- ক -

 

‌‌সম্পাদকের ভূমিকা

প্রশংসা মাত্রই আল্লাহর জন্য, যিনি সকল বিক্ষিপ্ত বস্তুর একত্রকারী এবং যা গত হয়েছে ও যা ভবিষ্যতে আসবে তার স্রষ্টা। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর:

নিশ্চয়ই ‘আল-মুখতাসারুল মুহ্তাজু ইলাইহি মিন তারিখিল হাফিয আবি আব্দুল্লাহ ইবনুদ দুবাইসি’ গ্রন্থটি, যা ইতিহাসবিদ ইমাম হাফিয শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবি নির্বাচন করেছেন, খতিব আল-বাগদাদির ‘তারিখে বাগদাদ’-এর ওপর রচিত পরিশিষ্ট গ্রন্থগুলোর মধ্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে বিবেচিত। হাফিয আয-যাহাবি ইবনুদ দুবাইসির পরিশিষ্টটি গ্রহণ করেছেন এবং ‘কাশফুয যুনুন’-এ বর্ণিত তথ্য অনুযায়ী এটিকে সারসংক্ষেপ করে অর্ধেক পরিমাণে নিয়ে এসেছেন।

এই সংক্ষেপিত সংস্করণটি প্রথমবার ১৯৫১ সালে বাগদাদে ড. মুস্তফা জাওয়াদ-এর সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় - ইরাকি সায়েন্টিফিক একাডেমি প্রকাশনা। এর মুদ্রণে মিসরীয় ‘দারুল কুতুব’-এ সংরক্ষিত পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করা হয়েছে। যেহেতু আমরা খতিব আল-বাগদাদির ‘তারিখে বাগদাদ’ সম্পাদনার কাজ সম্পন্ন করেছি, তাই আমরা এর ওপর রচিত সকল পরিশিষ্ট বা লেজুড় গ্রন্থগুলোকে একত্রিত করার মাধ্যমে কাজটিকে পূর্ণাঙ্গ করতে চেয়েছি। সেই পরিশিষ্টগুলোর মধ্যে এই সংক্ষেপিত গ্রন্থটি অন্যতম, যার ভূমিকা আমরা এখন উপস্থাপন করছি।

 

‌‌হাফিয ইবনুদ দুবাইসি:

তিনি হলেন: মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ইয়াহইয়া, আবু আব্দুল্লাহ ইবনুদ দুবাইসি। তিনি একজন ইতিহাসবিদ এবং ওয়াসিত অঞ্চলের হাদিস হাফিযদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর নিসবত (সম্বন্ধ) ওয়াসিতের পার্শ্ববর্তী ‘দুবাইসা’ অঞ্চলের সাথে। তিনি ৫৫৮ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৩৭ হিজরিতে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন।^(১)

--------------------------------------------

- ব -

 

‌‌আল-হাফিজ শামস উদ-দীন আয-যাহাবী

তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন উসমান বিন কায়মায আয-যাহাবী, শামস উদ-দীন, আবু আব্দুল্লাহ: তিনি একজন হাফিজ, ঐতিহাসিক এবং গবেষক আল্লামাহ; তিনি মূলত তুর্কম্যান বংশোদ্ভূত এবং মিয়াফারিকিনের অধিবাসী।

তার জন্ম ও মৃত্যু দামেস্কে, তিনি ৬৭৩ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৭৪৮ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি কায়রো সফর করেছেন এবং বহু দেশ ভ্রমণ করেছেন। ৭৪১ হিজরীতে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারান। তার অনেকগুলো গ্রন্থ রয়েছে যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো:

তারিখুল ইসলাম আল-কাবীর ৩৬ খণ্ড^(১)।

 

‌‌গ্রন্থটিতে আমাদের কাজ:

• গ্রন্থটি সম্পাদনার (তাহকীক) ক্ষেত্রে আমরা ‘দারুল কুতুব’-এর পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছি এবং ডক্টর মুস্তফা জাওয়াদ কর্তৃক সম্পাদিত মুদ্রিত সংস্করণটি থেকে প্রচুর উপকৃত হয়েছি।

• আমরা মুদ্রিত সংস্করণের সাথে পাণ্ডুলিপিটি মিলিয়ে পুনঃনিরীক্ষণ করেছি এবং কিতাবটিতে বিদ্যমান বেশ কিছু মুদ্রণজনিত ত্রুটি সংশোধন করেছি।

• আমরা গ্রন্থের জীবনীগুলোর নম্বর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে পুনরায় বিন্যস্ত করেছি, যেহেতু মুদ্রিত সংস্করণে নাম্বারিংয়ে অনেক ভুল পরিলক্ষিত হয়েছিল।

• জীবনীগুলোর সূত্রনির্দেশের ক্ষেত্রে আমরা সেই সব স্থান ও কিতাবসমূহের নাম উল্লেখ করাই যথেষ্ট মনে করেছি, যেখানে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির জীবনী পাওয়া যেতে পারে।

• পরিশেষে, আমরা বইটির শুরুতে একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা পেশ করেছি যেখানে গ্রন্থটি, এর লেখক এবং এর সংক্ষিপ্তসার সম্পর্কে ধারণা প্রদান করা হয়েছে।

 

আমরা আল্লাহর নিকট কবুলিয়ত, সঠিকতা, সাহায্য ও সঠিক পথের দিশা প্রার্থনা করছি।

আমাদের শেষ কথা হলো, সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

--------------------------------------------

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

‌‌ভূমিকা

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি শুরুহীন অনাদি, শেষহীন অনন্ত, সমাপ্তিহীন চিরস্থায়ী, যাঁর জ্ঞান সমস্ত বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছে। আমাদের নেতা মুহাম্মাদের ওপর আল্লাহর রহমত, শান্তি, সম্মান ও মহিমা বর্ষিত হোক।

এরপর, এটি হাফিয, মুসনিদ, মুহাদ্দিস আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আলী ইবনুল দুবাইসীর ইতিহাস গ্রন্থ থেকে নির্বাচিত একটি সংকলন, যার প্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। তিনি এই গ্রন্থটি হাফিয আবু সাদ আস-সামআনীর ইতিহাসের পরিশিষ্ট হিসেবে রচনা করেছেন, যা আবার হাফিয আবু বকর আহমাদ ইবনে আলী আল-খাতিবের ‘তারিখে বাগদাদ’-এর পরিশিষ্ট ছিল।

 

‌‌[যাঁদের নাম মুহাম্মাদ এবং তাঁদের পিতার নাম আহমাদ, তাঁদের বর্ণনা]

‌‌১ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে ইবরাহিম আল-খাতিব আবুল গানায়িম ইবনুল কারী:

তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন, বাগদাদে আসেন এবং দুজাইল অঞ্চলের অন্যতম গ্রাম কানার-এ বসবাস শুরু করেন। মৃত্যু পর্যন্ত সেখানে খতিবের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি আবু উমর আল-কাসিম ইবনে জাফর আল-হাশেমি এবং অন্যদের নিকট হাদীস শুনেছেন।

উমর ইবনে আলী আল-কুরাশি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-আলা ওয়াজিহ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে সামআনী এই রাবীর কথা উল্লেখ করেননি।

 

‌‌২ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আবুল হাসান আদ-দাবির:

আস-সিলাফি তাঁর মাশয়াখা গ্রন্থে তাঁর উল্লেখ করেছেন। তিনি আবু তালিব আল-উশারি থেকে শুনেছেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে চারশত ছিয়ানব্বই হিজরি সনে শুনেছি, আর তাঁর জন্ম হয়েছিল চারশত পনেরো হিজরি সনে।

 

‌‌৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাজি আবুল ফাতহ ইবনে আবিল লাইস আল-আমিদ ^(১):

তিনি চারশত সাতচল্লিশ হিজরি সনে কাযী মাহদী ইবনে সারাহনাক এবং অন্যদের নিকট থেকে শুনেছেন। তাঁর নিকট থেকে হাযার আসাব ইবনে আওয়াদ, আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-বালখি এবং অন্যান্যরা শুনেছেন। তিনি পাঁচশত চার হিজরি সনের রমযান মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন।

--------------------------------------------

‌‌৪ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ফাযুওয়াইহ আল-বায্যায আবু আল-ফাযল বিন আল-আজামী:

তিনি ওয়াসিতী ছিলেন এবং বাগদাদে আগমন করেন। তিনি ইবনুল মুসলিমাহ, ইবনুন নাকূর, আবু ইসহাক আশ-শিরাজী ও একদল আলিমের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। ওয়াসিত শহরে তিনি আবুল হাসান বিন মাখলাদ আল-আযদী এবং হাসান বিন আহমাদ আল-গান্দাজানী থেকে শিক্ষা লাভ করেন এবং প্রচুর বর্ণনা করেছেন। তার নিকট থেকে খামিস আল-হাওযী এবং উসমান বিন ইবরাহিম আল-বান্না হাদীস শুনেছেন। আমাদের নিকট তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন আবু তালিব মুহাম্মাদ বিন আলী আল-কাত্তানী, হিবাতুল্লাহ বিন নাসরুল্লাহ, আহমাদ বিন সালিম আল-বারজুনী, ইয়াহইয়া বিন হিবাতুল্লাহ এবং অন্যান্যরা।

তিনি বিশ্বস্ত ও সত্যবাদী ছিলেন। তিনি ওয়াসিতের জামে মসজিদে হাদীস পাঠ করাতেন। আস-সালাফী খামিসের নিকট তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেন এবং তার পাণ্ডিত্যের প্রশংসা করেন।

হিবাতুল্লাহ বিন নাসর আশ-শাহিদ আমাদের নিকট তার নিজ মুখে পাঁচশত তিয়াত্তর হিজরীতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাযল মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বায্যায চারশত নিরানব্বই হিজরীতে আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুসলিমাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এরপর তিনি মুনাফিকের বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত প্রথম হাদীসটি উল্লেখ করেন। তিনি চারশত একত্রিশ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত এগারো হিজরীর সফর মাসে ওয়াসিত শহরে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৫ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আশ-শিবলী আবু আল-গানাইম আল-কাসসার, হিবাতুল্লাহর ভাই:

তিনি ইবনুন নাকূর এবং আবু নাসর আয-যাইনাবীর নিকট হাদীস শুনেছেন এবং অল্প কিছু বর্ণনা করেছেন। আবু মুহাম্মাদ বিন আল-খাশশাব তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি পেশায় বস্ত্র ধৌতকারী ছিলেন। তিনি পাঁচশত বিশ হিজরী অথবা তার কিছুকাল পরে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন সাদাকাহ আবু আর-রিদা জালালুদ্দীন, তিনি আর-রাশিদ বিল্লাহর উজির ছিলেন যখন তিনি তার পিতা আল-মুসতারশিদের পর দায়িত্বভার গ্রহণ করেন ^(১):

ইবনে সাদাকাহ তার কার্যাবলীর পরিচালক ছিলেন। আর-রাশিদ অত্যন্ত প্রভাবশালী ও প্রতাপশালী ছিলেন, ফলে উজির তাকে ভয় পেতেন এবং মসুলে শাসনকর্তার নিকট চলে যান। পরবর্তীতে আর-রাশিদের সাথে তার সম্পর্কের উন্নতি হলে তিনি বাগদাদে ফিরে আসেন। পাঁচশত ত্রিশ হিজরীতে যখন আর-রাশিদ বাগদাদ ত্যাগ করেন, উজির আবু আর-রিদা পেছনে থেকে যান এবং আর-রাশিদকে পদচ্যুত করা হয়। অতঃপর আল-মুক্তাফী লি-আমরিল্লাহর হাতে বায়আত নেওয়া হয় এবং আবু আর-রিদাকে উজির পদ ব্যতীত অন্য কাজে নিযুক্ত করা হয়। তিনি একজন সজ্জন ব্যক্তি ছিলেন এবং আবুল হাসান আল-আল্লাফের নিকট হাদীস শুনেছেন। তার থেকে আহমাদ বিন শাফি, আলী বিন আহমাদ আয-যাইদী এবং কাযী উমর বিন আলী আল-কুরাশী হাদীস শুনেছেন। তিনি পাঁচশত ছাপান্ন হিজরীর শাবান মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। তার জন্ম ছিল চারশত আটানব্বই হিজরীতে।

 

‌‌৭ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল কারিম বিন মুহাম্মাদ আত-তামীমী আবু মুহাম্মাদ বিন আল-মাদিহ ^(২):

--------------------------------------------

একজন বৃদ্ধ শায়খ যার রিওয়ায়াত সংখ্যায় সামান্য। বলা হয় যে, তিনি যা শুনেছেন তা ছয় খণ্ডে সংগ্রহ করেছেন। তিনি আবু নাসর আল-জাইনাবি, মুহাম্মদ ইবনে আবি উসমান, আবুল হাসান আল-আনবারি এবং ইবনুল বাতির থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে ইব্রাহিম ইবনে মাহমুদ আশ-শা'আর, আলী ইবনে আহমাদ আজ-জাইদি, উমর আল-কুরাশি এবং আহমাদ ইবনে তারিক আল-কারকি শুনেছেন। উমর ইবনে মুহাম্মদ আদ-দিনাওয়ারি, আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিবাতুল্লাহ এবং একদল বর্ণনাকারী আমাদের নিকট তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আনুমানিক ৫৫৬ হিজরি বা তার পরে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৫৬ হিজরির জিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৮ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাতিব আবু নাসর:

আওয়ানার অধিবাসী, আমাদের শায়খ আবুল ফাতহ মাহমুদের পিতা। তিনি একজন লেখক ও কবি ছিলেন। তিনি ৫৫৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৯ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে হামদি আবুল ফারাজ ইবনে আবি জাফর আজ-জাহিদ, আবু মুজাফফর আহমাদের ভাই:

একজন নেককার ও অধিক ইবাদতকারী ব্যক্তি। তিনি আবু মনসুর ইবনে খাইরুন এবং আবু মুহাম্মদ সিবত আল-খাইয়্যাতের নিকট কিরাআতসমূহ পাঠ করেছেন এবং তার ভাইয়ের সহায়তায় ও সশরীরে ইবনুল হুসাইন, আবু গালিব ইবনুল বান্না ও একদল বর্ণনাকারীর থেকে শুনেছেন। তার থেকে তার সমসাময়িকগণ এবং তাদের পরবর্তীগণ শুনেছেন, যাদের মধ্যে আহমাদ ইবনে সালিহ আল-জিলি, আলী ইবনে আহমাদ আজ-জাইদি এবং উমর আল-কুরাশি অন্তর্ভুক্ত। তিনি ৫১৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৬৩ হিজরির সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি একাধারে রোজা রাখতেন।

 

‌‌১০ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ফারাজ আদ-দাক্কাক আবুল মা'আলি, আবুল ফাদল মুহাম্মদ ইবনে নাসিরের ভাগ্নে:

তার তিন ভাই ছিল: আবদুল্লাহ, ইউসুফ এবং আবু মনসুর মুহাম্মদ। আবুল মা'আলি তার মামার সহায়তায় আলী ইবনে বায়ান, আবুল গানায়িম আন-নারসি এবং আবু তালিব ইবনে ইউসুফের নিকট থেকে শুনেছেন। আমাদের নিকট তার থেকে আব্দুল আজিজ ইবনুল আখদার এবং একদল লোক বর্ণনা করেছেন। তিনি ৫৬৪ হিজরির জিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

 

‌‌১১ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাহিরি আবুল মাকারিম:

রিওয়ায়াতের জন্য বিখ্যাত এক পরিবারের সন্তান। তিনি আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-বুসরি এবং আবুল ইজ্জ মুহাম্মদ ইবনুল মুখতার আল-হাশিমি থেকে শুনেছেন এবং ব্যবসায় নিয়োজিত ছিলেন। ইবনে সামআনি তার কথা উল্লেখ করেছেন এবং তিনি নিজে, আহমাদ ইবনে সালিহ ইবনে শাফি, ইব্রাহিম আশ-শা'আর এবং উমর আল-কুরাশি তার থেকে শুনেছেন। আমাদের নিকট একদল লোক তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ৪৭০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৬৭ হিজরির সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

‌১২ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল জব্বার আবু আল-মুজাফফর আল-ফকিহ আল-হানাফি, যিনি আল-মুশতাব নামে পরিচিত ^(১):

সেমনান থেকে আগত, তিনি মারউ অঞ্চলে আবু আল-ফজল আল-কিরমানির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং প্রাচ্যের দেশগুলোতে ভ্রমণ করেন। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি বাগদাদে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন এবং যিরাক মাদরাসায় ইমাম আবু হানিফার মাযহাব অনুযায়ী ফিকহ শাস্ত্রের পাঠদান করেন। তিনি স্বীয় সময়ের অন্যতম শায়খ ছিলেন। তিনি আবু আল-মাআলি জাফর বিন হাইদার এবং আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন ফারখান থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। উমর আল-কুরাশি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি ৪৯৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৭৩ হিজরির জুমাদাল উলা মাসে মৃত্যুবরণ করেন। (জাফর বিন হাইদার আল-আলাওয়ী আবু উসমান আল-সাবুনী থেকে বর্ণনা করেছেন)।

 

‌‌১৩ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল জব্বার আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি মনসুর আদ-দীনারি:

আমি উমর আল-আলীমির হাতের লেখায় পড়েছি যে, আবু আব্দুল্লাহ বিন আদ-দীনারি তাঁকে বলেছেন: তিনি যুর রিয়াসাতাইন-এর বংশধর। তিনি আবু আল-কাসিম বিন বায়ান, আবু আল-গানাইম আন-নারসি এবং আবু তালিব বিন ইউসুফ থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। আলি বিন আহমদ আজ-যাইদি, উমর বিন আলি আল-কুরাশি এবং উমর বিন মুহাম্মদ আল-আলীমি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন। ইবনুল আখদার তাঁর সূত্রে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি ৪৯৯ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন।

উমর আল-কুরাশি বলেন: তিনি ৫৭৩ হিজরির শেষাংশে অথবা ৫৭৪ হিজরির শুরুর দিকে মৃত্যুবরণ করেন।

আবু বকর বিন আবি আল-ফারাজ আল-মারিস্তানি বলেন: ৫৭৫ হিজরির শাওয়াল মাসে।

 

‌‌১৪ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-ফারাজ আবু মনসুর বিন আদ-দাক্কাক, বিচারকদের ফটকের প্রতিনিধি:

চার ভাইয়ের একজন। তিনি তাঁর মামা মুহাম্মদ বিন নাসিরের নির্দেশনায় আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মাহামিলি, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আস-সামারকান্দি, আবু তালিব আব্দুল কাদির আল-ইউসুফি এবং আবু আল-ইযয মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কালানিসি থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন এবং তাঁদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং সঠিক শ্রবণকারী ছিলেন। তাঁর থেকে ইবরাহিম বিন মাহমুদ বিন আশ-শা’আর এবং কাজী উমর আল-কুরাশি শুনেছেন। হাফেজ আবু বকর আল-হাযিমি এবং আব্দুল আজিজ বিন আল-আখদার তাঁর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমাদের ইজাযত দিয়েছেন। তিনি ৫০৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৭৫ হিজরির যিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৫ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন হুসাইন আল-আমিদি অতঃপর আল-ওয়াসিতি, আবু আল-ফজল, ইবনুল আগলাকির দৌহিত্র:

--------------------------------------------

তিনি কুরআন, হাদিস এবং তাসাউফ শাস্ত্রের অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি নিজ শহরে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হামদুন আল-মুকরি, আবুল সাআদাত আল-মুবারক ইবনে ইব্রাহিম আল-খতিব এবং কাজি আবু আলি আল-হাসান ইবনে ইব্রাহিম আল-ফারিকির নিকট হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি ৫৩৩ হিজরিতে বাগদাদে আগমন করেন। আমরা ওয়াসিত শহরে তাঁর নিকট থেকে হাদিস লিখেছি এবং তাঁর শ্রবণ (হাদিস গ্রহণ) সঠিক ছিল। তিনি ৫০৩ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৮৭ হিজরির জিলহজ মাসে ওয়াসিত শহরে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলি ইবনে আবিদ দাউ আল-হাশেমি আবুল হারিস আদ-দারির:

তিনি ওয়াসিত শহরের অধিবাসী ছিলেন, একজন সৎ ও অভিজাত ব্যক্তি। তিনি সুফিদের সাহচর্য লাভ করেছিলেন এবং কঠোর সাধনা ও ইবাদতে নিমগ্ন থাকতেন। তিনি কিছুকাল বাগদাদে অবস্থান করেন এবং নাসর ইবনে নাসর আল-উকবারি ও আহমাদ ইবনুল মুকাররাবের নিকট শ্রবণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি। ৫৮৬ হিজরিতে তিনি আকস্মিকভাবে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মাহদি আবু জাফর আল-হাশেমি আদ-দারির:

তিনি হারিম এলাকার বাসিন্দা ছিলেন। তিনি ইসমাইল ইবনে মিল্লাহর নিকট শ্রবণ করেছেন। ওমর ইবনে আলি আল-কুরাশি তাঁর 'মু'জাম' গ্রন্থে তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তিনি ৪৮৩ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেছেন।

 

‌‌১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি আলি আল-আসবাহানি আবু বকর আস-সাইয়িদি:

তিনি আমির সাইয়িদ আবুল হাসান আল-আলাউয়ির সেবার সাথে সম্পৃক্ত ছিলেন। আবু বকর একজন সৎ ব্যক্তি ছিলেন; তিনি বার্ধক্যে পৌঁছে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তাঁর পুত্র আব্দুল কারিম এবং তাঁর পৌত্র মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কারিমও শ্রবণ করেছেন। তিনি ইবনুল বাত্তি, আবু জুরআ তাহির, মুয়াম্মার ইবনুল ফাখির, আহমাদ ইবনুল মুকাররাব এবং তাঁদের পরবর্তী ব্যক্তিবর্গের নিকট শ্রবণ করেছেন। তাঁর সহপাঠীরা তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন। ইলিয়াস ইবনে জামি আল-আরবিলি তাঁর গ্রন্থসমূহে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ৫১০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৮০ হিজরির শাবান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে নাবহান আবুল ফারজ ইবনে আবিল মুজাফফর ইবনে আশ-শাইখ আবি আলি:

তিনি কারখ অঞ্চলের অধিবাসী এবং হাদিস বর্ণনাকারী পরিবারের সন্তান ছিলেন। তিনি কবি ছিলেন এবং কবিতার মাধ্যমে প্রশংসা করতেন। তিনি তাঁর দাদা, আবুল কাসিম আর-রাজজাজ এবং অন্যান্যদের নিকট শ্রবণ করেছেন। তাঁর নিকট থেকে আবুল হাসান আজ-জাইদি, আবু মাহাসিন ওমর আল-কুরাশি এবং তামিম ইবনে আহমাদ ইবনুল বানদানিজি শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁকে পেয়েছিলাম, কিন্তু তাঁর থেকে শ্রবণ করার সুযোগ আমার হয়নি।

হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কাহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাবহান আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তালহা ইবনে সাকর আমাদের জানিয়েছেন, আল-আদামি আমাদের জানিয়েছেন, জুনবাকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাহদি আমাদের উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণিত হাদিস জানিয়েছেন: "যে ব্যক্তি বারো রাকাত নামাজ পড়বে..."।

আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-মুকরি আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, ইবনে নাবহন তার নিজের কবিতা আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, অথচ তিনি ততদিনে কাব্যচর্চা ছেড়ে দিয়েছিলেন:

আমি কবিতা ছেড়ে দিয়েছি তাদের জন্য যারা তা বলে … এবং অমুকের দানশীলতা ও অনুগ্রহ যাচনা করার জন্য

আমি কবিতা থেকে তওবা করেছি যখন আমি দেখলাম … কাব্যের মন্দা এবং এর অবহেলা

আমি আমার ঘরে ফিরে এসেছি এমন এক রবের উপর আস্থা রেখে … সৃষ্টিজগত যাঁর কাছেই প্রার্থনা করে

তিনি চারশত ছিয়াশি হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত আশি হিজরির রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন, কারো মতে শাবান মাসে।

 

‌‌২০ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-ইয়া'সুব আবু আল-গানায়িম ^(১):

তিনি হিবাতুল্লাহ আল-হারিরীর নিকট শ্রবণ করেছেন, তার নিকট থেকে আবু বকর ইবনে মাশাক শ্রবণ করেছেন।

 

‌‌২১ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আত্তার আবু তাহির, আবু আবদুল্লাহ আল-মাকদিসির দৌহিত্র, মাসউদের ভাই এবং তারা বনু আদ-দিনারি নামে পরিচিত:

তিনি ইবনুল হুসাইন ও কাজী আবু বকরের নিকট শ্রবণ করেছেন এবং তিনি আবু হানিফার ফিকহ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন। উমর আল-কুরাশি তার থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি পাঁচশত ছিয়াত্তর হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌২২ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হামজা ইবনে জাইয়া আবু আল-ফারাজ ^(২):

তিনি হিল্লাহ আল-সাইফিয়্যাহ-এর অধিবাসী ছিলেন, তার চমৎকার কবিতা ও গদ্য রয়েছে। তিনি নকীব আবু আল-সা'আদাত হিবাতুল্লাহ ইবনে আল-শাজারি আল-নাহবি এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে আল-খাশশাবের মজলিসে বসেছেন এবং তাদের নিকট থেকে জ্ঞান অর্জন করেছেন।

তারা আমাদের কাছে তার কবিতা থেকে আবৃত্তি করেছেন:

শপথ বড় বড় আয়ত নয়নের, যার তীর লক্ষ্যভেদ করে … আর সামনের দাঁতের ঝিলিক যা বিদ্যুতের মতো তোমার মনে হয়

আর উপত্যকার বাঁক যার সুঘ্রাণ ছড়িয়ে পড়েছে … আর অন্ধকারের ডানায় ভর করে তার কল্পনা বিচরণ করেছে

বিচ্ছেদে এমন কিছু ছিল যা আবেগকে দমন করে … কিন্তু মানুষের স্বভাবে এর পরিবর্তন সুদূরপরাহত

 

‌‌২৩ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী আবু আবদুল্লাহ আল-আদীব আল-হাম্মামি আল-আসবাহানি, যিনি আল-মুসলিহ নামে পরিচিত ^(৩):

--------------------------------------------

তিনি হাজ্বী হিসেবে আগমন করেন এবং ৫৬৯ হিজরীতে আবু আলী আল-হাদ্দাদ থেকে হাদিস বর্ণনা করেন। উমর ইবনে আলী আল-কুরাশি এবং মাক্কি আল-গাররাদ তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি এরপর বহু বছর জীবিত ছিলেন এবং আমাদের নিকট ইজাজত লিখে পাঠান। তিনি ৫৯০ হিজরীর রবিউস সানি মাসে ইসফাহানে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল নব্বই বছর।

 

‌‌২৪ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সামসার আবু আব্দুল্লাহ আল-হাজিরি, তিনি আল-হান্নায়ি নামে পরিচিত:

তিনি শামইয়ায় বসবাস করতেন। তিনি ইবনুল হুসাইন, আবু আল-ইজ্জ ইবনে কাদিশ এবং আবু গালিব ইবনুল বান্না থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর শ্রবণ বিশুদ্ধ ছিল কিন্তু হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি কঠোর ছিলেন। তিনি আমাদের ইজাজত দিয়েছেন। তিনি ৫৯১ হিজরীর রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌২৫ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যায়িদ ইবনে নাকা আবু মানসুর আল-কুফি:

তিনি কুফার একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন। তিনি বাগদাদে তাঁর পিতার নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বিশ্বস্ত ও সত্যবাদী ছিলেন। তিনি ৫৯৩ হিজরীর জমাদিউল আখিরা মাসে বাগদাদে তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌২৬ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে আন-নারসি আবু মানসুর ইবনে আবিল মুজাফ্ফর ইবনে আবিল বারাকাত ^(১):

তিনি, তাঁর পিতা এবং তাঁর দাদা সবাই সাক্ষ্যপ্রদানকারী (শহুদ) ছিলেন এবং তাঁরা সবাই বাগদাদের হিসবাহ (তত্ত্বাবধান) বিভাগের দায়িত্বে ছিলেন। আবু মানসুর তাঁর মৃত্যুর পূর্বে হিসবাহ এবং সাক্ষ্যপ্রদানের দায়িত্ব থেকে অপসারিত হন। তিনি হিবাতুল্লাহ আল-হারিরি, তাঁর দাদা এবং ইসমাইল আস-সামারকান্দি থেকে শ্রবণ করেছেন। আবুল মাহাসিন আল-কুরাশি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন এবং আমরাও তাঁর থেকে (হাদিস) লিখেছি। তাঁর শ্রবণ বিশুদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও কিছু বিষয়ে তাঁর সমালোচনা করা হতো। তিনি ৫২৪ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৯৩ হিজরীর জিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌২৭ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে সাঈদ আবু আল-বারাকাত আত-তিকরিতি আল-মুআইয়াদ ^(২):

আদব (সাহিত্য) ও কবিতার প্রতি তাঁর জ্ঞান ছিল। তাঁর রচিত কবিতা আমাকে শোনানো হয়েছে:

কে আমার পক্ষ থেকে সেই সম্মানিত ব্যক্তিকে একটি বার্তা পৌঁছে দেবে … যদিও তার নিকট বার্তা কোনো কাজে আসে না?

ইবনে হাম্বলের পর তুমি নুমানের (আবু হানিফা) মাজহাব গ্রহণ করেছ … এটা কি এজন্য যে তোমার খাদ্যের অভাব হয়েছিল?

তুমি দ্বীনদারির খাতিরে শাফেয়ীর মত পছন্দ করোনি … বরং তুমি যা প্রাপ্তব্য তা-ই কামনা করছ

অচিরেই তুমি নিঃসন্দেহে মালেকের (মাজহাবের) দিকে ধাবিত হবে … সুতরাং আমি যা বলছি তা ভেবে দেখো

 

‌‌২৮ - মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আবিল ফজল উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরি আবু তামাম ইবনে আবিল মুজাফ্ফর আল-বাজজাজ, যিনি ইবনে শাকরান নামে পরিচিত ^(৩):

--------------------------------------------

তিনি ফিকহ, ওয়াজ ও হাদিসের ঘরানার সন্তান। তিনি তাঁর পিতা ও আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল থেকে হাদিস শুনেছেন। একদল লোক তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমাকে ইজাজত প্রদান করেছেন। ৬০১ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে ব্যবসার সফরে আলেপ্পোতে তাঁর মৃত্যু হয়।

 

‌‌২৯ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হিবাহ বিন আগলাব আল-ফাযরানি:

তিনি নাহু (ব্যাকরণ) শাস্ত্রে অভিজ্ঞ ছিলেন। তিনি ইবনুল খাশশাব-এর কাছে পাঠ গ্রহণ করেছেন এবং আবুল কারাম বিন আশ-শাহরাযুরি, মাসউদ বিন আল-হুসাইন ও মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আর-রাতবি থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি কিছু কিরাতও অধ্যয়ন করেছিলেন। আমরা তাঁর থেকে হাদিস শুনেছি এবং তিনি কতই না উত্তম শায়খ ছিলেন। ৬০৩ হিজরির সফর মাসে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স ছিল তিয়াত্তর বছর।

 

‌‌৩০ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন বাখতিয়ার বিন আলী আবুল ফাতহ বিন আবিল আব্বাস আল-মানদাই আল-ওয়াসিতি, বিচারক, বিচারকের পুত্র, নির্ভরযোগ্য ও গুণী ব্যক্তি:

তিনি ওয়াসিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর পিতা সেখানে বিচারকের দায়িত্ব প্রাপ্ত হলে তাঁকে কুফায় নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে তিনি উমর বিন ইবরাহিম আল-আলাউয়ি থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। এরপর তিনি বাগদাদে প্রবেশ করেন এবং আল-বারে' হুসাইন বিন মুহাম্মদ আদ-দাব্বাস, হিবাতুল্লাহ বিন আল-হুসাইন, মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-মাযরাফি, হিবাতুল্লাহ বিন আত-তাবার, আবুস সাউদ আহমদ বিন আলী বিন আল-মুজাল্লি, আবুল হাসান আল-বায়হাকি ও একদল আলিমের নিকট হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি ৫৩০ হিজরিতে ওয়াসিতে ফিরে আসেন এবং সেখানে আহমদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-আমিদি সাবত আল-আগলাকি এবং প্রধান আবু ইয়ালা মুহাম্মদ বিন সাদ বিন তারকানের নিকট কুরআন পাঠ করেন। তিনি নাসরুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, আল-মুবারক বিন নাগুবা এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-জাল্লাবি থেকেও হাদিস শুনেছেন। তিনি সুন্দর জ্ঞানের অধিকারী, সুদৃঢ় মূলনীতিসম্পন্ন, বিশুদ্ধ বর্ণনাকারী ও সদা সচেতন ছিলেন। তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং নিজ সময়ের সর্বোচ্চ সনদধারী ব্যক্তিতে পরিণত হন। দূর-দূরান্ত থেকে মানুষ তাঁর নিকট আসত। তিনি বাগদাদে একাধিকবার হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বুদ্ধিবৃত্তি, চরিত্র ও বন্ধুত্বের দিক থেকে কতই না উত্তম শায়খ ছিলেন।

তিনি ৫১৭ হিজরির রবিউস সানি মাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬০৫ হিজরির শাবান মাসে ওয়াসিতে মৃত্যুবরণ করেন।

(আমি বলছি: তাঁর থেকে আবু তাহের বিন আল-আনমাতি, ফুতুহ বিন নূহ, ইবনে আব্দুল দায়িম এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন)।

 

‌‌৩১ - মুহাম্মদ বিন আহমদ bin আলী বিন আব্দুল আজিজ আস-সুফি আবুল হাসান বিন আদ-দাওতাই:

তিনি মাশায়েখদের সন্তান ছিলেন এবং সুফিদের সান্নিধ্যে থাকতেন। তিনি প্রায়ই সামা (আধ্যাত্মিক সংগীত) মাহফিলে উপস্থিত হতেন। তিনি মাসউদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শিরাজি, শাহদাহ এবং আরও অনেকের থেকে হাদিস শুনেছেন। আমি তাঁর থেকে কিছু লিখেছি। তিনি ৫৩৭ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬০৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৩২ - মুহাম্মদ বিন মাওলানা আন-নাসির আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-ইমাম আল-মুস্তাদি আবু মুহাম্মদ হাসান বিন আবিল মুজাফফর ইউসুফ আল-মুস্তানজিদ বিন আবি আব্দুল্লাহ আল-মুকতাফি আবু নাসর ^(১):

--------------------------------------------

তার পিতা পাঁচশ পঁচাশ হিজরী সনে তার জন্য উত্তরাধিকারী হিসেবে খুতবা প্রদান করেন এবং বড় বড় মসজিদগুলোতে তার নাম উল্লেখ করার সময় তার নামাঙ্কিত স্বর্ণমুদ্রা ছিটানো হয়। ছয়শ এক হিজরী সনের জুমাদাল উলা মাসে তার নাম উল্লেখ বন্ধ হওয়া পর্যন্ত এ অবস্থা বহাল ছিল। অতঃপর ছয়শ আঠারো হিজরী সনের শাওয়াল মাসে পুনরায় তার জন্য উত্তরাধিকারী হিসেবে খুতবা শুরু হয়। তিনি তার পিতার পক্ষ থেকে প্রাপ্ত ইজাযতের ভিত্তিতে তার পিতার সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৩৩ - মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন উমর বিন হুসাইন বিন খালাফ আল-কাতিয়ী আবুল হাসান, তিনি বাবুল আজজের কাতিয়া এলাকার অধিবাসী ^(১):

তার পিতা তাকে আবু বকর আল-জাগুনী, আবুল কাসিম আল-উকবারী, আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-আব্বাসী, আবুল ওয়াক্ত এবং আবুল হাসান বিন আল-খাল-এর নিকট হাদীস শ্রবণ করিয়েছেন। অতঃপর তিনি নিজে আল-আল্লাফ, ইবনে বায়ান ও ইবনে নাবহান-এর ছাত্রগণ এবং তাদের পরবর্তী অনেকের থেকে প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি নিজ হাতে হাদীস লিখেছেন এবং সিরিয়া সফর করেছেন। সেখানে তিনি একদল আলিমের নিকট থেকে হাদীস সংগ্রহ করেছেন। তিনি বাগদাদের একটি ইতিহাস গ্রন্থ সংকলন করেছেন যেখানে তিনি বাগদাদের মুহাদ্দিসদের কথা উল্লেখ করেছেন। আমি তার থেকে সহীহ বুখারীর অধিকাংশ শ্রবণ করেছি। তিনি আমাকে বলেছেন: আমি পাঁচশ ছেচল্লিশ হিজরী সনের রজব মাসে জন্মগ্রহণ করেছি।

আমি বলছি: তিনি মসুলের খতীব এবং ইয়াহইয়া বিন সাদুন আল-কুরতুবীর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তার থেকে আবু আল-মাআলী আল-আবরাকুহী এবং আবু আল-হাসান আল-গারাফী বর্ণনা করেছেন। আমি বলছি: তিনি ছয়শ চৌত্রিশ হিজরী সনের রবিউস সানী মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৩৪ - মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি আল-ফাওয়ারিস আবু আবদুল্লাহ ইবনুল আরীসাহ, যা ছিল তার দাদার উপাধি ^(২):

তিনি আবু আল-ওয়াক্ত এবং তার পরবর্তী ব্যক্তিদের থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন।

আমি তার নিকট পাঠ করেছি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত, তিনি আল-ফাজলী থেকে, এই হাদীস— "সর্বোত্তম মুসলিম সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।"

তিনি পাঁচশ চল্লিশ হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শ বিশ হিজরী সনের শাবান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৩৫ - মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ঈসা আল-মুকরি আবু বকর বিন আল-ফাকীহ আল-হারিমী:

তিনি আত-তুরবের অন্যতম ক্বারী ছিলেন, ইবনুল বাত্তির নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। আমরা তার নিকট থেকে সামান্য কিছু হাদীস শ্রবণ করেছি। তিনি পাঁচশ পঞ্চাশ হিজরীর পর জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শ তেরো হিজরী সনের জুমাদাল আখিরা মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৩৬ - মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন সালিহ বিন শাফি আল-জীলী আল-বাগদাদী আবু আল-মাআলী ইবনে আবি আল-ফাদল ^(৩):

--------------------------------------------

তিনি, তাঁর পিতা এবং তাঁর পিতামহ সকলেই নির্ভরযোগ্য ও ন্যায়পরায়ণ (মুয়াদ্দিল) ছিলেন। তিনি তাঁর মামা মুহাম্মদ বিন মুশাক্কের দিকনির্দেশনায় আবু শাকির আস-সাকলাতুনি, শাহদাহ, আবু আল-হুসাইন আব্দুল হক এবং ইবনে বায়ানের একদল ছাত্রের নিকট থেকে প্রচুর হাদিস শুনেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ও নেককার ব্যক্তি ছিলেন। তিনি পাঁচশত চৌষট্টি হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন।

(আমি বলছি: তিনি ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের মাযহাব অনুযায়ী ফিকহ অর্জন করেছেন এবং সালিহ বিন আর-রুখলাহ থেকেও হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে অত্যন্ত ফলপ্রসূ ও উপকারী ছিলেন; ইবনে আন-নাজ্জার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মিশরে আবুল মাআলি আল-আবরকুহি আমাদের নিকট তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি ছয়শত সাতাশ হিজরির রজব মাসে মৃত্যুবরণ করেন।)

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ এবং পিতার নাম ইব্রাহিম তাদের আলোচনা

‌‌৩৭ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন দাদা আবু জাফর আল-জারবাজাকানি, এটি ইসফাহানের নিকটবর্তী একটি শহর ^(১):

শাফিয়ি মাজহাবের ফকিহ, ফারায়েজ (উত্তরাধিকার আইন), সাহিত্য এবং হাদিস শাস্ত্রে প্রাজ্ঞ, দুনিয়াবিমুখ এবং অধিক ইবাদতগুজার ব্যক্তি। তাঁর জীবনপদ্ধতি ছিল অত্যন্ত সুন্দর। আমাদের শাইখ ইবনুল আখজার বারবার তাঁর প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন: দুনিয়াবিমুখতা, অল্পে তুষ্টি এবং জ্ঞানচর্চায় নিমগ্ন থাকার ক্ষেত্রে আমি তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি।

আমি বলছি: তিনি ইসফাহানে হাফিজ আবুল কাসিম ইসমাইল থেকে এবং বাগদাদে আবুল ফজল আল-আরমুবি থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি ইবনে নাসিরের সান্নিধ্যে ছিলেন, তাঁর নিকট পড়েছেন এবং তাঁর কিতাবসমূহ অনুলিপি করেছেন। তাঁর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন আহমাদ বিন উমর বিন লাবিদা এবং আহমাদ বিন সালিহ বিন শাফি। ইবনুল আখজার আমাদের নিকট তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি পাঁচশত সাত হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত ঊনপঞ্চাশ হিজরির জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন; তিনি বার্ধক্যে পৌঁছানোর পূর্বেই মারা যান।

 

‌‌৩৮ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মাআলি বিন আল-মাগাজিলি আবু আব্দুল্লাহ আল-কাযযায:

তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনুল বাত্তি তাদের নিকট আল-বানিয়াসি পর্যন্ত সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: "লজ্জা ঈমানের অঙ্গ।"

আমি বলছি: আল-আবরকুহি আমাদের নিকট এই সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনুল মাগাজিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি ছয়শত ছাব্বিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৩৯ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মুসলিম বিন সালমান আবু আব্দুল্লাহ:

তিনি ইরবিলের অধিবাসী, পিতার সাথে বাগদাদে আগমন করেন এবং সেখানে একদল উস্তাদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: হিবাতুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াকিল, ইয়াহইয়া বিন সাবিত এবং আবু আব্দুল্লাহ খুমারতাশ, যিনি আল-আল্লাফের সূত্রে তাঁর নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

আমি আবু আবদুল্লাহকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তিনি তা সুনিশ্চিত করতে পারেননি। তবে তিনি এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা নির্দেশ করে যে, তা প্রায় ঊনষাট সনের দিকে ছিল।

আমি বলছি: আবু আবদুল্লাহর সূত্রে আমাদের নিকট আবুল আব্বাস বিন আজ-জাহিরি, আবুল হুসাইন আল-ইউনিনি, আলি বিন আবদুদ দায়িম, মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ইরবিলি, ঈসা আল-মাগারি, ঈসা আল-মুতয়িম, উমর ইবনে তারখান, মারিয়াম বিনতে হাতিম এবং একদল লোক বর্ণনা করেছেন। তিনি ছয়শ তেত্রিশ হিজরি সনের রমজান মাসে ইরবিলে মৃত্যুবরণ করেন।

ইবনে আদ-দুবাইসি এবং তাঁর চাচাতো ভাই এটি উল্লেখ করেছেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ এবং পিতার নাম ইসমাইল তাদের আলোচনা

‌‌৪০ - মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন মুসলিম আবুল হাসান ^(১):

তিনি একজন সুফি ছিলেন; তিনি আহমদ বিন আল-মুকাররাব এবং ইয়াহইয়া বিন সাবিত থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন: আমি পাঁচশ ঊনষাট হিজরি সনের শুরুর দিকে বাগদাদে জন্মগ্রহণ করেছি। আর তিনি ছয়শ আঠারো হিজরি সনের রবিউস সানি মাসে ইরবিলে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ এবং পিতার নাম ইসহাক তাদের আলোচনা

‌‌৪১ - মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন হিলাল বিন আল-মুহসিন বিন ইবরাহিম বিন হিলাল বিন জাহরুন আবুল হাসান বিন আস-সাবি ^(২):

তিনি একটি লেখক ও মর্যদাবান পরিবারভুক্ত ছিলেন। তিনি আবু আবদুল্লাহ আন-নিআলি, আবু আবদুল্লাহ বিন আল-বুসরি এবং আবু গালিব শুজা আদ-দুহালি থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশুদ্ধ শ্রবণকারী ছিলেন। তাঁর থেকে কাজী আবুল মাহাসিন আল-কুরাশি এবং আবু বকর বিন আল-মুবারক বিন মাশাক শ্রবণ করেছেন। আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে আহমদ বিন আহমদ আশ-শাহিদ এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন।

তিনি চারশ একাশি হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। আর পাঁচশ তেষট্টি হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৪২ - মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আবু আল-হুসাইন, লেখক আবুল হাসান বিন আস-সাবির পৌত্র ^(৩):

--------------------------------------------

আব্দুল্লাহ ইবনে মনসুর ইবনুল মাউসিলি এবং অন্যরা তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন। আমরা তাঁর নিকট থেকে লিখেছি। তিনি একজন নেককার মানুষ এবং আল্লাহর কিতাবের হাফেজ ছিলেন, তিনি শায়খ আবু ইসহাক আল-শিরাজির মসজিদে ইমামতি করতেন।

তিনি (হিজরি) পাঁচশ পঞ্চান্ন বা ছাপ্পান্ন সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শ উনিশ হিজরির রজব মাসে ইন্তেকাল করেন। তিনি আমাদের মাউসিলির বরাতে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেছেন যে, ইবনে তালহা আমাদের নিকট উবাদাহ (রা.)-এর হাদিস বর্ণনা করেছেন: "আমরা শ্রবণ ও আনুগত্যের ওপর বায়আত হয়েছি", যা মুহামিলিয়াত-এর অন্তর্ভুক্ত।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ এবং পিতার নাম আসআদ তাদের বিবরণ

‌‌৪৩ - মুহাম্মদ ইবনে আসআদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-বাগদাদি, যিনি ইবনে হাকিম আল-হানাফি আল-ওয়ায়েজ নামে পরিচিত ^(১):

তিনি দামেস্কে বসবাস করতেন এবং সেখানে উপদেশ প্রদান (ওয়াজ) করতেন। ইবনে সামআনি বলেন: আমি দামেস্কে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছি। আবু আল-মাওয়াহিব ইবনে সাসরি তাঁর থেকে (হাদিস) শুনেছেন এবং বলেছেন: তিনি পাঁচশ সাতষট্টি হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং তখন তাঁর বয়স আশি বছর অতিক্রম করেছিল।

(আমি বলছি: তিনি আবু আলী ইবনে নাবহান এবং আবু গালিব আল-কাযযায থেকে শ্রবণ করেছেন। আর তাঁর থেকে ইবনে সাসরি এবং আবু নাসর আল-শিরাজি বর্ণনা করেছেন)।

 

‌‌৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে আসআদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন আবু মনসুর, যিনি হাফাদাতুল আত্তার নামে পরিচিত:

তিনি তুস শহরের অধিবাসী, একজন শাফেয়ী ফকিহ। তিনি আবু হামিদ আল-গাজালির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তাফসির ও ওয়াজের বিষয়ে তাঁর গভীর জ্ঞান ছিল। তিনি পাঁচশ একান্ন হিজরিতে বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আল-হুসাইন ইবনে মাসআদ আল-বাগাওয়ী এবং আবুল ফিতইয়ান উমর ইবনে আবিল হাসান আদ-দেহিস্তানি ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট তাঁর থেকে আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী আল-امین এবং আবু মুহাম্মদ ইবনুল আখদার হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি পাঁচশ তিয়াত্তর হিজরির রজব মাসে তাবরিজে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ, তাদের পিতাদের নামের মধ্যে 'আলিফ' বর্ণভুক্ত একক নামসমূহ

‌‌৪৫ - মুহাম্মদ ইবনে আআয ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ আল-বাকরি আবু আব্দুল্লাহ আস-সুফি আস-সুহরাওয়ার্দি আল-বাগদাদি আদ-দার:

তিনি মাশায়েখদের (প্রখ্যাত আলেমদের) বংশধর ছিলেন। তিনি তাঁর দাদা ইসমাইল ইবনে আস-সামারকান্দি এবং আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ থেকে (হাদিস) শুনেছেন।

--------------------------------------------

বাগদাদী ও আবু ওয়াকত।

তিনি আমাকে বললেন: আমি পাঁচশত সাতাশ হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেছি। আর তিনি ছয়শত সাত হিজরীর শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আব্দুল লতিফ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘বা’ (ب) বর্ণ

‌‌৪৬ - মুহাম্মদ বিন বারাকাহ বিন খালাফ বিন হাসান বিন কারমা আস-সুলহী আল-আসল আবু বকর ^(১):

তিনি বাগদাদের অধিবাসী ছিলেন। তিনি আবু মুহাম্মদ সিবত আল-খাইয়াত-এর নিকট বিভিন্ন কেরাআত ও রেওয়ায়াত পাঠ করেছেন এবং ইবনুল হুসাইন, আলী ইবনুল দাহহান ও কাযী আবু বকরের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি মক্কায় অবস্থান করেন এবং পরবর্তীতে দামেস্কে বসবাস শুরু করেন। ইসমাইল বিন উবাইদ আল-মাওসিলি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমি বলছি: তিনি পাঁচশত ছেষট্টি হিজরীর মহররম মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তাজুল উমানা ও আবু মুহাম্মদ ইবনুল উস্তায তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৪৭ - মুহাম্মদ বিন বারাকাহ বিন উমর আল-আত্তার আবু আব্দুল্লাহ আল-হাল্লাজ, যিনি আমাদের শাইখ আবু বকরের পিতা:

আবু আল-কাসিম আর-রিবঈ, আন-নারসি আবু আল-গানায়িম এবং শুজা আদ-দুহালি তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন এবং তিনি তাঁদের থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল জব্বার বিন আল-বুন্দার ও আবু বকর বিন মাশাক তাঁর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি পাঁচশত তিরাশি হিজরীর জিলকদ মাসে সাওয়াদাতে মৃত্যুবরণ করেন এবং বাবু হারবে তাঁকে দাফন করা হয়।

 

‌‌৪৮ - মুহাম্মদ বিন বখতিয়ার আবু আব্দুল্লাহ, যিনি আল-উবুল্লাহ নামে পরিচিত কবি:

প্রশংসা-গীতি (মাদাহ), প্রেমগাথা (গজল) ও বিরহ-গাথা (নাসিব)-এর ওপর তাঁর একটি কাব্যগ্রন্থ (দিওয়ান) ছিল। তিনি শাস্ত্রীয় জ্ঞান ছাড়াই কবিতা বলতেন।

ইবনুল জাওযী বলেন: তিনি পাঁচশত ঊনআশি হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেছেন। অন্যেরা বলেন: পাঁচশত আশি হিজরীতে।

 

‌‌৪৯ - মুহাম্মদ বিন বদর বিন আব্দুল্লাহ আশ-শিহী আবু আর-রিদা:

তাঁর পিতা ছিলেন আবু মনসুর আব্দুল মুহসিন বিন মুহাম্মদ আশ-শিহীর মুক্তদাস। তিনি এবং তাঁর পিতা বদর উভয়েই হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি আবুল হাসান আল-আল্লাফ, আবুল কাসিম বিন বায়ান এবং তাঁর পিতা বদরের নিকট ইবনুল মুসলিমাহ ও আল-খাতিব-এর সূত্রে হাদীস শ্রবণ করেছেন। উমর বিন আলী আল-কুরাশী তাঁর নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। আর আবু মুহাম্মদ ইবনুল আখদার আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

তিনি পাঁচশ তিয়াত্তর হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। তাঁর থেকে ইয়াহইয়া ইবনুল কুমাইরা এবং আহমাদ বিন আহমাদ বিন আহমাদ আল-বান্দানিজি বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৫০ - মুহাম্মাদ বিন বানিমান বিন মুহাম্মাদ বিন আলি আল-আসবাহানি আস-সুফি আবু আল-মাজদ:

তিনি আবু সাআদ বিন খুশাইশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল আখদার আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৫১ - মুহাম্মাদ বিন বাকা বিন হাসান বিন সালিহ আবু আল-হুসাইন আল-বুরসুফি ^(১):

খোরাসান অভিমুখে রাস্তার একটি গ্রামের অধিবাসী, একজন দৃষ্টিহীন ক্বারি। উল্লেখ করা হয় যে, তিনি শাইখ আবু মুহাম্মাদ সিবত আল-খাইয়াতের নিকট কিরাত পড়েছেন এবং আবু আল-কাসিম আলি ইবনুল সাব্বাগ, ইবনু নাসির এবং আবু আল-ওয়াকত-এর নিকট হাদিস শুনেছেন। আমি তাঁর নিকট ইবনুল সাব্বাগের সূত্রে শ্রবণের মাধ্যমে পড়েছি যা আস-সারিফিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি পাঁচশ আটাশ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শ পাঁচ হিজরীর জুমাদাল উলা মাসে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মাদ, তাঁদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘তা’ বর্ণ

‌‌৫২ - মুহাম্মাদ বিন তামিমি বিন আহমাদ বিন আহমাদ আল-বান্দানিজি আবু বকর বিন আবি আল-কাসিম:

তাঁর পিতা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন এবং তিনি নিজেও ইবনু বায়ান ও ইবনু নাবহানের একদল সঙ্গীর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি ছয়শ নয় হিজরীতে কাজী আবু আল-কাসিম ইবনুদ দামাগানির নিকট সাক্ষ্য প্রদান করেছেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মাদ, তাঁদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘সা’ বর্ণ

‌‌৫৩ - মুহাম্মাদ বিন সাবিত বিন ইউসুফ বিন ঈসা আবু বকর আল-ওয়াসিতি:

তিনি আবু তালিব মুহাম্মাদ বিন আলি আল-কাত্তানির নিকট হাদিস শুনেছেন এবং আবু বকর ইবনুল বাকিলানি ও আবু আল-ফারাজ আহমাদ বিন আল-মুবারাক বিন নাগুবাহ-এর নিকট কিরাত পড়েছেন। তিনি বাগদাদে জ্ঞানচর্চায় নিয়োজিত ছিলেন। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ও মহৎ ব্যক্তি ছিলেন, যাঁর নিকট থেকে একদল লোক শিক্ষা লাভ করেছেন। আমি ছয়শ বারো হিজরীতে তাঁর নিকট কিছু অংশ পড়েছি।

--------------------------------------------

মুহাম্মদ নামের ব্যক্তিদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘জীম’ বর্ণ

‌৫৪ - মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আকীল আল-বাসরী আল-বাগদাদী আদ-দার আবুল আলা ^(১):

তিনি আল্লাহর কিতাব তিলওয়াতকারী একজন প্রবীণ শায়খ। তিনি আল-মুবারক বিন আল-হুসাইন আল-গাসসালের নিকট বিভিন্ন কিরাআতে পাঠ সম্পন্ন করেন। তিনি আবুল কাসিম বিন বায়ান, আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-কাযযা এবং আবুল গানায়িম আন-নারসীর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি সুন্দর আলোচনার অধিকারী ছিলেন এবং বহু কবিতা ও কিচ্ছা তাঁর মুখস্থ ছিল। ইবনুল সামআনী তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন। আবুল ফাতহ আল-হাদ্দাদ এবং আবুল হাসান বিন আল-আল্লাফ তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন। তিনি পাঁচশত ঊনআশি হিজরীর জুমাদাল আখিরা মাসে তিরানব্বই বছর বয়সে ইনতিকাল করেন।

 

‌৫৫ - মুহাম্মদ বিন জাফর bin আহমদ bin মুহাম্মদ bin আব্দুল আজিজ bin আলী bin ইসমাইল আল-আব্বাসী আবুল হাসান আল-মাক্কী অতঃপর আল-বাগদাদী:

তাঁর দাদা আহমদ মক্কায় আব্বাসীয়দের নকীব ছিলেন। আবুল হাসান বাগদাদে আবুল হাসান বিন আল-খল্ল-এর নিকট ফিকহ শিক্ষা করেন এবং তাঁর নিকট থেকে, তাঁর দাদার নিকট থেকে এবং আবু ওয়াক্ত আস-সিজযীর নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেন। আবুল কাসিম বিন আল-হুসাইন তাঁকে ইজাযত দেন। পাঁচশত ঊনআশি হিজরীতে তিনি মক্কার কাযী ও খতীব নিযুক্ত হন এবং সেখানে গমন করেন। যখন পাঁচশত চুরাশি হিজরীতে কাযীউল কুযাত আবু তালিব আলী বিন আলী বিন আল-বুখারী পদচ্যুত হন, তখন এই আবুল হাসান তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন এবং তাঁর নিয়োগপত্র লিখিত হয়। পাঁচশত আটাশি হিজরী পর্যন্ত তিনি এই পদে বহাল ছিলেন। অতঃপর একজন মহিলার জালকৃত একটি চিঠির কারণে তিনি অপসারিত হন; সেটি সাব্যস্ত করার জন্য তিনি আল-হাসান আল-আস্তার আবাযীর নিকট থেকে পঞ্চাশ দীনার ও কিছু পোশাক ঘুষ গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "আমার নিকট অমুক ও অমুকের সাক্ষ্য প্রমাণিত হয়েছে।" কিন্তু তাদের একজন তা অস্বীকার করেন। ফলে তাঁকে পদচ্যুত করে কয়েকদিন অবরুদ্ধ রাখা হয়। এরপর তিনি মুক্তি পান এবং মৃত্যু পর্যন্ত ঘরেই অবস্থান করেন। তিনি কিছু হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁর পুত্র জাফর তাঁর নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: পাঁচশত চব্বিশ হিজরী। তিনি পাঁচশত পঁচানব্বই হিজরীর জুমাদাল আখিরা মাসে ইনতিকাল করেন।

 

‌৫৬ - মুহাম্মদ বিন জারীর বিন আবুল হাসান বিন আবু আলী বিন জারীর আল-উমাবী আল-কুরাশী আবু আব্দুল্লাহ আল-কূফী:

তিনি বাগদাদে আগমন করেন এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। সেখানে তিনি মালিক আল-বানইয়াসী এবং মুহাম্মদ বিন আবু নাসর আল-হুমায়দীর নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেন। তিনি সুন্দর হস্তলিপি ও উত্তম নির্ভুলতার অধিকারী ছিলেন। তাঁর পুত্র আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ পাঁচশত তেইশ হিজরীতে তাঁর নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেন।

--------------------------------------------

যাদের নাম মুহাম্মদ তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে 'হা' বর্ণ

‌৫৭ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হুসাইন আশ-শিরাজি আবুল আলা আল-উজির:

তিনি বিভিন্ন দেশ ভ্রমণ করেছেন এবং খুজিস্তানের আমির হাজারাসব বিন আইয়াদের উজির হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। ৪৪০ হিজরির পর তিনি বাগদাদে আসেন এবং আমিদুন রুয়াসা আবু তালিব বিন আইয়ুবের কন্যাকে বিবাহ করেন। অতঃপর মৃত্যু অবধি ওয়াসিতে বসবাস করেন। তিনি একজন নেককার ইবাদতগুজার ব্যক্তি ছিলেন। ৫০০ হিজরিতে তিনি ইন্তেকাল করেন।

 

‌৫৮ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আলি বিন সাদাকাহ আবুল ইজ্জ বিন আল-উজির আবু আলি:

তিনি আবু মুহাম্মদ আল-হারিরির নিকট 'মাকামাত' এবং আবু সাদ বিন আত-তায়ুরির নিকট শ্রবণ করেছেন। তাঁর নিকট থেকে ইবরাহিম ইবনে মাহমুদ আশ-শা'আর শ্রবণ করেছেন। তিনি দুনিয়াত্যাগ করে ইবাদতে আত্মনিয়োগ করেন এবং সুফিদের সান্নিধ্য গ্রহণ করেন। বলা হয়, তিনি ৫০২ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং ৫৫৭ হিজরির মহরম মাসে ইন্তেকাল করেন।

 

‌৫৯ - মুহাম্মদ bin হাসান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-খাতিব আবুল ফাতহ আল-মুয়াদদাল:

তিনি আনবারের অধিবাসী ছিলেন। সেখানে তিনি আবুল হাসান আল-আনবারি আল-খাতিবের নিকট শ্রবণ করেছেন। ৫৫৭ হিজরিতে তাঁর নিকট থেকে নাহুবিদ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আল-খাশ্শাব, উমর বিন আলি আল-কুরাশি এবং আহমাদ বিন হাসান আল-আকুলি শ্রবণ করেছেন।

 

‌৬০ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আলি বিন হামদুন আল-কাতিব আবুল মাআলি:

তিনি একজন শ্রেষ্ঠ শায়খ ও সাহিত্যিক ছিলেন এবং এক সম্ভ্রান্ত ও নেতৃত্বশীল পরিবারের সন্তান ছিলেন। মুসতানজিদ বিল্লাহর শাসনামলে তাঁর উচ্চমর্যাদা ছিল। তিনি বিখ্যাত 'আত-তাজকিরাহ' গ্রন্থের রচয়িতা। ৫১০ হিজরিতে তিনি ইসমাইল বিন ফাদল আল-জুরজানির নিকট শ্রবণ করেন। তাঁর পুত্র আবু সাদ আল-হাসান আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁর নিকট থেকে আহমাদ বিন তারিক এবং আহমাদ বিন হাসান আল-আকুলি শ্রবণ করেছেন। তিনি ৪৯৫ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৬২ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

 

‌৬১ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আলি বিন হিলাল বিন হামসা বিন নাফি আল-ইজলি, যিনি মুহাম্মদ এবং হিবাতুল্লাহ আদ-দাক্কাকের ভাই:

ইবনে সামআনি তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবুল মাআলি মুহাম্মদের আত্মীয়। তবে এটি তাঁর ভুল ছিল, বরং তিনি তাঁর ভাই। তিনি আলি বিন আল-আনবারি, আবু আল-খাত্তাব আল-কালওয়াজানি এবং সাদুল্লাহ বিন আইয়ুবের নিকট শ্রবণ করেছেন। তিনি ফিকহ অর্জনের উদ্দেশ্যে আসআদ আল-মিহানির নিকট যাতায়াত করতেন এবং সাহিত্য পাঠের জন্য আবু মনসুর বিন আল-জাওয়ালিকির সান্নিধ্য গ্রহণ করেন। আমি তাঁর নিকট কিছু অংশ পাঠ করেছি।

তিনি পাঁচশত একাত্তর হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আর তিনি চারশত বিরানব্বই হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন।

 

‌‌৬২ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মাওহুব বিন আব্দুল মালিক আবু হাসান, আর বলা হয় আবু ফযল আল-মানসুরি আল-খাতিব ^(১):

সমরকন্দের অধিবাসী, একজন ফজিলতপূর্ণ ও প্রাঞ্জলভাষী শাইখ, যিনি নিজ শহরে ইলমের জন্য প্রসিদ্ধ ছিলেন। তিনি নিজ শহরে হাসান ইবন আতা আস-সাদী এবং উমর বিন মুহাম্মদ আন-নাসাফির কাছে ফিকহ অর্জন করেছেন এবং আবুল মাহামিদ মুহাম্মদ বিন মাসউদ থেকে শুনেছেন। তিনি দীর্ঘজীবী ছিলেন। তিনি একদল উলামা থেকেও শ্রবণ করেছেন এবং পাঁচশত ছিয়াত্তর হিজরিতে বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মুহাম্মদ ইবন মাহমুদ আল-হাররানি শুনেছেন এবং তিনি আমাদের ইজাজাহ দিয়েছেন। সমরকান্দি পাঁচশত বিরাশি হিজরিতে একশত চার বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬৩ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন হাসান আর-রাযানী আবু আব্দুল্লাহ:

তাঁর পিতা একজন কল্যাণময় উপদেশদাতা ছিলেন। মুহাম্মদ (রাযানী) কাজী আবু বকর আল-আনসারি এবং ইসমাইল বিন আস-সামারকান্দি থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে উমর আল-কুরাশি, মুহাম্মদ বিন মাহমুদ বিন আল-মুইয আল-হাররানি এবং একটি দল বর্ণনা শুনেছেন। তিনি পাঁচশত সাতাশি হিজরির জুমাদাল উলা মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬৪ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হুসাইন বিন আল-আসফাহবায আবু আল-মাহাসিন আত-তাজির ^(২):

আসফাহানের অধিবাসী, সেখানে তিনি জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ আস-সাকাফি, ইসমাইল আল-ইখশিদ এবং মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবু যার থেকে শ্রবণ করেছেন। আবু আলী আল-হাদ্দাদ তাঁকে ইজাজাহ দিয়েছেন। তিনি হাফেজ আবু আল-আলা আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফযল আল-আসফাহানির ভাগ্নে। তিনি পাঁচশত সত্তর হিজরিতে হজের উদ্দেশ্যে বাগদাদে আসেন। তাঁর থেকে আহমদ বিন আস’আদ আল-মুদরি শুনেছেন। তিনি এরপরে দীর্ঘদিন জীবিত ছিলেন এবং আমাদের নিকট ইজাজাহ লিখে পাঠিয়েছিলেন। হাফেজ মুহাম্মদ বিন মুসা আল-হাযিমিও তাঁর থেকে শুনেছেন। তিনি পাঁচশত একানব্বই হিজরির যিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬৫ - মুহাম্মদ বিন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন যুরকান আবু আব্দুল্লাহ আল-ফকিহ আশ-শাফিঈ ^(৩):

তিনি ইবনুল খাল-এর কাছে ফিকহ অর্জন করেছেন এবং আবুল ওয়াকত থেকে শ্রবণ করেছেন। প্রধান বিচারপতি আবু তালিব আলী বিন আলী আল-বুখারি তাঁকে হারিম অঞ্চলের বিচারকার্যে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন। তিনি বাগদাদের বাইরে, পাঁচশত নব্বই হিজরির কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেন। আমি জানি না যে তিনি কোনো হাদিস বর্ণনা করেছেন কি না।

 

‌‌৬৬ - হাফেজ আবু আল-আলা হাসান বিন আহমদ আল-আত্তার আল-হামাযানি-এর পুত্র মুহাম্মদ আবু বকর ^(৪):

--------------------------------------------

তিনি একজন সৎ ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আবুল ওয়াক্ত এবং আবুল খায়র মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাঘবানের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং পাঁচশত আটাশি হিজরি সনে বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং নিজ শহরেও প্রচুর বর্ণনা করেছেন। তিনি ছয়শত পাঁচ হিজরি সনের মহররম মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬৭ - মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আলী বিন আল-নাজ্জার আল-মুকরি আবু আল-হাসান আদ-দাইর (দৃষ্টিহীন):

তিনি হাফিজে কুরআন ছিলেন। তিনি আবুল হাসান আলী বিন আসাকির আল-বাতাইহির নিকট প্রসিদ্ধ ও বিরল (শায) ক্বিরাতসমূহের রিওয়ায়াত অনুযায়ী কুরআন পাঠ করেছেন এবং তার নিকট থেকে ও শুহদাহর নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি পাঁচশত সাতচল্লিশ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শত সতেরো হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে মৃত্যুবরণ করেন। মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শুহদাহ আমাদের নিকট আল-বারকানীর মুসাফাহ (করমর্দন) সংক্রান্ত হাদিস (অনুরূপভাবে) বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৬৮ - মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আলী আশ-শাতরাঞ্জি আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি আলী:

তিনি আবুল ওয়াক্তের নিকট হাদিস শুনেছেন। তিনি আমাদের নিকট বিবি নাফি'-এর জুয হতে ইবনে ওমর ও আয়েশার সূত্রে বর্ণিত ‘আল-ওয়ালা লিমান আ'তাক’ (মনিবের মীরাস লাভের অধিকার তারই যে তাকে মুক্ত করেছে) শীর্ষক হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ছয়শত উনিশ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৬৯ - মুহাম্মদ বিন হুসাইন বিন আল-কাসিম আত-তিকরিতি আস-সুফি:

তিনি তিকরিত শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং বাগদাদে আগমন করে তার মামা কামিল বিন আল-হুসাইনের নিকট অবস্থান করেন, যিনি ছিলেন জাওজানি রিবাতের শায়খ। তিনি সুফিদের সাহচর্য লাভ করেন এবং আবু সা'দ বিন আত-তিয়ূরি, হিবাতুল্লাহ বিন আল-হুসাইন ও হিবাতুল্লাহ বিন আত-তাবার থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি কাজী আবু বকর আল-বাজ্জাজ ও তার সমসাময়িকদের থেকে প্রচুর হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি ছিলেন চমৎকার হস্তাক্ষরের অধিকারী এবং তার পাণ্ডুলিপি বা মূল কপিগুলো ছিল উন্নত মানের; তার কাছে যা পাঠ করা হতো তিনি তা সুন্দরভাবে উপলব্ধি করতেন। তিনি মসুল ও বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু তালিব বিন আবদিস সামি' আল-হাশিমী ও একদল বর্ণনাকারী তার নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

হুসাইন বিন বায মসুলে আমাদের নিকট তার সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

তিনি পাঁচশত সত্তর হিজরি সনে আল-জাজিরা অঞ্চলে মৃত্যুবরণ করেন। এই আবু আব্দুল্লাহ পাঁচশত আট হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

 

‌‌৭০ - মুহাম্মদ বিন হুসাইন বিন মানসুর আবু বকর আশ-শাফিয়ী:

তিনি পাঁচশত আটষট্টি হিজরি সনে বাগদাদে আবু আলী আল-হাদ্দাদের সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌৭১ - মুহাম্মদ বিন হুসাইন বিন আহমদ বিন ওমর আবু শুজা বিন আল-মাযারি:

তিনি ছিলেন দিওয়ানুল আজিজ-এর অন্যতম দ্বাররক্ষী এবং একজন গণ্যমান্য ব্যক্তি। তিনি তুরাদ বিন মুহাম্মদ আজ-জাইনাবি এবং আল-হুসাইন বিন তালহা আল-নি'য়ালি ও অন্যদের থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আল-মুবারক বিন কামিল এবং কাজী ওমর বিন আলী আল-কুরাশি তার থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আহমদ বিন আহমদ আল-আজজি আমাদের নিকট তার সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

তিনি চারশত আশি হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত ঊনসত্তর হিজরীর সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৭২ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুআল্লিম আবু মনসুর আল-কাজী আল-হানাফী ^(১):

তিনি বাগদাদে ফিকহ শিক্ষা করেন এবং আবুল কাসিম বিন বায়ান ও আলী বিন আহমদ আল-মুওয়াহহিদ থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেন। তিনি আবুল কাসিম আজ-জাইনাবীর পক্ষ থেকে বিচারকের (কাযী) দায়িত্ব পালন করেন এবং শিক্ষকতা করেন। এরপর তিনি হামাদানে ভ্রমণ করেন এবং সেখানে কিছুকাল অবস্থান করে হাদীস বর্ণনা করেন। হামাদানে আবু আল-মাওয়াহিব বিন সাসরী তাঁর থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেন এবং তিনি দূত হিসেবে বাগদাদে আসেন। তিনি পাঁচশত একাত্তর হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স হয়েছিল আশি বছর।

 

‌‌৭৩ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হাসান বিন খলিল আবু আল-ফারাজ আল-আদীব ^(২):

তিনি হীত-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং বাগদাদে আবুল কাসিম বিন আত-তাবার ও আব্দুল ওয়াহহাব আল-আনমাতী থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেন। তিনি আশ-শরীফ হিবাতুল্লাহ বিন আশ-শাজারীর কাছে আরবী ভাষা অধ্যয়ন করেন। উমর আল-কুরায়শী এবং ইবনে মাশাক তাঁর থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেছেন এবং তাজুল ইসলাম বিন আস-সামআনী তাঁর ইতিহাসে তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন।

তিনি চারশত সাতানব্বই হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত পঁচাত্তর হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৭৪ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আল-মুআওয়াজ আবু বকর আল-কায্যায, আমাদের শায়খ উমরের ভাই:

তিনি আবু মনসুর বিন যুরাইক, আবু আল-বদর ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ আল-কারখী এবং আবু বকর বিন আলী বিন আল-আশকার থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেন। ইবনে মাশাক তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন, তবে তাঁর সাথে আমাদের সাক্ষাতের সুযোগ ঘটেনি। তিনি পাঁচশত একানব্বই হিজরীর মহররম মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৭৫ - মুহাম্মদ বিন হুসাইন বিন আব্বাস আল-ফাকীর আবু আব্দুল্লাহ, যাহিদ জামিল আল-খাজরাজীর ভাগ্নে:

তিনি তাঁর মামার সাথে কাজী আবু বকর বিন আব্দুল বাকী আল-আনসারী (যিনি ইবনে সেহর হিবাত নামে পরিচিত) থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেন। কিছু শিক্ষার্থী তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন। তিনি পাঁচশত সাতানব্বই হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৭৬ - মুহাম্মদ বিন হুসাইন বিন তাহির আন-নাহরওয়ানী আবু বকর আল-হাদ্দা আল-আজজী:

তিনি আবু আব্দুল্লাহ বিন আস-সাল্লাল, আল-আরমাবী এবং ইবনে নাসির থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তাদের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি তাঁর থেকে কিছু শুনিনি; তবে আমি তাঁকে দেখেছি। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, তাঁর জন্ম পাঁচশত আঠারো হিজরীতে। তিনি পাঁচশত নিরানব্বই হিজরীর সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

--------------------------------------------

(আমি বলছি: তাঁর থেকে নাজীব আবদুল লতিফ বর্ণনা করেছেন।)

 

‌‌৭৭ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আদ-দামাগানী আবু আবদুল্লাহ বিন আল-কাজী আবু আল-মুজাফ্ফার বিন আল-কাজী আবু আল-হুসাইন বিন প্রধান বিচারপতি আবু আবদুল্লাহ ^(১):

বিচারক পরিবার থেকে আগত, এবং তিনি প্রধান বিচারপতি আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহর ভাই। তাঁর ভাই তাঁকে ৬০৩ হিজরিতে বিচারের কাজে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করেন এবং তিনি তাঁর ভাই আবু আল-কাসিম ৬১১ হিজরিতে অপসারিত না হওয়া পর্যন্ত সেই পদে বহাল ছিলেন। তিনি তাঁর চাচা আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ এবং অন্যান্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি ৫৬০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬১৫ হিজরির শাবান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৭৮ - মুহাম্মদ বিন হামজাহ বিন আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আস-সুলামী আবু আল-মাআলি বিন আবু তাহের বিন আল-মাওয়াজিনী আল-আদল:

তিনি দামেস্কে তাঁর দাদা আবু আল-হাসান থেকে এবং বাগদাদে আবু আল-কাসিম বিন বায়ান থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর নিকট থেকে আবু আল-মাওয়াহিব আল-হাসান বিন সাসরি এবং হাফেজ ইউসুফ বিন আহমদ শ্রবণ করেছেন। তিনি ৫৬৫ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স আশির কাছাকাছি ছিল।

 

‌‌৭৯ - মুহাম্মদ বিন হামজাহ বিন আলী বিন তালহা আর-রাজি অতঃপর আল-বাগদাদি:

তাঁর পিতা কামাল উদ্দিন আবু আল-ফুতুহ ছিলেন একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি ও নেতৃস্থানীয়দের একজন। তাঁর এই পুত্র হেবাতুল্লাহ ইবনুল হুসাইন এবং অন্যান্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। উমর বিন আলী আল-কুরাশি তাঁর 'মুজাম' গ্রন্থে তাঁর থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি জীবনের শেষ ভাগে তাসাউফের পথে আত্মনিয়োগ করেন এবং বাহরুজ রিবাতের (খানকাহ) দায়িত্বে নিযুক্ত হয়ে সেখানে অবস্থান করেন। মুহাম্মদ বিন হামজাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

তিনি ৫১৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৭০ হিজরির রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৮০ - মুহাম্মদ বিন হামজাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সালামাহ বিন আবু জামিল আল-কুরাশি আবু আবদুল্লাহ বিন আবু ইয়ালা আশ-শুরুতি, তিনি ইবন আবু আস-সাকর নামে পরিচিত ^(২):

দামেস্কের নির্ভরযোগ্য মুহাদ্দিসদের একজন। তিনি আবু মুহাম্মদ বিন আল-আকফানি, আবু আল-হাসান বিন কুবাইস, আলী বিন আল-মুসলিম আস-সুলামী এবং অন্যান্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি ৪৯৯ হিজরির রজব মাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫২৯ হিজরিতে বাগদাদে সফর করেন। সেখানে তিনি কাজী আবু বকর এবং আবু আল-কাসিম আল-হারীরির নিকট থেকে শ্রবণ করেন এবং...

--------------------------------------------

তিনি সফর মাসের ৫৮০ হিজরিতে মৃত্যু পর্যন্ত শিক্ষা প্রদান এবং হাদিস বর্ণনায় নিয়োজিত ছিলেন।

(আমি বলছি: তাঁর থেকে আবুল হাসান আল-কাতিয়ি, আল-বাহা আবদুর রহমান ইবনে ইব্রাহিম এবং আদ-দিয়া ইবনে আবদুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন।)

 

‌‌৮১ - মুহাম্মদ বিন হামিদ আবু সাইদ আল-হাফিজ আল-আসবাহানি:

তিনি একজন দক্ষ ছাত্র ছিলেন, বাগদাদে আবুল আলা সায়িদ বিন সাইয়ারের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি আসবাহানে ৫৭৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৮২ - মুহাম্মদ বিন হামিদ বিন আব্দুল মুনইম আবুল মাজেদ আল-আসবাহানি:

তিনি বাগদাদে ফাতিমা আল-জাওজদানিয়ার নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁর নিকট থেকে উমর আল-কুরাশি ও একটি দল হাদিস শুনেছেন। তিনি ৫২০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬০১ হিজরিতে আসবাহানে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৮৩ - মুহাম্মদ বিন হামদ বিন মুহাম্মদ বিন মানআন (হারাকাত সহকারে) আবু জাফর আন-নাহাওয়ান্দি:

তিনি প্রচুর জ্ঞান অর্জন করেছেন, বিভিন্ন স্থান সফর করেছেন এবং শাইখদের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। তিনি ইবনে সামআনির সাথে বাগদাদে হাদিস শুনেছেন এবং আবুল মুজাফফর আস-সামআনি তাঁর মুজামে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা তাঁর জন্য একটি মুজাম সংকলন করেছেন যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি ৫১০ হিজরির কিছুকাল পরে জন্মগ্রহণ করেন।

 

‌‌৮৪ - মুহাম্মদ বিন হায়দারা বিন উমর বিন ইব্রাহিম আবুল মুয়াম্মার বিন আবিল মানাকিব আল-হুসাইনি আল-কুফি:

তিনি, তাঁর পিতা এবং তাঁর দাদা—সকলেই হাদিস চর্চাকারী পরিবারের সদস্য ছিলেন। তিনি কুফায় আবুল গানায়েম বিন মাইমুন আল-হাফিজ, সাঈদ বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফি এবং তাঁর দাদা আবু বারাকাত উমরের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি কুফা ও বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁর নিকট থেকে আহমদ বিন তারিক আল-কারকি, তামিম বিন আহমদ আল-বান্দানিজি এবং মুহাম্মদ বিন আলী বিন সালেহ হাদিস শুনেছেন এবং তিনি আমাদের জন্য ইজাজাহ প্রদান করেছেন।

আমি আবুল কাসিম তামিম বিন আহমদকে বলতে শুনেছি: আবু মুয়াম্মার একজন রাফেজি ছিলেন এবং সাহাবায়ে কেরাম সম্পর্কে কটূক্তি করতেন।

তিনি ৫৯৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জন্ম ৫০৪ হিজরিতে।

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ, তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘খা’ (خ) বর্ণ

‌‌৮৫ - মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন রাজেহ আল-মাকদিসী ^(১):

তিনি একজন নেককার ও ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি দামেস্কে আবুল মাকারিম ইবন হিলাল থেকে এবং বাগদাদে শাহদাহ ও আবু মুহাম্মদ ইবনুল খাশশাব থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি দামেস্কে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের জন্য ইজাযত (অনুমতিপত্র) লিখেছেন। আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁর জন্ম ৫৫০ হিজরীতে।

(আমি বলছি: তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আস-সিলাফী থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি একজন ফকীহ ও তার্কিক ছিলেন এবং মানুষের জন্য প্রচুর লেখালেখি করেছেন। ইবনুল ফাররা, আব্দুল হাফিজ, ইবনুল ওয়াসিতী এবং আইশা বিনতুল মাজদ তাঁর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। এক বিশাল সৃষ্টি (বহু মানুষ) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ৬১৮ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন)।

 

‌‌৮৬ - মুহাম্মদ বিন খলিফা বিন মুহাম্মদ আস-সিনবাসী আবু আব্দুল্লাহ কবি আল-আনবারী:

তিনি কবিতার জন্য সুপ্রসিদ্ধ। আমীর সাদাকা বিন দুবাইস বিন মাযইয়াদ আল-আসাদী—যিনি আরবদের আমীর ছিলেন—তাঁর সাথে তাঁর বিশেষ ঘনিষ্ঠতা ছিল এবং তাঁর প্রশংসায় তিনি অনেক কাব্য রচনা করেছেন। তিনি একাধিকবার বাগদাদে এসেছেন এবং ৪৯৮ হিজরীতে মানুষ তাঁর কবিতা লিখে নিয়েছে।

 

‌‌৮৭ - মুহাম্মদ বিন আল-খাসীব বিন আল-মুআম্মিল বিন মুহাম্মদ বিন সালাম আবু আব্দুল্লাহ বিন আবিল আলা:

তিনি দীওয়ানে আযীযের অন্যতম দ্বাররক্ষী ছিলেন। তিনি আবুল কাসিম বিন বায়ান এবং হিবাতুল্লাহ বিন রইসুল রুআসা থেকে এবং ওয়াসিতে আবু নুআইম বিন ইবরাহীম আল-জুম্মারী থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। ইবনুল আখদার এবং এক জামাত তাঁর থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।

তিনি ৪৯৬ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৬৫ হিজরীর সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৮৮ - মুহাম্মদ বিন খুমারতাকীন বিন আব্দুল্লাহ আত-তাবরীযী আবু আব্দুল্লাহ:

তাঁর পিতা আবু যাকারিয়া আত-তাবরীযীর মুক্তদাস ছিলেন, পরে তিনি তাকে মুক্ত করে দেন। আবু আব্দুল্লাহ শাফিঈ মাযহাব অনুযায়ী ফিকহ শাস্ত্র শিক্ষা করেন এবং তাঁদের সেই মনিবের নিকট আদব (সাহিত্য) পাঠ করেন। তিনি আবুল খাত্তাব আল-কালওয়াযানী এবং আল-মুবারক আল-গাসসাল থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। উমর আল-কুরাশী, আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন হিবাতুল্লাহ এবং আহমদ আল-বান্দানীজী তাঁর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি ৫৬৬ বা ৫৬৭ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স আশি বছর ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

(আমি বলছি: আব্দুল লতিফ বিন ইউসুফ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন)।

 

‌‌৮৯ - মুহাম্মদ বিন খালিদ বিন বখতিয়ার আবু বকর আর-রাযযায আল-মুকরী আদ-দারীর আল-আযজী:

তিনি একজন ফযীলতপূর্ণ শায়খ ও সাহিত্যে বিজ্ঞ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-বারী' এবং আবু মুহাম্মদ এর নিকট কিরাতসমূহ পাঠ করেছেন...

--------------------------------------------

সিবত আল-খাইয়াত এবং আবু মুহাম্মদ দাওয়ান বিন আলী আল-জুব্বায়ী, তিনি তাঁদের থেকে এবং ইবনে নাসির ও অন্যদের নিকট থেকে শুনেছেন। তিনি দীর্ঘকাল মানুষকে পাঠদান করেছেন এবং ব্যাকরণশাস্ত্রে তাঁর নিকট একদল শিক্ষার্থী তৈরি হয়েছে। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং কিরাআতের বিভিন্ন পদ্ধতিতে দক্ষ ছিলেন। মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ আল-ওয়াকিল আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি পাঁচশত আশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌৯০ - মুহাম্মদ বিন আল-খিজর বিন মুহাম্মদ বিন আল-খিজর বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন তাইমিয়্যাহ আবু আব্দুল্লাহ:

হাররানের খতিব, তিনি বাগদাদে অবস্থান করেছেন, ফিকহ চর্চা করেছেন এবং ইবনুল বাত্তি, সা’দুল্লাহ বিন আদ-দাজাজি, ইয়াহইয়া বিন সাবিত ও ইবনুন নাক্কুর থেকে শুনেছেন। তিনি হাদীস বর্ণনা করতেন এবং ওয়াজ করতেন। তিনি পাঁচশত বিয়াল্লিশ হিজরির শাবান মাসে জন্মগ্রহণ করেন।

(আমি বলছি: তাঁর থেকে সর্বশেষ হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আবরাকুহি)।

 

‌‌৯১ - মুহাম্মদ বিন খুদাদাদ বিন সালামাহ আবু বকর আল-হাদ্দাদ:

তিনি একজন ফকীহ, মুনাজির (বিতর্ককারী) এবং উসূলবিদ ছিলেন। তিনি আবুল খাত্তাবের নিকট ফিকহ শিক্ষা করেন এবং ইবনে তালহা আন-না’আলি, তরাদ ও ইবনুল বাতর থেকে শুনেছেন। ইবনুল আখজার ও সাবিত বিন মুশাররাফ আমাদের নিকট তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি পাঁচশত বায়ান্ন হিজরির জুমাদাল উলা মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘যাল’ বর্ণ

‌‌৯২ - মুহাম্মদ বিন জাকির বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উমর আল-খিরকি আবু বকর আল-আসবাহানি:

তিনি পাঁচশত আটষট্টি হিজরিতে হজ পালন করেন এবং আবু আলী আল-হাদ্দাদ ও জাফর আস-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-মাহাসিন আল-কাদি, মক্কি এবং আরও অনেকে তাঁর থেকে শুনেছেন। আবু বকর আল-হাজমি তাঁর নিজ শহরে তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন এবং আমাদের জন্য তাঁর কাছ থেকে ইজাজাহ গ্রহণ করেছেন।

(ইবনে নাজ্জার বলেন: তিনি প্রচুর লিখেছেন এবং আবু তাহের আস-সাকাফি ও সাঈদ আল-আস [ .... ] এর অসংখ্য ছাত্রের নিকট থেকে শুনেছেন এবং নিজের জন্য একটি মু'জাম সংকলন করেছেন। তাঁর পিতার উপনাম আবু নাসর এবং তিনি আল-ফাশানি নামে পরিচিত ছিলেন।

তিনি পাঁচশত তিরাশি হিজরির রজব মাসে আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন)।

যাদের নাম মুহাম্মদ তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘রা’ (ر) বর্ণ

৯৩ - মুহাম্মদ বিন রাইহান আবু আলী ইবনে মাওলা সিক্বাতুদ দাওলা আবুল হাসান আদ-দারীনি, যিনি লেখিকা শাহদাহর স্বামী ছিলেন:

তিনি মুবারক বিন মুবারক আস-সিমসার, ইয়াহইয়া বিন সাবিত এবং শাহদাহর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন।

আমরা তাঁর নিকট থেকে শুনেছি, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁকে বলা হয়েছিল: আবুল ফজল মুবারক বিন মুবারক এবং লেখিকা শাহদাহ কি আপনাদের নিকট পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন? তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন আহমাদ বিন তালহা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মাহদি, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াকুব, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন বুকাইর, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হাই, আবু রাবিয়াহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «জান্নাত তিন ব্যক্তির জন্য উন্মুখ হয়ে থাকে: আলী, আম্মার এবং সালমান»।

(আমি বলছি: আমি এটি কায়রোতে হাফেজ আবু আহমাদ বিন খালাফের নিকট পাঠ করেছি; বাগদাদে ইয়াহইয়া বিন আবুস সাউদ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, শাহদাহ তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে অনুরূপ সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে রাইহান ৫৫৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬১৭ হিজরির সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন)।

 

৯৪ - মুহাম্মদ বিন রামাদান বিন আব্দুল্লাহ আল-জুন্দি আবু আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিব:

তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আদ-দাওরি, আবু তালিব বিন ইউসুফ এবং ইবনুল হুসাইনের নিকট থেকে শুনেছেন। আমাদের শিক্ষকদের একটি দল তাঁর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। আর ইবনুল আখদার তাঁর সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

(ইবনে নাজ্জার বলেছেন: তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন এবং শিশুদের আদব শিক্ষা দিতেন। তিনি মদিনার অন্তর্গত ওয়াদিউল আকিক অঞ্চলে ৪৮৫ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর মৃত্যুর তারিখ উল্লেখ করেননি)।

 

যাদের নাম মুহাম্মদ তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘সিন’ (س) বর্ণ

৯৫ - মুহাম্মদ বিন সাদ বিন সাইদ বিন আত-তারিখ আবু বারাকাত আল-হাম্বলি:

তিনি আসিম বিন হাসান, রিজকুল্লাহ আত-তামিমি এবং তাঁদের পরবর্তী ব্যক্তিদের নিকট থেকে শুনেছেন। হাফেজ সালাফি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছেন। তিনি ৪৬০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫০৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

 

৯৬ - মুহাম্মদ বিন সাদ বিন খালাফ বিন সাদ আবু শাকির আল-ফাকির আত-তিকরিতি ^(১):

তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন। তিনি শায়খুল ইসলাম আবুল হাসান আল-হাক্কারির সাহচর্য লাভ করেন এবং তাঁর নিকট থেকে তাঁর রচনাবলি শ্রবণ করেন। তিনি বাগদাদে আবু ইসহাক আশ-শিরাজির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যায়ন করেন এবং তাঁর নিকট থেকে ও ইবনুন নাক্কুরের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিজ শহরে ফিরে যান এবং দীর্ঘায়ু লাভ করেন।

--------------------------------------------

তিনি অনেক হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং সুফিদের জন্য একটি খানকাহ নির্মাণ করে তা ওয়াকফ করে দেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আল-মুফরাজ ইবনে দির'র দুই পুত্র আব্দুল্লাহ ও আহমদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সুওয়াইদাহ ও অন্যান্যরা। তিনি ৫২৭ হিজরির সফর মাসে ৯৫ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌৯৭ - মুহাম্মদ বিন সাদ বিন উবাইদুল্লাহ আবুল মুজাফফর, আমাদের আদব শিক্ষক:

তিনি বহু মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন এবং আমাদের শাইখ ইবনুল আখদার বলতেন: তিনিই আমাকে হস্তলিপি শিখিয়েছেন। তিনি প্রচুর হাদিস শুনেছেন এবং নিজের সুন্দর হাতের লেখায় তা লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি, আবু মনসুর বিন আল-জাওয়ালিকি, আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-বাগদাদী এবং ইবনে নাসির থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি ৫৭৬ হিজরিতে তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি, তবে আমার সেই শ্রুত বিষয়গুলো আমি আর খুঁজে পাইনি। তিনি ৫৮০ হিজরির রবিউস সানি মাসে ইন্তেকাল করেন।

 

‌‌৯৮ - মুহাম্মদ বিন সাদ বিন আদ-দিবাজি আবুল ফাতহ আল-মারওয়াজি আন-নাহবি:

তিনি আল-মুফাসসাল গ্রন্থের ব্যাখ্যা লিখেছেন এবং বার্ধক্যে আবু সাদ বিন আস-সামআনি ও অন্যদের নিকট হাদিস শুনেছেন। তিনি দীর্ঘদিন নিজের শহরে সাহিত্য পাঠদান করেছেন, হজ করেছেন এবং আমাদের নিকট হাদিস লিখেছেন। তাঁর জন্ম ৫১৭ হিজরির মহররম মাসে। তিনি বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেননি, বরং আমাদের ইজাজত দিয়েছেন। তিনি ৬০৯ হিজরির সফর মাসে মার্ভ শহরে ইন্তেকাল করেন যখন তাঁর বয়স নব্বইয়ের কোঠায় ছিল।

 

‌‌৯৯ - মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর আর-রাজজাজ আবু সাদ বিন আবি মনসুর আল-মুয়াদদিল ^(১):

তিনি ইবনে বায়ান, ইবনে নাবহান এবং জাহির বিন তাহির আশ-শাহহামি থেকে হাদিস শুনেছেন। উমর আল-কুরাশি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন। আর আবু নাসর উমর বিন মুহাম্মদ আস-সুফি আদ-দিনাওয়ারি আমাদের নিকট তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি ৫০১ হিজরির শুরুতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৭২ হিজরির জিলহজ মাসে ইন্তেকাল করেন।

(ইবনে নাজ্জার বলেন: তিনি তাঁর পিতার নিকট ফিকহ শিক্ষা করেন এবং হাশরিয়া তথা ওয়াকফকৃত সম্পত্তির তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত হন, কিন্তু তাঁর কর্মপদ্ধতি প্রশংসিত ছিল না। আবু নাসর উমর বিন মুহাম্মদ আস-সুফি আমাদের নিকট তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর চমৎকার কবিতা রয়েছে।)

 

‌‌১০০ - মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-হাশেমি আবু আব্দুল্লাহ আল-মামুনি আস-সুফি:

তিনি তাঁর পিতার সাথে বাগদাদে আসেন এবং আবুল ওয়াক্ত ও অন্যদের নিকট হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি কায়রোর দারু সাইদিস সুয়াদা-তে বসবাস করতেন এবং আবুল ওয়াক্ত থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি ৬০০ হিজরি সাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন।

--------------------------------------------

‌‌১০১ - মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আল-মুওয়াফফাক বিন আলী আস-সুফী আন-নিসাবুরী আল-আসল আল-বাগদাদী আবু বকর বিন আল-খাযিন ^(১):

তিনি শায়খুশ শুয়ূখ আবুল কাসিম আব্দুর রহীম বিন ইসমাইলের সান্নিধ্য লাভ করেন; তিনি নিজে, তার পিতা এবং তার দাদাও তাঁর সাহচর্য পান। তিনি তাঁর রিবাত বা খানকাহতে অবস্থান করেন এবং সূফীদের খিদমতের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি আবু যুরআ তাহির বিন মুহাম্মদ আল-মাকদিসী, আবুল আলা বিন আকীল আল-বাসরী, শায়খুশ শুয়ূখ আব্দুর রহীম, তাঁর পিতা সাঈদ বিন আল-মুওয়াফফাক এবং অন্যদের থেকে (হাদিস) শ্রবণ করেছেন। আমরা তাঁর থেকে শুনেছি।

ইবনুল খাযিন আমাদের অবহিত করেছেন, আবু যুরআ তাঁর সনদসহ ইমাম শাফেয়ী থেকে আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে উয়াইনা ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আতীক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী বলেছেন: «মিসওয়াক হলো মুখের পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম এবং রবের সন্তুষ্টির কারণ»।

(আমি বলছি: আমি এটি প্রবীণ আহমাদ বিন আব্দুল মুনইমের নিকট পাঠ করেছি। তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে, ইবনুল খাযিন ৬৩৪ হিজরীতে বাগদাদে আপনাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। তাঁর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল সাবর বিন আবু বকর আল-আসাদী, আলী বিন আহমাদ আল-আলাউয়ী এবং আমার পরবর্তী অনেকে। আবুল সাবর ৬৪২ হিজরীতে তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন)।

ইবনুল দুবাইসী বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: «আমি ৫৫৬ হিজরীর সফর মাসে বাগদাদে জন্মগ্রহণ করেছি»।

 

‌‌১০২ - মুহাম্মদ বিন সাদুল্লাহ বিন নাসর বিন সাঈদ বিন আদ-দাজ্জাজী আবু নাসর আল-ওয়ায়িয ^(২):

তাঁর পিতা তাঁকে কাযী আবু বকর, ইবনে যুরাইক আল-কাযযায এবং আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী আস-সিমনানী থেকে (হাদিস) শ্রবণ করিয়েছেন। তিনি নিজেও শ্রবণ করেছেন, লিপিবদ্ধ করেছেন এবং কূফায় সফর করেছেন; সেখানে তিনি আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন গুবরাহ থেকে শুনেছেন। তিনি বাগদাদ, মসুল এবং ওয়াসিতে প্রচুর হাদিস বর্ণনা করেছেন। আমরা তাঁর থেকে শুনেছি এবং তিনি অত্যন্ত উত্তম একজন শায়খ ছিলেন। তিনি ৫২৪ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬০১ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

(আমি বলছি: তাঁর থেকে আব্দুল লতিফ আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন)।

--------------------------------------------

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ, তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘সা-দ’ (ص) অক্ষর

‌‌১০৩ - মুহাম্মদ ইবন সাফি আন-নাক্কাশ আবু আব্দুল্লাহ:

তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-মুজরাফি এবং ইয়াহইয়া ইবনুল বান্নার নিকট হাদিস শ্রবণ করেছেন, আমরা তাঁর নিকট থেকে হাদিস শুনেছি। তিনি পাঁচশত আঠারো হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয়শত হিজরির রবিউল আখের মাসে মারিস্তানে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌যাদের নাম মুহাম্মদ, তাদের পিতাদের নামের ক্ষেত্রে ‘আইন’ (ع) অক্ষর

‌‌১০৪ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন উমর ইবন আবিল আশআস ইবনুস সামারকান্দি আবু মানসুর ইবন আবি মুহাম্মদ:

তাঁর পিতা ছিলেন দামেস্কি, তিনি তাঁর এই পুত্রকে নিয়ে বাগদাদে বসতি স্থাপন করেন। তিনি ইলমে হাদিসের চর্চাকারী এক পরিবারের সন্তান ছিলেন। তাঁর পিতা এবং চাচা উভয়েই হাফিজ (হাদিস বিশারদ) ছিলেন। তিনি তাঁদের নিকট থেকে এবং আবুল কাসিম ইবন বায়ান ও কাজি আবু আল-হাসান আদ-দামাগানির নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আমাদের একদল উস্তাদ তাঁর নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। ইবনুল আখদার তাঁর সূত্রে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি পাঁচশত পঁয়ষট্টি হিজরির শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

 

‌‌১০৫ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি বকর আবু আব্দুর রহমান জুবওয়াইহ্:

তিনি ইস্পাহানের অধিবাসী ছিলেন, সেখানে তিনি আবু জাকারিয়া ইবন মান্দাহর নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি হজ পালন করেন এবং পাঁচশত পঁয়ষট্টি হিজরিতে বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেন; তখন তাঁর নিকট থেকে শরীফ আলী ইবন আহমাদ আজ-জাইদি, উমর ইবন আহমাদ ইবন বাকরুন এবং উমর ইবন আলী আল-কুরাশি হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি চারশত নব্বই হিজরির কিছুকাল পরে জন্মগ্রহণ করেন।

 

‌‌১০৬ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল কাসিম ইবন মুজাফ্ফার ইবন আলী আশ-শাহরাজুরি আবু আল-ফাদল ইবন আবি মুহাম্মদ কামালুদ্দিন:

তিনি ইলম এবং নেতৃত্বের অধিকারী এক সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান। তিনি বাগদাদে আসআদ আল-মায়হানির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং নুরি আল-হুদা আবু তালিব আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ আজ-জাইনাবির নিকট হাদিস শ্রবণ করেন। এরপর তিনি নিজ শহর মুসেলে ফিরে যান এবং সেখানকার বিচারকের (কাজি) দায়িত্ব পালন করেন। অতঃপর তিনি শামে (সিরিয়া) গমন করেন এবং নুর উদ্দিন মাহমুদ তাঁকে শামের প্রধান বিচারপতি (কাজি আল-কুজ্জাত) নিযুক্ত করেন। তিনি তাঁর অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ এবং রাষ্ট্রীয় কার্যাবলীর দায়িত্বশীল ছিলেন। এরপর তিনি পাঁচশত আটষট্টি হিজরিতে দূত হিসেবে বাগদাদে আসেন এবং তাঁকে রাজকীয় সম্মানসূচক পোশাক (খিলাত) প্রদান করা হয়, অতঃপর তিনি ফিরে যান। তিনি মুসেলে তাঁর মাতামহ আলী ইবন আহমাদ ইবন তওক এবং আবু আল-বারাকাত মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন খামিসের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছিলেন এবং শাম ও বাগদাদে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর নিকট থেকে উমর আল-উলাইমি, হাম্মাদ আল-হাররানি, আব্দুল আজিজ ইবনুল আখদার এবং আহমাদ আল-বান্দানিজি হাদিস শুনেছেন।