বিভাগ: সিরাতে নববী

কিতাব: প্রিয়তমের (সা.) ওফাতে ব্যথিত হৃদয়ের সান্ত্বনা

লেখক: ইবনে নাসিরুদ্দিন আদ-দিমাশকি (ওফাত ৮৪২ হিজরি)

সম্পাদনা ও গবেষণা: ড. সালেহ ইউসুফ মাতুক

(সহকারী অধ্যাপক, ইলমুল হাদিস বিভাগ, ইসলামিক অ্যান্ড অ্যারাবিক স্টাডিজ কলেজ - দুবাই)

কবিতার তখরিজ: প্রফেসর ড. হাশেম সালেহ মান্না

(আরবি সাহিত্যের অধ্যাপক, ইসলামিক অ্যান্ড অ্যারাবিক স্টাডিজ কলেজ - দুবাই)

প্রকাশক: দারুল বুহুস লিন-দিরাসাতিল ইসলামিয়া ওয়া ইহয়ায়িত তুরাস - আরব আমিরাত

[বইটির পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২১০

শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

এবং ইবনে ইসহাক, আবদুল্লাহ বিন উমর আল-উবলি থেকে—আর শব্দাবলী তাঁরই—সকলেই উবাইদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস [রাযিয়াল্লাহু আনহুমা] থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর মুক্তদাস আবু মুওয়াইহিবা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] আমাকে গভীর রাতে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "হে আবু মুওয়াইহিবা! আমাকে বাকী কবরবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তুমি আমার সাথে চলো।" তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে চললাম। যখন তিনি তাদের মাঝে দাঁড়ালেন, তখন বললেন: "হে কবরবাসী! তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। মানুষ বর্তমানে যে অবস্থার সম্মুখীন, তার তুলনায় তোমরা যে অবস্থায় আছ তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর হোক। আল্লাহ তোমাদের যে ফিতনা থেকে মুক্তি দিয়েছেন, তা যদি তোমরা জানতে! ফিতনাগুলো অন্ধকার রাতের ঘন অন্ধকারের মতো ধেয়ে আসছে, যার একটির পেছনে আরেকটি আসছে। পরের ফিতনাগুলো আগেরগুলোর চেয়ে ভয়াবহ।" অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন: "হে আবু মুওয়াইহিবা! আমাকে পৃথিবীর ধন-ভাণ্ডারের চাবিকাঠি এবং এখানে চিরকাল থাকা ও পরবর্তীতে জান্নাত লাভের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। আমাকে এগুলোর মধ্যে এবং আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ ও জান্নাতের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে।" তিনি (আবু মুওয়াইহিবা) বলেন: আমি বললাম: আমার বাবা-মা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি পৃথিবীর ধন-ভাণ্ডারের চাবিকাঠি এবং এখানে চিরকাল থাকা ও পরবর্তীতে জান্নাতই গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: "না আল্লাহর কসম হে আবু মুওয়াইহিবা! আমি আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ এবং জান্নাতকেই বেছে নিয়েছি।" তিনি বলেন: এরপর তিনি বাকী কবরবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং ফিরে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর সেই অসুস্থতা শুরু হলো যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর প্রাণ কবজ করেন সেই সময়...

আল্লাহর রাসূল [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর অসুস্থতা তীব্র হলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল; তারা আপনার প্রতীক্ষায় রয়েছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য বড় পাত্রে পানি রাখো।" তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: আমরা তা করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং কষ্ট করে ওঠার চেষ্টা করতেই মূর্ছিত হয়ে পড়লেন। এরপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল; তারা আপনার প্রতীক্ষায় রয়েছে। তিনি বললেন: "বড় পাত্রে পানি রাখো।" আমরা তা করলাম। তিনি গোসল করলেন এবং কষ্ট করে ওঠার চেষ্টা করতেই মূর্ছিত হয়ে পড়লেন। এরপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল; তারা আপনার প্রতীক্ষায় রয়েছে। তখন লোকেরা মসজিদে শেষ ইশা'র সালাতের জন্য নবী [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর প্রতীক্ষায় অবস্থান করছিল। অতঃপর নবী [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, তিনি যেন লোকদের সালাত পরিচালনা করেন। বার্তাবাহক তাঁর কাছে এসে বললেন: আল্লাহর রাসূল [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] আপনাকে লোকদের সালাত পরিচালনা করার নির্দেশ দিচ্ছেন। তখন আবু বকর—যিনি ছিলেন অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ—বললেন: হে উমর, আপনি লোকদের সালাত পরিচালনা করুন। উমর তাঁকে বললেন: আপনিই এর অধিক হকদার। অতঃপর আবু বকর সালাত পরিচালনা করলেন।