(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: -)
الجمعة وفضلها لأحمد بن علي المروزي (أبو بكر المروزي)
القسم: كتب السنة
الكتاب: الجمعة وفضلها
المؤلف: أبو بكر أحمد بن علي بن سعيد بن إبراهيم الأموي المروزي (ت 292هـ)
حققه وخرج أحاديثه وضبط نصه: سمير بن أمين الزهيري
الناشر: دار عمار، عمان
الطبعة: الأولى، 1407 هـ - 1987 م
عدد الصفحات: 89
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
জুমুআ এবং এর ফযীলত - আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী (আবু বকর আল-মারওয়াযী)
বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
গ্রন্থ: জুমুআ এবং এর ফযীলত
লেখক: আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন সাঈদ বিন ইবরাহীম আল-উমাবী আল-মারওয়াযী (মৃত্যু ২৯২ হিজরী)
তাহকীক, হাদীস তাখরীজ ও পাঠ্য বিন্যাস: সামীর বিন আমীন আয-যুহাইরী
প্রকাশক: দার আম্মার, আম্মান
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৭ হিজরী - ১৯৮৭ খ্রিষ্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৮৯
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ রাখা হয়েছে]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল হিজ্জাহ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ২৯)
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَوَّلِ مَنْ جَمَّعَ بِالنَّاسِ
প্রথম ব্যক্তি যিনি মানুষকে নিয়ে জুমার সালাত আদায় করেছেন সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ২৯)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السِّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ - فِي مَنْزِلِهِ بِالْمَدْرَسَةِ الْعَادِلِيَّةِ بِثُغْرِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ - قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو صَادِقٍ مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمَدِينِيُّ بِمِصْرَ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْفَارِسِيُّ، نا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ النَّاصِحِ بْنِ شُجَاعِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الْفَقِيهُ الْمَعْرُوفُ بِابْن الْمُفَسِّرِ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْقَاضِي الْمَرْوَزِيُّ بِدِمَشْقَ فِي دَارِ الْجُعْلَةِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ⦗ص: 30⦘ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ قَالَ: فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَسَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَدَعَا لَهُ قَالَ: فَمَكَثْتُ حِينًا أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ، أَرَأَيْتَ صَلَاتَكَ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ كُلَّمَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ بِالْجُمُعَةِ؟ قَالَ: " أَيْ بُنَيَّ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى بِنَا الْجُمُعَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ فِي نَقِيعِ الْخَضِمَاتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ قَالَ: قُلْتُ: وَكَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: كُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا "
১ - শেখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, হাফিজ আবু তাহের আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম—৫৭৪ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে ইসকান্দারিয়া বন্দরের আদিলিয়া মাদরাসায় তাঁর নিজ বাসভবনে। তিনি বলেন: মিসরে শেখ আবু সাদিক মুরশিদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-কাসিম আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আলি বিন মুহাম্মাদ বিন আলি আল-ফারিসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুন-নাসিহ বিন শুজা বিন আব্দুস-সামাদ আল-ফকিহ (যিনি ইবনুল মুফাসসির নামে পরিচিত) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আলি বিন সাঈদ আল-কাজি আল-মারওয়াযি দামেস্কের দারুল জা'লায় ২৯১ হিজরি সনের জিলহজ মাসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাযল বিন ইয়াকুব আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ বিন আব্দুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবি উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবু উমামা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাব বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতার পথপ্রদর্শক ছিলাম যখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। তিনি বলেন: যখন আমি তাঁকে নিয়ে জুমুআর নামাজের জন্য বের হতাম এবং তিনি আজান শুনতেন, তখন তিনি আবু উমামা আসআদ বিন যুরারাহর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করতেন। তিনি বলেন: আমি কিছুকাল যাবৎ তাঁর কাছ থেকে এটি শুনতে থাকলাম। তিনি বলেন: আমি মনে মনে বললাম, আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁকে নিয়ে জুমুআর জন্য বের হলাম যেমনটা আমি নিয়মিত বের হতাম। যখন তিনি আজান শুনলেন, তখন তিনি বরাবরের মতোই ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে প্রিয় পিতা, জুমুআর আজান শোনার পর প্রতিবারই আসআদ বিন যুরারাহর জন্য আপনার এই যে দোয়া করা, এর কারণ কী? তিনি বললেন: "হে বৎস, রাসুলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর উপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) মক্কা থেকে আসার পূর্বে বনি বায়াদাহর হাররাহ অঞ্চলের নাকি আল-খাযিমাত নামক স্থানে তিনিই প্রথম আমাদের নিয়ে জুমুআর নামাজ পড়েছিলেন।" তিনি বলেন: আমি বললাম: সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা চল্লিশজন লোক ছিলাম।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
2 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَا مِنَ الْبَحْرَيْنِ»
২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন তাহমান, আবু জামরাহ আদ-দুবাই থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে জুমার পর সর্বপ্রথম যে জুমাটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তা হলো বাহরাইনের জুওয়াসায় অবস্থিত আব্দুল কায়স গোত্রের মসজিদে।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩২)
بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ
জুমুআর দিনে এমন এক মুহূর্ত থাকা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে যাতে দোয়া কবুল করা হয়
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩২)
3 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، ثنا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
৩ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যদি কোনো ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করা অবস্থায় সেটি পায় এবং আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করেন।"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩২)
4 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ⦗ص: 33⦘ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا قَضَى اللَّهُ حَاجَتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَلَامِ: فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «بَعْضُ سَاعَةٍ» . فَقُلْتُ: صَدَقْتَ، أَوْ بَعْضُ سَاعَةٍ، فَقُلْتُ: أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قَالَ: «آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ» ، قُلْتُ: إِنَّهَا لَيْسَتْ سَاعَةَ صَلَاةٍ قَالَ: «بَلَى، إِذَا صَلَّى، ثُمَّ جَلَسَ لَمْ يَحْبِسْهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ»
৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আরআরাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাহহাক বিন উসমান, আবু নাদর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আল্লাহর কিতাবে জুমার দিনের এমন একটি মুহূর্তের কথা পাই, যদি কোনো মুমিন বান্দা সালাত আদায় করা অবস্থায় সেটির নাগাল পায় এবং আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তার প্রয়োজন পূরণ করে দেন। আব্দুল্লাহ বিন সালাম বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: «সামান্য এক মুহূর্ত»। আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন, অথবা সামান্য এক মুহূর্ত। এরপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কোন সময়? তিনি বললেন: «দিনের শেষ মুহূর্তগুলো»। আমি বললাম: এটি তো সালাত আদায়ের সময় নয়। তিনি বললেন: «অবশ্যই, যখন কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করার পর (পরবর্তী সালাতের অপেক্ষায়) বসে থাকে এবং সালাত ছাড়া অন্য কিছু তাকে আটকে না রাখে, তবে সে সালাতরত অবস্থাতেই থাকে»।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
5 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
৫ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে আলক্বামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসেম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি দণ্ডায়মান অবস্থায় সালাত আদায়রত থাকে এবং সেই মুহূর্তে আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করবেন।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
بَابُ مَا جَاءَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَنَّهَا بَعْدَ الْعَصْرِ
এই মুহূর্তটি আসরের পর হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
6 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «السَّاعَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ»
৬ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবন আবি আদি বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি ইউনুস বিন খাব্বাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "জুমার দিনের সেই (বিশেষ) মুহূর্তটি আসরের পরে।"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
7 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْوَزَّانُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «السَّاعَةُ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ»
৭ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাসেম ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াজজান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «জুমার দিনের যে সময়ের আশা করা হয়, তা হলো আসরের পর।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
بَابُ مَنْ قَالَ: السَّاعَةُ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ
অধ্যায়: যারা বলেন, জুমুআর দিনের যে মুহূর্তটির আশা করা হয়, তা ইমামের বের হওয়ার সময়।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
8 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: عَنْ عَوْنِ بْنِ حَصِيرةَ قَالَ: «السَّاعَةُ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَا بَيْنَ خُرُوجِ الْإِمَامِ إِلَى انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ»
৮ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুরাইজ ইবন ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন, আশ-শা'বী থেকে, তিনি আউন ইবন হাসিরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «জুমার দিনে যে সময়ের আশা করা হয়, তা হলো ইমামের বের হওয়া থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত সময়টুকু।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
9 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا مُغِيرَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: هِيَ السَّاعَةُ الَّتِي اخْتَارَ اللَّهُ فِيهَا الصَّلَاةَ، قَالَ: فَمَسَحَ رَأْسِي، وَبَرَّكَ عَلَيَّ، وَأَعْجَبَهُ مَا قُلْتُ "
৯ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে: আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি ইবনে উমরের নিকটে ছিলাম, তিনি জুমার দিনের সেই বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (আবু বুরদাহ) বলেন: আমি বললাম: এটি সেই মুহূর্ত যে সময়টিকে আল্লাহ সালাতের জন্য পছন্দ করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য বরকতের দুআ করলেন, আর আমি যা বলেছি তা তাঁর নিকট পছন্দনীয় হলো।"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
10 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ»
১০ - আহমাদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাখরামা আমাকে তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে বললেন: তুমি কি তোমার পিতাকে জুমার দিনের বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছ? তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তা হলো ইমামের বসা থেকে শুরু করে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত সময়টুকু»।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ
জুমার দিন অথবা জুমার রাতে যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
11 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَعِيدٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَبِيلٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ»
১১ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট দাউদ বিন রুশাইদ এবং হাসান বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া বিন সাঈদ আত-তুজিবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু কাবিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার দিনে অথবা জুমার রাতে মৃত্যুবরণ করে, তাকে কবরের ফিতনা থেকে রক্ষা করা হয়।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
12 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ»
১২ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে, তিনি হিশাম বিন সাদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি রাবিয়া বিন সাইফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার দিনে অথবা জুমার রাতে মৃত্যুবরণ করে, তাকে কবরের ফিতনা (পরীক্ষা) থেকে রক্ষা করা হয়।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪০)
بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»
পরিচ্ছেদ: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "তোমরা জুমার দিনে আমার ওপর অধিক হারে দরুদ পাঠ করো"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪০)
13 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ قُبِضَ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ ". قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تُعْرَضُ عَلَيْكَ صَلَاتُنَا وَقَدْ أَرَمْتَ؟ يَقُولُونَ: قَدْ بَلِيتَ؟ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل ⦗ص: 41⦘ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ»
১৩ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আল-আজরাক এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির বর্ণনা করেছেন, তিনি আবি আল-আশআদ আস-সানআনী থেকে, তিনি আওস ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের দিনগুলোর মধ্যে জুমার দিনটি অন্যতম শ্রেষ্ঠ দিন: এই দিনেই আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনেই তাঁর প্রাণ হরণ করা হয়েছে, এবং এই দিনেই সিঙ্গায় ফুঁৎকার (মহাপ্রলয়) সংঘটিত হবে। অতএব, এই দিনে তোমরা আমার ওপর অধিক পরিমাণে দরুদ পাঠ করো, কেননা তোমাদের দরুদ আমার নিকট পেশ করা হয়।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের দরুদ আপনার নিকট কীভাবে পেশ করা হবে অথচ আপনি জরাজীর্ণ হয়ে যাবেন? অর্থাৎ তারা বলছিলেন: আপনি কি মাটির সাথে মিশে যাবেন? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ জমিনের জন্য নবীদের দেহ ভক্ষণ করা হারাম করে দিয়েছেন»।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪১)
بَابُ مَا جَاءَ فِي غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
জুমার দিনের গোসল প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪১)
14 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ⦗ص: 42⦘ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْغُسْلُ وَاجِبٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»
১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-ওয়াসিতি, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক সাবালকের জন্য জুমুআর দিনে গোসল করা ওয়াজিব (আবশ্যক)।’»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪২)
15 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بنُ بَقِيَّةَ، أنا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ لِرَجُلٍ: «أَنَا إِذًا مِثْلُ الَّذِي لَا يَغْتَسِلُ ⦗ص: 43⦘ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»
১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-ওয়াসিতি, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আম্মারকে জনৈক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি: «তাহলে আমি তখন সেই ব্যক্তির মতো হয়ে যাব, যে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ জুমার দিন গোসল করে না»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
16 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»
১৬ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরে থাকাকালীন বলতে শুনেছি: “তোমাদের কেউ যখন জুমুআর সালাতে আসার ইচ্ছা করে, সে যেন অবশ্যই গোসল করে।”
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
17 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ طِيبٌ، ⦗ص: 44⦘ فَإِنَّ الْمَاءَ لَهُ طِيبٌ» قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: " هَلْ مِنْ غُسْلٍ غَيْرَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَوْمَ الْأَضْحَى، وَيَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ
১৭ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মুসলিমদের ওপর এটি একটি কর্তব্য যে, তাদের প্রত্যেকে জুমার দিনে গোসল করবে এবং তার পরিবারের নিকট সুগন্ধি থাকলে তা ব্যবহার করবে। যদি তাদের নিকট সুগন্ধি না থাকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ তবে পানিই তার জন্য সুগন্ধি স্বরূপ।’ ইয়াযিদ বলেন: আমি আবদুর রহমানকে বললাম: "জুমার দিন ব্যতীত অন্য কোনো গোসল আছে কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ঈদুল আযহার দিন, ঈদুল ফিতরের দিন এবং আরাফার দিন।"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
18 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ⦗ص: 45⦘ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبِي - وَأَنَا أَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ: أَرَأَيْتَ غُسْلَكَ هَذَا أَمِنْ جَنَابَةٍ أَوْ لِلْجُمُعَةِ؟ قُلْتُ: بَلْ مِنْ جَنَابَةٍ، قَالَ: أَعِدْ غُسْلًا آخَرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ فِي طَهَارَةٍ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»
১৮ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হারুন ইবনে মুসলিম ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবান ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট প্রবেশ করলেন—তখন আমি জুমার দিন গোসল করছিলাম—তিনি বললেন: তোমার এই গোসল সম্পর্কে বলো, এটি কি জানাবাতের (অপবিত্রতার) কারণে নাকি জুমার জন্য? আমি বললাম: বরং জানাবাতের কারণে। তিনি বললেন: পুনরায় অন্য একটি গোসল করো, কেননা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি জুমার দিন গোসল করবে, সে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত পবিত্রতার মধ্যে থাকবে।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
19 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ سَالِمٍ، وَأَبُوخَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ»
১৯ - খালাফ ইবনু সালিম এবং আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনুল হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমুআর সালাতে আসে, সে যেন অবশ্যই গোসল করে।»
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
20 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ⦗ص: 47⦘ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ»
২০ - আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে।"
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
21 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنِي حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ وَجَدَهُ» قَالَ عَمْرٌو: أَمَّا الْغُسْلُ فَوَاجِبٌ، وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَلَكِنْ هَكَذَا حُدِّثْتُ "
২১ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আরআরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারামি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, আমর ইবনে সুলাইম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি বলেছেন: «জুমুআর দিনে গোসল করা প্রত্যেক সাবালকের জন্য ওয়াজিব, এবং সে যেন মেসওয়াক করে এবং সুগন্ধি ব্যবহার করে যদি তা পায়»। আমর বলেন: গোসলের বিষয়টি তো ওয়াজিব, আর মেসওয়াক ও সুগন্ধির বিষয়টি আল্লাহই ভালো জানেন, তবে আমাকে এভাবেই হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: ১)
আল-জুমুআহ ওয়া ফাদলুহা লি আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী
(পৃষ্ঠা: ৪৮)
22 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى مَنْ شَهِدَ الْجُمُعَةَ»
২২ - আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মা’মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মায়মুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "জুমার দিনে গোসল করা সেই ব্যক্তির জন্য ওয়াজিব যে জুমায় উপস্থিত হয়।"