বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

কিতাব: হাওয সম্পর্কিত হাদীসসমূহের বর্ণনায় বাকি ইবনে মাখলাদের জুয-এর পরিশিষ্ট (যাইল) (বাকি ইবনে মাখলাদের কিতাবুল হাওয ওয়াল কাওসার-এর সাথে মুদ্রিত)

লেখক: আবুল কাসেম খালাফ বিন আব্দুল মালিক বিন মাসউদ বিন বাশকুওয়াল আল-খাযরাজী আল-আনসারী আল-আন্দালুসী (মৃ. ৫৭৮ হি.)

সম্পাদক: আব্দুল কাদির মুহাম্মদ আতা সূফী

প্রকাশক: মাকতাবাতুল উলূম ওয়াল হিকাম - মদীনা মুনাওয়ারা

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৩

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৭০

[কিতাবটির পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

শামেলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রগামী থাকব এবং আমি তোমাদের মাধ্যমে অন্যান্য উম্মতের ওপর সংখ্যাধিক্যের গৌরব করব; সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়ো না। সমাপ্ত।

এমনকি তিনি তাঁর হাঁটু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাঁটুর সাথে মেলালেন। তারপর তিনি আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "মহান আল্লাহ অতীব পবিত্র ও মহান।" এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে তাঁর নিম্নাচ্ছাদনটি খোলা রয়েছে, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে সেটি বেঁধে দিলেন। তারপর বললেন, "তোমার চাদরের দুই প্রান্ত তোমার কণ্ঠনালীর ওপর একত্র করো, কারণ আকাশে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।" এরপর তিনি তিনবার বললেন, "মহান আল্লাহ অতীব পবিত্র ও মহান।" এরপর বললেন, "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা হাউজে (কাউসারে) আমার নিকট উপস্থিত হবে এমতাবস্থায় যে, তোমার ঘাড়ের রগসমূহ থেকে রক্ত প্রবাহিত হতে থাকবে। তখন আমি বলব, 'কে তোমার সাথে এমন করেছে?' তুমি বলবে, 'অমুক এবং অমুক'। তখন আকাশ থেকে এক অদৃশ্য ঘোষক চিৎকার করে বলবে, 'জেনে রেখো, নিশ্চয়ই উসমান প্রত্যেক সহায়হীনের জন্য বিশ্বস্ত আমানতদার'।" এরপর তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর আমানতদার! কাছে এসো; আকাশেও তোমাকে 'আল-আমীন' (বিশ্বস্ত) বলে অভিহিত করা হয়। আল্লাহ তোমাকে ন্যায়ের সাথে তোমার সম্পদের ওপর কর্তৃত্ব দান করবেন। নিশ্চয়ই তোমার জন্য আমার কাছে একটি দুআ রয়েছে যা আমি জমা রেখেছি।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার জন্য (পরকালের জন্য) স্থগিত রাখুন।" তিনি বললেন, "তুমি আমাকে একটি আমানতের ভার দিলে; আল্লাহ তোমার সম্পদ বৃদ্ধি করে দিন।" এবং তিনি তাঁর ও উসমানের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি তালহা ও যুবাইরকে ডাকলেন এবং বললেন, "তোমরা আমার নিকটবর্তী হও।" তিনি বললেন, "তোমরা দুজনেই আমার হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সঙ্গী), যেমন ঈসা ইবনে মারিয়ামের হাওয়ারী ছিল।" এরপর তিনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি সাদ ও আম্মার ইবনে ইয়াসিরকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে আম্মার ইবনে ইয়াসির! তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।" এরপর তিনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি আবু দারদা ও সালমানকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে সালমান! তুমি আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ তোমাকে পূর্ববর্তী জ্ঞান ও পরবর্তী জ্ঞান দান করেছেন এবং পূর্ববর্তী কিতাব ও পরবর্তী কিতাব দান করেছেন।" এরপর তিনি বললেন, "হে আবু দারদা! আমি কি তোমাকে পথনির্দেশ দেব না?" তিনি বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "যদি তুমি তাদের সমালোচনা করো, তবে তারাও তোমার সমালোচনা করবে; যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না; আর যদি তুমি তাদের থেকে পলায়ন করো, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। সুতরাং তোমার অভাবের দিনের জন্য তোমার সম্মানকে তাদের কাছে ঋণ হিসেবে দাও। আর জেনে রেখো যে, কল্যাণ তোমার সামনেই রয়েছে।" এরপর তিনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর সাহাবীদের চেহারার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং চক্ষু শীতল করো, কারণ তোমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা হাউজে আমার নিকট উপস্থিত হবে এবং তোমরা জান্নাতের উচ্চতর কক্ষসমূহে অবস্থান করবে।" এরপর তিনি আবদুল্লাহর দিকে তাকালেন এবং বললেন, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্টতা থেকে হিদায়াত দান করেন।" তখন আলী বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়েছিল এবং আমার মেরুদণ্ড ভেঙে গিয়েছিল যখন আমি দেখলাম আপনি আপনার অন্য সাহাবীদের সাথে যা করার তা করলেন অথচ আমার সাথে তা করলেন না। এটি যদি আমার প্রতি কোনো অসন্তুষ্টির কারণে হয়, তবে আপনার সন্তুষ্টি ও মর্যাদাই কাম্য। আর যদি তা ছাড়া অন্য কিছু হয়, তবে আমি পরোয়া করি না।" তিনি বললেন, অতঃপর তিনি বললেন—

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি, তাঁর নিকট হেদায়াত কামনা করি এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে হেদায়াত দান করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথপ্রদর্শন করার কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া সত্য কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর, এটি হাউজ (কাওসার) সংশ্লিষ্ট হাদিসসমূহের একটি সংকলন যা বেশ কয়েকজন সাহাবী থেকে বর্ণিত; আমি এগুলোকে দুই হাফেজ ইমাম—বাকি ইবনে মাখলাদ এবং ইবনে বাশকুওয়াল-এর বর্ণনার ওপর পরিশিষ্ট হিসেবে যুক্ত করেছি। আমি সেগুলোকে বর্ণানুক্রমে বিন্যস্ত করেছি—প্রথমে পুরুষ সাহাবীদের নাম দিয়ে শুরু করেছি, অতঃপর তাদের উপনাম (কুনিয়াত) উল্লেখ করেছি এবং সবশেষে নারী সাহাবীদের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম আজমাঈন) নাম উল্লেখ করার মাধ্যমে সমাপ্ত করেছি।