উপক্রমণিকা

…

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আবু মহসিন আল-হুসাইনির জীবনী:

তিনি হলেন সাইয়্যেদ শরীফ হাফেজ সমালোচক বহু গ্রন্থের প্রণেতা শামসুদ্দিন আবু মহসিন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাসান ইবনে হামজা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসির ইবনে আলী ইবনে হুসাইন ইবনে ইসমাইল ইবনে হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে জাফর আস-সাদিক ইবনে মুহাম্মদ আল-বাকির ইবনে আলী জয়নুল আবেদিন ইবনে হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব আল-হুসাইনি আদ-দিমাশকি আশ-শাফেয়ী। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এভাবেই আল-জাহাবি তার 'আল-মু'জাম আল-মুখতাস' গ্রন্থে তার বংশধারা বর্ণনা করেছেন। তবে আলী ও হামজার মাঝখান থেকে হাসান শব্দটি বাদ পড়েছে। আল-হুসাইনির নিজের হাতের লেখাতেও এভাবেই পাওয়া যায়। আমার কোনো সন্দেহ নেই যে, তার এই বংশধারা বর্ণনার মাঝে বেশ কয়েকজন পূর্বপুরুষের নাম বাদ পড়েছে, আল্লাহই ভালো জানেন। সমাপ্ত। সম্ভবত এটি প্রতি একশ বছরের জন্য তিনজন ব্যক্তির হিসেব অনুযায়ী হয়েছে। বুরহান আল-বিকায়ি বলেন: আমি ইবনে হাজারকে ইবনে খালদুন থেকে একটি নীতি বর্ণনা করতে শুনেছি। তা হলো—যখন আমরা কোনো বংশধারা সম্পর্কে সন্দেহে পড়ি, তখন এর প্রথম ও শেষ ব্যক্তির মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান হিসেব করি এবং প্রতি একশ বছরের জন্য তিনজন ব্যক্তি নির্ধারণ করি, যা একটি নিয়মিত রীতি। ইবনে হাজার থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: আমরা এটি দিয়ে অনেক পরিচিত বংশধারা পরীক্ষা করেছি এবং সেগুলো সঠিক প্রমাণিত হয়েছে। আবার যাদের বংশধারা নিয়ে বিতর্ক ছিল, তাদের ক্ষেত্রে এটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে। যেমনটি সুয়ুতির 'নাজমুল উকইয়ান' গ্রন্থে এসেছে।

আল-হুসাইনি ৭১৫ হিজরির শাবান মাসে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একদল বিশিষ্ট আলেম থেকে হাদিস শুনেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন—মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর ইবনে আবদুল দায়িম, মুহাম্মদ ও জয়নব (ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আল-খাব্বাজের সন্তান), আবু মুহাম্মদ ইবনে আবিত তায়িব, প্রবীণ মুসনিদ ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়ানি আল-খালাতি, আবু হাজ্জাজ আল-মিজ্জি, আল-জাহাবি, আল-বিরজালি, আস-সালাহ আল-আলায়ি, ইবনুল মুজাফ্ফার, আবু হাসান আস-সুবকি, ইজ্জ ইবনে জামায়াহ, ইবনে আবিক এবং ইবনে আবদুল দায়িমের একদল সঙ্গী ও আরও অনেকে, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবু ফাতহ আল-মাইদুমি, আহমদ ইবনে আলী আল-জাজারি, জয়নব বিনতে কামাল এবং আরও অসংখ্য ব্যক্তি। তাদের সবার নাম তার স্বরচিত মুজামে সংগৃহীত আছে।

আল-জাহাবি 'আল-মু'জাম আল-মুখতাস'-এ আল-হুসাইনির জীবনীতে বলেন: তিনি আলেম, ফকিহ ও মুহাদ্দিস। তিনি জ্ঞান অন্বেষণ করেছেন ও লিখেছেন। তিনি জ্ঞান অর্জন, সংকলন ও উপকারে উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছেন। সমাপ্ত। আল-ইরাকিকে যখন সমসাময়িক চারজন অর্থাৎ মুগলতাই, ইবনে কাসির, ইবনে রাফে ও আল-হুসাইনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে তাদের মধ্যে কে বেশি মুখস্থকারী (হাফেজ)? তিনি বললেন: সমসাময়িক শায়খদের সম্পর্কে এবং হাদিস সংকলনের ক্ষেত্রে সবচেয়ে অভিজ্ঞ হলেন আল-হুসাইনি, তবে মুখস্থ করার শক্তিতে তিনি অন্যদের চেয়ে কিছুটা কম। সমাপ্ত। ইবনে নাসিরুদ্দিন বলেন: তিনি ছিলেন ইমাম, হাফেজ ও ঐতিহাসিক। তার মর্যাদা ছিল অতি উচ্চ। তিনি উত্তম চরিত্রের অধিকারী ও তৃপ্ত আত্মার মানুষ ছিলেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ও দৃঢ় বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। সমাপ্ত। আবুল ফজল ইবনে ফাহদ বলেন: তিনি ছিলেন তৃপ্ত আত্মার মানুষ, উত্তম চরিত্রের অধিকারী, নির্ভরযোগ্য ও দৃঢ় বর্ণনাকারীদের অন্যতম। তিনি একজন ইমাম, ঐতিহাসিক ও হাফেজ ছিলেন। তার সুউচ্চ মর্যাদা ছিল। তিনি নিজেই জ্ঞান অন্বেষণ করেছেন, অধ্যয়ন করেছেন, দক্ষ হয়েছেন এবং অনন্যতা অর্জন করেছেন। তিনি মুখস্থ করেছেন, উপকার করেছেন এবং নিজ হাতে প্রচুর লিখেছেন। তিনি হাদিস চয়ন করেছেন, বাছাই করেছেন এবং সংকলন করেছেন। সমাপ্ত। ইবনে হাজার বলেন: তার হাতের লেখা সুপরিচিত ও সুন্দর ছিল। তিনি দ্রুত লিখতে পারতেন। আমি তার হাতের লেখায় 'আল-ইবার' গ্রন্থের শেষে পড়েছি...

আয-যাহাবী উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটি পাঁচ দিনে অনুলিপি করেছেন। ইবনে কাসীর তাঁর রচনাবলির কথা উল্লেখ করার পর বলেছেন: তিনি বাবু তোমার অভ্যন্তরে অবস্থিত দারুল হাদিস আল-বাহাইয়্যার প্রধানের (শায়খ) দায়িত্ব পালন করেন এবং দামেস্কে মিরাস বা উত্তরাধিকার সংক্রান্ত সাক্ষ্য দিতেন।

দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত মিলিয়ে তাঁর বেশ কিছু চমৎকার রচনাবলি রয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম হলো "আত-তাযকিরা বি-মারিফাতি রিজালিল আশারা", যাতে তিনি তাঁর শায়খ আল-মিযযীর 'তাহযীবুল কামাল'-কে সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং তাতে যারা 'কুতুবে সিত্তা' বা ছয়টি কিতাবের অন্তর্ভুক্ত নয় তাদের বাদ দিয়েছেন। আর এতে তিনি মুয়াত্তা, মুসনাদে আহমাদ, মুসনাদে শাফিয়ী এবং মুসনাদে আবু হানিফার বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। কিতাবটির শুরুতে তিনি বলেছেন: আমি এতে চারজন অনুসরণীয় ইমামের কিতাবসমূহের বর্ণনাকারীদের উল্লেখ করেছি, কারণ তাঁদের মাযহাবের দলীল প্রদানের প্রধান ভিত্তি হলো সাধারণত তাঁদের স্ব-স্ব মুসনাদে নিজস্ব সনদে বর্ণিত হাদিসসমূহ। কেননা মালিকের মুয়াত্তা হলো তাঁর সেই মাযহাব যা তাঁর অনুসারী ও মুকাল্লিদগণ আল্লাহর দ্বীন হিসেবে পালন করেন, অথচ তিনি তাতে কেবল সহিহ হাদিসই বর্ণনা করেছেন। একইভাবে মুসনাদে শাফিয়ী সংকলিত হয়েছে তাঁর কাছে সহিহ প্রমাণিত বর্ণনাসমূহের দলীলের ওপর ভিত্তি করে। মুসনাদে আবু হানিফাও তদ্রূপ। আর মুসনাদে আহমাদ তো এ সবকিছুর চেয়ে অধিক ব্যাপক ও বিস্তৃত। ইবনে হাজার তাঁর "তাজিলুল মানফায়াহ ফি যাওয়াইদি রিজালিল আইম্মাতিল আরবাআহ" কিতাবে সেখান থেকে কেবল তাদের তথ্য গ্রহণ করেছেন যাদের জীবনী বিশেষভাবে তাহযীবুল কামালে আসেনি। তবে তিনি এই বলে তাঁর সমালোচনা করেছেন যে, মালিকী মাযহাবের নির্ভরতা হলো মালিক থেকে ইবনুল কাসিম যা বর্ণনা করেছেন তার ওপর, তা মুয়াত্তার সাথে মিলুক বা না মিলুক। ইবনে হাযম মালিকী মাযহাবের মুয়াত্তার বিরোধী মাসআলাগুলো একত্রিত করেছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ হলো রুকুতে যাওয়ার সময় ও রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলার (রাফউল ইয়াদাইন) হাদিস। আর "মুসনাদে আবু হানিফা" যা ইবনু খুসরো সংকলন করেছেন তা কেবল তাঁর কিছু হাদিসকে ধারণ করে। অথচ এর আগে হাফেজ আবু বকর বিন আল-মুকরি আবু হানিফার এমন এক মুসনাদ সংকলন করেছিলেন যাতে হাদিসসমূহ সংগৃহীত ছিল কিন্তু সনদের আধিক্য ছিল না। তাঁরও আগে হাফেজ আবু মুহাম্মদ আল-হারিসী একটি মুসনাদ সংকলন করেন যাতে প্রতিটি হাদিসের সনদসমূহ আবু হানিফার শায়খদের ক্রমানুসারে সাজিয়ে সংকলিত হয়েছিল। আর "মুসনাদে শাফিয়ী" হলো কেবল আল-আম্ম থেকে আল-আসাম্মের শোনা বর্ণনা, অথচ তাঁর অনেক হাদিস মুযানি-র 'মাবসুত' এবং হারমালা-র কিতাবে প্রচুর পরিমাণে রয়েছে। তাঁর আরও কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে "আল-ইমতিসাল বিমা ফি মুসনাদি আহমাদ মিনার রিজাল মিম্মান লাইসা ফি তাহযীবিল কামাল", এবং পবিত্র বংশধারা বিষয়ক কিতাব যার নাম তিনি রেখেছেন "আল-আরফুয যাকি ফিন নাসাবিয যাকি", এবং "আল-ইক্তিফা ফিদ দুয়াফা", এবং তাঁর শায়খ আয-যাহাবীর "মিযানুল ইতিদাল"-এর ওপর টীকা যেখানে তিনি অনেক ভ্রম চিহ্নিত করেছেন এবং বেশ কিছু নাম নতুন করে যুক্ত করেছেন। এছাড়াও রয়েছে "তারতিবু আতরাফিল মিযযী আলাল আলফায", "মুজামুশ শুয়ুখ" এবং আয-যাহাবীর 'আল-ইবার'-এর পরিশিষ্ট "যাইলুল ইবার"।

তাঁর আরও কিতাবের মধ্যে রয়েছে "যাইলু তাবাকাতিল হুফফায"। এতে তিনি তাঁর শায়খ আয-যাহাবীর পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন, যেখানে তিনি জীবনী লেখকের প্রসিদ্ধ শায়খদের উল্লেখ, তাঁর রচনাবলির তালিকা প্রদান এবং তাঁর বর্ণনা পদ্ধতিতে নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্ন সনদে হাদিস উল্লেখ করেছেন—যদি তাঁর বর্ণনার কোনো সূত্র থেকে থাকে। এছাড়াও এতে বিজ্ঞ আলেমদের মৃত্যু এবং ইতিহাসের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মৃত্যু উল্লেখ করা হয়েছে যারা জীবনী লেখকের মৃত্যু বছরে ইন্তেকাল করেছেন, সাথে তাদের অবস্থা সম্পর্কে সামান্য ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে। তিনি বেশ কিছু জীবিত হাফেজে হাদিসের জীবনী লিখেছেন যারা পরবর্তীতে ইন্তেকাল করেছেন, তাই আমরা টীকায় তাদের মৃত্যুর তারিখ উল্লেখ করেছি। তাঁর আরও অনেক উপকারী কিতাব রয়েছে। তিনি সুনানে আন-নাসায়ীর ব্যাখ্যা গ্রন্থও লিখতে শুরু করেছিলেন।

তিনি সাতশত পঁয়ষট্টি হিজরি সনের মুকাররম শাবান মাসের শেষ দিন অথবা মুআযযাম রমজান মাসের প্রথম দিন রবিবার দামেস্কে ইন্তেকাল করেন এবং দামেস্কের সালিহিয়ার কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে তাঁকে দাফন করা হয়। মহান আল্লাহ তাঁকে তাঁর রহমত ও ক্ষমা দিয়ে আচ্ছাদিত করুন এবং তাঁকে প্রশস্ত জান্নাতে প্রবেশ করান।

ভূমিকা:

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সকল সঙ্গীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও প্রচুর শান্তি বর্ষিত হোক।

জারুল্লাহ ইবনে ফাহাদ বলেন: মহীয়ান আল্লামা হাফেজ হুজ্জাহ আবুল মাহাসিন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাসান হুসাইনি দামেশকি শাফেয়ী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন)-এর রচিত 'যাইলু তাবাকাতিল হুফফাজ' গ্রন্থটি সম্পর্কে আমাদের একদল মাশায়েখ সংবাদ প্রদান করেছেন যারা সনদ ও সুদৃঢ় জ্ঞানের অধিকারী; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন গ্রন্থকারের পৌত্র, আদর্শ সাইয়্যেদ, ইমাম শায়খুল ইসলাম, সিরিয়ার বিচারালয়ের (দারুল আদল) মুফতি, নির্ভরযোগ্য ফকীহগণের নয়নমণি মুহাম্মদ আবু বাকা বাহাউদ্দিন ওয়া কামালুদ্দিন ইবনে হামযাহ ইবনে আহমদ ইবনে আলী—যিনি এই গ্রন্থের লেখক হাফেজ শামসুদ্দিন মুহাম্মদ ইবনে আলী হুসাইনি দামেশকি শাফেয়ী (আল্লাহ তাঁকে তাঁর রহমতে আবৃত করুন)-এর বংশধর। তিনি সরাসরি আল্লামা হাফেজ পর্যটক শায়খুস সুন্নাহ তাকিউদ্দিন আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে নাজম মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাহাদ আলাবি মাক্কি শাফেয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে শায়খ ইমাম আলেম সাইয়্যেদ শরীফ আবু হাশিম আলাউদ্দিন আলী ইবনে আবুল মাহাসিন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হামযাহ ইবনে হাসান হুসাইনি, এবং আল্লামা হাফেজ কাযিল কুযাত ওয়ালিউদ্দিন আবু যুরআহ আহমদ ইবনে হাফেজ যাইনুদ্দিন আবদুর রহিম ইবনে হুসাইন ইরাকি মিসরি শাফেয়ী, এবং আসীলুদ্দিন আবদুর রহমান ইবনে হায়দার ইবনে আলী ইবনে আবু বকর দাহকালি মৌখিকভাবে এর সংবাদ প্রদান করেছেন; তাঁরা বলেন: এর লেখক আমাদের অনুমতি সহকারে সংবাদ প্রদান করে বলেছেন:

মহান আল্লাহর প্রশংসা তাঁর নেয়ামতসমূহের জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সা.)-এর ওপর যিনি নবীগণের সমাপ্তিকারী, এবং তাঁর পরিবার ও তাঁর শ্রেষ্ঠ আউলিয়া (সঙ্গী)-দের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট হোন। অতঃপর, এটি একদল হাফেজ এবং সচেতন হাদিস বিশারদগণের জীবনী, যা আমি আমাদের উস্তাদ, ইমাম, মহান হাফেজ এবং সুপ্রসিদ্ধ ব্যক্তিত্ব শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান ইবনে কাইমায যাহাবি দামেশকি শাফেয়ী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-এর রচিত 'তাবাকাতুল কুবরা'-এর পরিশিষ্ট (যাইল) হিসেবে সংকলন করেছি। অতএব আমি মহান আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করে বলছি:

দ্বাবিংশ স্তর এবং তাদের সংখ্যা সাতজন

…

দ্বাবিংশ স্তর এবং তাদের সংখ্যা সাতজন:

কুতুবুদ্দিন আল-হালাবি ১ আব্দুল কারিম বিন আব্দুল নূর বিন মুনির আল-হালাবি ২ হাফিজ, নিপুণ, ক্বারি, মর্যাদাশীল আবু আলি আল-হালাবি, অতঃপর মিশরে অবস্থানকারী এবং মিশরের ইলমি জগতের পথপ্রদর্শক:

তিনি ৬৬৪ হিজরির রজব মাসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আবু আল-জুদের ছাত্র শেখ ইসমাইল আল-মালিজি ৩ এর নিকট সাত ক্বিরাআতে পাঠ গ্রহণ করেন। তিনি ইবনুল ইমাদ, ইবরাহিম আল-মানকিযি, আল-ইযয আল-হাররানি, গাজি আল-হালাবি এবং ইবনুল বুখারি থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। এই স্তর এবং তাদের পরবর্তী স্তরের ব্যক্তিদের থেকে এমনকি নিজের ছাত্রদের থেকেও তিনি বর্ণনা লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি গ্রন্থ রচনা, তাখরিজ ও ইলম প্রচার করেছেন। তিনি মিশরের একটি ইতিহাস গ্রন্থ সংকলন করেন যার কিছু অংশ তিনি পাণ্ডুলিপি থেকে চূড়ান্তভাবে লিখেছিলেন ৪। তিনি হাফিজ আব্দুল গনির সিরাত গ্রন্থের দুই খণ্ডে একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনা করেন ৫। এছাড়া তিনি চল্লিশটি তুসাইয়্যাত, চল্লিশটি মুতাবায়িনাত এবং চল্লিশটি বালদানিয়াত সংকলন করেন। তিনি সহিহ বুখারির অধিকাংশের একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ কয়েক খণ্ডে রচনা করেন ৬। তিনি বহুবার হজ পালন করেন। আমাদের উস্তাদ আয-যাহাবি বলেছেন: “তিনি বিনয়, দ্বীনদারি, গাম্ভীর্য, ইলমের নিরবচ্ছিন্ন সাধনা, অধ্যয়ন, আসমাউর রিজাল ও হাদিস পর্যালোচনার দক্ষতার সাথে সংকলন, তাখরিজ এবং নিপুণ গ্রন্থসমূহ রচনা করেছেন।” আমি মিশর ও মক্কায় তার থেকে হাদিস শুনেছি। তিনি ৭৩৫ হিজরির রজব মাসে ইন্তেকাল করেন ৭।

আমি বলছি: এই একই বছর আমাদের উস্তাদ মুয়াজ্জিনদের প্রধান বুরহানুদ্দিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-ওয়ানি ইন্তেকাল করেন।

--------------------------------------------

নব্বই বছরেরও বেশি বয়সে সবচেয়ে মিষ্ট কণ্ঠের অধিকারী ব্যক্তিটি (মৃত্যুবরণ করেন), যিনি রদি বিন বুরহান, ইবনুল আবদুদ দায়িম এবং একদল উস্তাদ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তার এক মাস পরে তার ছেলে মুহদ্দিস ও উপকারী আলেম আমিনুদ্দিন মুহাম্মদ একান্ন বছর বয়সে মারা যান। তিনি শরাফ বিন আসাকির, ইবনে মুমিন এবং অসংখ্য মানুষের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সফর মাসে সিরিয়ার মুসনিদ বদরুদ্দিন আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইনি বিন আবিত তায়েব আনসারি আশ-শাহিদ আনুমানিক নব্বই বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি ইরাকি এবং বালখি এক দল আলেম থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: সিরিয়ার চারুলিপি বিশারদ বাহাউদ্দিন মাহমুদ ইবনে খাতিবে বালবাক মুহিউদ্দিন আবদুর রহিম এই বছর ইন্তেকাল করেন। মিশরে ওয়ায়েজ শামসুদ্দিন হাসান বিন আসাদ বিন মুবারক ইবনুল আসির ইন্তেকাল করেন। তিনি হাফেজ মুনজিরি এবং নাজিবের নিকট হাদিস শুনেছেন এবং চুরাশি বছর বেঁচে ছিলেন। জিলকদ মাসে দীর্ঘজীবী জয়নব বিনতে খতিব ইয়াহিয়া বিন শায়খ ইজুদ্দিন বিন আবদুস সালাম আস-সুলামিয়াহ সাতাশি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি ইয়ালদানি এবং ইবরাহিম বিন খলিল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সিবত তাকে ইজাজাহ (অনুমতি) দিয়েছিলেন; তিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে অনন্য ছিলেন। আর আরবদের অধিপতি হুসামুদ্দিন মুহান্না বিন মালিক ঈসা বিন মুহান্না আত-তাই জিলকদ মাসে সালামিয়া গ্রামে আশি বছরের কিছু বেশি বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং তার মৃত্যুতে মানুষ শোকের কালো পোশাক পরিধান করেছিল।

--------------------------------------------

ইবনে সাইয়্যিদুন নাস ১ ইমাম, আল্লামা, হাফেজ, মুফিদ (উপকারী), দক্ষ সাহিত্যিক, নিপুণ ফাতহুদ দ্বীন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে ইমামুল হুজ্জাহ আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে হাফেজে মাগরিব আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইয়্যিদুন নাস আল-আন্দালুসি আল-ইয়া’মুরি আল-মিসরি আশ-শাফিয়ি:

তিনি ছয়শ একাত্তর হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। নাজিব আবদুল লতিফ এবং একদল আলেম তাকে ইজাজত প্রদান করেন। তিনি ইজ্জ হাররানি, গাজি আল-হালাওয়ি, ইবনুল আনমাতি এবং অসংখ্য লোকের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি ইবনুল বুখারি ৩-এর মৃত্যুর ২ সময়কালে দামেশকে আসেন, কিন্তু তার সাক্ষাৎ পাননি। তিনি ইবনুল মুজাউয়ির, মুহাম্মদ ইবনে মুমিন, তাকি আল-ওয়াসিতি এবং আরও অনেক লোকের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। যাহাবি বলেন: তিনি এই শাস্ত্রের ইমামদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি নিজ সুন্দর হস্তাক্ষরে প্রচুর লিখেছেন, হাদিস তাখরিজ করেছেন, গ্রন্থ রচনা করেছেন, হাদিসের ত্রুটি (ইল্লাত) ৪ চিহ্নিত করেছেন এবং শাখা-প্রশাখা ও মূলনীতি নির্ধারণ করেছেন। তিনি চমৎকার কবিতা রচনা করতেন। তিনি ছিলেন মিষ্টভাষী ও সভার আদব রক্ষাকারী। আমি তার সাথে বসেছি, তার পাঠ শুনেছি এবং তিনি আমাকে তার বর্ণিত হাদিসসমূহের ইজাজত দিয়েছেন। তিনি সাতশ চৌত্রিশ হিজরি সনের এগারো শাবান হঠাৎ মৃত্যুবরণ করেন এবং কারাফায় সমাহিত হন। তিনি আকিদায় ‘আসারি’ (সালাফদের অনুসারী) ছিলেন এবং মহান আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ৫ ভালোবাসতেন।

আমি বলছি, তার মৃত্যুর বছরেই মিসরে দীর্ঘজীবী প্রধান বিচারপতি জামালুদ্দিন সুলাইমান ইবনে উমর আল-আজরুয়ি আশ-শাফিয়ি, যিনি আজ-জুরয়ি ৬ নামে পরিচিত ছিলেন, উননব্বই বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ইবনে আবদুল দায়িম এবং একদল আলেমের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি এক বছর মিসরের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেন, অতঃপর ইবনে সসরির পরে দামেশকের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেন। এবং হামায় আদর্শ ফকিহ নাজমুদ্দিন আবদুর রহমান ইবনে হাসান ৭ আল-লাখমি আল-কাবাবি ৮ আল-হাম্বলি জাহেদ (বিরাগী) ব্যক্তি ছিয়াশি...

--------------------------------------------

এবং ষাট বছর। মিশরের বায়তুল মালের দীর্ঘজীবী প্রতিনিধি ও মুফতি মাজদুদ্দীন হারামী বিন কাসিম আল-ফাকুসী মৃত্যুবরণ করেন, যিনি কুব্বাতুশ শাফিঈ-এর শিক্ষক ছিলেন। তিনি নব্বই-এর দশকে মৃত্যুবরণ করেন। আর সাহিব শামসুদ্দীন আদনান আস-সালমানী মিশরে আশি-র দশকে মৃত্যুবরণ করেন। বলা হয়: তিনি সরকারি তহবিলে বিশ লক্ষ দিরহাম প্রদান করেছিলেন।

আল-বারযালী: শায়খ, ইমাম, হাফিজ, নির্ভরযোগ্য স্তম্ভ, শামের মুহাদ্দিস, ইতিহাসবিদ ও জ্ঞানদানকারী আলামুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ আল-বারযালী। তিনি মূলে ইশবিলী (সেভিল), বাসগৃহে দামেস্কী এবং মাযহাবে শাফিঈ।

তিনি ৬৬৫ হিজরীর জমাদিউল আখির মাসে জন্মগ্রহণ করেন। ৬৬৭ হিজরীতে হাদীস শ্রবণ শুরু করেন এবং এভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না তিনি ৭৩৯ হিজরীর ৪ঠা যিলহজ খালীস নামক স্থানে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। তিনি হাদীস শ্রবণ করেছেন তাঁর পিতা, আহমাদ বিন আবিল খায়ের, শায়খ শামসুদ্দীন, ইবনুল বুখারী, ইবনে আল্লান, আল-কাসিম আল-আরবালী, আল-ইয আল-হাররানী এবং ইবনে আদ-দারাজীর নিকট থেকে। তিনি তাঁদের থেকে এবং ইবনে তাবারযাদ, আল-কিন্দি, হাম্বল ও ইবনে আল-হারাস্তানী-এর একদল ছাত্রের নিকট থেকে প্রচুর বর্ণনা গ্রহণ করেছেন। অতঃপর ইবনে মালায়েব, ইবনুল বান্ন, ইবনে আবী লুকমা প্রমুখের একদল ছাত্রের নিকট থেকে; এরপর ইবনে আস-সাব্বাহ, ইবনে আয-যুবাইদী, ইবনে আল-লাতী ও ইবনে বাকা-এর একদল ছাত্রের নিকট থেকে; অতঃপর আস-সিলাফী ও ইবনে আসাকিরের ছাত্রদের ছাত্রদের এক বিরাট দলের নিকট থেকে; এরপর আল-বূসীরী, ইবনে কুলাইব, আল-খাশুঈ এবং তাঁর সমসাময়িক ব্যক্তিবর্গ ও দুই হারামাইন ও মিশরের তৎকালীন গুণীজনদের ছাত্রদের ছাত্রদের এক বিশাল সংখ্যা থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন।

--------------------------------------------

দামেস্ক, কুদস (জেরুজালেম), আলেপ্পো, হামাহ, আলেকজান্দ্রিয়া এবং আরও বেশ কিছু শহর (তিনি ভ্রমণ করেছেন)। ইবন আবদুদ দাইম, নাজিব আবদুল লতিফ, ইবন আবিল ইউসর, ইবন আযযুন, ইবন আলাক এবং আরও অসংখ্য ব্যক্তি তাকে ইজাযাহ প্রদান করেছেন। তার সংকলিত উস্তাদদের তালিকায় (মু'জাম) শ্রবণের মাধ্যমে এবং ইজাযাহর ভিত্তিতে প্রায় তিন হাজার শাইখ রয়েছেন। তিনি অনেক বড় বড় কিতাব এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও উপকারী ছোট ছোট অংশ (জুয) রচনা করেছেন। তিনি তার অনেক শাইখ ও সমসাময়িকদের জন্য হাদিস সংগ্রহ করেছেন। তার জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর পর অসংখ্য লোক তার নিকট হাদিস শুনেছেন এবং বর্ণনা করেছেন। তিনি মৃত্যু পর্যন্ত একাধিকবার হজ করেছেন এবং তার কিতাবসমূহ ও পাণ্ডুলিপিগুলো ওয়াকফ করে দিয়েছেন—আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান দিন।

হাফেয আবু মুহাম্মদ আল-বারযালী এবং আবু হাজ্জাজ আল-মিযযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাদের প্রত্যেকের নিকট সাতশ আটত্রিশ হিজরীর শাওয়াল মাসে আমার পাঠের মাধ্যমে; তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন আল্লান এবং আবুল হাসান বিন আল-বুখারী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্বল আর-রুসাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আল-হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী বিন আল-মুযহিব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-ক্বাতীঈ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমদ বিন হাম্বলের পুত্র আবদুল্লাহ; তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আশ-শাফিঈ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুক্তদাস আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম 'মুযাবানাহ' এবং 'মুহাক্বালাহ' থেকে নিষেধ করেছেন। মুযাবানাহ হলো গাছের মাথায় থাকা খেজুরের বিনিময়ে শুকনা খেজুর ক্রয় করা, আর মুহাক্বালাহ হলো গমের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া।"

এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকে এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবুল তাহির বিন আস-সারহ থেকে ইবন ওয়াহবের সূত্রে; তারা উভয়েই মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের এই শাইখের ইন্তেকালের বছরই বাগদাদের আলেম সফীউদ্দীন আল-মু'মিন বিন আল-খতিব আবদুল হক বিন শামাইল আল-বাগদাদী আল-হাম্বলী ইন্তেকাল করেন। তিনি বশিরিয়্যাহ মাদরাসার শিক্ষক ছিলেন এবং একাশি বছর বয়সে মারা যান। তিনি হাদিস অন্বেষণ করেছেন, একটি সংকলন তৈরি করেছেন এবং 'আল-মুহাররার' কিতাবের ব্যাখ্যাগ্রন্থ ছয় খণ্ডে রচনা করেছেন। তিনি আবদুল্লাহ বিন আবুল হাসান এবং আশ-শারাফ বিন আসাকির থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তার কাব্য প্রতিভা চমৎকার ছিল। মিশরে আলেপ্পোর বিচারক ফখরুদ্দীন ইন্তেকাল করেন...

--------------------------------------------

উসমান বিন আল-খতিব হুসাইন বিন আলি বিন উসমান১ আশ-শাফিয়ি সাতাত্তর বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। দামেস্কে দুই অঞ্চলের২ প্রধান বিচারপতি জালালুদ্দিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-কাহজবিনী আশ-শাফিয়ি জুমাদাল উলার মাঝামাঝি সময়ে বিরানব্বই বছর৩ বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি মসুলে জন্মগ্রহণ করেন এবং ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন, ফতোয়া প্রদান করেন, দরস দান করেন ও বিতর্ক পরিচালনা করেন। তাঁর নিকট থেকে অসংখ্য লোক শিক্ষা লাভ করেন। তিনি তাঁর ভাই ইমামুদ্দিন এবং ইবনু সাসরির অধীনে বিচার বিভাগে নায়েব (প্রতিনিধি) হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। অতঃপর তিনি দামেস্কের খতিব এবং পরবর্তীতে সেখানকার প্রধান বিচারপতি হন। এরপর এগারো বছর মিশরের প্রধান বিচারপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করার পর পুনরায় দামেস্কের বিচার বিভাগে স্থানান্তরিত হন। তিনি আল-ফারুসি ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইন্তেকাল করেছেন ইমাম যাহেদ বিচারপতি বদরুদ্দিন আবুল ইউসর মুহাম্মদ বিন প্রধান বিচারপতি ইযযুদ্দিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল কাদির আল-আনসারি ইবনুস সাইগ। তেষট্টি বছর বয়সে তাঁর মৃত্যু হয়। তিনি ইবনু শায়বান, আল-ফখর ও একদল বর্ণনাকারীর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি মাসজিদুল আকসায় খুতবা প্রদান করেছেন, পরে তা ত্যাগ করেন। তাঁর নিকট দামেস্কের প্রধান বিচারপতির পদ গ্রহণের প্রস্তাব পেশ করা হয়েছিল এবং নিয়োগপত্রও এসেছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। এবং মিশরে ইন্তেকাল করেছেন দীর্ঘজীবী মুওয়াফফাকুদ্দিন আহমদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আশ-শারি'য়ি, যাঁর বয়স নব্বইয়ের কোঠায় ছিল। তিনি তাঁর পরপিতামহ৪ মুহাম্মদ বিন উসমান বিন মক্কির নিকট থেকে হাদিস বর্ণনাকারী সর্বশেষ ব্যক্তি ছিলেন। এবং মারা যান...

--------------------------------------------

দামেস্কে মুফতি জাইন উদ্দিন আব্বাদ১ আল-হানবালি আটষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন। তিনি আল-কাসিম আল-ইরবিলি থেকে সহীহ বর্ণনা করেছেন এবং বিবাহ ও বিচ্ছেদ সংক্রান্ত চুক্তির দায়িত্ব পালন করেছেন। এবং জাজিরা অঞ্চলের শায়খ ও আদর্শ ব্যক্তিত্ব শামস উদ্দিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ২ ইবনে শায়খ আব্দুল কাদির আল-জাবালি সিনজার অঞ্চলে উননব্বই বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন। তিনি আল-ফখর এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি শামস উদ্দিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম আল-জাজারি৩ আদ-দিমাশকি, যিনি 'আত-তারিখ আল-কাবির'৪ এর লেখক, বছরের মাঝামাঝি সময়ে একাশি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন। তিনি ইবরাহীম বিন আহমদ এবং ফখর বিন বুখারি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি শ্রবণ প্রতিবন্ধী ছিলেন—আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহম করুন।

আবু হাইয়ান আত-তাওহিদি আল-আন্দালুসি ৫ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন আলী বিন ইউসুফ বিন হাইয়ান আন-নাফজি ৬ আল-জাব্বানি আল-আন্দালুসি, এরপর আল-মিসরি। তিনি শায়খ, ইমাম, আল্লামা, দক্ষ মুহাদ্দিস, আরবদের মুখপাত্র এবং সাহিত্যিকদের কণ্ঠস্বর। তাঁর জন্ম ও বেড়ে ওঠা গ্রানাডায় (আসির উদ্দিন), বসবাস ও মৃত্যু মিশরে এবং তাঁর মাযহাব ছিল জাহিরি ৭:

--------------------------------------------

তিনি ৬৬৪ হিজরির শাওয়াল মাসের শেষ দিকে মাখশাখারশ নামক স্থানে জন্মগ্রহণ করেন, যা গ্রানাডার অন্তর্ভুক্ত একটি প্রাচীরবেষ্টিত শহর। তিনি গ্রানাডায় বেড়ে ওঠেন এবং সেখানে ক্বিরাত, নাহু (ব্যাকরণ) ও ভাষা শিক্ষা করেন এবং প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি কাব্য রচনা করেন এবং ৬৭৪ হিজরি থেকে সেখানে আরবি ভাষা অধ্যাপনা করেন। তিনি মালাগা, আলমেরিয়া, আল-জাজিরা আল-খাদরা, জাবাল আল-ফাতহ এবং অন্যান্য স্থানেও হাদিস শ্রবণ করেছেন। এরপর ৬৭৭ হিজরির শুরুতে তিনি আন্দালুস ত্যাগ করেন এবং সেউতা, বিজায়া, তিউনিস ও আলেকজান্দ্রিয়ায় হাদিস শ্রবণ করেন এবং সেখানে ক্বিরাতও পাঠ করেন। এই বছরই তিনি হজ সম্পন্ন করেন এবং মক্কা ও মিনায় হাদিস শ্রবণ করেন। অতঃপর তিনি জেদ্দা হয়ে ফিরে আসার সময় সেখানে এবং আইজাব ও কুসে হাদিস শ্রবণ করেন। এরপর ৬৮০ হিজরিতে তিনি মিসরে আগমন করেন এবং সেখানে সমসাময়িক বহু শায়খের নিকট থেকে প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেন। সেখানে তিনি আরবি ক্বিরাতসমূহও পাঠ করেন। তিনি জামে আল-হাকিমি ও জামে আল-আকওয়ারে আরবি পড়ানোর দায়িত্ব পালন করেন এবং জামে আল-তুলুনি ও আল-কুব্বাহ আল-মানসুরিয়্যাহ-তে তাফসিরের পাঠ দান করেন। অতঃপর সেখানে তার ওপর হাদিসের শায়খ হওয়ার দায়িত্বও অর্পিত হয়। মৃত্যু পর্যন্ত তিনি এই সবকটি দায়িত্ব পালন করে গেছেন। তিনি তাঁর জীবনের অধিকাংশ সময় অধ্যাপনা ও গ্রন্থ রচনায় অতিবাহিত করেছেন। বড় বড় ইমামগণ তাঁর নিকট পাঠ গ্রহণ করেছেন এবং তাঁর ছাত্রত্ব গ্রহণ করেছেন। তাঁর জীবদ্দশাতেই তাঁর রচিত গ্রন্থাবলি প্রচুর পরিমাণে অনুলিপি করা হয়েছে এবং লোকে তা সংগ্রহ করেছে। গ্রানাডায় তাঁর নিকট যারা হাদিস শ্রবণ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন উস্তাদ আবু জাফর আহমদ বিন আল-জুবাইর, আবু জাফর বিন বশির, ইবনুত তাব্বাখ, আবু আলী বিন আবি আল-আহমার, আবু হাসান বিন আস-সাইগ এবং অন্যান্যরা। মালাগাতে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্বাস আল-কুরতুবি, বিজায়ায় আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন সালিহ আল-কিনানি, তিউনিসে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন হারুন ও আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন ইবরাহিম বিন আত্তাব এবং আলেকজান্দ্রিয়ায় আব্দুল ওয়াহাব বিন হাসান বিন আল-ফুরাত—যিনি তাঁর নিকট আস-সাইদালানি ও ইবনে...

--------------------------------------------

ইয়াসীন আল-আরতাহী১ এবং আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ফারিস তার কাছে আল-কিন্দী থেকে বর্ণনা করেছেন। মক্কা ও মিনার আবু আল-হাসান আলী ইবনে সালিহ আল-হুসাইনী এবং ইউসুফ ইবনে ইসহাক আত-তাবারী তাকে ইবনুল বান্না থেকে সংবাদ দিয়েছেন। কায়রো ও মিশরে তার অসংখ্য শিক্ষক রয়েছেন, তাদের মধ্যে আবদুল আজিজ ইবনুস সাইকাল আল-হাররানী, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-আনমাত্তী, আবদুর রহমান ইবনে খাতিব আল-মিযযাহ২ এবং গাযী আল-হালাবী মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে তারজাম৩, শামিয়াহ বিনতে আল-বাকরী এবং হাফিজ শরফউদ্দিন আদ-দুমইয়াতী অন্যতম; তিনি তাদের কাছ থেকে এবং অসংখ্য লোকের কাছ থেকে অনেক বর্ণনা করেছেন। তার শ্রেষ্ঠ রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে তাফসীর শাস্ত্রে "আল-বাহরুল মুহীত" এবং "শারহুত তাসসীল", এই দুটিই অত্যন্ত বিশালাকার গ্রন্থ। আরও রয়েছে "আরতিশাফুদ দারাব মিন লিসানিল আরব", সীবওয়াইহ-এর আহকাম সংক্রান্ত "আত-তাজরীদ" এবং প্রায় তিন খণ্ডের "আত-তাযকিরাহ" নামক নাহু গ্রন্থ। ছোট গ্রন্থগুলোর সংখ্যা চল্লিশের বেশি, যার অধিকাংশ কিরাআত এবং আরবি ভাষা বিষয়ক। যাহাবী বলেন: তিনি হলেন ইমাম, আল্লামা, বহু বিদ্যায় পারদর্শী, আরবদের হুজ্জত (প্রমাণ), মিসরীয় ভূখণ্ডের আলিম এবং চমৎকার সব কিতাবের রচয়িতা। এই ক্ষেত্রে তার কাজ অত্যন্ত নিপুণ এবং জ্ঞান অন্বেষণে তার ব্যাপক শ্রম ছিল। আল-আলাঈ বলেন: তিনি অত্যন্ত বড় আল্লামা ছিলেন, তার উদ্ধৃতি এবং জানাশোনা বর্ণনাতীতভাবে ব্যাপক ছিল। তবে তিনি আচরণে যাহেরী মাযহাবের অনুসারী এবং গবেষণায় অনমনীয় ছিলেন। মানুষের সমালোচনায় তার জিহ্বা জীবনের শেষ পর্যন্ত অত্যন্ত সাবলীল ছিল; তিনি ইসলামের পূর্ববর্তী বা পরবর্তী কোনো ইমামের সমালোচনা করা থেকে বিরত থাকতেন না। আল্লাহ তাআলা তাকে ক্ষমা করুন। তিনি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এ থেকে ফিরে আসেননি। তিনি বলেন: আমি তার কাছ থেকে এই জাতীয় কিছু জঘন্য কথা শুনেছি। তার মৃত্যু হয়েছিল৪ সাতশ পঁয়তাল্লিশ হিজরী সনের বারো সফর এবং তাকে সুফীদের গোরস্থানে দাফন করা হয়।

আমি বলছি: তিনি সাতশ চুয়াল্লিশ হিজরী সনের শেষভাগে তার নিজ হাতের লেখায় আমাকে তার বর্ণিত বিষয়াদির ইজাযত (অনুমতি) দিয়েছিলেন এবং সে সময় তিনি দৃষ্টিহীন ছিলেন।

হাফিজ আসীরুদ্দীন আবু হাইয়ান আন-নাফযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তার সম্পর্কে হাফিজ সালাহুদ্দীন খলীল আল-আলাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সাহিত্যিক ও লেখক আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হারুন আত-তায়ী তিউনিস শহরে সাতশ উনআশি হিজরী সনের ১৬ই জুমাদাল উলা, শুক্রবার পূর্বাহ্ণে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।

--------------------------------------------

আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, শেষ বয়সে তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহলুল হাদিস মাযহাবের ফকিহ জামাতের বিচারক আবুল কাসিম আহমাদ ইবন আবিল ফাদল আল-মুখাল্লাদী আল-বাকাবী, আর তিনিই সর্বশেষ ব্যক্তি যিনি তার কাছ থেকে সরাসরি শ্রবণ করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ইবন আবদিল হাক আল-খাজরাজী, আর তিনিই সর্বশেষ ব্যক্তি যিনি তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুত তাল্লা-এর মুক্তদাস আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ফারাজ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন মুগীস। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে’ থেকে, তিনি ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জামাতের সালাত একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" এই হাদিসটির সনদ বেশ উন্নত এবং এর বর্ণনাকারীদের সকলেই আলেম। তারা কর্ডোভা ও মদিনার অধিবাসী। আমাদের শায়খ থেকে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া পর্যন্ত তারা কর্ডোভার অধিবাসী এবং মালিক থেকে ইবন উমর পর্যন্ত তারা মদিনার অধিবাসী। ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম বুখারি এটি আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ ও কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই মালিক রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং সাতশ পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে দামেস্কে ইন্তেকাল করেন ইমাম, আল্লামা, প্রধান বিচারপতি জালালুদ্দীন আবুল মাফাখির আহমাদ ইবন প্রধান বিচারপতি হুসামুদ্দীন আবুল ফাদায়েল হাসান ইবন আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবন আনুশারওয়ান আল-রাযী আল-হানাফি। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিল তিরানব্বই বছর। তিনি দামেস্কের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেছেন এবং ইবনুল মুজাওয়ির থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আর ত্রিপলিতে ইন্তেকাল করেছেন আল-মাজদ আস-সুন্নি মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন ইয়াহইয়া আল-মিসরী অতঃপর আদ-দামেশকী আস-সূফি। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিল বাহাত্তর বছর। তিনি ইবনুর তারজাম থেকে তিরমিযী বর্ণনা করেছেন। আর দামেস্কে ইন্তেকাল করেছেন সাহিত্যের শায়খ নাজমুদ্দীন আলী ইবন দাউদ আল-ইয়াহইয়াভী আল-হানাফি, যিনি তানকায জামে মসজিদের খতিব ছিলেন। এবং ইন্তেকাল করেছেন...

--------------------------------------------

বালবেকে দীর্ঘজীবী আমাতুল আজিজ বিনতে হাফিজ শরাফউদ্দিন আবু হাসান ১ আল-ইউনিনি ২ ইনতিকাল করেছেন। তিনি সুদীর্ঘ বয়স লাভ করেছিলেন এবং শেখ শামসুদ্দিন, ইবনে আল্লান, নাসরুল্লাহ বিন হাওয়ারি ৩ ও অন্যান্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। সালিহিয়্যাহতে দীর্ঘজীবী জয়নুদ্দিন আবদুর রহমান বিন হাসান বিন মান্না আল-তিকরিতি প্রায় নব্বই বছর বয়সে ইনতিকাল করেন; তিনি ইবনে আবদুল দায়িম ও অন্যান্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। সেখানে আরও ইনতিকাল করেন দীর্ঘজীবী উসমান বিন সালিম বিন খালাফ আল-বালাদি ৪, যার বয়স একশ অতিক্রম করেছিল; তিনি ইবনে আবদুল দায়িমের সূত্রে সহীহ মুসলিম বর্ণনা করেছেন। দামেস্কে ইমাম মুফতি আবু عمرو আহমদ বিন আবি ওয়ালিদ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মালিকি সত্তরোর্ধ্ব বয়সে ইনতিকাল করেন; তিনি ইবনে বুখারি ও অন্যান্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। কায়রোতে আমীরদের প্রধান ও তাদের মধ্যে বিজ্ঞ আলেম সানজার আল-জাওলি আল-মানসুরি ইনতিকাল করেন; তিনি কারাক-এর বিচারক দানিয়ালের সূত্রে মুসনাদে শাফিঈ ৫ বর্ণনা করেছেন। দামেস্কে প্রধান বিচারপতি শামসুদ্দিন মুহাম্মদ বিন আবি বকর বিন আন-নাকীব আল-শাফিঈ আশি বছরের কিছু বেশি বয়সে ইনতিকাল করেন; তিনি ইমাম নববীর সহচর ছিলেন এবং ইবনে বুখারি ও অন্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। বারযাহ শহরে সেখানকার খতিব আল-সদর সুলায়মান বিন আহমদ বিন আলী আল-ইয়ানিয়াসি একাশি বছর বয়সে ইনতিকাল করেন; তিনি ইবনে বুখারির থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। সালিহিয়্যাহতে দীর্ঘজীবী হাবিবা বিনতে ইব্রাহিম বিন আবদুল্লাহ বিন আবি ওমর আল-মাকদিসিয়া ৯১ বছর বয়সে ইনতিকাল করেন; তিনি ইবনে আবদুল [দায়িম] থেকে বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

আদ-দায়িম ও অন্যান্যরা এবং মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদী ১ ও আল-হাসান আল-বাকরী এবং একদল তাকে অনুমতি (ইজাযাহ) প্রদান করেছেন। এই বছরেরই রবিউল আউয়াল মাসে সুলতান আল-মালিক আহমাদ বিন আল-মালিক আন-নাসির মুহাম্মাদ বিন কালাউন কারাক অঞ্চলে নিহত হন - আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।

আবু মুহাম্মাদ বিন আল-মুহিব্ব ২: শায়খ, ইমাম, আলিম, যাহেদ (সংসারবিরাগী), মুহাদ্দিস, উপকারী ও হাফিয মুহিব্বুদ্দীন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মুহিব্ব আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-মাকদিসী (মূলত), আস-সালিহী, আল-হাম্বলী:

তিনি ৬৮২ হিজরীর মুহাররাম মাসে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা তাঁকে ইবনুল বুখারী, ইবনুল উক্বাব ৩, বিনতে মক্কী এবং তৎকালীন একদল মাশায়েখ থেকে হাদীস শ্রবণ করান। অতঃপর তিনি নিজে ৬৯৮ হিজরী সালে জ্ঞান অন্বেষণ শুরু করেন এবং উমর আল-কাওয়াস, আশ-শারাফ বিন আসাকির ও আল-গাসুলী ৪ এবং তাঁদের পরবর্তী অনেকের নিকট থেকে প্রচুর হাদীস সংগ্রহ করেন। তিনি এই শাস্ত্রের প্রতি অতি যত্নবান ছিলেন এবং তিনি সংকলন ও তাখরীজ করেছেন এবং মানুষের উপকার করেছেন ও তাঁর সন্তানদের হাদীস শ্রবণ করিয়েছেন। তিনি অত্যন্ত বাগ্মী ও প্রাঞ্জলভাষী ছিলেন এবং দ্রুত পঠনে পারদর্শী ছিলেন। যখন তিনি আমাদের শায়খ আল-মিযযী, আল-বিরযালী ও আয-যাহাবী এবং সেই স্তরের আলিমদের মজলিসে উপস্থিত হতেন, পাঠের ক্ষেত্রে কেউ তাঁর অগ্রবর্তী হতে পারত না। তিনি প্রচুর তিলাওয়াতকারী ও দ্বীনদারিতে অত্যন্ত মজবুত ছিলেন। তিনি ৭৩৭ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন এবং মুওয়াফ্ফাক্ব ৫ এর কবরের নিকট সমাধিস্থ হন - আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। তাঁর জানাজায় প্রচুর মানুষের উপস্থিতি ছিল। আয-যাহাবী তাঁর ‘মুজাম’ গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী আল-কাকুনী ৬ তাঁর নিকট ৭২৫ হিজরীতে শ্রবণের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বারাকাত আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-মিসরী ইজাযাহর মাধ্যমে এবং হাফিয মুহিব্বুদ্দীন আল-মাকদিসী সেদিন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-কাযযায আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফযল আল-জামাল আস-সা’দী; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাফিয আবু তাহির আস-সিলাফী; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুতী’ মুহাম্মাদ বিন

--------------------------------------------

আব্দুল ওয়াহিদ আল-মিসরী আসবাহানে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন ইয়াহইয়া বিন আবদ কুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সাহল আল-আসকারী বসরার মধ্যে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ও আবদ আল-আলা, তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কাউকেও তার আমল মুক্তি দেবে না।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এমনকি আপনিও না?" তিনি বললেন: "আমিও না, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা আচ্ছাদিত করে নেন।" এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন সিরীন এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর খালিদ হলেন আল-হাদ্দা (রাহিমাহুল্লাহ)।

ইবনুল ফাখর, ইমাম, আলেম, হাফেজ ফখরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন ইমাম আল্লামা শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইমাম ফখরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন ইউসুফ আল-বালবাক্কী অতঃপর দামেস্কী আল-হানবালী:

তিনি ৬৮৫ হিজরী সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং দ্বিতীয় বছর বয়সে ইবনুল বুখারীর মজলিসে উপস্থিত হন। তিনি তাকীউদ্দীন আল-ওয়াসিতী, উমর বিন আল-কাওয়াস এবং এক জামাত থেকে শ্রবণ করেছেন। অতঃপর তিনি নিজে জ্ঞান অন্বেষণ করেন এবং আবুল ফজল ইবনে আসাকির ও এক বিশাল সৃষ্টি (জনগোষ্ঠী) থেকে শ্রবণ করেন। আমাদের শায়খ হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবী বলেন: তিনি ফিকহ অর্জন করেছেন এবং এই শাস্ত্র অন্বেষণ করেছেন এবং এতে বহুবার সফর করেছেন। তিনি ৭০৫ হিজরী সাল থেকে উচ্চ ও নিম্ন (সনদ) লিখেছেন এবং এ ধারা অব্যাহত রাখেন। তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং বিশেষ ও সাধারণ মানুষকে উপকৃত করেছেন। তিনি আমার নিকট থেকে শুনেছেন এবং আমিও তার নিকট থেকে শুনেছি। তিনি ৭৩২ হিজরীর যিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন।

আমি বলছি: এই সালেই হামার অধিপতি ও ইতিহাস গ্রন্থ প্রণেতা আল-মালিক আল-মুয়াইয়্যাদ, এবং সিরিয়ার বিচারক আলামুদ্দীন আল-ইখনায়ী আশ-শাফিয়ী এবং প্রধান আমীর বাক্তামুর আস-সাকী মৃত্যুবরণ করেন।

হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবী আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ হাফেজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন মুলাইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আব্বাসী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন আহমাদ ওয়ায়েজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন কাসেম বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে...

--------------------------------------------

ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে হেঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" ১।

আবু উসামা ও অন্যান্যরা তার অনুসরণ করেছেন এবং নাসাঈ এটি ইসমাইল ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বিশর ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর বুখারী এটি উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনুল মুজাফ্ফর ২ শায়খ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, নিপুণ, হুজ্জাহ (দলিল), মুফিদ (উপকারী), শিহাবুদ্দিন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল মুজাফ্ফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফর ইবনে বদর ইবনুল হাসান ইবনে মুফরিহ ইবনে বাক্কার আন-নাবলুসি আল-আসলি, মক্কি, দিমাস্কি (দামেস্কের অধিবাসী), শাফিয়ি, হাফিজ যাইনুদ্দিন খালিদের দৌহিত্র:

তিনি ৬৭৫ হিজরীর রমজান মাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং যাইনাব বিনতে মক্কি, শায়খ তাক্বিউদ্দিন ইবনুল ওয়াসিতি, উমর ইবনুল কাওয়াস, আশ-শারাফ ইবনে আসাকির ও আরও অনেকের থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি দীর্ঘকাল এই বিষয়ের (হাদিসের) প্রতি মনোযোগী ছিলেন। যাহাবি তার মুজাম ৩ গ্রন্থে তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি প্রাচীনকালে ৬৯৩ হিজরীতে তার থেকে শ্রবণ করেছেন এবং বলেছেন: তার মেজাজের কঠোরতা সত্ত্বেও তার বোধশক্তি, জ্ঞান ও মুখস্থ শক্তি ছিল ৪। আমি বলছি: তিনি আল-আজিয়্যাহ ও আন-নাফিসিয়্যাহ মাদ্রাসার শায়খ পদ অলঙ্কৃত করেছিলেন এবং ৭৫৮ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি হাদিস মুখস্থ রাখতেন এবং আলোচনা করতেন।

হাফিজ আবুল আব্বাস ইবনুল মুজাফ্ফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ৭৪৪ হিজরীতে আমার তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: যাইনাব বিনতে মক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ৬৮৪ হিজরীর শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: হাম্বাল আল-মুকাব্বির ৫ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবুল কাসিম আশ-শাইবেনি ৬ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আলী আত-তামিমি ৭ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন:

--------------------------------------------

আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম মুজদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে অগ্রিম পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। এবং সেই একই সূত্রে তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য চামড়ার মশকে পানীয় প্রস্তুত করা হতো; আর যদি মশক না থাকত, তবে পাথরের পাত্রে (তাউর) প্রস্তুত করা হতো।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস ও ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এবং আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন নুফাইলি থেকে; তাঁরা তিনজনই যুহাইর ইবনে জুবায়ের রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

তেইশতম স্তর এবং তাদের সংখ্যা পাঁচজন:

আয-যাহাবি ১ শাইখ, ইমাম, আল্লামা, মুহাদ্দিসগণের শাইখ, হাফিয ও ক্বারীগণের আদর্শ, শামের মুহাদ্দিস, ঐতিহাসিক ও উপকারী শিক্ষক, শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন উসমান ইবন কায়মায ইবন আব্দুল্লাহ আত-তুর্কিমানি আল-ফারিকি ২ (মূলত), দামেশকি, শাফেয়ি; যিনি আয-যাহাবি নামে পরিচিত এবং মূল কিতাবের সংকলক:

তিনি ৬৭৩ হিজরি সালে দামেশকে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৯২ হিজরি সাল থেকে হাদিস শ্রবণ শুরু করেন এবং তা অব্যাহত রাখেন। তিনি দামেশকে আবু হাফস উমর ইবনুল কাওয়াস, আবুল ফাদল ইবন আসাকির এবং আরও অনেকের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। মিশরে আল-আবরাকুহি ৩, কায়রোতে আদ-দামইয়াতি, আলেকজান্দ্রিয়ার সীমান্ত বন্দরে আল-গারাফি ৪, বালবাক্কে আত-তাজ আব্দুল খালিক, হালাবে সুনকুর আয-যাইনি, নাবলুসে আল-ইমাদ ইবন বাদরান এবং মক্কায় আত-তাওযারি-র নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। ইবন তাবারযাদ, আল-কিন্দি, হাম্বল ও ইবনুল হারাসতানি-র একদল ছাত্র এবং তাঁর অন্যান্য শাইখদের মধ্য থেকে এক হাজার দুইশ'রও বেশি ব্যক্তি তাঁর 'মুজামুল কাবীর'-এ শ্রবণ ও ইজাযতের মাধ্যমে তাঁকে অনুমতি প্রদান করেছেন। তিনি তাঁর একদল শাইখের জন্য হাদিস চয়ন করেছেন, জারাহ-তাদিল করেছেন, শাখা-প্রশাখা নির্ণয় করেছেন, সহিহ সাব্যস্ত করেছেন, ইল্লাত (ত্রুটি) বর্ণনা করেছেন, অপূর্ণতা পূরণ করেছেন, জ্ঞান দান করেছেন, বাছাই করেছেন এবং পূর্ববর্তী ও পরবর্তী আলেমদের অনেক রচনা সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং প্রচুর জ্ঞান লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি অনেক উপকারী কিতাব রচনা করেছেন, যার মধ্যে দীর্ঘতম হলো "তারিখুল ইসলাম" এবং অন্যতম শ্রেষ্ঠ হলো "মিযানুল ইতিদাল ফি নাকদির রিজাল"। তাঁর অনেক জীবনী আলোচনায় এমন সংক্ষিপ্ততা রয়েছে যা আরও সম্পাদনা ৫ দাবি করে। তাঁর মৌলিক রচনা, সংক্ষিপ্তসার এবং তাখরিজসমূহের সংখ্যা প্রায় একশ'র কাছাকাছি। তাঁর বহু কিতাব দেশ-বিদেশের পর্যটকদের মাধ্যমে দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়েছে। তিনি সমকালীন মেধাবীদের অন্যতম এবং শীর্ষস্থানীয় হাফিযদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি আগে যাহিরিয়া মাদরাসার প্রধান এবং নাফিসিয়া ও ফাদিলিয়া মাদরাসার প্রধানের দায়িত্ব পালন করেন।

--------------------------------------------

এবং তানকিজিয়া ও উম্মুল মালিক আস-সালিহ। তিনি সাতাশ বছর বয়স পর্যন্ত লিখতে, চয়ন করতে এবং গ্রন্থনা করতে থাকেন, অবশেষে ৭৪১ হিজরিতে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারান। তিনি ৭৪৮ হিজরির ৩ জিলকদ সোমবার রাতে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং বাবুস সাগির কবরস্থানে তাকে দাফন করা হয়—আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। তিনি দামেস্কে বসবাসকারী শাইখ আবু আব্দুল্লাহ ইবনে জিবরীল আল-মিসরীর কাছে সাত কিরাআত আয়ত্ত করেছিলেন। তিনি তাঁর কাছে আবু আমর আদ-দানীর 'আত-তাইসীর' এবং আবুল কাসিম আশ-শাতিবীর 'হিরজুল আমানি' কিতাবদ্বয়ের অন্তর্ভুক্ত সাত ক্বারীর মাযহাব অনুসারে একটি পূর্ণাঙ্গ খতম সম্পন্ন করেন। তিনি কিতাব ও সুন্নাহ থেকে অসংখ্য বর্ণনা গ্রহণ করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁকে ক্ষমা করুন।

হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আদ-যাহাবী ৭৪১ হিজরিতে আমাদের কাছে সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মাআলি আহমদ ইবনে ইসহাক আল-আবরকুহী ৬৯৫ হিজরিতে মিসরে আমাদের কাছে সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আল-মুবারক ইবনে আবিল হাসান ইবনে আবিল কাসিম ইবনে আবিল জাওদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে আবি গালিব আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল আজিজ ইবনে আলী ইবনে আহমদ আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখলিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এক ব্যক্তি তার এক ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করতে অন্য একটি গ্রামে যাচ্ছিল। মহান আল্লাহ তার যাত্রাপথে একজন ফেরেশতা নিয়োজিত করলেন। যখন লোকটি ফেরেশতার কাছে পৌঁছাল, ফেরেশতা জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কোথায় যাচ্ছ?' সে বলল: 'এই গ্রামে আমার এক ভাই আছে, আমি তার কাছে যাচ্ছি।' ফেরেশতা জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমার কি তার ওপর কোনো অনুগ্রহ বা পাওনা আছে যা তুমি রক্ষা করতে যাচ্ছ?' সে বলল: 'না, কেবল এটুকু যে, আমি তাকে আল্লাহ তাআলার জন্য ভালোবাসি।' ফেরেশতা বললেন: 'আমি তোমার কাছে প্রেরিত আল্লাহর রাসূল (দূত), আল্লাহ তোমাকে তেমনি ভালোবাসেন যেমন তুমি তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবেসেছ'।" এটি মুসলিম আব্দুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা উচ্চতর সনদে এটি লাভ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।

আমাদের সরদার ইমাম, আলিম, আল্লামা, প্রধান বিচারপতি তাজউদ্দীন আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে শাইখুনা আল্লামা শাইখুল ইসলাম তাকিউদ্দীন আবুল হাসান আলী ইবনে আব্দুল কাফি আস-সুবকী আবৃত্তি করেছেন। তিনি বলেন: হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আদ-যাহাবী নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:

আমার যৌবন বিদায় নিল যেন তা কখনো ছিলই না … আর বার্ধক্য আমাদের দিকে এগিয়ে এল।

যে ব্যক্তি শরীর নুয়ে পড়া এবং বার্ধক্যকে প্রত্যক্ষ করল … এই দুইয়ের পর মৃত্যুর অপেক্ষা ছাড়া আর কী আছে?

৭৪৮ হিজরিতে দামেস্কে প্রধান বিচারপতি এবং শাইখুশ শুয়ুখ শরফুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে কাযী মুইনুদ্দিন আবু বকর ইবনুল হুসাম আল-আফরাম ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইন্তেকাল করেন।

--------------------------------------------

আল-হামদানী আশি বছরের কিছু বেশি বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে ময়দানুল হাসা-তে দাফন করা হয়। আর কাযিউল কুজাত আল্লামা ইমাদুদ দ্বীন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আবদুল মুনইম আত-তারসুসী আল-হানাফী যিলহজ্জ মাসে আল-মাজ্জাহ নামক স্থানে বার্ধক্য অবস্থায় ইন্তেকাল করেন। তিনি আল-ফাখর এবং অন্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। রমজান মাসে মিশরে সুলতান আল-মালিক আল-মুজাফফর হাদী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কালাউন নিহত হন। দামেস্কের প্রতিনিধি সাইফুদ্দীন ইয়ালবুগা আল-ইয়াহইয়াভী আল-কাবুন নামক এলাকায় (নিহত হন)। আর আমীর হুসামুদ্দীন তুরুনতয় আল-মুহমানদার আন-নাসিরী, যিনি দামেস্কের হাজারী আমীরদের একজন ছিলেন, তিনি ঈসা আল-মুতয়িম১ এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। দীর্ঘজীবী আব্দুর রহমান ইবনুল ফকীহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আল-মারদাবী২ কাসিয়ুন এলাকায় ইন্তেকাল করেন; তিনি ইবনে আবদুল দায়িম, ইবনে জুশতাকিন৩, ইবনে কান্দি এবং একদল আলিমের থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকী আহমদ ইবনুল সালাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে বদর ইবনে সাবআ৪ আল-বালি আল-ফাখর থেকে বর্ণনা করেছেন। আমীর নাজমুদ্দীন দাউদ ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ আল-বালি অতঃপর আদ-দামেশকী, যিনি ইবনুল ঘারস৫ নামে পরিচিত ছিলেন, তিনি আত-তাজ আবদুল খালিক এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। দীর্ঘজীবী যাহিদ ইজ্জুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনুল ইজ্জ ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমর, যিনি পঁচাশি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, তিনি কাসিয়ুন জামে মসজিদের খতিব ছিলেন। তিনি ইবনে আবদুল দায়িম এবং একদল আলিমের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে৬ আল-বারজালী, আয-যাহাবী এবং আস-সুবকী বর্ণনা করেছেন। ফরাজ ইবনে আলী ইবনে সলিহ আল-হুসাইনী৭ আল-ফাখর এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আস-সাহিব তাকীউদ্দীন ইবনে হিলাল, যিনি সিরিয়ার দিওয়ানসমূহের পরিদর্শক (নাযির) ছিলেন, যুবক অবস্থায় ইন্তেকাল করেন।

--------------------------------------------

সুবকী ১ শায়খ, ইমাম, হাফিজ, আল্লামা, প্রধান বিচারপতি তাকীউদ্দীন বাকিয়্যাতুল মুজতাহিদীন আবুল হাসান আলী বিন আব্দুল কাফী বিন আলী বিন তামাম বিন ইউসুফ বিন মূসা বিন তামাম আল-খাযরাজী আল-আনসারী আস-সুবকী আল-মিসরী অতঃপর আদ-দিমাশকী আশ-শাফেয়ী:

তিনি ৬৮৩ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। মিশরে হাফিজ শারফুদ্দীন আদ-দিমইয়াতী এবং ইবন বাকার একদল সঙ্গী ও অন্যান্যদের নিকট ইলম শ্রবণ করেন। আলেকজান্দ্রিয়ায় ইয়াহইয়া বিন আস-সাওয়াফ ও অন্যান্যদের নিকট শিক্ষা গ্রহণ করেন। ৭০৭ হিজরিতে ২ তিনি দামেশকে আগমন করেন এবং ইবনুল মাওয়াযানী ও ইবনুল মুশাররিফের নিকট অনেক ইলম অর্জন করেন। তিনি হাদিস শাস্ত্রের প্রতি পূর্ণ মনোনিবেশ করেন এবং নিজের সুন্দর, সহীহ ও নিখুঁত হস্তাক্ষরে ইসলামের বিভিন্ন শাস্ত্রের প্রচুর কিতাব রচনা করেন। তিনি ছিলেন বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ পণ্ডিত, যার শ্রেষ্ঠত্ব কারো কাছে গোপন ছিল না। মানুষ তার মাহাত্ম্য সম্পর্কে জানত এবং তার রচনাবলী ও ফতোয়া দেশ-বিদেশের কাফেলাগুলোর মাধ্যমে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছিল। তিনি ফিকহ, আদব, নাহু, লুগাত (ভাষা), কবিতা, বাগ্মিতা, যুহদ (সংসারবিরাগ), পরহেজগারী, অধিক ইবাদত, তিলাওয়াত, বীরত্ব এবং দ্বীনের ব্যাপারে কঠোরতার মতো বিভিন্ন বিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন। তিনি ৭৩৯ হিজরিতে শামের বিচারপতির দায়িত্বভার গ্রহণ করেন এবং ৭৪২ হিজরিতে বেশ কিছুকাল উমাইয়া জামে মসজিদে খুতবা প্রদান করেন। তার মাধ্যমে একদল আলেম তৈরি হন এবং অসংখ্য মানুষ তার থেকে জ্ঞান অর্জন করেন। পরবর্তীতে তিনি শারীরিকভবে দুর্বল হয়ে পড়লে বিচারপতির পদটি তার পুত্র ইমাম আল্লামা তাজউদ্দীন আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাবের নিকট অর্পণ করেন। তিনি কয়েক মাস পিতার প্রতিনিধি হিসেবে বিচারকার্য পরিচালনা করেন এবং অতঃপর ৭৫৬ হিজরির জুমাদাল উলা মাসে স্বতন্ত্রভাবে বিচারপতির দায়িত্ব লাভ করেন। অতঃপর আমাদের শায়খ প্রধান বিচারপতি তাকীউদ্দীন নিজ জন্মভূমির দিকে যাত্রা করেন এবং কায়রোতে একই বছরের ৩রা জুমাদাল আখিরাহ সোমবার মৃত্যুবরণ করেন। সেখানে তাকে দাফন করা হয় - আল্লাহ তাআলা তার প্রতি রহমত বর্ষণ করুন। তার রচনাবলীর মধ্যে রয়েছে "আত-তাহকীক ফী মাসআলাতিত তালীক", যা তালাকের মাসআলায় আমাদের শায়খ তাকীউদ্দীন ইবন তাইমিয়্যাহর বিরুদ্ধে একটি বড় খণ্ডনমূলক কিতাব। এছাড়া "রাফউশ শিকাক ফী মাসআলাতিত তালাক", "শিফাউস সিকাম ফী যিয়াদাতু খয়রাল আনাম" যা ইবন তাইমিয়্যাহর খণ্ডনে লেখা এবং একে "শাননুল গারা"ও বলা হয়। আরও রয়েছে "আস-সাইফুল মাসলুল আলা মান সাব্বার রাসূল", ইমাম নববীর "শারহুল মুহাযযাব"-এর পরিশিষ্ট যা তিনি পাঁচ খণ্ডে সমাপ্ত করেছেন এবং নববীর "মিনহাজ"-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ "আল-ইবহা"।

এই বছর দামেশকে আমাদের প্রবীণ শায়খ ইবন আব্দুল সালামের সর্বশেষ শিষ্যদের ৩ একজন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন আল-হাফফার ৪ নব্বই বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। এবং কায়রোতে মালিকী মাযহাবের প্রধান বিচারপতি ইমাম...

--------------------------------------------

আল্লামা নূরুদ্দীন আলী আস-সাখাভী কায়রোতে তিন মাস বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন। আর বালবক্কে দীর্ঘায়ু ব্যক্তি শুজাউদ্দীন আবদুর রহমান মৃত্যুবরণ করেছেন, যিনি ফকীহ শায়খ আল-ইউনীনীর খাদেম ছিলেন। তিনি প্রায় একশ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি আমাদের কাছে ইবনুল বুখারী ও অন্যদের সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আরও (ইন্তেকাল করেছেন) ন্যায়নিষ্ঠ বদরুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল গনী ইবনুল বাতাইনী, আটাত্তর বছর বয়সে।১ তিনি আমাদের কাছে ইবনে সিনান২ ও অন্যদের সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি দামেস্কের সেনাবাহিনীর প্রধান ছিলেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযিউল কুযাত তাকীউদ্দীন আবুল হাসান আলী ইবনে আবদিল কাফী আস-সুবকী, ৭৪০ হিজরী সনে তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান৩ আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদিল আযীয ইবনুল সাওয়াফ, আলেকজান্দ্রিয়ায় তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আম্মার আল-হাররানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে রিফাআ আস-সা'দী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবুল হাসান আল-খিলায়ী৪। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর আল-বায্যার। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে আমর আল-মাদীনী।

--------------------------------------------

তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং মালিক ইবনে আনাস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডান দিকে ছিল একজন বেদুইন এবং বাম দিকে ছিলেন আবু বকর। তিনি পান করলেন, তারপর অবশিষ্টটুকু বেদুইনকে দিলেন এবং বললেন: 'ডান দিকের জন আগে, তারপর তার পরের ডান দিকের জন'।" এটি বুখারি ইসমাইল থেকে, মুসলিম ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবু দাউদ আল-কা'নাবি থেকে, তিরমিজি কুতাইবাহ থেকে এবং নাসাঈ হিশাম ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা পাঁচজনই মালিক (রহিমাহুল্লাহু তায়ালা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আল-ইজ্জ বিন জামাআহ ১: শায়খ, ইমাম, আলিম, আল্লামা, হাফিজ, প্রধান বিচারপতি ইজ্জুদ্দিন আবু উমর আবদুল আজিজ ইবনে শায়খ ইমাম আল্লামা শায়খুল ইসলাম প্রধান বিচারপতি বদরুদ্দিন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সা’দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জামাআহ আল-কিনানি আল-শাফিঈ আল-মিসরি:

তিনি ছয়শত চুরানব্বই হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি উমর ইবনুল কাওয়াস, আল-আবরকুহি, আবুল ফজল ইবনে আসাকির, হাফিজ শরফুদ্দিন আদ-দামইয়াতি এবং একদল আলিমের নিকট উপস্থিত হয়েছেন। এরপর তিনি নিজেই ইলম তলব করেন এবং দামেস্ক, হারামাইন ও কায়রোতে হাদীস শ্রবণ করেন এবং তাঁর সন্তানদেরও শ্রবণ করান। তিনি এই শাস্ত্রের প্রতি অত্যন্ত মনোযোগী ছিলেন, এমনকি তিনি সাতশত আটত্রিশ বা উনচল্লিশ হিজরি সনে মিশরীয় অঞ্চলের বিচারক নিযুক্ত হন। তিনি বারবার বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন, পাঠদান করেছেন এবং ফতোয়া দিয়েছেন। তিনি বেশ কিছু উপকারী গ্রন্থ রচনা করেছেন, যার মধ্যে চার মাযহাবের ওপর ভিত্তি করে 'আল-মানাসাক আল-কাবীর' অন্যতম এবং অন্যান্য। তিনি উচ্চপদস্থ বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি একাধিকবার হজ্জ করেছেন এবং হিজাজে অবস্থান করেছেন, যার সর্বশেষটি ছিল সাতশত ৬৬ হিজরির মৌসুমে। তিনি পরবর্তী বছরের রবীউল আউয়াল মাসের পরে সোমবার, এগারোই জুমাদাল আখিরা সাতশত সাতষট্টি হিজরি সনে মক্কায় ইন্তেকাল করেন এবং আল-মালাক নামক স্থানে ফুদাইল ইবনে আইয়াজ (রহিমাহুল্লাহ)-এর পাশে দাফন করা হয়।

হাফিজ ইজ্জুদ্দীন আবু উমর বিন জামাআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি কায়রোতে সাতশত সাতান্ন হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠ করেছি। তিনি বলেন: আবু হাফস উমর ইবনুল কাওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম। তিনি বলেন: প্রধান বিচারপতি আবুল কাসিম ইবনুল হুরস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবুল হাসান আস-সুলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু নাসর ইবনে তুল্লাব ৩ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু আল-হুসাইন ইবনে জামি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান রামলাহতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ওয়াকি’ ইবনুল জাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "সিরকা কতই না উত্তম তরকারি।" ৪ এটি বর্ণনা করেছেন

--------------------------------------------

মুসলিম ও তিরমিযী আদ-দারিমী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি হিশাম থেকে একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

আল-আলাঈ ১ তিনি হলেন শায়খ, ইমাম, আল্লামা, হাফিজ, স্তম্ভ, প্রমাণ, অনন্য ও দক্ষ সালাহউদ্দীন আবু সাঈদ খলীল ইবনে কাইকালদী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আলাঈ আদ-দিমাশকী আশ-শাফিঈ; যিনি বুরহান আয-যাহাবীর দৌহিত্র ২:

তিনি ছয়শত চুরানব্বই হিজরী সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং কুরআন হিফয করেন। তিনি ফিকহ, নাহু (ব্যাকরণ) ও উসূল শিক্ষা করেন এবং হাদীস, রিজাল (বর্ণনাকারী), মাতন (মূলপাঠ) ও ইলাল (সূক্ষ্ম ত্রুটি) শাস্ত্রে পারদর্শিতা অর্জন করেন। তিনি হাদীস সংকলন ও গ্রন্থ রচনা করেন এবং জ্ঞান দান করেন। আয-যাহাবী বলেন: তিনি কিতাবসমূহ মুখস্থ করেছেন, অন্বেষণ করেছেন, পাঠ করেছেন, জ্ঞান বিতরণ করেছেন, (হাদীস) নির্বাচন করেছেন এবং রিজাল ও ইলাল শাস্ত্রের প্রতি গভীর দৃষ্টিপাত করেছেন। প্রখর মেধা ও দ্রুত বুঝার ক্ষমতার সাথে তিনি এই শাস্ত্রে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেন। তিনি ইবনে মুশরিফ ৩, সিত্তুল উযারা, কাযী ৪, আবু বকর আদ-দাশতী ৫, আর-রাযী আত-তাবারী ও তাঁদের সমসাময়িকদের থেকে হাদীস শুনেছেন এবং নিজের দর্সে আমাদের কাছে একদল থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি বলি, শ্রবণের মাধ্যমে তাঁর উস্তাদদের সংখ্যা প্রায় সাতশ জনের মতো; তাঁদের মধ্যে সবার আগে মৃত্যুবরণ করেছেন খতীব শরফুদ্দীন আল-ফাযারী ৬। তিনি দীর্ঘকাল ইমাম আল্লামা কামালউদ্দীন ইবনুল যামলকানী-র সান্নিধ্যে ছিলেন এবং তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে প্রচুর ইলম অর্জন করেছেন। তিনিই তাকে ফকীহদের পোশাক পরিধান করিয়েছিলেন, অথচ পনের বছর বয়স পর্যন্ত তিনি সৈনিকদের পোশাক পরিধান করতেন। তিনি ইমাম শিহাবুদ্দীন মাহমুদ আল-হালাবী ও অন্যদের কাছ থেকে সাহিত্য ও পত্ররচনা শিল্প গ্রহণ করেন এবং আল্লামা মুহাদ্দিস মুআম্মার সদরুদ্দীন আবুল মাজামি ইবনে হামূইয়াহ আল-জুওয়াইনী-র কাছ থেকে তাসাউফের খিরকা লাভ করেন। তাকে একদল আলিম ইজাযত দিয়েছেন, যাদের মধ্যে প্রাচীনতম হলেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল মাওয়াযিনী এবং আবু ৭ হাসান আলী ইবনুল কায়্যিম ৮ ও ফাতিমা বিনতে সুলাইমান আল-আনসারী।

--------------------------------------------

এবং মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ইরবিলি ও সিবত জিয়াদাহ; এবং তিনি নিজের জন্য সনদ ও মতন (মূল পাঠ) নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে যেসকল হাদিস গ্রন্থ সংকলন করেছেন তার মধ্যে রয়েছে ছেচল্লিশ খণ্ডে সমাপ্ত "আল-আরবাউন ফি আমালিল মুত্তাকিন" (মুত্তাকিদের আমল বিষয়ক চল্লিশ হাদিস) কিতাবটি, এবং বারো খণ্ডে সমাপ্ত "আল-আরবাউন আল-মুয়ানআনা বিফুনুনি ফুনুনিহা আনিল মাইন" কিতাবটি, অথবা ১৬ খণ্ডে সমাপ্ত "আল-ওয়াশি আল-মুআল্লাম ফি জিকরি মান রাওয়া আন আবিহি আন জাদ্দিহি আন-নাবিয্যি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম" (নবী করীম—তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক—এর মাধ্যমে তাঁর পিতা ও দাদা থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের স্মরণে অঙ্কিত বস্ত্র) কিতাবটি, এবং তিন খণ্ডে সমাপ্ত "আল-আরবাউন আল-ইলাহিয়্যাহ" (চল্লিশটি ইলাহি হাদিস) কিতাবটি, এবং ছয় খণ্ডে সমাপ্ত "আওয়ালি মালিক আস-সুবাইয়্যাত", এবং দশ খণ্ডে সমাপ্ত "আল-মাজালিস আল-মুবতাকারাহ", এবং তিন খণ্ডে সমাপ্ত "আল-মুসালসালাত" এবং এছাড়া বিভিন্ন বিষয়ের ওপর আরও অনেক একক খণ্ড। আর ইলমি কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে চল্লিশ খণ্ডে সমাপ্ত "আন-নাফাহাত আল-কুদসিয়্যাহ", এবং পনেরো খণ্ডে সমাপ্ত "নিহায়াতুল ইহকাম ফি দিরায়াতিল আহকাম" কিতাবের মুকাদ্দিমা বা ভূমিকা, এবং "তুহফাতুর রাইদ বি-উলুমি আয়াতিল ফারাইদ" কিতাবটি, এবং "রিহানুত তায়সির ফি উনওয়ানিত তাফসির" কিতাবটি, এবং "আল-মাবাহিছ আল-মুখতারাহ ফি তাফসিরি আয়াতিল দিয়াহ ওয়াল কাফফারাহ" কিতাবটি, এবং "জামিউত তাহসিল লি-আহকামিল মারাসিল" কিতাবটি, এবং "তাহকিকু মানসাবির রুতবাহ লি-মান ছাবাতা লাহু শারিফুস সুহবাহ" কিতাবটি, এবং "তায়সিরু হুসুলিস সাআদাহ ফি তাকরিরি শুমুলিল ইরাদাহ" কিতাবটি, এবং "তালকিহুল মাফহুম ফি তানকিহি সিয়াগিল উমুম" কিতাবটি, এবং "শিফাউল মুস্তারশিদিন ফি হুকমি ইখতিলাফিল মুজতাহিদিন" কিতাবটি, এবং "তাফসিলুল ইকমাল ফি তাআরিদি বাদিল আকওয়ালি ওয়াল আফআল" কিতাবটি, এবং "তাহকিকুল কালাম ফি নিয়্যাতিস সিয়াম" কিতাবটি, এবং "ফাসলুল কাদা ফি আহকামিল আদাই ওয়াল কাদা" কিতাবটি, এবং "রাফুল ইশতিবাহ আন আহকামিল ইকরাহ" কিতাবটি, এবং "রাফুল ইলতিবাস আন মাসাইলিল বিনাই ওয়াল গিরাস" কিতাবটি, এবং "ইতমামুল ফারাইদিল মাহসুলাহ ফিল আদাওয়াতিল মাউসুলাহ" কিতাবটি, এবং "আল-ফুসুলুল মুফিদাহ ফিল ওয়াউ আল-মাযিদাহ" কিতাবটি, এবং "আল-মাআনিল আরিদা আনিল খাফিদাহ" কিতাবটি। এছাড়া বিভিন্ন বিষয়ে তাঁর আরও একক রচনা রয়েছে। তিনি দীর্ঘকাল দামেস্কের মাদরাসায়ে নাসিরিয়ায় হাদিসের প্রধান শায়খের দায়িত্ব পালন করেছেন। পরবর্তীতে তিনি বায়তুল মুকাদ্দাসে (জেরুজালেম) অবস্থান করেন এবং সালাহিয়্যাহ ও তানকিজিয়্যাহসহ অন্যান্য মাদরাসায় অধ্যাপনার দায়িত্ব পালন করেন। তিনি জ্ঞানচর্চা, গ্রন্থ রচনা এবং জ্ঞান বিতরণে সর্বদা নিয়োজিত ছিলেন। তিনি একাধিকবার হিজাজে অবস্থান করেছেন এবং ৭৬১ হিজরির ৩রা মহরম সোমবার পবিত্র কুদস (জেরুজালেম) শহরে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি তাঁর গ্রন্থসমূহ সামিসাতিয়্যাহ খানকায় ওয়াকফ করে গিয়েছেন—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন।

হাফিজ ইমাম সালাহউদ্দিন আল-আলাই আমাদের নিকট মসজিদে আকসায় তাঁর থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শায়খ আবুল ফজল সুলাইমান বিন হামজাহ আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কারিমা বিনতে আহমদ আমাদের শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আব্বাসি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-যায়নাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর বিন যানবুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আল-বাগাউয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন হাম্বল, আমার দাদা এবং যুহাইর বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

সারিহ ইবনে ইউনুস এবং ইবনুল মুকরি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি তার ভাইকে লজ্জা সম্পর্কে উপদেশ দিচ্ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "লজ্জা ঈমানের অঙ্গ।" ১ এটি একটি হাসান সহিহ ফারদ আজিজ হাদিস, কারণ এতে এসকল ইমামদের সমাবেশ ঘটেছে। এটি মুসলিম যুহাইর ইবনে হারব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি এটি বাগাউয়ির দাদা আহমদ ইবনে মানি' থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ২... এটি ইবনুল মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে শাইখদের ভিন্নতা থাকা সত্ত্বেও তাদের সাথে আমাদের এক উচ্চপর্যায়ের মিল (মুওয়াফাকাত আলিইয়াহ) সৃষ্টি হয়েছে।

ইমাম সালাহউদ্দিন আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: প্রবীণ শিহাবউদ্দিন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে দিমারদাশ আমাদের নিকট তার নিজের রচিত এই কবিতাটি পাঠ করেছেন:

আমি প্রেমাস্পদের মেসওয়াককে বললাম, তোমার জন্য সুসংবাদ … এমন মুখমণ্ডল চুম্বন করার যা কোনো প্রেমিকের ঠোঁট পায়নি।

সে বলল, আর তার অন্তরে ছিল বিরহ-বেদনার দহন … স্বদেশের বিচ্ছেদকাতর এক প্রেমিকের উক্তি।

আমি আমার স্বদেশের কথা স্মরণ করলাম, ফলে আমার হৃদয় যেমনটি দেখছো … আমি একে উজাইয়িব ও বারেক এর মধ্যবর্তী স্থানে সান্ত্বনা দিচ্ছি।

ইবনে খলিল ৩ শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব, সুদক্ষ, রব্বানি বাহাউদ্দিন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর ৪ ইবনে খলিল আল-আসকালানি, অতঃপর আল-মাক্কি আল-মুকরি আল-মালিকি ৫ কায়রোর বাসিন্দা:

তিনি ছয়শত চুরানব্বই হিজরিতে মক্কায় জন্মগ্রহণ করেন এবং ফিকহ অর্জন করেন। তিনি হাদিসশাস্ত্রে মনোনিবেশ করেন এবং এর জন্য সফর করেন। তিনি আলেপ্পোতে বাইবার্স আল-আদিমি থেকে, দামেস্কে কাজী তাকিউদ্দিন, সিত্তুল উজারা ও একদল আলিম থেকে এবং মক্কায় তাওজারি ৬ ও রযি আল-তবারী থেকে এবং মিশরে একদল আলিম থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেন এবং যুক্তিবিদ্যা (মানতিক) পাঠ করেন। যাহাবি বলেন: তিনি উত্তম কিরাআত ও উত্তম জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন, রাবিদের (বর্ণনাকারীদের) বিষয়ে গভীর পর্যালোচনাকারী ছিলেন, প্রভূত জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন, দ্বীনদারিতে সুদৃঢ় ছিলেন এবং অত্যন্ত পরহেজগার ছিলেন। তিনি নির্জনতা ও লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকাকে পছন্দ করতেন। তিনি উচ্চ মর্যাদার অধিকারী ছিলেন এবং আলেকজান্দ্রিয়ার উপকূলে সমুদ্রতীরে এক নির্জন খানকায় পাহারারত অবস্থায় দিনাতিপাত করতেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এরপর তিনি কায়রোতে বসতি স্থাপন করেন এবং তার মেজাজ রুক্ষ হয়ে গিয়েছিল, আল্লাহ তাআলা তাকে ক্ষমা করুন।

--------------------------------------------

হাফিজ, যাহিদ বাহাউদ্দীন বিন খলীল আল-মাক্কী কায়রোতে তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমি শ্রবণরত থাকাকালে আমাদের সংবাদ দিয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাইবার্স আল-আদিমী, হালাব (আলেপ্পো) শহরে তাঁর নিকট আমার পাঠকালে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন উসমান বিন ইউসুফ আল-কাশগরী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান তাজুল কুররা এবং আবুল ফাতহ বিন আল-বাত্তী; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-বানিয়াসী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আস-সালত; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন আব্দুস সামাদ আল-হাশিমী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল, আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি মুহারিব বিন দিসার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কাওসার জান্নাতের একটি নদী, যার উভয় তীর স্বর্ণের, এর প্রবাহপথ মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের, এর মাটি মিশকের চেয়েও অধিক সুগন্ধিযুক্ত এবং বরফের চেয়েও অধিক সাদা।" এটি বর্ণনা করেছেন ... ১ আল-আশাজ্জ থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে।

--------------------------------------------

চব্বিশতম স্তর এবং তাদের সংখ্যা দশজন:

ইবনুল হাদি ১ ইমাম আল্লামা শামসুদ্দীন আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আমাদের শায়খ জাহিদ ইমাদুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুল হাদি ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুল হাদি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ২ ইবনে কুদামা আল-মাকদিসি আল-জামাঈলি আল-আসল আদ-দিমাশকি আস-সালিহি আল-হানবালি:

তিনি সাতশত পাঁচ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আবুল কাজি তাকিউদ্দীন সুলায়মান, আবু বকর ইবনে আব্দুল দায়িম, ঈসা আল-মুতয়িম এবং এই স্তরের বহু লোকের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। এরপর তিনি আমাদের শায়খ আবুল হাজ্জাজ আল-মিজ্জির নিকট অনেক সময় কাটিয়েছেন এবং প্রায় দশ বছর তার সান্নিধ্যে ছিলেন। তিনি রিজাল (বর্ণনাকারী) এবং ইলাল (দোষত্রুটি) বিষয়ে মনোযোগী হন এবং পারদর্শিতা অর্জন করেন। তিনি সংকলন ও রচনা করেছেন এবং কিরাত, হাদীস, ফিকহ, উসুল এবং আরবী ব্যাকরণ ও ভাষায় শিক্ষা প্রদানের জন্য নিয়োজিত ছিলেন। তিনি দিয়াইয়্যাহ ও গিয়াইয়্যাহর হাদিস বিষয়ক প্রধান (শায়খুল হাদিস) নিযুক্ত হন এবং মানসুরিয়্যাহ মাদ্রাসা ও অন্যান্য স্থানে পাঠদান করেন। তিনি একদল উলামার নিকট হাদীস শুনেছেন এবং আমাদের শায়খ আয-যাহাবি আল-মিজ্জির সূত্রে আস-সারুজি থেকে তার বরাতে বর্ণনা করেছেন। তিনি সাতশত চুয়াল্লিশ হিজরি সনের দশই জুমাদাল উলা রোজ বুধবার ইন্তেকাল করেন এবং কাসিউনে সমাহিত হন। লোকজন তার জন্য অত্যন্ত শোক প্রকাশ করেন। আমি আমাদের শায়খ আয-যাহাবিকে সেদিন কাঁদতে কাঁদতে বলতে শুনেছি: "আমি যতবারই তার সাথে সাক্ষাৎ করেছি, ততবারই তার থেকে উপকৃত হয়েছি - আল্লাহ তায়ালা তার প্রতি রহম করুন।"

এবং সেই বছরেই দিয়ারে মিসরের কাজী ইমাম বুরহানুদ্দীন ইবরাহিম ইবনে আলি ইবনে আহমাদ ইবনে আলি ইবনে ইউসুফ আল-হানাফি ৪ ইবনে সিবত আব্দুল হক দামেস্কে ইন্তেকাল করেন, তিনি আল-ফাখর ও অন্যান্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং দীর্ঘায়ু ব্যক্তি আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে উমর ইবনে আফফান ৫ আল-মুশি ৬ যিনি হায়দারের ভাই ছিলেন, তিরানব্বই বছর বয়সে (ইন্তেকাল করেন)।

--------------------------------------------