1 - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমহান পুণ্যবান শায়খ ইমাম নাজিবুদ্দীন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আবিল ফাতহ আত-তারসুসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি, তাঁর কাছে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম সফর মাসে, ৫১৪ হিজরি সালে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক আল-হাফিজ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তিনি বলেন: সাঈদ বিন মনসুরের শিষ্যদের মধ্য থেকে যারা উচ্চ সনদসহ আমাদের কাছে পৌঁছেছেন তাদের উল্লেখ; আমি তাদের প্রত্যেকের থেকে একটি করে হাদিস উল্লেখ করেছি, যাতে আমি তাদের সংখ্যা এবং নামের ব্যাপারে অবগত হতে পারি। ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ আর আমাকে এই কাজে উদ্বুদ্ধ করেছে সাঈদ বিন মনসুরের মৃত্যুর প্রাচীনতা এবং তাঁর নির্ভরযোগ্যতা ও মর্যাদার অবস্থান। তিনি হলেন সাঈদ বিন মনসুর আবু উসমান আল-খুরাসানি, মক্কার অধিবাসী, যিনি ছিলেন অত্যন্ত মজবুত ও সত্যবাদী। তাঁর থেকে বড় বড় হাফিজ এবং শাস্ত্রবিদগণ বর্ণনা করেছেন, যেমন: হারুন আল-হাম্মাল, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল, আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম ‘সাইকা’ এবং অন্যান্যরা। তিনি ২২৭ হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন। আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমি জওহরিকে অর্থাৎ হাতিম বিন লাইসকে বলতে শুনেছি যে: সাঈদ বিন মনসুর মক্কায় মৃত্যুবরণ করেছেন এবং তাঁর উপনাম ছিল আবু উসমান, ২২৭ হিজরি সালে। আর আবু ইয়াহইয়া ‘সাইকা’ যখনই তাঁর থেকে বর্ণনা করতেন, তখন তাঁর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করতেন এবং বলতেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মনসুর, আর তিনি ছিলেন অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য। তাঁর শিষ্যদের মধ্যে যারা বড় পর্যায়ের ছিলেন এবং আমাদের কাছে পৌঁছেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান, আমাদের বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মনসুর, আমাদের বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ বিন সুলাইমান, সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন ওয়াইল আল-আনসারি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অভিশাপ দিয়েছেন মদের ওপর, যে তা প্রস্তুত করে, যার জন্য তা প্রস্তুত করা হয়, তার বিক্রেতা, তার ক্রেতা, যে তা বহন করে, যার কাছে তা বহন করে নেওয়া হয়, যে তা পরিবেশন করে, যে তা পান করে এবং এর মূল্য ভক্ষণকারীর ওপর।" আর এই হাদিসটি ফুলাইহ বিন সুলাইমানের একক বর্ণনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ যা সাঈদ বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত বলে বলা হয়। তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আল-মুয়াফা বিন সুলাইমান, সাদ বিন মুহাম্মদ এবং অন্যান্যরা। তাবারানি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন লাইস আর-রাসিবি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-মুয়াফা বিন সুলাইমান। এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বাহর বিন কাওসার, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন গালিব, আমাদের বর্ণনা করেছেন সাদ বিন মুহাম্মদ; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ বিন সুলাইমান, তাঁর সনদে অনুরূপ হাদিস।

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস ফারুক ইবন আবদিল কাবীর আল-খাত্তাবি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন ইয়াদ ইবন লাকিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন তুমি সিজদা করবে তখন তোমার দুই হাতের তালু রাখো এবং তোমার দুই কনুই উঠিয়ে রাখো»। আর এটি একটি সহিহ হাদিস, মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ এটি তাঁর কিতাবে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন ইয়াদ থেকে বের করেছেন। এবং উবাইদুল্লাহ থেকে এটি এক বিশাল জনগোষ্ঠী বর্ণনা করেছেন, যেমন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, আবুল ওয়ালিদ, সাঈদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ মানসুর, ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া এবং আরও অনেকে।

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম সুলাইমান ইবন আহমদ আত-তাবারানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন মানসুর, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফারুক আল-খাত্তাবি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবন আল-ফাদল আল-আসফাতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রামলা মসজিদের মুয়াজ্জিন মিসকিন ইবন মাইমুন, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবন রুয়াইম, তিনি আবদুর রহমান ইবন কুরত থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যে রাতে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এরপর যখন তিনি ফিরে আসলেন এবং জমজম ও মাকামের মাঝখানে ছিলেন, তখন জিবরাঈল ছিলেন তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ ডান দিকে এবং মিকাইল ছিলেন তাঁর বাম দিকে। তাঁরা তাঁকে নিয়ে উড়ে চললেন যতক্ষণ না তাঁরা সুউচ্চ আসমানসমূহে পৌঁছালেন। এরপর যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন বললেন: "আমি সুউচ্চ আসমানসমূহে অনেক তাসবিহর সাথে একটি তাসবিহ শুনতে পেলাম; সুউচ্চ আসমানসমূহ গাম্ভীর্যের অধিকারীর তাসবিহ পাঠ করছিল তাঁর উচ্চতার কারণে তাঁর প্রতি ভীত হয়ে: সেই সুউচ্চ ও মহিমান্বিত সত্তার পবিত্রতা বর্ণনা করছি যিনি সবার ঊর্ধ্বে, তিনি পবিত্র এবং সুউচ্চ।" এটি একটি সহিহ গরীব হাদিস। উরওয়াহ ইবন রুয়াইম থেকে মিসকিন ইবন মাইমুন ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি বলে তারা উল্লেখ করেছেন। আবদুর রহমান ইবন কুরত সাহাবীদের মধ্যে গণ্য হন, এবং তিনি এই তাসবিহর বর্ণনাসহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনায় একক। মিসকিন ইবন মাইমুন হলেন আর-রামলি, এবং হিশাম ইবন আম্মার ও অন্যরা তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন...

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন আব্বাস আল-আত রুশ বাগদাদে তাঁর নিজ জবানীতে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআয বিন আল-মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আম্মার, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরিকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সর্বোত্তম উপার্জন হলো শ্রমিকের উপার্জন, যখন সে নিষ্ঠার সাথে কাজ করে»। আর এটি এমন একটি হাদিস যা আল-মাকবুরির বর্ণনা হিসেবে মুহাম্মদ বিন আম্মারের হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে জানা যায় না। তিনি হলেন মুয়াজ্জিন, মদিনাবাসী, সাদ আল-কারাযের বংশধর, তাঁর থেকে লোকেরা হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর আরও কিছু একক বর্ণনা রয়েছে, তবে অন্য বর্ণনাকারীগণ তাঁর তুলনায় অধিকতর নির্ভরযোগ্য ও গ্রহণযোগ্য।

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বাহর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে কাওসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আস-সামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদ-দারাওয়ার্দি, তিনি আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব ইবনে হানতাব থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা ইহরাম অবস্থায় থাকাকালীন স্থলের শিকার তোমাদের জন্য হালাল, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা তা শিকার করো অথবা তোমাদের জন্য তা শিকার করা হয়।»

৬ - বাগদাদে আলী বিন আহমদ বিন আলী আল-ওয়াররাক আল-মিসসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন খুলাইদ আল-হালাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: «তিনি কবরের নিকট আসতেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি সালাম পেশ করতেন»।

৭ - সুলাইমান ইবন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আলী আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবন আবি ইয়াফুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আউন ইবন আবি জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আমার চাচার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম যখন তিনি ভাষণ দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন: «ততক্ষণ পর্যন্ত আমার উম্মতের বিয়ষটি সঠিক থাকবে যতক্ষণ না বারোজন খলিফা অতিবাহিত হবেন» অতঃপর তিনি একটি কথা বললেন এবং তাতে নিজের কণ্ঠস্বর নিচু করলেন। তখন আমি আমার চাচাকে বললাম, যিনি আমার সামনে ছিলেন: হে চাচা, তিনি কী বললেন? তিনি বললেন: «তারা সবাই কুরাইশ বংশ থেকে হবে» সুলাইমান বলেন: আউন ইবন আবি জুহাইফা থেকে ইউনুস ইবন আবি ইয়াফুর ব্যতীত আর কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি এবং এই সনদ ব্যতীত আবু জুহাইফা থেকে এটি বর্ণিত হয়নি।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আল-আনমাতি মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আসকারে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাহল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে মাইসারা, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বলে: আমার সম্পদ, আমার সম্পদ! অথচ তার সম্পদ তো কেবল সেটুকুই যা সে আহার করে শেষ করেছে, অথবা পরিধান করে জীর্ণ করেছে, অথবা দান করে অগ্রিম পাঠিয়েছে (কার্যকর করেছে)।" হাফস ইবনে মাইসারা হাসান পর্যায়ের হাদিস বর্ণনাকারী এবং বিশ্বস্ত; মুসলিম ইবনে হাজ্জাজ তাঁর গ্রন্থে তাঁর থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব হাদিস বর্ণনা করেন।

৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রামলার অধিবাসী হুজর বিন আল-হারিস আল-গাসসানি, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আউফ আল-কিনানি থেকে বর্ণনা করেছেন — যিনি রামলায় উমর বিন আব্দুল আজিজের গভর্নর ছিলেন — যে তিনি আব্দুল মালিক বিন মারওয়ানকে প্রত্যক্ষ করেছেন। তিনি (আব্দুল মালিক) আমর বিন সাঈদ নিহত হওয়ার দিন বাশির বিন আকরাবাহ আল-জুহানিকে বললেন: হে আবু আল-ইয়ামান, আমার আপনার বক্তব্যের প্রয়োজন হয়েছে, সুতরাং আপনি দাঁড়ান এবং কিছু বলুন। বাশির বিন আকরাবাহ বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি এমন কোনো ভাষণ দেওয়ার জন্য দাঁড়ালো যার মাধ্যমে সে লোকদেখানো এবং সুখ্যাতি অর্জন ছাড়া অন্য কিছু কামনা করে না, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন লোকদেখানো এবং সুখ্যাতি অর্জনের স্থানে দাঁড় করাবেন» ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুবাইশ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুজর বিন আল-হারিস; তিনিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এই হাদিসটি সাঈদ বিন মানসুর বর্ণিত গুরুত্বপূর্ণ হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন হারুন বিন আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল। আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু আমর বিন হামদান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন আব্দুল্লাহ আল-বাযযায, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুজর বিন আল-হারিস আল-গাসসানি; তিনিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। বাশির বিন আকরাবাহ সাহাবীদের জামাতের মধ্যে উল্লিখিত এবং তাঁদের মধ্যেই গণ্য হন। আমি তাঁর থেকে বর্ণিত এই হাদিস এবং অন্য একটি হাদিস ছাড়া আর কোনো হাদিস জানি না। আর এই উভয় হাদিস বর্ণনায় হুজর বিন আল-হারিস আবু খালাফ আল-রামলি একক; তিনি ফিলিস্তিনের অধিবাসী এবং আল-গাসসানি হিসেবে পরিচিত।

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুবায়েশ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব আল-হাররানী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ আল-লাইসী, তিনি বলেন: আমি ইবনে শিহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আতা বিন ইয়াজিদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আমার নিকট আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন: যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো চারা রোপণ করে, সেই চারা থেকে যে পরিমাণ ফল উৎপন্ন হয়, তার সমান সওয়াব সে লাভ করবে»। ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ আমাদের নিকট এটি আবু জাফর আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু শুআইব অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। বলা হয়ে থাকে যে, এই সনদ ব্যতীত আবু আইয়ুব থেকে এটি বর্ণিত হয়নি। আর আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ আল-লাইসী মদিনার অধিবাসী এবং যুহরীর অন্যতম সাথী, তাঁর উপনাম হলো আবু আব্দুল আজিজ। তিনি যুহরী থেকে এই হাদিসটি এবং অন্যান্য হাদিস বর্ণনায় একক। আর যুহরীর অন্যান্য সাথীরা স্মৃতিশক্তি ও নির্ভুলতার দিক থেকে তাঁর অপেক্ষা অধিক শ্রেষ্ঠ ও সুদৃঢ়।

১১ - এবং আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জাফর আবু বকর আল-জাফরানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু শুআইব আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি এবং এতিম প্রতিপালনকারী জান্নাতে এই দুটির ন্যায় থাকব» এবং তিনি তর্জনী ও মধ্যমা অঙ্গুলি দ্বারা ইশারা করলেন।

১২ - সুলাইমান বিন আহমাদ ও হাবীব বিন হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: খালাফ বিন আমর আল-উকবারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ বিন মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আত্তাফ বিন খালিদ আল-মাখযুমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সিদ্দিক বিন মুসা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন আলী এবং হাসান বিন যাইদের ঘরের মাঝামাঝি জায়গায় হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। তখন মানুষ তাঁর কাছে এসে বলতে লাগল: হে আল্লাহর রাসূল, এটিই কি আপনার অবস্থানস্থল? তখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে পুনরায় উঠে দাঁড়াল, তিনি বললেন: "একে ছেড়ে দাও, কারণ এটি আদিষ্ট।" অতঃপর সেটি তাঁকে নিয়ে চলতে শুরু করল যতক্ষণ না সেটি মিম্বরের স্থানে পৌঁছাল এবং সেখানে হাঁটু গেড়ে বসল, এরপর সেটি একটু নড়াচড়া করল। সেখানে কিছু মানুষের একটি কুঁড়েঘর ছিল, তারা তাতে পানি ছিটিয়ে দিত, সেটি রক্ষণাবেক্ষণ করত এবং তাতে শীতলতা লাভ করত। অবশেষে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উটনী থেকে অবতরণ করলেন এবং ছায়ার আশ্রয় নিলেন ও সেখানে অবস্থান করলেন। তখন আবু আইয়ুব তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার বাড়িটি আপনার নিকটতম বাড়িগুলোর একটি, তাই আপনার আসবাবপত্র আমার কাছে স্থানান্তর করুন। তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি তাঁর উটনী নিয়ে বাড়ির দিকে গেলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার মেহমান হোন। তিনি বললেন: "মানুষ তার আসবাবপত্রের সাথেই থাকে যেখানে সেটি থাকে।" ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই কুঁড়েঘরে বারো রাত অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না মসজিদ নির্মিত হলো। আবুল কাসিম আত-তাবারানী বলেন: এই হাদীসটি ইবনে যুবাইর থেকে শুধুমাত্র এই সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে, সাঈদ বিন মানসুর এটি বর্ণনায় একক ছিলেন, এবং তাঁর থেকে মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন ইয়াহইয়া বিন আদ-দুরাইস আর-রাযীও এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বুহলুল বিন ইসহাক আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন আবদুর রহমান ও আবদুল আজিজ আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন মিকসাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাঁর আসমানসমূহ ও তাঁর যমিনসমূহ তাঁর ডান হাত দ্বারা ধরবেন, তারপর বলবেন: «আমিই আল্লাহ, এবং তিনি তাঁর আঙুলসমূহ মুষ্টিবদ্ধ করবেন ও তা প্রসারিত করবেন, আমিই পরম দয়াময়, আমিই অধিপতি» এমনকি আমি মিম্বারটির দিকে তাকালাম যা এর নিচের দিক থেকে নড়ছিল, এমনকি আমি মনে মনে বলছিলাম: এটি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে পড়ে যাবে? এটি একটি মহান হাদীস, যা সহীহ হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত, মুসলিম বিন হাজ্জাজ তাঁর কিতাবে এটি সাঈদ বিন মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৪ - সুলায়মান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসআদাহ ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নূহ ইবনে কাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) মানুষকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করার নিয়ম শেখাতেন, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! হে বিস্তৃত ভূমণ্ডলের বিস্তারকারী, সুউচ্চ আকাশমণ্ডলীর স্রষ্টা এবং অন্তরসমূহকে তাদের স্বভাবজাত প্রকৃতির ওপর—চাই তা দুর্ভাগা হোক বা সৌভাগ্যবান—প্রবল নিয়ন্ত্রণকারী: আপনার সর্বোত্তম রহমতসমূহ, আপনার ক্রমবর্ধমান বরকতসমূহ এবং আপনার মমতাময়ী করুণা আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদের ওপর বর্ষণ করুন; যিনি পূর্ববর্তী নবুওয়াতের পরিসমাপ্তি ঘটানো সিলমোহর এবং রুদ্ধ দ্বারসমূহ উন্মোচনকারী, যিনি সত্যের মাধ্যমে সত্যকে প্রকাশকারী এবং বাতিলের উন্মত্ততাকে চূর্ণ-বিচূর্ণকারী যেভাবে তাঁকে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি আপনার আনুগত্যের খাতিরে আপনার নির্দেশ পালনে ব্রতী হয়েছিলেন।" এবং তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, আমি তা সংক্ষেপ করেছি। এটি নূহ ইবনে কাইস এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন বুন্দার আশ-শিআর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাসান বিন আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ বিন মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ফুলাইহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আবু তুওয়ালাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি এমন জ্ঞান শিক্ষা করল যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলার চেহারা অন্বেষণ করা হয়, অথচ সে তা কেবল দুনিয়াবী কোনো সম্পদ লাভের উদ্দেশ্যে শিক্ষা করল, সে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না» ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ আর এই হাদীসটি আমাদের নিকট আহমাদ বিন বুন্দার বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি আসিম-এর কিতাবুল ইলম-এও হাসান বিন আলী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে। তবে আমি জানি না: হাসান বিন আলী যার থেকে তিনি বর্ণনা করেছেন তিনি কি তার কোনো শাইখ, নাকি এটি তার পক্ষ থেকে কোনো বিভ্রম, অথবা আমার পক্ষ থেকে, আর এখান থেকে কি ইবন আবি আসিম-এর নাম বাদ পড়ে গেছে? যদি এটি বিভ্রম হয়ে থাকে তবে হাসান বিন আলী হলেন আল-হুলওয়ানী, কেননা ইবন আবি আসিম তার থেকে প্রচুর বর্ণনা করেছেন, আর তিনিও সাঈদ বিন মানসূর থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহই সর্বজ্ঞ। আর হাদীসটি আমাদের নিকট সাঈদ বিন মানসূরের বর্ণনা হতে কোনো বিভ্রম ও সন্দেহ ছাড়াই উচ্চস্তরের সনদ হিসেবে বিদ্যমান।