গবেষক উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এই পুস্তিকাটি ইবনে আবিদ দুনিয়ার (আস-সামত ওয়া আদাবুল লিসান) গ্রন্থ থেকে পৃথক করেছেন।

সুতরাং এটি একটি গ্রন্থের অংশ মাত্র এবং কোনো স্বতন্ত্র গ্রন্থ নয়।

১ - আলী বিন আল-জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ বিন খুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুলাইম বিন আমিরকে আওসাত বিন ইসমাঈল বিন আওসাত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকালের এক বছর পর আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গত বছর আমার এই দাঁড়ানোর স্থানে দাঁড়িয়েছিলেন, অতঃপর তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর [তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন]: (তোমরা মিথ্যা বলা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা পাপাচারের সাথে থাকে এবং তারা উভয়ই জাহান্নামে।)

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (নিশ্চয়ই মিথ্যা পাপাচারের দিকে ধাবিত করে, আর পাপাচার আগুনের দিকে ধাবিত করে। আর মানুষ মিথ্যা বলতে থাকে যতক্ষণ না আল্লাহর নিকট তাকে মহা-মিথ্যাবাদী হিসেবে লিখে নেওয়া হয়)।

৩ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনে মুররাহ আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুররাহ আল-হামদানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: তোমরা মিথ্যা হতে বেঁচে থাকো, কেননা তা জাহান্নামের দিকে পরিচালিত করে। আর মানুষ অনবরত মিথ্যা বলতে থাকে যতক্ষণ না আল্লাহর নিকট সে চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে গণ্য হয় এবং তার অন্তরে পাপাচার বদ্ধমূল হয়ে যায়, ফলে সেখানে পুণ্যের জন্য একটি সুঁই পরিমাণ জায়গাও অবশিষ্ট থাকে না যেখানে তা স্থির হতে পারে।

৪ - আমাদের নিকট আবু হাফস আস-সাইরাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মানসুর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমি আবু ওয়াইলকে বলতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (মুনাফিকের আলামত তিনটি: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন সে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা ভঙ্গ করে; এবং যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে খেয়ানত করে)।

৫ - আমাদের নিকট আবু হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু কাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আলা ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: (মুনাফিকের আলামত তিনটি: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন সে অঙ্গীকার করে, তা ভঙ্গ করে; এবং যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে খেয়ানত করে)।

৬ - যুহায়র ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আ‘মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (চারটি বৈশিষ্ট্য এমন, যার মধ্যে সেগুলো থাকবে সে খাঁটি মুনাফিক হিসেবে গণ্য হবে। আর যার মধ্যে এগুলোর কোনো একটি বৈশিষ্ট্য থাকবে, তার মধ্যে নিফাকের একটি বৈশিষ্ট্য থাকবে যতক্ষণ না সে তা ত্যাগ করে: যখন সে প্রতিশ্রুতি দেয় তখন তা ভঙ্গ করে, যখন কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন বিবাদে লিপ্ত হয় তখন অশ্লীল গালাগালি করে এবং যখন অঙ্গীকার করে তখন বিশ্বাসঘাতকতা করে)।

৭ - দাউদ ইবন রুশায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন হাশিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আ’মাশকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব ইবন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: (খিয়ানত এবং মিথ্যাচার ব্যতীত প্রতিটি স্বভাবের ওপরই একজন মুমিন গড়ে উঠতে পারে অথবা সে তাতে অভ্যস্ত হতে পারে)।

৮ - সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (তিন শ্রেণির লোক এমন রয়েছে যাদের দিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকাবেন না: ব্যভিচারী বৃদ্ধ, মিথ্যাবাদী শাসক এবং অহঙ্কারী দরিদ্র ব্যক্তি)।

৯ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে খালিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে আল-আশদাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে জারাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুমিন কি মিথ্যা বলতে পারে? তিনি [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] বললেন: (সে আল্লাহ এবং পরকালের প্রতি ঈমান আনেনি, [যে কথা বলে আর মিথ্যা বলে])।

১০ - ইসহাক বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আবি খালিদ ও বায়ান হতে, তাঁরা কায়েস বিন আবি হাযিমকে বলতে শুনেছেন, যিনি আবু বকর আল-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলছেন: হে লোকসকল, তোমরা মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকো; কেননা তা ঈমানের পরিপন্থী।

১১ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর বিন তরীফ আল-বাহিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম বিন মাইসারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন সা'দ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের নিকট মিথ্যার চেয়ে অধিক ঘৃণিত আর কোনো স্বভাব ছিল না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই তাঁর কোনো সাহাবীর মিথ্যার বিষয়ে অবগত হতেন, তখন ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁর অন্তর থেকে তা দূর হতো না, যতক্ষণ না তিনি জানতে পারতেন যে সে এর জন্য আল্লাহর নিকট তওবা করেছে।

১২ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-মুখাররিমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রহিম ইবনে হারুন আবু হিশাম আল-গাসসানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করে বলেন: (নিশ্চয়ই বান্দা যখন কোনো মিথ্যা কথা বলে, তখন তার সেই কৃতকর্মের কারণে ফেরেশতা তার থেকে এক মাইল বা দুই মাইল দূরে সরে যান।)

১৩ -[আমার কাছে বর্ণনা করেছেন] আবদুল আজিজ বিন বাহর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আকিল, মুহাম্মদ বিন নুআইম থেকে—যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্তদাস, তিনি মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী বিন আবু তালিব থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় গুনাহ হলো চরম মিথ্যাবাদী জিহ্বা এবং নিকৃষ্টতম অনুশোচনা হলো কিয়ামত দিবসের অনুশোচনা।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন মাহদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন আবিস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাথীদের অন্তর্ভুক্ত একদল লোক: তিনি তাঁর খুতবায় বলতেন: নিকৃষ্টতম বর্ণনা হলো মিথ্যার বর্ণনা, এবং সবচেয়ে বড় গুনাহ হলো মিথ্যাবাদী জিহ্বা।

১৫ -[আমার নিকট বর্ণনা করেছেন] ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, [আমাকে সংবাদ দিয়েছেন] আবু সুহাইল, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (মুনাফিকের নিদর্শন তিনটি: যখন সে কথা বলে মিথ্যা বলে, যখন সে ওয়াদা করে তা ভঙ্গ করে এবং যখন তার নিকট আমানত রাখা হয় সে খেয়ানত করে)।

১৬ - আহমদ ইবন ইবরাহীম আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে, তিনি হাসান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিফাকের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য করা হয়: কথা ও কাজের ভিন্নতা, গোপন ও প্রকাশের ভিন্নতা এবং প্রবেশ ও প্রস্থানের (ভেতর ও বাইরের) ভিন্নতা। আর নিফাকের মূল এবং যার ওপর নিফাক প্রতিষ্ঠিত তা হলো: মিথ্যা।

১৭ - হুসাইন ইবনুল সাকান ইবনু আবি সাকান আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুয়াল্লা ইবনু আসাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনু মাইমুন আল-হাদরামি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াস ইবনু মুআবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমার নিকট মিথ্যা হলো সেই ব্যক্তি যে এমন বিষয়ে মিথ্যা বলে যাতে তার কোনো ক্ষতিও নেই এবং কোনো উপকারও নেই। পক্ষান্তরে কোনো ব্যক্তি যদি এমন মিথ্যা বলে যার মাধ্যমে সে নিজের থেকে কোনো বিপদ দূর করে অথবা নিজের জন্য কোনো কল্যাণ বয়ে আনে, তবে সে আমার নিকট মিথ্যাবাদী নয়।

১৮ - আমাকে মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আন-নীলি বর্ণনা করেছেন, [আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন] আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, মালিক ইবনে আনাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: আমি যখন থেকে আমার ইজার (লুঙ্গি) শক্ত করে বেঁধেছি, তখন থেকে আর কখনো মিথ্যা বলিনি।

১৯ - মুহাম্মাদ বিন ইদ্রিস আমাকে বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ বিন খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, [আমাদের বর্ণনা করেছেন] আমার পিতা, [আমাকে বর্ণনা করেছেন] ঈসা বিন আল-মুসাইয়্যিব, আদী বিন সাবিত থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে আমাদের কাছে সবচাইতে প্রিয় সেই ব্যক্তি—যতক্ষণ আমরা তোমাদের দেখিনি—যার নাম সবচাইতে সুন্দর। অতঃপর যখন আমরা তোমাদের দেখি, তখন তোমাদের মধ্যে আমাদের কাছে সবচাইতে প্রিয় সেই ব্যক্তি যার চরিত্র সবচাইতে সুন্দর। অতঃপর যখন আমরা তোমাদের পরীক্ষা করি, তখন তোমাদের মধ্যে আমাদের কাছে সবচাইতে প্রিয় সেই ব্যক্তি যে কথায় সবচাইতে সত্যবাদী এবং আমানতদারিতে সবচাইতে শ্রেষ্ঠ।

২০ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন হাসান ইবন [শাকীক] আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনুল আশ'আছ সংবাদ দিয়েছেন, [আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন] আল-ফুদায়ল, লায়ছ ইবন আবী সুলাইম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন ছারওয়ান আবূ কায়েস থেকে, তিনি হুযায়ল ইবন শুরাহবীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বললেন: হে আমার রব, আপনার বান্দাদের মধ্যে কর্মের দিক থেকে কে সর্বোত্তম? তিনি (আল্লাহ) বললেন: যার জিহ্বা মিথ্যা বলে না, যার অন্তর পাপাচার করে না এবং যার লজ্জাস্থান ব্যভিচার করে না।

২১ - আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াজিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কা’নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মারওয়ান আল-বায্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম আমাদের নিকট একটি সাত-হাতি কাপড় খুঁজতে আসলেন। তখন আমি তার সামনে একটি সাত-হাতি কাপড় মেলে ধরলাম। তিনি সেটি মেপে দেখলেন এবং দেখা গেল সেটি সাত হাতের চেয়ে কম। তখন তিনি বললেন: আপনি কি বলেননি এটি সাত-হাতি? আমি বললাম: আমরা এগুলোকে এভাবেই নামকরণ করে থাকি। তিনি বললেন: এভাবেই মিথ্যার সৃষ্টি হয়।

২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুযাইফা আল-ফাযারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাসউদ [আয-যুজ্জাজ] আল-মাওসিলি, তিনি মামার থেকে, তিনি মুসা বিন শাইবা (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) থেকে বর্ণনা করেন।

: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি মিথ্যার কারণে জনৈক ব্যক্তির সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করেছেন।

২৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমিরী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা’দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর খুতবায় বলতেন: সত্যের নিম্নপর্যায়ের কোনো কথায় কোনো কল্যাণ নেই। যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে সে পাপাচার করে, আর যে পাপাচার করে সে ধ্বংস হয়ে যায়।

২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জামিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযাঈ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ: নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আপনি মুমিনকে মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবেন না।

২৫ - ইবন জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান ও শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালামা ইবন কুহাইল থেকে, তিনি মুসআব ইবন সা’দ থেকে এবং তিনি সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুমিন ব্যক্তির প্রকৃতিতে সকল স্বভাবই থাকতে পারে, কেবল খেয়ানত ও মিথ্যা ছাড়া।

২৬ - আহমদ ইবন জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন ইয়াজিদ থেকে এবং তিনি ইবন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মুমিন ব্যক্তির চরিত্রে সকল প্রকার স্বভাব থাকতে পারে, কেবল খিয়ানত ও মিথ্যাচার ব্যতীত।

২৭ - আহমাদ বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বনু আসাদ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নিশ্চয়ই পাপাচারের মাধ্যমে যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় যে তাঁর নামে মিথ্যা শপথ করল। আর নিশ্চয়ই মিথ্যা কথা রোজা পালনকারীর রোজা ভঙ্গ করে দেয়।