে এমন আদেশ দিইনি। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা আপনাকে অভিযুক্ত করছি না।

৫ - এবং আবু আলী হুবায়রা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হুবায়রা আশ-শায়বানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মায়সারা আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মায়সারা নাহাওয়ান্দে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালাফ ইবনে হাওশাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুস সাফার থেকে, তিনি বলেছেন: আলী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: নিশ্চয় উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি কল্যাণময় আচরণ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর পরিধানে একটি চাদর দেখা গেলে তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার বন্ধু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পরিধান করিয়েছেন।

৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনুল ফাযল আল-কাতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গেল যা তিনি প্রায়শই পরিধান করতেন। তাকে বলা হলো: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি এই চাদরটি খুব বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: এটি আমাকে পরিধান করিয়েছেন আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু, আমার মনোনীত বন্ধু, আমার অকৃত্রিম বন্ধু এবং আমার বিশেষ সহচর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি নিষ্ঠাবান ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি কাঁদলেন। জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গেল, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আহওয়াল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালামের অঙ্গে এমন একটি পোশাক দেখা গেল যা তিনি অধিক পরিমাণে পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি এই পোশাকটি অনেক বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি আমাকে পরিয়েছেন আমার ভাই, আমার বন্ধু এবং আমার অন্তরঙ্গ সুহৃদ: উমর। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন।

৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম বের হলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, এরপর তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর পরিধান করিয়েছেন। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি একনিষ্ঠতা প্রদর্শন করেছেন।

৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর অঙ্গে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ একটি চাদর ও একটি কাবা (এক ধরণের বহিঃপোশাক) দেখা গেল, তখন তিনি বললেন:‌‌ উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এটি আমাকে পরিধান করিয়েছেন।

১০ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে কুরাইশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-ফারাজ ইবনুল ইয়ামানের শ্রুত পাণ্ডুলিপি পেয়েছি, আমাদের নিকট আলী ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনে দিনার থেকে, তিনি খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উমর ইবনে শুরাহবিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল। তিনি বললেন: "এটি একটি চাদর যা আমার প্রিয় বন্ধু উমর ইবনুল খাত্তাব (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাকে পরিয়েছিলেন।" এরপর তিনি চাদরটি উপরে তুললেন এবং তা দিয়ে নিজের মাথা ঢাকলেন, অতঃপর তিনি এমনভাবে কাঁদলেন যে ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আমরা মনে করলাম তাঁর প্রাণ বুঝি তাঁর দুই পাজরের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে যাবে। আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গিয়েছিল, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইয়াকুব ইবন শায়বাহ, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আহওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালামের গায়ে একটি পোশাক দেখা যেত যা তিনি প্রায়শই পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি এই পোশাকটি অনেক বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি আমাকে আমার ভাই, আমার বন্ধু এবং আমার অন্তরঙ্গ সুহৃদ উমর পরিয়েছেন, নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়েছেন।

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হাওশাব, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম বের হলেন এবং তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, অতঃপর তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর পরিয়েছেন, নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাযান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম-এর পরিধানে একটি চাদর ও একটি দীর্ঘ আচকান দেখা গেল, তখন তিনি বললেন: উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন কুরাইশ, ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ তিনি বলেন: আমি আল-ফারাজ বিন ইয়ামান এর শ্রুত পাণ্ডুলিপিতে পেয়েছি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাবিত, মানসুর বিন দিনার হতে, তিনি খালাফ বিন হাওশাব হতে, তিনি উমর বিন শুরাহবীল হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, তিনি বললেন: “এটি একটি চাদর যা আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর বিন আল-খাত্তাব (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাকে পরিয়েছেন।” অতঃপর তিনি চাদরটি উপরে তুললেন এবং তা দিয়ে নিজের মাথা ঢেকে নিলেন, তারপর তিনি (এভাবে) কাঁদলেন যে, আমরা ধারণা করলাম তাঁর প্রাণ বুঝি তাঁর দুই পাঁজরের মধ্যস্থল হতে বেরিয়ে যাচ্ছে।

১৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সা'দান ইবনে নাসর আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বদর শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে হাওশব থেকে, তিনি আবু আস-সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর একটি চাদর সচরাচর পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: "আপনি এই চাদরটি খুব বেশি পরিধান করেন।" তিনি বললেন: "এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু, আমার প্রিয় ও মনোনীত বন্ধু উমর পরিধান করিয়েছেন। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত) প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত) তাঁর প্রতি একনিষ্ঠতা প্রকাশ করেছেন।"

১৬ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে সালিহ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে বাযীমা থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! যদি আপনি আপনার দুই সঙ্গীর সাথে মিলিত হতে পছন্দ করেন, তবে আশা সংক্ষিপ্ত করুন, পেট ভরে খাওয়ার চেয়ে কম খান, লুঙ্গি সংকুচিত করুন, জামায় তালি দিন এবং জুতো মেরামত করুন; তবেই আপনি তাঁদের সাথে মিলিত হতে পারবেন।

১৭ - জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নুসাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ মুহাম্মাদ ইবনে সুবাইহ আজ-জায়্যাত—যিনি সীদান নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর ইবনুস সালুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালাম ইবনে আবু মুতি আল-বাসরি থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উমর (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) ছুরিকাহত হলেন, তখন তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবীদের একটি দলের নিকট সংবাদ পাঠালেন যারা [রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর] রওজা এবং মিম্বরের মাঝখানে উপবিষ্ট ছিলেন। [সংবাদদাতা গিয়ে বললেন:] উমর আপনাদের বলছেন: আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, এটি কি আপনাদের সন্তুষ্টির কারণে হয়েছে? তখন উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ থমকে গেলেন। এমতাবস্থায় আলী (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আল্লাহ! না, বরং আমরা আকাঙ্ক্ষা করি যে, আমাদের জীবনের বিনিময়ে হলেও যদি আপনার আয়ু বৃদ্ধি করতে পারতাম।

১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন আহমাদ আয-যাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ বিহরাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু হামযাহ, তিনি বলেন: আবু বকর (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) একটি গবাক্ষ দিয়ে তাঁর মাথা বের করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আমি একটি অঙ্গীকার করেছি, তোমরা কি তাতে সন্তুষ্ট? তখন উপস্থিত সকল লোক বলল: হ্যাঁ, কেবল আলী বিন আবি তালিব (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) ব্যতীত। তিনি বললেন: না, যদি না সেটি উমর বিন আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হন।

১৯ - জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সারী বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ বিন কাইস আল-ইজলি থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কিসরার তলোয়ার ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ এবং তাঁর কোমরবন্ধনী ও পান্না উমর-এর নিকট আনা হলো, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই যারা এগুলো আদায় (প্রদান) করেছে তারা অবশ্যই বিশ্বস্ত; তখন আলী আলাইহিস সালাম বললেন: নিশ্চয়ই আপনি পবিত্র (নিস্পৃহ) থেকেছেন, তাই আপনার প্রজাসাধারণও পবিত্র হয়েছে।

আবু তালিবের পরিবার এবং আলীর সন্তানদের (তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) পক্ষ থেকে আবু বকর এবং উমর (তাদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা।

২০ - মোহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-কাতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সফর ইবনে যিয়াদ ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মোহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মোহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মোহাম্মদ তাঁর পিতা হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর হতে বর্ণনা করেছেন। আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মোহাম্মদ ইবনে জাফর তাঁর পিতা কুফী আবদুল্লাহ ইবনে জাফর হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সালিম আমাদের নিকট . . . . . . জনৈক কুফী হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট জাফর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ মোহাম্মদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহ আবু বকরের প্রতি রহম করুন, তিনি আমাদের অভিভাবক ছিলেন, আর তিনি আমাদের জন্য কতই না উত্তম অভিভাবক ছিলেন। আমরা তাঁর চেয়ে উত্তম লালনকারী আর কখনও দেখিনি। একদিন আমরা তাঁর বাড়িতে তাঁর নিকট বসেছিলাম, এমতাবস্থায় ওমর এলেন এবং তাঁর সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ ছিলেন। তাঁরা দরজায় এসে দাঁড়ালেন এবং ওমর অনুমতি চাইলেন। অনুমতি চাওয়ার নিয়ম ছিল তিনবার। তিনি একবার অনুমতি চাইলেন কিন্তু তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো না, এরপর দ্বিতীয়বার অনুমতি চাইলেন তখনও তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো না। অতঃপর যখন তৃতীয়বার তিনি অনুমতি চাইলেন, তখন আবু বকর তাঁকে বললেন: প্রবেশ করুন। ফলে তিনি এবং তাঁর সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ প্রবেশ করলেন। ওমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খলীফা, আপনি আমাদের দরজায় আটকে রাখলেন; আমরা দুবার অনুমতি চেয়েছি কিন্তু আপনি আমাদের অনুমতি দেননি এবং এটি ছিল তৃতীয়বার। তিনি (আবু বকর) বললেন: জাফরের সন্তানদের সামনে খাবার ছিল যা তারা খাচ্ছিল; আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনারা প্রবেশ করলে তাদের খাবারে অংশীদার হয়ে পড়বেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবু বকর কুকুর নিধনের আদেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: খাটের নিচে আমার একটি কুকুরের ছানা ছিল। আমি বললাম: হে আব্বা! আমার কুকুরটিও কি? তিনি বললেন: আমার ছেলের কুকুরটি নয়। এরপর তিনি তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ৪৯⦘ হাত দিয়ে ইশারা করলেন যেন সেটিকে খাটের নিচ থেকে বের করে নেওয়া হয়। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না কীভাবে সেটিকে নিয়ে যাওয়া হলো। আব্বাদ বলেন: আমি না জানতেই সেটিকে খাটের নিচ থেকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং মেরে ফেলা হলো।”

২১ - আমাদের নিকট দালাজ ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুন নাদর ইবনে সালামাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ ইবনুল জারুদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আল-জারজারায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়ম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন সর্বোত্তম খলীফা, আমাদের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু এবং আমাদের প্রতি সবচেয়ে স্নেহপরায়ণ।

২২ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আল-মিসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে রুশদীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবনে মিকলাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইদরীস আশ-শাফিঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়ম বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘‌‌ আবু বকর আস-সিদ্দিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) আমাদের শাসনভার গ্রহণ করেছেন; তিনি আল্লাহর শ্রেষ্ঠ খলিফা এবং আমাদের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু ও স্নেহশীল ছিলেন।

২৩ - উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনা জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: আবু বকর আস-সিদ্দিক আমাদের শাসক হয়েছিলেন, আর মানুষের মধ্যে তাঁর ন্যায় আর কেউ আমাদের শাসন করেননি।

২৪ - আমাদের নিকট জা’ফর ইবনে ইবরাহীম আল-বাযযায বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে আরাফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবু হাফসাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু জা’ফর মুহাম্মাদ ইবনে আলী এবং জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদকে আবু বকর ও উমর (তাঁদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে সালিম! তুমি তাঁদের উভয়কে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো এবং তাঁদের শত্রুদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করো, ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ কারণ তাঁরা উভয়েই ছিলেন হেদায়েতের ইমাম।

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল, তিনি সালিম ইবনে আবু হাফসাহ থেকে বর্ণনা করেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ তিনি বলেন: আমি আবু জাফর এবং জাফরকে আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তাঁরা উভয়ে আমাকে বললেন: তুমি তাঁদের উভয়ের প্রতি আনুগত্য পোষণ করো এবং তাঁদের শত্রুদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করো; নিশ্চয়ই তাঁরা উভয়ে হেদায়াতের ইমাম ছিলেন।

২৬ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুস সামাদ ইবন আল-মুহতাদী বিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন খুলাইদ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন জাফর আল-রাক্কি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাশির ইবন মাইমুন—যিনি আবু সাইফি—বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তোমরা আবু বকর ও উমরকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো (তাঁদের প্রতি আনুগত্য ও ভালোবাসা পোষণ করো), আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। এর ফলে তোমাদের ওপর যা কিছু আপতিত হবে, তার দায়ভার আমার স্কন্ধে।

২৭ - ওসমান ইবনে আহমাদ আদ-দাক্কাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে ইব্রাহিম ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালম ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট আবু আকিল থেকে, তিনি কাসীর আন-নাওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলীকে বললাম: আমাকে আবু বকর এবং ওমর সম্পর্কে সংবাদ দিন, তারা কি আপনাদের হকের কোনো কিছু অন্যায়ভাবে গ্রহণ করেছেন অথবা তা ছিনিয়ে নিয়েছেন? তিনি বললেন: না, সেই সত্তার শপথ যিনি তাঁর বান্দার ওপর ফুরকান নাজিল করেছেন যাতে তিনি বিশ্ববাসীর জন্য সতর্ককারী হন, তারা আমাদের হকের সরিষা দানা পরিমাণও জুলুম করেননি। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আমি কি তাদের সাথে ভালোবাসা ও বন্ধুত্বের সম্পর্ক (বিলায়াত) রাখব, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন? তিনি বললেন: হ্যাঁ হে কাসীর, দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের সাথে ভালোবাসা রাখো। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি নিজের ঘাড়ে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: (এর কারণে) তোমার ওপর যা কিছু আপতিত হবে তা আমার ঘাড়ে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল মুগীরা ইবনে সাঈদ এবং বায়ান থেকে মুক্ত, কেননা তারা আমাদের আহলে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ বাইতের নামে মিথ্যাচার করেছে।

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-আদমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফজল বিন সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন তালহা, খালাফ বিন হাওশাব থেকে, তিনি সালিম বিন আবি হাফসাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মাদের নিকট তাঁকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলাম, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আবু বকর ও উমরকে ভালোবাসি এবং তাঁদেরকে বন্ধু ও অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করি। হে আল্লাহ! যদি আমার অন্তরে এ ছাড়া অন্য কিছু থাকে, তবে আমি যেন মুহাম্মাদ-এর শাফায়াত (সুপারিশ) লাভ না করি। সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।