(খণ্ড: ১) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: -)
الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي   (أبو بكر الشافعي)

القسم: كتب السنة


الكتاب: كتاب الفوائد (الغيلانيات)

المؤلف: أبو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي البزَّاز (260 - 354 هـ)

حققه: حلمي كامل أسعد عبد الهادي

أصل الكتاب: رسالة دكتوراه للمحقق - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية - جامعة أم القرى (1403 هـ - 1983 م)، بإشراف د إسماعيل الدفتار

قدم له وراجعه وعلق عليه: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان

الناشر: دار ابن الجوزي - السعودية

الطبعة: الأولى، 1417 هـ - 1997 م

عدد الأجزاء: 1

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 15 صفر 1433

আবু বকর শাফিঈ সংকলিত আল-ফাওয়ায়িদ যা আল-গাইলানিয়্যাত নামে প্রসিদ্ধ   (আবু বকর শাফিঈ)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: কিতাবুল ফাওয়ায়িদ (আল-গাইলানিয়্যাত)

লেখক: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম শাফিঈ আল-বাজ্জায (২৬০ - ৩৫৪ হিজরি)

তাহকিক (সম্পাদনা): হিলমি কামিল আসআদ আব্দুল হাদি

গ্রন্থের মূল উৎস: মুহাক্কিকের পিএইচডি থিসিস - শরিয়াহ অনুষদ ও ইসলামি শিক্ষা বিভাগ - উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয় (১৪০৩ হিজরি - ১৯৮৩ খ্রিস্টাব্দ), ড. ইসমাইল আদ-দাফতারের তত্ত্বাবধানে

ভূমিকা, পর্যালোচনা ও টীকা প্রদান করেছেন: আবু উবাইদাহ মাশহুর বিন হাসান আল সালমান

প্রকাশক: দার ইবনুল জাওযি - সৌদি আরব

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৭ হিজরি - ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ

খণ্ড সংখ্যা: ১

[কিতাবের নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রণ কপির অনুরূপ]

শামেলা-তে প্রকাশের তারিখ: ১৫ সফর ১৪৩৩

(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٤)
‌‌بَابُ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْأَكْلِ مِنْ جَوَانِبِ الْقَصْعَةِ، وَلَا يُؤْكَلُ مِنْ أَعْلَاهَا
পাত্রের চারপাশ থেকে ভক্ষণ করার এবং এর উপরিভাগ থেকে ভক্ষণ না করার ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নির্দেশ সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٤)
942 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ: أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةً، وَالطَّعَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «اطْبُخُوا هَذِهِ الشَّاةَ، وَانْظُرُوا إِلَى هَذَا الدَّقِيقِ فَاخْبِزُوهُ، وَاطْبُخُوا، وَاثْرُدُوا عَلَيْهِ» قَالَ: وَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا: الْغَرَّاءُ، يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَسَبَّحُوا الضُّحَى، أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ، وَالْتَفُّوا عَلَيْهَا، فَإِذَا كَثُرَ النَّاسُ جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا، وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا، وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا»، ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا فَكُلُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُفْتَحَنَّ عَلَيْكُمْ أَرْضُ فَارِسَ وَالرُّومِ حَتَّى يَكْثُرَ الطَّعَامُ، فَلَا يُذْكَرُ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ عز وجل»
৯৪২ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইরক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বকরী উপহার দিলাম, আর সে সময় খাবারের স্বল্পতা ছিল। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: «তোমরা এই বকরীটি রান্না করো, আর এই আটার প্রতি লক্ষ্য করো এবং তা দিয়ে রুটি তৈরি করো, অতঃপর রান্না করো এবং তার ওপর রুটি ছিঁড়ে সারিদ প্রস্তুত করো।» তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি বড় পেয়ালা ছিল যাকে 'আল-গাররা' বলা হতো, যা চারজন লোক বহন করত। যখন সকাল হলো এবং তাঁরা চাশতের সালাত আদায় করলেন, তখন সেই পেয়ালাটি আনা হলো এবং তাঁরা তার চারপাশ ঘিরে বসলেন। যখন মানুষের সংখ্যা বেড়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটু গেড়ে বসলেন। তখন এক বেদুইন বলল: এটি কেমন ধরণের বসা? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে একজন সম্মানিত বান্দা করেছেন এবং তিনি আমাকে উদ্ধত স্বৈরাচারী করেননি।» এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর উপরিভাগ ছেড়ে দাও, এতে বরকত দেওয়া হবে।» এরপর তিনি বললেন: «নাও এবং খাও, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তাঁর শপথ, অবশ্যই তোমাদের জন্য পারস্য ও রোমের ভূমি বিজিত হবে, এমনকি খাবারের প্রাচুর্য এতো বৃদ্ধি পাবে যে, তার ওপর মহান আল্লাহর নামও স্মরণ করা হবে না।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٥)
943 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «اجْلِسْ يَا بُنَيَّ، وَسَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
৯৪৩ - আমাদের নিকট বিশর বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খাল্লাদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উমর বিন আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: «হে বৎস, বসো; আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের দিক থেকে খাও।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٥)
944 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْأَسَدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ»
৯৪৪ - ইবরাহিম ইবনে শারিক আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা বাম হাত দিয়ে খেয়ো না; কারণ শয়তান বাম হাত দিয়ে খায়»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٥)
945 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَوَالَةَ قَالَ: ⦗ص: 696⦘ ثنا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو وَجْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ، فَقَالَ لِي: «اقْعُدْ فَكُلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكَ، وَسَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»، فَمَا زَالَتْ أَكْلَتِي
৯৪৫ - আমাদের নিকট আবু উবাইদুল্লাহ আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে হাওয়ালাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯৬⦘ আম্মার ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে গুরাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু ওয়াজজাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে তিনি আহার করছিলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: «বসো এবং তোমার সম্মুখ হতে আহার করো, আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে আহার করো এবং তোমার নিকটবর্তী অংশ থেকে আহার করো», অতঃপর এটিই সর্বদা আমার আহারের পদ্ধতি হয়ে রইল।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٦)
946 - حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُوا فِي الْقَصْعَةِ مِنْ جَوَانِبِهَا، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا»
৯৪৬ - ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “তোমরা বড় পাত্রের চারপাশ থেকে আহার করো এবং এর মাঝখান থেকে আহার করো না, কেননা বরকত এর মাঝখানেই নাযিল হয়।”
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٧)
947 - حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِ الطَّعَامِ، فَكُلُوا مِنْ حَافَاتِهِ»
৯৪৭ - ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারীরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা বিন আস-সাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই বরকত খাবারের মাঝখানে নাযিল হয়, সুতরাং তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٧)
948 - حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو السَّرِيِّ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ: ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِ الطَّعَامِ، فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ»
৯৪৮ - ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুস সারী হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই বরকত খাবারের মাঝখানে নাজিল হয়, সুতরাং তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর মাঝখান থেকে খেয়ো না।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٨)
949 - حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، أَوْ قَالَ: جَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهَا، فَقَالَ: «كُلُوا مِنْ نَوَاحِيهَا، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ أَوْسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا»
৯৪৯ - আমাদের নিকট ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সারীদের (ঝোলযুক্ত রুটি ও গোশত) একটি বড় পাত্র আনা হলো, তিনি তা থেকে আহার করলেন—অথবা তিনি বলেছেন: আহার করতে লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা এর চারপাশ থেকে আহার করো এবং এর মাঝখান থেকে খেয়ো না; কেননা বরকত এর মধ্যস্থলে অবতীর্ণ হয়।"
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٩)
‌‌بَابُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَا يَعِيبُ الطَّعَامَ، إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلَّا تَرَكَهُ
অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো খাবারের কোনো দোষ ধরতেন না; যদি তাঁর রুচি হতো তবে তিনি তা আহার করতেন, আর রুচি না হলে তা বর্জন করতেন
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٩)
950 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، كَانَ إِذَا أُتِيَ بِهِ إِنِ اشْتَهَى أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ»
950 - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাদর আল-আযদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরেননি; যখন তাঁর কাছে খাবার আনা হতো, তখন রুচি হলে তিনি তা খেতেন, আর অপছন্দ হলে তা বর্জন করতেন।"
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٦٩٩)
951 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الْمَرْثَدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلَّا تَرَكَهُ»
৯৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে বিশর আল-মারসাদি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জাদ, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরেননি; যদি তা তাঁর পছন্দ হতো তবে তিনি তা খেতেন, অন্যথায় তা ছেড়ে দিতেন।”
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٠)
‌‌بَابٌ فِي أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقَرْعَ
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কদু খাওয়া সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٠)
952 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا»
952 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু মূসা আল-আসাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু মানসূর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ থেকে, তিনি হাকীম ইবনু জাবির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি এমন খাদ্য গ্রহণ করছিলেন যাতে কদু ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কী? তিনি বললেন: «আমরা এর মাধ্যমে আমাদের খাদ্য বৃদ্ধি করি»।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٠)
953 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ جَعَلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَأُتِيَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، فَجَعَلْتُ أُقَدِّمُهُ قُدَّامَهُ قَالَ هَمَّامٌ: قَالَ قَتَادَةُ: قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ أَزَلِ الْقَرْعُ يُعْجِبُنِي مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ
৯৫৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস আস-সাদূসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, মদীনার জনৈক দর্জি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাবার প্রস্তুত করেছিলেন। অতঃপর যবের রুটি এবং গন্ধযুক্ত (পুরানো) চর্বি পরিবেশন করা হলো, আর তাতে লাউ ছিল। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখছিলাম যে তিনি লাউ পছন্দ করছেন, তাই আমি তা তাঁর সামনে এগিয়ে দিতে থাকলাম। হাম্মাম বলেন: কাতাদাহ বলেছেন: আনাস (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা পছন্দ করতে দেখার পর থেকে আমি সর্বদা লাউ পছন্দ করি।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠١)
954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ، وَهُوَ الْقَرْعُ
954 - মুহাম্মদ ইবনে বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা আস-সাইদালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কদু পছন্দ করতেন, আর তা হলো লাউ।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠١)
955 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا لَكِ مِنْ شَجَرَةٍ، مَا أُحِبُّكِ إِلَّا لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاكِ
৯৫৫ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু তালুত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি কদু খাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে বৃক্ষ, তুমি কতই না চমৎকার! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে ভালোবাসতেন বলেই কেবল আমি তোমাকে ভালোবাসি।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠١)
956 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ النَّوْفَلِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَائِشَةُ، إِذَا طَبَخْتِ فَأَكْثِرِي فِيهِ الدُّبَّاءَ، فَإِنَّهُ يَشُدُّ قَلْبَ الْحَزِينِ»
৯৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন আলি আন-নওফালি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন কুদামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে আয়েশা, যখন তুমি রান্না করবে, তখন তাতে প্রচুর পরিমাণে কদু (লাউ) দিও; কেননা তা শোকার্ত ব্যক্তির অন্তরকে শক্তিশালী করে।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠١)
957 - حَدَّثَنِي ابْنُ يَاسِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ ⦗ص: 702⦘ الْوَاقِدِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَحَدَّثَنِي ابْنُ يَاسِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَبَّازِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو يَاسِرٍ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ صَدَقَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، جَمِيعًا قَالَا: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَهَذَا اللَّفْظُ، لِلْوَاقِدِيِّ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَائِشَةُ، إِذَا طَبَخْتُمْ قِدْرًا، فَأَكْثِرُوا فِيهَا مِنَ الدُّبَّاءِ، فَإِنَّهُ يَشُدُّ قَلْبَ الْحَزِينِ»
৯৫৭ - ইবনে ইয়াসিন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে ওয়াকিদ আবু মুসলিম ⦗পৃষ্ঠা: ৭০২⦘ আল-ওয়াকিদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে। এবং ইবনে ইয়াসিন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-খাব্বাজ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আম্মার ইবনে নাসর আবু ইয়াসির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ ইবনে সাদাকাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে; তারা উভয়েই তাদের পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই শব্দগুলো ওয়াকিদির। তিনি (আয়েশা) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে আয়েশা, যখন তোমরা হাঁড়িতে রান্না করো, তখন তাতে লাউয়ের পরিমাণ বাড়িয়ে দাও। কারণ এটি দুঃখিত ব্যক্তির অন্তরকে শক্তিশালী করে।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٢)
958 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا عُمَارَةُ، ح، وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا عُمَارَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا عُمَارَةُ، يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ،: أَنْبَأَ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ، وَهُوَ الْقَرْعُ
৯৫৮ - ঈসা ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং মুহাম্মদ ইবনে বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা—অর্থাৎ ইবনে জাযান—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কদু পছন্দ করতেন, আর তা হলো লাউ।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٣)
959 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُوسَى الْقُرَشِيُّ، ثنا السُّمَيْدِعُ بْنُ وَاهِبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ
959 - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস ইবনে মুসা আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুমাইদি ইবনে ওয়াহিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে যায়িদ থেকে, আর তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাউ পছন্দ করতেন।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٣)
960 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْكَرْمَانِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَأَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمْرٌ، فَكُنْتُ رَسُولَهُ، وَهُوَ يُهْدِيهِ بِإِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ، فَرَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مُقْعِيًا، وَرَأَيْتُهُ إِنَّمَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَهْدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৯৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে বুর্দ আল-আনতাকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুর রবি' আল-কিরমানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া, তিনি মুসআব ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিছু খেজুর উপহার দেওয়া হয়েছিল। আমি ছিলাম তাঁর দূত (তা বিলি করার কাজে), আর তিনি একটি পাত্র ব্যবহার করে তা বিলি করছিলেন। অতঃপর তা থেকে কিছু অংশ অবশিষ্ট রয়ে গেল। তখন আমি তাঁকে পায়ের পাতার ওপর ভর দিয়ে (ইকআ পদ্ধতিতে) বসে খেতে দেখলাম। আমি দেখলাম যে, প্রচণ্ড ক্ষুধার কারণেই তিনি এমনটি করছেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٥)
‌‌بَابٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، وَيَلْعَقُهَا إِذَا أَكَلَ
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি আঙুল দ্বারা আহার করতেন এবং আহার শেষে সেগুলো লেহন করতেন
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٥)
961 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا أَبِي، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَكَلَ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، وَيَسْتَعِينُ بِالرَّابِعَةِ»
৯৬১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আসাদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন আবদুল্লাহ বিন উমর, তিনি আসিম বিন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার করতেন, তখন তিনটি আঙুল দিয়ে আহার করতেন এবং চতুর্থ আঙুলের সাহায্য গ্রহণ করতেন।"
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٥)
962 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَزَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنَ الطَّعَامِ»
৯৬২ - জাফর ইবনে কাযাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাবার গ্রহণের পর তাঁর তিনটি আঙুল চাটতে দেখেছি।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٦)
963 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا تُلْعَقُ مِنْهُ الْأَيْدِي، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا»
৯৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন কোনো খাবার গ্রহণ করে যা থেকে হাত চাটা হয়, তবে সে যেন তার হাত না মোছে যতক্ষণ না সে তা চেটে নেয়।»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٦)
964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنِ الْجَرَّاحِ بْنِ مِنْهَالٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِمِنْدِيلٍ حَتَّى يَلْعَقَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ»
৯৬৪ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জাররাহ বিন মিনহাল থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন আহার করে, সে যেন তার হাত রুমাল দিয়ে না মোছে যতক্ষণ না সে তা চেটে নেয়; কেননা সে জানে না তার খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে»
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٧)
965 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثنا عَمْرٌو، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ: الْإِبْهَامُ وَالَّتِي تَلِيهَا وَالْوُسْطَى، ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا، يَلْعَقُ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ الْإِبْهَامَ
৯৬৫ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মাজিদ বিন আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব বিন উজরাহ থেকে, তিনি কাব বিন উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর তিনটি আঙুল দিয়ে খেতে দেখেছি: বৃদ্ধাঙ্গুলি, তার পাশের আঙুল এবং মধ্যমা। এরপর আমি তাঁকে তাঁর তিনটি আঙুল মোছার আগে চাটতে দেখেছি; তিনি মধ্যমা, এরপর তার পাশেরটি এবং তারপর বৃদ্ধাঙ্গুলি চাটতেন।
(খণ্ড: ٢) আল-ফাওয়াইদুশ শাহীর বিল গাইলানিয়্যাত লি আবি বকর আশ-শাফিঈ (পৃষ্ঠা: ٧٠٧)
966 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ»
৯৬৬ - মুহাম্মদ ইবনু বিশর ইবনু মাতার আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উহাইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুহাইল ইবনু আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন আহার করবে, তখন সে যেন তার আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়; কারণ সে জানে না সেগুলোর কোনটিতে বরকত রয়েছে»।