পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। মহান ও উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপায় ও শক্তি নেই। হে আল্লাহ, সহজ করে দিন।

কবিতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

 

আবু আল-কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত ইবনে বুন্দার আল-বাগদাদি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-মাআলি সাবিত ইবনে বুন্দার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে গালিব আল-বারকানি আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইসমাইল আল-জুরজানি আল-ইসমাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ এবং হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—হাসান তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করেছেন—: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হ)।

এবং আল-কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত।

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবিরা এমন কোনো পঙক্তি বলেনি যা তাদের এই উক্তির চেয়ে বেশি সত্য:

(সাবধান! আল্লাহ ব্যতীত প্রতিটি বিষয়ই অসার)

এবং গুন্দার বলেছেন: "নিশ্চয়ই কবিগণ যা বলেছেন, তার মধ্যে এটিই সর্বাধিক সত্য পঙক্তি।"

2 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন আহমদ ইবন সুলাইমান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমদ ইবনুল হাসান ইবন খাইরুন:

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাবিত ইবন বাদার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন গালিব আল-বারকানী; তিনি বলেছেন: আমি ইবন খামিরাওয়াইহ-এর নিকট পাঠ করেছি: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন ঈসা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান।

যে, তিনি হাসসান ইবন সাবিত আল-আনসারীকে আবু হুরায়রাকে সাক্ষী মানতে শুনেছেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "হে হাসসান! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে উত্তর দাও। হে আল্লাহ, তাঁকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তিশালী করুন"? আবু হুরায়রা বললেন: হ্যাঁ।

এটি সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু আল-ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩ - আবু তাহের আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: প্রধান আবু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-ফজল আস-সুফী নিশাপুরে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আল-আসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ইবনে আবদিল জাব্বার আল-উতারিদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে,

বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসসানকে বললেন: "তুমি মুশরিকদের নিন্দা করো, কেননা নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তোমার সাথে আছেন।"

৪ - মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন আহমাদ ইবন সালমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল ফজল আহমাদ ইবন আল-হাসান ইবন খায়রুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং ইয়াহইয়া ইবন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস ইবন হামদানের নিকট পাঠ করেছি যে, মুহাম্মাদ ইবন আইয়ুব আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আল-হাওযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (সূত্রান্তর) আমর ইবন মারযূক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদী ইবন সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসসান ইবন সাবিতকে বলেছেন: "তুমি তাদের নিন্দা করো (কবিতার মাধ্যমে) অথবা তাদের সাথে কবিতার লড়াই করো, আর জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।"

এটি সহীহ; ইমাম বুখারী এটি সুলাইমান ইবনুল হারব থেকে এবং ইমাম মুসলিম উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়ায ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

5 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইসমাঈলি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা দিয়েছেন ইমরান, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা দিয়েছেন উসমান, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা দিয়েছেন আবদাহ, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট হাসসানকে গালি দিতে উদ্যত হলাম। তখন তিনি বললেন: "তাকে গালি দিও না, কারণ তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে (কাফিরদের আক্রমণের) প্রতিরক্ষা করতেন।"

6 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সুলামী আদ-দিমাশকী সেখানে (দামেস্কে), তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে ইবরাহিম ইবনে আল-আব্বাস আল-আলাওয়ী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাশা ইবনে নাযীফ ইবনে মাশাআল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হামাদ ইবনে হামিদ, তিনি বলেন আমাদের ইজাযাহর (অনুমতি) মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে উমর, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মারওয়ান, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা দিয়েছেন আবু কিলাবা ও ইবরাহিম ইবনে ইসহাক।

আল-হারবি এবং ইসমাইল ইবনে ইসহাক বলেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাবিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা তোমাদের জান, মাল এবং জিহ্বা দিয়ে মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে খায়রুন এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানী, তিনি বলেন আমি আবুল আব্বাস ইবনে হামদানের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু উমর আল-হাওযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন শু’বাহ আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন মাটি সরাতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে মাটি তাঁর বগলের শুভ্রতাকে ঢেকে দিয়েছিল। আর তিনি বলছিলেন ... আল্লাহর শপথ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না ... সাদাকা দিতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।

সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন ... এবং শত্রুর মোকাবিলায় আমাদের পা অটল রাখুন।

নিশ্চয়ই ঐ সকল লোক আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে ... তারা যদি ফিতনা (বিপর্যয়) চায়, তবে আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি ...

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে খাইরুন; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন, আমি আবু বকর আল-ইসমাঈলির নিকট পাঠ করেছি, তিনি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইবনে মালিক ও আল-বাজালির নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম, তারা বলেন, তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, তিনি বলেন, আমি আল-বারা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আহযাব (খন্দক) যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন, এমনকি মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে ফেলেছিল—বাজালির বর্ণনায় রয়েছে: তাঁর বগলের শুভ্রতাকে—আর তিনি বলছিলেন … হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না … সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।

অতএব আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন … এবং শত্রুর মুখোমুখি হলে আমাদের পা সুদৃঢ় রাখুন …

এবং তিনি এর মাধ্যমে তাঁর আওয়াজ উঁচু করেছিলেন। ইবনে মালিকের হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 'আমাদের সাথে' শব্দটি বলেননি। হাদিসটি সহিহ ও সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। ইমাম বুখারি এটি আবদান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং ইমাম মুসলিম বুন্দার থেকে, তিনি গুনদার থেকে এবং আবু মুসা ইবনুল মাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।

৯ - আবুল মাকারিম আল-মুবারক ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুয়াম্মার আল-বাদারাঈ আল-বাগদাদি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু ইয়াসির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাইয়াত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে সুলাইমান ইবনুল হাসান আন-নাজ্জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুল মুকাররাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি মাটি সরাচ্ছিলেন, এমনকি মাটি তাঁর বুকের পশমকে আবৃত করে ফেলেছিল। তিনি তখন ইবনে রাওয়াহার পঙক্তিগুলো ছন্দোবদ্ধভাবে পাঠ করছিলেন:

(হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হিদায়েত পেতাম না ... আর আমরা দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না)

(সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন … এবং আমরা শত্রুর মোকাবিলা করলে আমাদের পা-সমূহকে সুদৃঢ় রাখুন) নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে এবং তারা যদি ফিতনা বা বিপর্যয় করতে চায় তবে আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।

‌‌এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মাধ্যমে তাঁর কণ্ঠস্বর প্রলম্বিত করতেন

 

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমদ বিন আল-হাসান বিন খাইরুন এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাবিত, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বারকানি, তিনি বলেন আমি আবু বকর আল-ইসমাইলির নিকট পাঠ করেছি এবং আল-বাজালি ও ইবনে মালিকের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি যে আল-ফজল বিন আল-হুবাব আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক যে, কায়েস গোত্রের এক ব্যক্তি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি তা শুনছিলেন, “আপনারা কি হুনায়নের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ছেড়ে পলায়ন করেছিলেন?” বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পলায়ন করেননি। নিশ্চয়ই হাওয়াযিন সম্প্রদায় ছিল এক তীরন্দাজ জাতি। যখন আমরা তাদের ওপর আক্রমণ করলাম, তারা পরাজিত হলো। এরপর লোকেরা গনিমতের মালের ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়ল। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত অবস্থায় দেখলাম এবং আবু সুফিয়ান বিন আল-হারিস সেটির লাগাম ধরে ছিলেন। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলছিলেন, ‘আমি নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই, আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর’।” ইবনে মালিকের হাদিসে রয়েছে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক এবং হুনায়নের দিন তাঁর পক্ষ থেকে পলায়ন করার কোনো দৃশ্য আমি দেখিনি।

এটি একটি সহীহ হাদীস, যা মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত)। ইমাম বুখারী এটি কুতাইবা থেকে, তিনি সাহল বিন ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি বুন্দার থেকে, তিনি গুনদার থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম এটি আবু মুসা থেকে, তিনি গুনদার থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল বাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমাদ বিন আল-হাসান বিন খাইরুন।

ইয়াহিয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি এটি আবুল আব্বাস ইবনে হামদানের সামনে পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং আমি এটি আবু বকর আল-ইসমাঈলীর সামনে পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) আবু খলীফা তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে—

আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি— এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আবু উমারা! আপনি কি হুনাইনের দিন পিছু হটেছিলেন?" আবু খলীফার বর্ণনায় রয়েছে— "আপনারা কি পিছু হটেছিলেন?" তিনি বললেন, "আমি তো আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি পিছু হটেননি। তবে লোকজনের মধ্যে যারা দ্রুতগামী ছিল তারা তাড়াহুড়ো করেছিল, ফলে হাওয়াযিন গোত্র তাদের ওপর তীর বর্ষণ শুরু করে। তখন আবু সুফিয়ান তাঁর সাদা খচ্চরটির লাগাম ধরে ছিলেন এবং তিনি (রাসুল) বলছিলেন: আমি নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই; আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর।"

আবু খলিফা এটি বলেননি, বরং বলেছেন আবু সুফিয়ান বিন আল-হারিস এবং বাকি অংশ অভিন্ন। এটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি ইবনে কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হলেন

‌‌মুহাম্মদ বিন কাসীর

১২ - ইয়াহইয়া বিন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-ইসমাঈলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মূসা বিন হামদুন আল-উকবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আল-হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক ইউনুস থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মারওয়ান বিন আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আব্দ ইয়াগুস থেকে এবং তিনি উবাই বিন কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিছু কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে।" এটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি আবু আল-ইয়ামান থেকে, তিনি শুয়াইব থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবুল ফজল।

আদ-দারাকুতনীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: যির, আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কে বর্ণনা করেছেন যে, "নিশ্চয় কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে"? তিনি বললেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবি গানিয়্যাহ এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ আল-আশাজ এবং আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ আল-ওয়াররাকও একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন: আমি এটি ইবনে আবি গানিয়্যাহর কিতাব থেকে লিখেছি, তাতে ইবনে মাসউদের উল্লেখ নেই।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সা’দুল্লাহ ইবনে নাসর ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-মুক্রি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফফার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-মুয়াযযিন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মাইসারাহ, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আশ-শারীদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে বাহনে আরোহী ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: তোমার কাছে কি... থেকে কিছু আছে?

উমাইয়া ইবনে আবি আস-সালতের কবিতার কিছু কি [আপনার জানা আছে]? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আরও শোনাও। তখন আমি তাকে একটি চরণ আবৃত্তি করে শুনালাম, এরপর তিনি বললেন, আরও শোনাও, তখন আমি তাকে আরও একটি চরণ শুনালাম। এভাবে তিনি ক্রমাগত বলতে থাকলেন, আরও শোনাও, আর আমি তাকে আবৃত্তি করে শুনাতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমি তাকে একশতটি চরণ শুনালাম।

১৫ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে খাইরুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে সালম-এর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; আবু মুসলিম আল-তাকজি ২৮৮ হিজরীর জিলহজ মাসে এটি আপনাদের কাছে শ্রুতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আসিম আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি উমাইয়া বিন আবিস সালতের কোনো কবিতা জানো?" তিনি আমাকে তা পাঠ করে শোনাতে বললেন। আমি তাঁকে একশত পঙক্তি পাঠ করে শুনালাম। আমি যখনই কোনো পঙক্তি পাঠ শেষ করতাম, তিনি বলতেন, "আরো বলো"। অতঃপর তিনি বললেন, "সে তার কবিতার মাধ্যমে ইসলাম গ্রহণ করেছিল।"

এটি সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া হতে, তিনি মুতামির হতে; এবং আবু খাইসামা হতে, তিনি ইবনে মাহদী হতে, তাঁরা উভয়েই আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তায়েফী হতে।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ এবং হাবীব ইবনে ইবরাহীম। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে ইসমাঈল। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদান ইবনে আহমদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ।

আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইউনুস আল-কুশায়রী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনে রাফে‘ তাঁকে হাদিসটি শুনিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন আবু সুফিয়ানের আযাদকৃত গোলাম—একদা আশ-শারীদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হজ্জের সফরে মিনা ও আল-শি'বের মধ্যবর্তী স্থানে হাঁটছিলেন। তিনি (শারীদ) বলেন, এমতাবস্থায় হঠাৎ আমার পেছনে একটি উটের পদধ্বনি পেলাম। আমি পেছনে ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তিনি আমাকে চিনতে পারলেন এবং বললেন, "শারীদ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "হে শারীদ, আমি কি তোমাকে আমার পেছনে সওয়ার করে নেব?" আমি বললাম, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি (শারীদ) বলেন, "আমার কোনো ক্লান্তি বা অবসাদ ছিল না, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর বাহনে থাকার বরকত তালাশ করছিলাম।" এরপর তিনি বললেন, "হে শারীদ, তোমার কাছে কি উমাইয়া ইবনে আবিস সালতের কোনো কবিতা সংরক্ষিত আছে?" আমি বললাম, "আমি এ বিষয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বর্ণনাকারী।" তিনি বললেন, "পেশ করো।" তখন আমি তাঁকে তা আবৃত্তি করে শোনালাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব হতেন, আমিও নীরব থাকতাম; আর যখন তিনি বলতেন, "আরও শোনাও", তখন আমি তাঁকে আবৃত্তি করে শোনাতাম। এভাবে দীর্ঘক্ষণ চলার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন, "উমাইয়া ইবনে আবিস সালতের ইলম আল্লাহর আনুগত্য করেছিল (কিন্তু তার অন্তর নয়)।"

১৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ এবং আল-মুবারক ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ)। এবং আব্দুল হক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (সিমাক) বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন এবং খুব কম হাসতেন। সাহাবীগণ তাঁর নিকটে কবিতা এবং তাঁদের জাহেলী যুগের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন এবং হাসাহাসি করতেন, আর কখনও কখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসতেন।" হাদিসটি সহীহ, যা ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু কামিল ও আবু নাযর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সিমাক বিন হারব। তিনি বলেন: আমি জাবির বিন সামুরাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, অনেকবার। তিনি যে স্থানে ফজরের নামায পড়তেন, সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত সেখান থেকে উঠতেন না। অতঃপর যখন সূর্য উদিত হতো, তখন তিনি উঠতেন। তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন। সাহাবীগণ নিজেদের মধ্যে কথাবার্তা বলতেন এবং জাহেলী যুগের নানা বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন, ফলে তাঁরা হাসতেন; আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃদু হাসতেন।"

১৯ - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হাইসাম ইবনে আবি সিনান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জুমার দিনে আবু হুরায়রাকে দাঁড়িয়ে আলোচনা করতে দেখেছি। তিনি তাঁর আলোচনায় বলছিলেন, "তোমাদের এক ভাই অশ্লীল কথা বলতেন না" - অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা। তিনি বলেছিলেন … আমাদের মাঝে আল্লাহর রাসুল আছেন, যিনি তাঁর কিতাব তিলাওয়াত করেন … যখন সুবহে সাদিকের প্রস্ফুটিত আলো স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

তিনি আমাদের অন্ধত্বের পর হিদায়াত দেখিয়েছেন, তাই আমাদের অন্তরসমূহ … তাঁর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসী যে, তিনি যা বলেছেন তা অবশ্যই ঘটবে।

তিনি রাত কাটান তাঁর পার্শ্বদেশকে শয্যা থেকে পৃথক রেখে … যখন কাফিরদের জন্য তাদের শয্যাগুলো ভারী হয়ে ওঠে।

সহীহ, এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।

২০ - আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল কাদির ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা’বী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সংবাদের বিলম্ব অনুভব করতেন, তখন তিনি তরাফাহ-এর একটি পংক্তি আবৃত্তি করতেন ... "আর তোমার নিকট এমন ব্যক্তি সংবাদ নিয়ে আসবে যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।"

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাইস আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-মাজাক্কি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস আত-তরাইফি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সালিহ, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-জুজদানি এবং আবু আলি হামজাহ বিন আবিল ফাতহ বিন আব্দুল্লাহ আত-তবারী; তাঁরা বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-কুরয়ি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন মিলহান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন বুকাইর (হ)। আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বলেন, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব বিন শুআইব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সালিহ; তাঁরা উভয়ে বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন ইয়াজিদ, সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি উমারাহ বিন গাজিয়াহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরাইশদের নিন্দা করো, কারণ এটি তাদের নিকট তীরের আঘাতের চেয়েও অধিক যন্ত্রণাদায়ক।" অতঃপর তিনি ইবনে রাওয়াহাহর নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: "তাদের নিন্দা করো।" তিনি তাদের নিন্দা করলেন কিন্তু তা সন্তোষজনক হলো না। তারপর তিনি কাব বিন মালিকের নিকট লোক পাঠালেন, এরপর হাসান বিন সাবিতের নিকট লোক পাঠালেন। যখন হাসান প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: "এখন আপনাদের সময় হয়েছে যে আপনারা লোক পাঠাবেন..."

এই সেই সিংহ যে তার লেজ দিয়ে আঘাত করছে, এরপর সে তার জিহ্বা বের করল এবং তা নাড়াতে লাগল। অতঃপর সে বলল, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তাদের চামড়া যেভাবে ছিঁড়ে ফেলা হয় সেভাবে ছিঁড়ে ফেলব।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাড়াহুড়ো করো না; কেননা আবু বকর কুরাইশদের বংশলতিকা সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত। আর তাদের মধ্যে আমারও বংশীয় সম্পর্ক রয়েছে। সুতরাং সে যেন তোমার জন্য আমার বংশীয় পরিচয়টি পৃথক করে দেয়।" অতঃপর হাসান তাঁর নিকট গেলেন এবং ফিরে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি আমার জন্য আপনার বংশীয় পরিচয়টি পৃথক করে দিয়েছেন। যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আমি আপনাকে তাদের মধ্য থেকে এমনভাবে বের করে আনব যেভাবে আটার খামির থেকে চুল বের করে আনা হয়।" আয়েশা (রা.) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসানের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি— "নিশ্চয়ই রুহুল কুদস তোমাকে ততক্ষণ সাহায্য করতে থাকবেন যতক্ষণ তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে প্রতিরোধ করবে।" তিনি আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি— "হাসান তাদের ব্যঙ্গকবিতার জবাব দিয়েছে, ফলে সে মুমিনদের হৃদয়ে প্রশান্তি দিয়েছে এবং নিজেও প্রশান্ত হয়েছে।" অতঃপর হাসান বললেন … তুমি মুহাম্মাদের নিন্দা করেছ, আর আমি তার পক্ষ থেকে উত্তর দিয়েছি … আর আল্লাহর নিকটই এর প্রতিদান নিহিত।

তুমি সেই মুহাম্মাদের নিন্দা করেছ যিনি অত্যন্ত পুণ্যবান ও সত্যনিষ্ঠ … তিনি আল্লাহর রাসূল, যার ভূষণ হলো প্রতিশ্রুতি পালন।

নিশ্চয়ই আমার পিতা, তার পিতা এবং আমার সম্মান … তোমাদের আক্রমণ থেকে মুহাম্মাদের সম্মানের জন্য ঢালস্বরূপ।

আমি যেন আমার কন্যাকে হারাই যদি তোমরা তাদের না দেখ … তারা ধুলো উড়িয়ে ধেয়ে আসছে, যাদের সম্মিলনস্থল হলো কাদা।

তারা লাগাম টেনে উপরে উঠছে … তাদের কাঁধের উপর রয়েছে তৃষ্ণার্ত বর্শাসমূহ।

আমাদের অশ্বসমূহ দ্রুতবেগে ধাবমান থাকবে … নারীরা তাদের ওড়না দিয়ে সেগুলোর ধুলো ঝাড়বে।

যদি তোমরা আমাদের থেকে বিমুখ হও, তবে আমরা উমরাহ পালন করব … আর বিজয় অর্জিত হবে এবং সকল পর্দা উন্মোচিত হবে।

অন্যথায় তোমরা সেই দিনের যুদ্ধের আঘাতের জন্য ধৈর্য ধারণ করো … যে দিন আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সম্মানিত করবেন।

আর আল্লাহ বলেছেন, নিশ্চয়ই আমি এক বান্দাকে প্রেরণ করেছি … যিনি সত্য প্রকাশ করেন যাতে কোনো অস্পষ্টতা নেই।

আর আল্লাহ বলেছেন, নিশ্চয়ই আমি এক সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করেছি … তারা হলো আনসার, যাদের মূল লক্ষ্য হলো রণাঙ্গনে মোকাবিলা করা।

মা’আদ গোত্রের পক্ষ থেকে প্রতিদিন আমাদের মোকাবিলা করতে হয় … গালিগালাজ, যুদ্ধ অথবা নিন্দামূলক কবিতার মাধ্যমে।

তোমাদের মধ্য থেকে যে আল্লাহর রাসূলের নিন্দা করে … (জেনে রেখো) তাঁর নিন্দা করা এবং প্রশংসা ও সাহায্য করা সমান নয়।

আর আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত জিবরাঈল আমাদের মাঝে রয়েছেন … সেই রুহুল কুদুস, যাঁর কোনো সমকক্ষ নেই। …

ইহইয়া ইবনে বুকাইর এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর শব্দ চয়ন অনুযায়ী মুত্তালিব ইবনে শুআইবের বর্ণনা সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত:

২২ - আবু তাহির আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আলী ইবনে উসমান ইবনুল খাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দ’লাজ ইবনে আহমাদ ইবনে দ’লাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে যাইদ আস-সাইগ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আহমাদ ইবনে শাবিব তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, এবং আমার পিতা ইউনুসের সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদদোয়া করতেন যে এই কবিতাটি পড়ত ... রাসূল আমাদের সংবাদ দেন যে আমরা পুনরায় জীবিত হব ... অথচ জীর্ণ দেহ আর খুলির আবার জীবন কেমন?

আয়েশা (রা.) বলেন, আল্লাহর কসম! আবু বকর জাহিলিয়াত বা ইসলাম—কখনোই কোনো কবিতার চরণ রচনা করেননি এবং ইসলাম গ্রহণের পর থেকে তিনি আল্লাহর ব্যাপারে কখনো কোনো সংশয়ে পতিত হননি। তিনি এবং উসমান জাহিলিয়াত যুগেই মদপান বর্জন করেছিলেন। তবে এই কাসিদাটি বনু কিলাব বিন আওফ গোত্রের এক ব্যক্তি রচনা করেছিলেন। আবু বকর বনু কিলাব গোত্রের উম্মু বকর নাম্নী এক মহিলাকে বিবাহ করেছিলেন। যখন আবু বকর হিজরত করেন, তখন তিনি তাকে তালাক দেন এবং তার চাচাতো ভাই এই কিলাবি ব্যক্তিটি তাকে বিবাহ করে, যে এই কাসিদাটি রচনা করেছে। সে এর মাধ্যমে বদর যুদ্ধে নিহতদের জন্য শোকগাথা গেয়েছে … বদর কূপের সেই কূপে কী রয়েছে? … শিজা কাঠের পাত্রসমূহ, যা উটের কুঁজ দ্বারা সজ্জিত করা হতো।

উম্মু বকর নিরাপত্তার অভিবাদন জানায় … কিন্তু আমার স্বজাতীয়দের ধ্বংসের পর আমার জন্য আর কিসের নিরাপত্তা?