(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: -)
سنن أبي داود - ط دهلي مع عون المعبود القسم: كتب السنة
الكتاب: سنن أبي داود مع شرحه عون المعبود
المؤلف: أبو داود، سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير الأزدي السجستاني (ت 275)
(والشرح «عون المعبود» لشرف الحق العظيم آبادي ت 1329)
ضُبط نص السنن لأبي داود: على 11 نسخة، كلها من رواية اللؤلؤي إلا واحدة من رواية ابن داسة غير تامة، وعند الاختلاف يُرجع إلى تحفة الأشراف للمزي ومختصر المنذري وشرح الخطابي وجامع الأصول وغير ذلك
على المطبوع حواشٍ: كتبها الشيخ تلطف حسين الدهلوي (ت 1334 هـ)
الناشر: المطبعة الأنصارية بدهلي- الهند
عام النشر: 1323 هـ
عدد الأجزاء: 4
تنبيه: هذه النسخة الإلكترونية مقتصرة على (سنن أبي داود) فقط دون الشرح «عون المعبود»، وأضيف ترقيم محيي الدين عبد الحميد للأحاديث لاشتهاره، وليس في المطبوع أي ترقيم للأحاديث
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع، وهو ضمن خدمة التخريج]
تاريخ النشر بالشاملة: 14 ربيع الآخر 1443
সুনান আবু দাউদ - আউনুল মাবুদসহ দেহলি সংস্করণ বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: সুনান আবু দাউদ ও এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ আউনুল মাবুদ
লেখক: আবু দাউদ، সুলায়মান বিন আল-আশআস বিন ইসহাক বিন বশির আল-আজদি আস-সিজিস্তানি (মৃত্যু ২৭৫ হিজরি)
(এবং ব্যাখ্যাগ্রন্থ «আউনুল মাবুদ» শরাফ আল-হক আল-আজিম আবাদি-এর রচিত, মৃত্যু ১৩২৯ হিজরি)
সুনান আবু দাউদের পাঠ যাচাই ও বিন্যাস: ১১টি পাণ্ডুলিপির ভিত্তিতে করা হয়েছে। অসম্পূর্ণ একটি পাণ্ডুলিপি যা ইবনে দাসা-এর বর্ণনা থেকে সংগৃহীত তা বাদে বাকি সবগুলোই আল-লু'লুয়ি-এর বর্ণনা থেকে সংগৃহীত। পাঠের ভিন্নতার ক্ষেত্রে আল-মিযযি-এর তুহফাতুল আশরাফ, মুখতাসার আল-মুনযিরি, শারহু আল-খাত্তাবি, জামিউল উসুল এবং অন্যান্য গ্রন্থের শরণাপন্ন হওয়া হয়েছে।
মুদ্রিত সংস্করণের টীকা: এগুলো শেখ তালাত্তুফ হুসাইন আদ-দেহলভি (মৃত্যু ১৩৩৪ হিজরি) লিখেছেন।
প্রকাশক: আল-মাতবাআ আল-আনসারিয়্যাহ, দেহলি- ভারত।
প্রকাশকাল: ১৩২৩ হিজরি।
খণ্ড সংখ্যা: ৪।
সতর্কবার্তা: এই ইলেকট্রনিক সংস্করণটি কেবল (সুনান আবু দাউদ) মূল পাঠের মধ্যে সীমাবদ্ধ, এতে ব্যাখ্যাগ্রন্থ «আউনুল মাবুদ» অন্তর্ভুক্ত নয়। অধিক প্রসিদ্ধির কারণে হাদিসগুলোতে মুহিউদ্দীন আব্দুল হামিদের নম্বরবিন্যাস যুক্ত করা হয়েছে, যদিও মূল মুদ্রিত কপিতে কোনো হাদিস নম্বর ছিল না।
[গ্রন্থের নম্বরবিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ এবং এটি তাখরিজ সেবার অন্তর্ভুক্ত]
শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ১৪ রবিউস সানি ১৪৪৩ হিজরি।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ১)
سنن أبي داود
في المطبع الأنصاري لا زال في حفظ الباري الواقع في بلدة دهلي
সুনান আবু দাউদ
আনসারী মুদ্রণালয়ে, যা সর্বদা সৃজনকর্তার সুরক্ষায় থাকুক, যা দিল্লি শহরে অবস্থিত।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
بسم الله الرحمن الرحيم
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
بَابُ التَّخَلِّي عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِপরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
পবিত্রতা বিষয়ক কিতাবপ্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের সময় নির্জনে যাওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ».
1 - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা’নাব আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আযীয অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে আম্র হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচকার্যে যেতেন তখন অনেক দূরে চলে যেতেন।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
2 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ.»
২ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে বর্ণিত, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মলত্যাগের ইচ্ছা করতেন, তখন (এত দূরে) চলে যেতেন যাতে কেউ তাঁকে দেখতে না পায়।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
بَابُ الرَّجُلِ يَتَبَوَّأُ لِبَوْلِهِ
জনৈক ব্যক্তির তার প্রস্রাব করার জন্য উপযুক্ত স্থান নির্বাচন সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
3 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا أَبُو التَّيَّاحِ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ، فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ، ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا.»
৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আত-তাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাকে একজন শায়খ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বসরায় আসলেন, তখন তিনি আবু মূসা থেকে হাদীস বর্ণনা করতেন। অতঃপর আবদুল্লাহ (ইবনে আব্বাস) আবু মূসার নিকট কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে পত্র লিখলেন। তখন আবু মূসা তাঁকে লিখে জানালেন যে, আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি প্রস্রাব করার ইচ্ছা করলেন। অতঃপর তিনি একটি দেয়ালের পাদদেশে নরম ভূমিতে আসলেন এবং প্রস্রাব করলেন। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন তার প্রস্রাবের জন্য (উপযুক্ত) স্থান খুঁজে নেয়।"
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ
শৌচাগারে প্রবেশের সময় একজন ব্যক্তি যা বলবে সেই সম্পর্কিত অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৫)
4 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ - عَنْ حَمَّادٍ - قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ. وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.»قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ. ⦗ص: 6⦘وَقَالَ مَرَّةً: أَعُوذُ بِاللهِ، وَقَالَ وُهَيْبٌ: فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ.
৪ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ ও আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন - হাম্মাদের বর্ণনায় এসেছে - তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর আব্দুল ওয়ারিসের বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলতেন: আমি আল্লাহর নিকট অপবিত্র পুরুষ শয়তান ও অপবিত্র নারী শয়তানদের থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।»আবু দাউদ বলেন: শু'বাহ এটি আব্দুল আযীয থেকে বর্ণনা করেছেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। ⦗পৃষ্ঠা: ৬⦘এবং তিনি একবার বলেছেন: আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর উহাইব বলেছেন: অতএব সে যেন আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৬)
5 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، وَقَالَ شُعْبَةُ: وَقَالَ مَرَّةً: أَعُوذُ بِاللهِ».
৫ - হাসান ইবনে আমর অর্থাৎ আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু‘বাহ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয—যিনি ইবনে সুহাইব—থেকে, তিনি আনাস থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। শু‘বাহ বলেন: তিনি একবার বলেছেন: আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৬)
6 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ».
৬ - আমর ইবনু মারজূক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি নজর ইবনু আনাস থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আরকাম থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই শৌচাগারসমূহ (জিন ও শয়তানদের) উপস্থিত হওয়ার স্থান। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে আসে, সে যেন বলে: আমি আল্লাহর নিকট অপবিত্র পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৬)
بَابُ كَرَاهِيَةِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ
প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণকালে কিবলার দিকে মুখ করার অপছন্দনীয়তা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৬)
7 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: «قِيلَ لَهُ: لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ، قَالَ: أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ، وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، ⦗ص: 7⦘أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ.»
৭ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «তাঁকে বলা হয়েছিল: তোমাদের নবী তো তোমাদেরকে সবকিছুই শিক্ষা দিয়েছেন, এমনকি শৌচকার্যও। তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে, ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য করতে, এবং আমাদের কেউ যেন তিনটির কম পাথর দিয়ে শৌচকার্য না করে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭⦘কিংবা গোবর অথবা হাড় দিয়ে শৌচকার্য করতে নিষেধ করেছেন।»
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
8 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ، فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا، وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ، وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ».
৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত, আল-ক্বাক্বা ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত, আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি তোমাদের জন্য একজন পিতার সমতুল্য, আমি তোমাদের শিক্ষা দান করি। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন মলত্যাগের স্থানে যায়, তখন সে যেন কিবলামুখী না হয় এবং কিবলাকে পেছনে না রাখে, আর সে যেন নিজের ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য সম্পাদন না করে।» তিনি তিনটি পাথর ব্যবহারের নির্দেশ দিতেন এবং গোবর ও পচা হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
9 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةً، قَالَ: «إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا، فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ».
৯ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজীদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন তোমরা মলত্যাগের জন্য আসবে, তখন মলত্যাগ বা প্রস্রাবের জন্য কিবলামুখী হবে না; বরং তোমরা পূর্ব অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করবে।" (আবু আইয়ুব বলেন) অতঃপর আমরা শাম দেশে এসে দেখলাম যে সেখানে কিবলার দিকে মুখ করে শৌচাগারসমূহ নির্মাণ করা হয়েছে। তখন আমরা কিবলা থেকে বিচ্যুত হয়ে বসতাম এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করতাম।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
10 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ ثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ.»قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ.
১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আবু যাইদ থেকে, তিনি মাকিল ইবনে আবি মাকিল আল-আসাদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রস্রাব বা পায়খানার সময় উভয় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন।»আবু দাউদ বলেন: আর আবু যাইদ হলেন বনু ছালাবা গোত্রের মুক্তদাস।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، قَالَ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ، قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا؟ قَالَ: بَلَى، إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ، فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ.»
১১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে যাকওয়ান থেকে, তিনি মারওয়ান আল-আসফার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি ইবনে উমরকে দেখলাম, তিনি তাঁর সওয়ারি উটটিকে কিবলার দিকে মুখ করে বসালেন, অতঃপর সেটির আড়ালে কিবলার দিকে ফিরে প্রস্রাব করতে বসলেন। তখন আমি বললাম: হে আবু আবদুর রহমান! এ কাজ থেকে কি নিষেধ করা হয়নি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি কেবল খোলা ময়দানে (উন্মুক্ত স্থানে) নিষেধ করা হয়েছে। তবে যখন তোমার ও কিবলার মাঝখানে এমন কোনো কিছু থাকে যা তোমাকে আড়াল করে, তখন তাতে কোনো দোষ নেই।»
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
এ বিষয়ে অনুমতির পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
12 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ.»
১২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হতে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান হতে, তিনি তাঁর চাচা ওয়াসি ইবনে হাব্বান হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি ঘরের ছাদে আরোহণ করেছিলাম, তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর প্রয়োজনে বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুটি ইটের ওপর বসা অবস্থায় দেখতে পেলাম।»
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ: نَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ، فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا.»
১৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে জারীর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাককে আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেশাব করার সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর আমি তাঁকে তাঁর ইন্তিকালের এক বছর আগে কিবলার দিকে মুখ করতে দেখেছি।»
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
بَابُ كَيْفَ التَّكَشُّفُ عِنْدَ الْحَاجَةِ
প্রয়োজন পূরণের সময় শরীর উন্মুক্ত করার নিয়ম সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
14 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الْأَرْضِ.»قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
১৪ - জুহাইর ইবনুন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন মাটির নিকটবর্তী না হওয়া পর্যন্ত আপন পোশাক তুলতেন না।আবু দাউদ বলেন: এটি আবদুস সালাম ইবনুন হারব আমাশের সূত্রে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তা দুর্বল।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
بَابُ كَرَاهِيَةِ الْكَلَامِ عِنْدَ الْخَلَاءِ
মলমূত্র ত্যাগের সময় কথাবার্তা বলা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৭)
15 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ⦗ص: 8⦘ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَخْرُجُ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ، فَإِنَّ اللهَ عز وجل يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ.»قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ.
১৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মাইসারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮⦘ আবু সাঈদ (রা.), তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «দুই ব্যক্তি যেন তাদের সতর উন্মুক্ত রেখে আলাপচারিতা করতে করতে মলত্যাগের উদ্দেশ্যে বের না হয়; কেননা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এতে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হন।»আবু দাউদ বলেন: এটি ইকরিমা ইবনে আম্মার ব্যতীত অন্য কেউ মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেননি।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَرُدُّ السَّلَامَ وَهُوَ يَبُولُ
প্রস্রাবরত অবস্থায় কোনো ব্যক্তির সালামের উত্তর দেওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
16 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ».قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ.
১৬ - উসমান এবং আবু বকর ইবন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উমর ইবন সাদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি দাহহাক ইবন উসমান থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দিয়ে অতিক্রম করল যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন। সে তাঁকে সালাম দিল, কিন্তু তিনি তার উত্তর দিলেন না।»আবু দাউদ বলেন: ইবন উমর এবং অন্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়াম্মুম করলেন, অতঃপর ঐ ব্যক্তির সালামের উত্তর দিলেন।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
17 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ «أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ تَعَالَى ذِكْرُهُ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ، أَوْ قَالَ: عَلَى طَهَارَةٍ».
১৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি হুসাইন ইবনুল মুনজির আবু সাসান থেকে, তিনি মুহাজির ইবনে কুনফুজ থেকে বর্ণনা করেন যে, «তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন। তখন তিনি তাঁকে সালাম প্রদান করলেন, কিন্তু তিনি অজু না করা পর্যন্ত তাঁর সালামের উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট ওজর পেশ করে বললেন: নিশ্চয় আমি পবিত্রতা ব্যতীত মহান আল্লাহর যিকির করা অপছন্দ করেছি, অথবা তিনি বলেছিলেন: পবিত্রতা অর্জন না করে»।
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ
পবিত্রতা ব্যতীত ব্যক্তির মহান আল্লাহর যিকির করা প্রসঙ্গে পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
18 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ ، عَنِ الْبَهِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَايِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللهَ عز وجل عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ.»
১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি যায়িদাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে সালামাহ অর্থাৎ আল-ফাফা থেকে, তিনি আল-বাহিয়্যি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের সর্বাবস্থায় মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর যিকর করতেন।»
(খণ্ড: ১)
সুনানু আবী দাউদ - ত্ববআ দেহলী মাআ আউনিল মাবুদ
(পৃষ্ঠা: ৮)
بَابُ الْخَاتَمِ يَكُونُ فِيهِ ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى يَدْخُلُ بِهِ الْخَلَاءَ
আল্লাহ তাআলার যিকির রয়েছে এমন আংটি নিয়ে শৌচাগারে প্রবেশ করার পরিচ্ছেদ