আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ফকীহ, হাফিজ, সুদক্ষ আবু আমর উসমান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উসমান, যিনি ইবনুস সালাহ নামে পরিচিত (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উচ্চবংশীয়, মর্যাদাবান শায়খ, মুসনিদ, একাধিক উপনামের অধিকারী আবু বকর, আবু আল-ফাতহ, আবু আল-কাসিম মনসুর ইবনে আবি আল-মাআলি আবদুল মুনয়িম ইবনে আবি আল-বারাকাত আবদুল্লাহ ইবনুল ইমাম, ফকীহে হারাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-ফারাবি আস-সাইদি আন-নাইসাপুরী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন), সেখানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তিনি আমাকে তাঁর সকল শ্রুত ও অনুমোদিত বিষয়ের অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারিসি, তিনি তাঁর নিকট পাঠ করেছেন এবং তিনি তাঁকে তাঁর সকল শ্রুত বিষয়ের অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফিজ আবু বকর আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী আল-বায়হাকী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)। (হাদিস বর্ণনার ধারা পরিবর্তন): আবু আমর বলেন: আমার একাধিক উস্তাদ আমাকে শায়খ আবু আল-কাসিম জহির ইবনে তাহির ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহহামীর সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, হাফিজ আবু বকর আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী আল-বায়হাকী (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন), চারশত পাঁচ হিজরি সালের শাবান মাসে আমার পিতার তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেছেন:

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যে প্রশংসা তিনি পাওয়ার যোগ্য এবং যেমন প্রশংসা তাঁর শানের জন্য সমীচীন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল। আল্লাহ তাঁর ওপর ও তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত এবং পরিপূর্ণ শান্তি বর্ষণ করুন।

সমুদ্রের পানি দ্বারা পবিত্রতা অর্জনের পরিচ্ছেদ

মহান আল্লাহ—তাঁর প্রশংসা অতি উচ্চ—বলেছেন: {আমি আকাশ থেকে অতি পবিত্র পানি বর্ষণ করেছি} [আল-ফুরকান: ৪৮]। তিনি আরও বলেছেন: {অতঃপর যদি তোমরা পানি না পাও, তবে পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করো} [আন-নিসা: ৪৩]। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আশ-শাফিঈ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলেন: কুরআনের বাহ্যিক অর্থ একথাই নির্দেশ করে যে, সমুদ্রের পানি হোক বা অন্য কিছু—সব পানিই পবিত্র। আর এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে যা কুরআনের বাহ্যিক অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে এর সনদে এমন বর্ণনাকারী রয়েছেন যাঁকে আমি চিনি না। অতঃপর তিনি সেই হাদিসটি উল্লেখ করলেন যা...

১ - আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ এবং আবু জাকারিয়া মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর দয়া করুন)। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবি বিন সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শাফিয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আর-রুজবারি (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) 'আস-সুনান' গ্রন্থে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বসরার ইবনে দাসা নামে পরিচিত আবু বকর মুহাম্মদ বিন বকর বিন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আস-সিজিস্তানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ, মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি ইবনে আল-আযরাক বংশের সাঈদ বিন সালামাহ থেকে, তাঁকে বনু আবদিদ-দার গোত্রের আল-মুগীরা বিন আবি বুরদাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সমুদ্রে ভ্রমণ করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি, ⦗পৃষ্ঠা: ৬⦘ এমতাবস্থায় যদি আমরা তা দিয়ে ওজু করি তবে তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব, আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে ওজু করতে পারি? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্রকারী এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল।" আর আল-জুলাহ আবু কাসীর এই বর্ণনায় সাঈদ বিন সালামাহ থেকে সাফওয়ান বিন সুলাইমের অনুসরণ করেছেন।

২ - আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হামশায আল-আদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন শারীক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর, তিনি বলেন: আমাকে লায়স হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজীদ ইবন আবু হাবীব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-জুলাহ আবু কাসীর, যে সাঈদ ইবন সালামাহ আল-মাখজুমী তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল-মুগীরা ইবন আবু বুরদাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন একজন শিকারী এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের সংবাদ দিন, আমরা সমুদ্রের শিকারে যাওয়ার জন্য বের হই। আমাদের কেউ সাথে পানির ছোট পাত্র বহন করে এবং সে আশা করে যে শীঘ্রই শিকার পাবে। কখনো হয়তো সে তা পায়, আবার কখনো শিকার না পেয়ে সমুদ্রের এমন এক স্থানে পৌঁছে যায় যেখানে পৌঁছাবে বলে সে ধারণা করেনি। এমতাবস্থায় হয়তো তার স্বপ্নদোষ হয় অথবা অযু করার প্রয়োজন হয়। সে যদি এই (সাথে থাকা) পানি দিয়ে গোসল বা অযু করে, তবে হয়তো আমাদের কেউ তৃষ্ণায় মারা যাবে। আপনি কি সমুদ্রের পানির ব্যাপারে এমন মনে করেন যে, আমরা তা দিয়ে গোসল বা অযু করতে পারব যখন আমরা সেই আশঙ্কা করব? তখন তিনি বর্ণনা করলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তা দিয়ে গোসল করো এবং অযু করো। কেননা এর পানি পবিত্রকারী এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল।" আর ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারী এবং ইয়াজীদ ইবন মুহাম্মদ আল-কুরাইশী তাদের বর্ণনায় সাঈদের অনুসরণ করেছেন। তবে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের সূত্রে এই বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে; তার থেকে আল-মুগীরা ইবন আবু বুরদাহর সূত্রে বনু মুদলিয গোত্রের এক ব্যক্তির মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবার তার থেকে আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুগীরা ইবন আবু বুরদাহর সূত্রে বনু মুদলিযের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবার তার থেকে আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুগীরা আল-কিনদীর সূত্রে বনু মুদলিযের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবার তার থেকে আল-মুগীরা ইবন আব্দুল্লাহর সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এ ছাড়াও অন্যান্য কথা বলা হয়েছে। তারা সাঈদ ইবন সালামার নাম নিয়েও মতভেদ করেছেন; কেউ বলেছেন যেমনটি ইমাম মালিক বলেছেন, আবার কেউ বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন সাঈদ আল-মাখজুমী, আবার কেউ বলেছেন: সালামা ইবন সাঈদ। আর এই সেই ব্যক্তি যার সম্পর্কে ইমাম শাফিঈ তার বক্তব্যে বলেছেন: এর সনদে এমন কেউ আছেন যাকে আমি চিনি না, অথবা তিনি হলেন মুগীরা, অথবা তারা উভয়ই। তবে যে এই ⦗পৃষ্ঠা: ৭⦘ সনদটি সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি, ইমাম মালিক ইবন আনাস এটি আল-মুওয়াত্তায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং আবু দাউদ এটি আস-সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসটি আলী ইবন আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু, জাবির ইবন আব্দুল্লাহ এবং আব্দুল্লাহ ইবন আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।

3 - ইমাম শাফিঈ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেন: আব্দুল আজিজ বিন উমর বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সাওবান থেকে, তিনি আবু হিন্দ আল-ফিরাসি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যাকে সমুদ্র পবিত্র করে না, আল্লাহ তাকে পবিত্র না করুন।" তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম উমর বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আল-হাফিজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন উফায়ের আল-আনসারী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহিম বিন আল-মুখতার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ বিন উমর; এরপর তিনি অনুরূপ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি 'আল-ফিরাসি' শব্দটি বলেননি।

৪ - বাগদাদে আবুল হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু তোফায়েল আমির ইবনে ওয়াছিলা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে সমুদ্রের মৃত প্রাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।"

৫ - আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন হামশায আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ বিন ইয়াজিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ বিন মুহাম্মদ আল-কুরাশী তাঁর কাছে মুগীরা বিন আবি বুরদাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদল লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমাদের সংবাদ দিন, আমরা সমুদ্রে শিকার করি এবং আমাদের সাথে কিছু মিষ্টি পানি থাকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৮⦘ এমতাবস্থায় আমরা অনেক সময় তৃষ্ণার্ত হওয়ার আশঙ্কা করি। তবে কি লবণাক্ত সমুদ্রের পানি দিয়ে আমাদের অজু করা সঠিক হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা থেকে অজু করো।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলী বিন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, ওয়ালিদ বিন কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব আল-কুরাযী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন রাফে বিন খাদীজ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি বুযাআহ কূপ থেকে ওযু করব? অথচ তা এমন এক কূপ যাতে দুর্গন্ধযুক্ত ময়লা, মৃতদেহ, ঋতুবতী নারীর রক্তমাখা কাপড় এবং কুকুর (বা কুকুরের দেহাবশেষ) নিক্ষেপ করা হয়। তখন তিনি বললেন: "পানি হলো পবিত্র, কোনো কিছুই একে অপবিত্র করে না।" ইমাম আবু দাউদ এটি তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন, (বর্ণনাকারী হলেন) ইবনে আবদুর রহমান বিন রাফে। শেখ আহমদ (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) বলেন: হাদিসটি পানির পবিত্রতার ওপর ততক্ষণ প্রযোজ্য যতক্ষণ কূপে অপবিত্রতা পতিত না হয়। আর যখন তাতে অপবিত্রতা নিক্ষিপ্ত হয়, তখন হাদিসের মর্মার্থ হলো সেই পানির ক্ষেত্রে যা দুই কুল্লা (একটি বিশেষ পরিমাণ) পরিমাণ পৌঁছেছে এবং যার কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হয়নি। এর সপক্ষে দলীল ইনশাআল্লাহ তাআলা যথা স্থানে বর্ণিত হবে।

৭ - আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে দাউদ আল-আলাভি (রহিমাহুল্লাহু তাআলা) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিলাল আল-বাযযার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে হাফস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাবিত ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে, তিনি সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি নিজেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আকাশের পানিতে (বৃষ্টিতে) দেখেছি; আমি তাঁর পিঠ মালিশ করে দিচ্ছিলাম এবং তাঁকে ধুইয়ে দিচ্ছিলাম।"

8 - আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয এবং আবু আহমাদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-আদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-হাফিয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আকাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মাজযা’আহ ইবনে যাহির আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা; যা আকাশসমূহ পূর্ণ করে, পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি অন্য যা কিছু ইচ্ছা করেন তাও পূর্ণ করে। হে আল্লাহ! আমাকে বরফ, শিলা এবং শীতল পানি দ্বারা পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আমাকে গুনাহ থেকে পবিত্র করুন এবং আমাকে তা থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে সাদা কাপড় ময়লা ও আবর্জনা থেকে পরিষ্কার করা হয়।" আবু আল-হুসাইন মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ এটি তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে বিভিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন।

৯ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সা'দান বিন নাসর আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! বরফ ও শীতল পানি দিয়ে আমার অন্তর ধৌত করে দিন।" এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি ও মুসলিম উভয়েই তাঁদের সহিহ গ্রন্থে আবু মুআবিয়ার হাদিস থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। এবং তাঁদের কেউ কেউ হাদিসের বর্ণনায় বলেছেন: "হে আল্লাহ! বরফ ও শীতল পানি দিয়ে আমার গুনাহসমূহ ধৌত করে দিন।"

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের জানিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ আল-ফকিহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে সুফিয়ান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মারযুক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আলা ইবনুল ফজল ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাইসাম ইবনে রুযায়িক, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসলা ইবনে শারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর জিন কষতাম (সফরের প্রস্তুতি নিতাম)। এক শীতের রাতে আমি জানাবাতগ্রস্ত (অপবিত্র) হলাম। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বাহনটি চাইলেন। কিন্তু অপবিত্র অবস্থায় তাঁর উটনীর জিন কষা আমি অপছন্দ করলাম এবং আমি ভয় পেলাম যে ঠান্ডা পানিতে গোসল করলে আমি মারা যাব। এরপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করে বলেন: তারপর আমি কিছু পাথর রাখলাম এবং তার মাধ্যমে পানি গরম করলাম, অতঃপর গোসল করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিলিত হলাম। তিনি বললেন: "হে আসলা, কী ব্যাপার যে আমি তোমার প্রস্তুত করা বাহনটিকে অস্থির দেখছি?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ওটার জিন কষিনি। বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করে পরিশেষে বলেন: আমি বললাম, আমি পানি গরম করেছি এবং গোসল সম্পন্ন করেছি।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হারিস আল-আসবাহানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ১০⦘ আল-হাসান আলী বিন উমর আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইদ্রিস বিন আল-হাকাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন গুরাব, তিনি হিশাম বিন সাদ থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, আর তিনি উমরের মুক্ত দাস আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) "এর জন্য একটি সংকীর্ণ মুখবিশিষ্ট তামার পাত্রে পানি গরম করা হতো এবং তিনি তা দিয়ে গোসল করতেন।" আবু আল-হাসান বলেন: এই সনদটি সহিহ।

১২ - আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনুল ফজল আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবি ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে জানিয়েছেন, শাফিঈ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সাদাকা ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে বর্ণিত, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রৌদ্রে উত্তপ্ত পানি দ্বারা গোসল করা অপছন্দ করতেন এবং তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই এটি শ্বেতী রোগ সৃষ্টি করে।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে খালিদ আল-আবদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে হুজর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল—যিনি ইবনে আইয়াশ—সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে এবং হাসসান ইবনে আজহার থেকে; তিনি বলেন: ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা রোদে উত্তপ্ত পানি দিয়ে গোসল করো না, কারণ তা শ্বেতী রোগ সৃষ্টি করে।" ⦗পৃষ্ঠা: ১১⦘ আর এই বিষয়ে একটি মুসনাদ হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ ইবন আহমাদ আল-আসফাহানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলি ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বিশরান আল-মুআদ্দিল বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবন মুহাম্মাদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দান ইবন নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন ইসমাইল, হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রোদে পানি গরম করেছিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হুমায়রা, এমন করো না, কারণ এটি শ্বেতী রোগ সৃষ্টি করে।" এবং এটি সহিহ নয়। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু বকর, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আদ-দারাকুতনি বলেছেন, খালিদ ইবন ইসমাইল মাতরুক (পরিত্যক্ত)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ আস-সুফি, তিনি বলেন: হাফেজ আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবন আদি বলেছেন: খালিদ ইবন ইসমাইল আবু আল-ওয়ালিদ আল-মাখযুমি মুসলিমদের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের নামে হাদিস জাল করত। তিনি বলেন: এবং এই হাদিসটি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে খালিদের সাথে সাথে ওয়াহাব ইবন ওয়াহাব আবু আল-বাখতারিও বর্ণনা করেছে, আর সে তার চেয়েও নিকৃষ্ট। শায়খ আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহু তা’আলা) বলেন: এটি ইবন ওয়াহাব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি হিশাম থেকে একটি মুনকার সনদে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি সহিহ নয়। এবং এটি আমর ইবন মুহাম্মাদ আল-আশ’আম বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলি ইবন উমর, তিনি বলেন: আমর ইবন মুহাম্মাদ আল-আশ’আম মুনকারুল হাদিস এবং সে ছাড়া অন্য কেউ এটি ফুলাইহ থেকে বর্ণনা করেনি এবং এটি যুহরি থেকে সহিহ নয়।

‌১৫ - আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক আল-ফকিহ, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-মুসান্না, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন খালিদ, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আমর ইবন বুজদান থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পবিত্র মাটি হলো মুসলিমের উযু, যদিও তা দশ বছর পর্যন্ত হয়। অতঃপর যখন তুমি পানি পাবে, তখন তা তোমার চামড়ায় স্পর্শ করাও, কারণ সেটিই উত্তম।" ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ এটি আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি হাফসাহ বিনতে সিরিন থেকে, তিনি উম্মু আতিয়্যাহ আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করলে তিনি আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করাও। তোমরা তাকে বেজোড় সংখ্যকবার অর্থাৎ তিনবার বা পাঁচবার বা তার চেয়েও বেশিবার গোসল করাও যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো। আর শেষবারে কর্পূর অথবা সামান্য কিছু কর্পূর ব্যবহার করো।" এবং তিনি হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করেছেন। এটি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি এবং আবু আল-হুসাইন মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ আল-কুশায়রি-এর সহিহাইন গ্রন্থে হিশাম ইবনে হাসসান ও অন্যদের বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলিত হয়েছে।

‌১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আল-মুআদ্দিল বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনুল বাখতারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবিল আওয়াম, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আমির, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে নাফি, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম এবং মাইমুনা একই পাত্র থেকে গোসল করেছেন, যা ছিল এমন একটি বড় পাত্র যাতে আটার খামিরের চিহ্ন ছিল।"

‌১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে আবদান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে শারীক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আকীলের মুক্তদাস আবু মুররাহ থেকে, তিনি আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেন, অতঃপর তিনি মক্কা বিজয়ের ঘটনা উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং তাঁর চেহারায় ধুলার চিহ্ন ছিল। তিনি বললেন: "হে ফাতিমা, আমার জন্য গোসলের পানি ঢালো।" অতঃপর তিনি (ফাতিমা) তাঁর জন্য এমন একটি বড় পাত্রে পানি ঢাললেন যাতে আটার অবশিষ্টাংশ ছিল এবং তিনি তাঁকে আড়াল করে রাখলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। ‌⦗পৃষ্ঠা: ১৩⦘ এবং বলা হয়েছে: মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু ফাখিতাহ থেকে, তিনি উম্মে হানি থেকে (বর্ণিত হয়েছে); তবে আমরা যা বর্ণনা করেছি তা মুরসাল হওয়া সত্ত্বেও অধিকতর বিশুদ্ধ।