১ - আমি শেখ আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-ফাতহ আল-উশারির —আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন— নিকট ৪৪৪ হিজরি সনের ছয়ই রবিউস সানি তারিখে পাঠ করেছি এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ ইবনে আখি মিমি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলি আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারযাঈ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ ইবনে আবিদ দুনিয়া বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম বিন খারিজাহ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ আস-সাঈদি থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, পাথর বর্ষণ এবং বিকৃতি ঘটবে»। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তা কখন হবে? তিনি বললেন: «যখন বাদ্যযন্ত্র ও গায়িকাদের প্রকাশ ঘটবে এবং মদকে হালাল মনে করা হবে»।

২ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-হারাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল কুদ্দুস আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাকে বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ হতে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের মাঝে পাথর বর্ষণ, আকৃতি বিকৃতি এবং ভূমিধস সংঘটিত হবে» ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তা কখন হবে? তিনি বললেন: «যখন বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে, গায়িকাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং মদ্যপান করা হবে»

৩ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ বিন উমার আল-জুশামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জা’ফর বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফারকাদ আস-সাবাসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদাহ আমার নিকট সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এবং আসিম বিন আমর আল-বাজালি আবু উমামাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “এই উম্মতের একদল লোক পানাহার ও আমোদ-প্রমোদের মধ্যে রাত অতিবাহিত করবে, অতঃপর সকালে তারা বানর ও শূকরে রূপান্তরিত হয়ে যাবে। তাদের ওপর অবশ্যই ভূমিধস ও পাথর বর্ষণ আপতিত হবে, এমনকি সকালে মানুষ বলাবলি করবে: গতরাতে অমুকের বাড়িতে ভূমিধস হয়েছে, গতরাতে অমুক গোত্রে ভূমিধস হয়েছে। আর তাদের ওপর অবশ্যই আকাশ থেকে কঙ্করাবাহী পাথর বর্ষণ করা হবে, যেমন লুত (আলাইহিস সালাম)-এর সম্প্রদায়ের ওপর পাঠানো হয়েছিল। এটি আপতিত হবে সেখানে থাকা গোত্রগুলোর ওপর ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ এবং ঘরবাড়িগুলোর ওপর। আর তাদের ওপর অবশ্যই সেই বিধ্বংসী বাতাস পাঠানো হবে যা ‘আদ’ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছিল; তাদের মদ পান করা, সুদ খাওয়া, গায়িকা দাসী গ্রহণ করা এবং রেশমি পোশাক পরিধান করার কারণে।” আল-কাওয়ারিরি ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী আমার নিকট আরও যোগ করেছেন: “এবং তাদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার কারণে।”

৪ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মাহবুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাযর হাশিম ইবনে কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, আয়িশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, বিকৃতি এবং পাথর বর্ষণের ঘটনা ঘটবে» আয়িশা রাযিয়াল্লাহু আনহা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি তখনও ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে? তিনি বললেন: «যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে, সুদের প্রসার ঘটবে, মদ্যপান করা হবে এবং রেশমি পোশাক পরিধান করা হবে, তখন এই বিপদগুলো ঘটবে»

৫ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী‘ ইবন সা‘লাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফারাজ ইবন ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন সা‘ঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আলী থেকে, তিনি আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমার উম্মত পনেরটি কাজে লিপ্ত হবে, তখন তাদের ওপর বিপদ নেমে আসবে।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী কী? তিনি বললেন: "যখন গনীমতের মালকে ব্যক্তিগত সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করা হবে, আমানতকে লুণ্ঠিত মাল মনে করা হবে, যাকাতকে জরিমানা মনে করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর আনুগত্য করবে ও মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুর সাথে সদাচার করবে ও পিতার সাথে রূঢ় আচরণ করবে, মসজিদসমূহে উচ্চৈঃস্বরে শোরগোল হবে, জাতির নেতা হবে তাদের সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি, কোনো ব্যক্তিকে তার অনিষ্টের ভয়ে সম্মান করা হবে, মদ্যপান করা হবে, রেশম পরিধান করা হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করা হবে এবং এই উম্মতের শেষভাগের লোকেরা এর পূর্ববর্তী লোকদের অভিশাপ দিবে; তখন তারা যেন তিনটি জিনিসের প্রতীক্ষা করে: রক্তিম ঝড়, ভূমিধস এবং আকৃতি বিকৃতি।"

৬ - মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু তালিব আব্দুল জাব্বার বিন আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল বিন আইয়্যাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান আত-তামীমী থেকে, তিনি আব্বাদ বিন আবি আলী থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আমার উম্মতের একদলকে বানরে এবং একদলকে শুকরে রূপান্তরিত করা হবে, একদলকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং একদলের ওপর প্রলয়ঙ্করী বায়ু প্রেরণ করা হবে; কারণ তারা মদ পান করবে, রেশমি বস্ত্র পরিধান করবে, গায়িকা গ্রহণ করবে এবং দফ বাজাবে।»

৭ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর হারুন ইবনে উমর আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-খাসিব ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হুযালি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অবশ্যই এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, পাথর বর্ষণ এবং বিকৃতি ঘটবে; আর তা হবে তখন, যখন তারা মদ্যপান করবে, গায়িকা গ্রহণ করবে এবং বাদ্যযন্ত্র বাজাবে।»

৮ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃ: ৩০⦘ উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান বিন সালিম আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন আবি সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «শেষ জামানায় এই উম্মতের একদল লোককে বানর ও শুকরে রূপান্তরিত করা হবে» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, এবং তারা রোজা রাখে, সালাত আদায় করে এবং হজ পালন করে» তারা বললেন: তবে তাদের এই দশা কেন? তিনি বললেন: «তারা বাদ্যযন্ত্র, দফ এবং গায়িকাদের গ্রহণ করবে, অতঃপর তারা তাদের মদ্যপান ও আমোদ-প্রমোদে মত্ত হয়ে রাত অতিবাহিত করবে, আর ভোরে তারা বানর ও শুকরে রূপান্তরিত হয়ে যাবে»

৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন আবান ইবনে তাগলিব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, পাথর বর্ষণ এবং বিকৃতি (আকৃতি পরিবর্তন) ঘটবে»। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তা কখন হবে? তিনি বললেন: «যখন বাদ্যযন্ত্রের প্রাদুর্ভাব ঘটবে এবং তারা মদকে হালাল মনে করবে»।

১০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আমাদের নিকট আবু তালিব আব্দুল জাব্বার ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উবায়দ থেকে, তিনি আবুল আব্বাস আল-হামদানি থেকে, তিনি উমারা ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি আল-গাজ ইবনে রাবিয়া থেকে বর্ণনা করেন; তিনি হাদিসটি মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে) বলেছেন: «অবশ্যই একদল লোক তাদের পালঙ্কে আসীন থাকা অবস্থায় বানর ও শূকরে রূপান্তরিত হবে; তাদের মদ্যপান, বাদ্যযন্ত্র বাজানো এবং গায়িকাদের (গান ও বাদ্যে মত্ত হওয়ার) কারণে।»

১১ - মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আবু তালিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুগিরা ইবনুল মুগিরা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অচিরেই আমার উম্মতের মাঝে ভূমিধস, প্রবল কম্পন এবং বানর ও শুকরে রূপান্তরের ঘটনা ঘটবে।»

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার বিন আসিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরা বিন আল-মুগীরা, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ সালিহ বিন খালিদ থেকে, তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত করেছেন যে, তিনি বলতেন: «অবশ্যই আমার উম্মতের কিছু লোক রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে; আর আল্লাহ অবশ্যই তাদের একটি বিশাল জনপদের কাছে পাহাড় নিয়ে আসবেন এমনকি তিনি সেটি তাদের ওপর নিক্ষেপ করবেন, আর অন্যদেরকে বানর ও শুকরে রূপান্তরিত করবেন।»

১৩ - মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল জব্বার ইবনে আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি উকাইল ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু জাহিরিয়্যাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অবশ্যই পৃথিবী তার অধিবাসীদের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়বে, এমনকি তার পৃষ্ঠে ইটের তৈরি ঘর বা পশমের তৈরি তাঁবুর কোনো অধিবাসী অবশিষ্ট থাকবে না। আর অবশ্যই এই উম্মতের শেষ ভাগের লোকেরা ভূমিকম্প দ্বারা পরীক্ষিত হবে। অতঃপর তারা যদি তওবা করে তবে আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করবেন। আর যদি তারা পুনরায় (পাপে) লিপ্ত হয় তবে আল্লাহও তাদের ওপর পুনরায় ভূমিকম্প পাঠাবেন। অতঃপর তারা যদি তওবা করে তবে আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তাদের তওবা কবুল করবেন। আর যদি তারা পুনরায় লিপ্ত হয় তবে আল্লাহ তাদের ওপর পুনরায় ভূমিকম্প পাঠাবেন। অতঃপর তারা যদি তওবা করে তবে আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তাদের তওবা কবুল করবেন। আর যদি তারা পুনরায় লিপ্ত হয় তবে আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তাদের ওপর ভূমিকম্প, পাথর বর্ষণ, বিকৃতি এবং বজ্রপাত পাঠাবেন।»

১৪ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান বিন শাকীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ বিন ওয়াকিদ থেকে, তিনি আলী বিন সাবিত থেকে, তিনি ফারক্বাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «একদল লোক মদ্যপান এবং বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে রাত অতিবাহিত করবে, অতঃপর তারা ভোরে বানরে পরিণত হবে।»

১৫ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আল-আযদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আনাস ইবনে মালিকের জনৈক পুত্র এবং অন্যদের থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অবশ্যই কিছু লোক পানাহার ও বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে রাত অতিবাহিত করবে, অতঃপর সকালে তারা তাদের পালঙ্কে বানর ও শূকরে রূপান্তরিত হয়ে যাবে।"

১৬ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-জশামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ’লা বিন আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরায়রী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আলা থেকে, তিনি আব্দুল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ রহমান বিন সুহার থেকে —যিনি আব্দুল কায়স গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন— তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কেয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বিভিন্ন গোত্র ভূমিধসে বিলীন হয়। তখন বলা হবে: অমুক বংশের আর কে অবশিষ্ট আছে?" আমি বুঝতে পারলাম যে, 'অমুক বংশ' দ্বারা আরবদের বোঝানো হয়েছে, আর অনারবরা নিজেদের পরিচয় তাদের গ্রামের সাথে সম্পৃক্ত করে।

১৭ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশরাস আবু শায়বান আল-হুজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফারকাদ আস-সাবখি-কে বললাম: হে আবু ইয়াকুব, তাওরাত কিতাবে আপনি যেসব বিস্ময়কর বিষয়াদি পাঠ করেছেন সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। তিনি বললেন: হে আবু শায়বান, আল্লাহর কসম, আমি আমার রবের ওপর মিথ্যা আরোপ করছি না—এ কথাটি তিনি দুই বা তিনবার বললেন—আমি অবশ্যই সেই তাওরাতে পাঠ করেছি যা মহান আল্লাহর আমানতদার জিবরাইল আলাইহিস সালাম আল্লাহর নবী মুসা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে এসেছিলেন: «মুহাম্মদের উম্মতের কিবলার অনুসারীদের মাঝে অবশ্যই আকৃতি পরিবর্তন, পাথর বর্ষণ এবং ভূমিধস সংঘটিত হবে।’ বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: হে আবু ইয়াকুব, তাদের কর্মসমূহ কী হবে? তিনি বললেন: নর্তকী-গায়িকাদের গ্রহণ করার কারণে, দফ বাজানোর কারণে এবং রেশমি বস্ত্র ও স্বর্ণ পরিধান করার কারণে। আর তুমি যদি এমন সময় পর্যন্ত বেঁচে থাকো যখন তিনটি কর্ম দেখতে পাবে, তখন নিশ্চিত হয়ে যেয়ো এবং প্রস্তুতি নিও ও সতর্ক থেকো। আমি বললাম: সেগুলো কী? তিনি বললেন: যখন পুরুষ পুরুষে তুষ্ট হবে, নারী নারীতে তুষ্ট হবে এবং আরবরা অনারবদের পাত্র ব্যবহারের প্রতি আসক্ত হবে। তখন আমি তাকে বললাম: এটি কি কেবল আরবদের জন্য নির্দিষ্ট? ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ তিনি বললেন: না, বরং কিবলার সকল অনুসারীর জন্য। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আকাশ থেকে অবশ্যই কিছু মানুষের ওপর পাথর বর্ষণ করা হবে, যার ফলে তারা তাদের পথে-ঘাটে ও গোত্রে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে, যেমনটি লুত আলাইহিস সালামের সম্প্রদায়ের সাথে করা হয়েছিল। আর অন্যদের আকৃতি পরিবর্তন করে অবশ্যই বানর ও শূকরে পরিণত করা হবে, যেমনটি বনী ইসরাঈলের সাথে করা হয়েছিল। আর অবশ্যই এক সম্প্রদায়ের মানুষকে জমিনে ধসিয়ে দেওয়া হবে যেমনটি কারুনকে ধসিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

১৮ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, আশজা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মানুষের নিকট অবশ্যই এমন এক সময় আসবে যখন তারা তাদের মধ্য থেকে কোনো এক ব্যক্তির দরজায় সমবেত হবে, তারা তার বের হয়ে আসার অপেক্ষায় থাকবে এবং তারা তার কাছে নিজেদের প্রয়োজন পেশ করবে; অতঃপর সে তাদের নিকট এমন অবস্থায় বের হয়ে আসবে যে সে বানর অথবা শুকরে রূপান্তরিত হয়ে গেছে। আর কোনো ব্যক্তি কোনো ব্যক্তির দোকানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে যেখানে সে বেচাকেনা করছে, পুনরায় সে তার কাছে ফিরে আসবে এবং দেখবে যে সে বানর অথবা শুকরে রূপান্তরিত হয়ে গেছে»।

১৯ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুগীরা বিন আল-মুগীরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সালেহ বিন খালিদ থেকে বর্ণিত যে, আবু আল-জাহিরিয়্যাহ বলতেন: «কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুজন লোক কোনো কাজের উদ্দেশ্যে হেঁটে যাবে তা করার জন্য, অতঃপর তাদের একজনের আকৃতি পরিবর্তিত হয়ে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ বানর অথবা শূকরে পরিণত হবে; কিন্তু তাদের মধ্যে যে বেঁচে যাবে, সে তার সাথীর এই পরিণতি দেখেও সেই কাজে লিপ্ত হওয়া থেকে বিরত হবে না যতক্ষণ না সে তার প্রবৃত্তি পূরণ করে। এবং যতক্ষণ না দুজন লোক কোনো কাজের উদ্দেশ্যে হেঁটে যাবে তা করার জন্য, অতঃপর তাদের একজনকে জমিনে ধসিয়ে দেওয়া হবে; কিন্তু তাদের মধ্যে যে বেঁচে যাবে, সে তার সাথীর সাথে যা ঘটেছে তা দেখেও সেই পথে অগ্রসর হওয়া থেকে বিরত হবে না যতক্ষণ না সে তা থেকে নিজের প্রবৃত্তি চরিতার্থ করে।»

২০ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাহর ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে গুনাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «এমন সময় ঘনিয়ে আসছে যখন দুইজন দাসী যাতাকলের ওপর বসে শস্য পিষতে থাকবে, এমতাবস্থায় তাদের একজনকে বিকৃত করে দেওয়া হবে এবং অন্যজন তা চেয়ে দেখবে।»

২১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল হামীদ ইবনে বাহরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট শাহর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট ইবনে গানাম বর্ণনা করেছেন যে, «অচিরেই এমন দুটি প্রতিবেশী জনপদ হবে যাদের মাঝ দিয়ে একটি নদী প্রবাহিত হবে এবং তারা উভয়ই তা থেকে পানি পান করবে। তাদের আগুনের উৎস হবে এক এবং তারা একে অপরের থেকে আগুন গ্রহণ করবে। অতঃপর একদিন তারা সকালে উপনীত হবে এমতাবস্থায় যে, তাদের একটি ভূমিধসে বিলীন হয়ে গেছে এবং অন্যটি অক্ষত রয়ে গেছে।»

২২ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুআম্মাল বিন ইহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাইয়ার বিন হাতেম আমাদের নিকট জাফর বিন সুলাইমান থেকে, তিনি মালিক বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ «আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, শেষ জামানায় এক প্রকার বায়ু ও অন্ধকার দেখা দিবে, তখন মানুষ তাদের আলেমদের দিকে ভীত হয়ে ছুটে যাবে, কিন্তু তারা দেখতে পাবে যে তাদের (আলেমদের) আকৃতি বিকৃত করে দেওয়া হয়েছে।»

২৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-জুশামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মু'তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে; অথবা আবু উমামা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «গায়িকা দাসীদের বিক্রয় করা, তাদের শিক্ষা প্রদান করা, তাদের ক্রয় করা এবং তাদের বিক্রয়লব্ধ মূল্য ভোগ করা বৈধ নয়।»

২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ এবং আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন রাকাবাহ বিন মাসকালাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ আল-আফ্রিকী থেকে, তিনি আল-কাসিম আশ-শামী থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «গাইয়ে দাসীদের বিক্রি করা বৈধ নয়, তাদের শিক্ষা দেওয়াও নয় এবং তাদের নিয়ে ব্যবসা করাও নয়», তিনি বলেন: "তাদের মূল্য হারাম।"

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তিরমিযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সুলাইমান, তিনি লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ গায়িকা, তার ক্রয়-বিক্রয়, তার বিনিময় মূল্য, তাকে শিক্ষা দান এবং তার গান শোনা হারাম করেছেন» অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {"আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা অসার কথা ক্রয় করে"} [লুকমান: ৬]

২৬ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ এবং আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সাফওয়ান বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আল-খাররাত থেকে, তিনি উমারা বিন আবি মুয়াবিয়া থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি আবু আস-সাহবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আবদুল্লাহ বিন মাসউদকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {আর মানুষের মধ্যে এমন কেউ আছে, যে অসার কথাবার্তা (লাহওয়াল হাদীস) ক্রয় করে} [লুকমান: ৬]। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তা হলো গান।"

২৭ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর বিন হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: {আর মানুষের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যে অবান্তর কথাবার্তা ক্রয় করে} [লুকমান: ৬]। তিনি বলেন: «তা হলো গান এবং এর অনুরূপ বিষয়সমূহ»।

২৮ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ খালিদ হতে, শুআইব বিন ইয়াসার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাহ-কে জিজ্ঞাসা করলাম: "অসার কথাবার্তা কী?", তিনি বললেন: "তা হলো গান।"

২৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান বিন সাঈদ থেকে, তিনি হাবীব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন: {আর মানুষের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যে অসার বাক্য ক্রয় করে} [লুকমান: ৬] তিনি বলেন: «তা হলো গান।» আর মুজাহিদ বলেন: তা হলো অসার বাক্য।