আল-আরবাউন আল-কিলানিয়্যাহ

 

এটি সংকলন করেছেন শায়খ আল-হাফিজ

আবদুর রাজ্জাক ইবনে শায়খ আবদুল কাদির আল-কিলানি

(৬০৩ হিজরি)

 

এতে টীকা প্রদান করেছেন

জুহাইর আল-শাভিশ

 

আল-মাকতাব আল-ইসলামি

১৪২১ হিজরি - ২০০০ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আমার তাওফিক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী ইজ্জুদ্দিন আবদুর রহিম বিন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহিম বিন আল-ফুরাত আল-হানাফি, তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমরা তা শ্রবণ করছিলাম ৮৫১ হিজরি সালের ৯ই রজব, বৃহস্পতিবার। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী বাহাউদ্দিন আবু আল-বাকা মুহাম্মদ বিন আবদিল বার বিন ইয়াহইয়া আল-আনসারি আস-সুবকি আশ-শাফেয়ি মৌখিক অনুমতিক্রমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আবদুল মুহসিন বিন আর-রিফআহ আল-আদাওয়ি এবং আবু বকর বিন আলি বিন উমর বিন শিবল আস-সানহাজি তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; প্রথমোক্ত ব্যক্তির শ্রবণ এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির অনুমতির মাধ্যমে যা আবু ইব্রাহিম ইসহাক বিন মাহমুদ বিন বালকুয়াইহ বিন আবিল ফায়াদ আল-বুরুজারদি থেকে প্রাপ্ত। আর দ্বিতীয় ব্যক্তির শ্রবণ এবং প্রথম ব্যক্তির অনুমতির মাধ্যমে যা আল-নাজিব আবু আল-ফারাজ আব্দুল লতিফ বিন আব্দুল মুনিম বিন আলি আল-হাররানি থেকে প্রাপ্ত। তাঁরা উভয়ে বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৮⦘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুন্নাহর সাহায্যকারী হাফেজ আবু বকর আবদুর রাজ্জাক, যিনি ইমাম ও শায়খ, আরেফগণের অগ্রগণ্য আবু মুহাম্মদ আবদুল কাদির বিন আবি সালেহ আল-জিলির পুত্র, তিনি বলেছেন:

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যার মাধ্যমে আমি অনুগ্রহের বৃদ্ধি লাভের হকদার হই এবং যার দ্বারা প্রশংসিত ও মহিমান্বিত সত্তার সন্তুষ্টি অর্জন করি এবং যার মাধ্যমে নিজের থেকে অবাধ্য শয়তানের অনিষ্টতা দূর করি। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক রাসূলগণের সরদার, মুত্তাকিদের ইমাম এবং সমস্ত জগতের মধ্যে মাকামে মাহমুদের জন্য মনোনীত সত্তার প্রতি।

অতঃপর

এটি আমাদের সম্মানিত শায়খদের (আল্লাহ তাঁদের প্রতি দয়া করুন) মধ্য হতে চল্লিশজন মহান শায়খের নিকট থেকে বর্ণিত চল্লিশটি হাদিস, যা আমি আমাদের নিকট দিয়ে অতিক্রমকারী শিক্ষার্থী এবং আমাদের নিকট আগমনকারী প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিদের জন্য নির্বাচন করেছি। আর আল্লাহর কাছেই আমি সাহায্য ও সহযোগিতা প্রার্থনা করছি, নিশ্চয়ই তিনি সব বিষয়ে সক্ষম।

প্রথম হাদীস [তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না]

আমাদের পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন) তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান আল-বাকিলানি আল-কারাজি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে শাযান। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনুস সাম্মাক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জব্বার। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া। তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

⦗পৃষ্ঠা: ১০⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় সমপরিমাণ সোনাও ব্যয় করে, তবুও তা তাদের কারো এক 'মুদ' (এক অঞ্জলি) বা তার অর্ধেক পরিমাণ ব্যয়ের সমান হবে না।

দ্বিতীয় হাদিস [আমলের ফজিলত]

হাফেজ আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ বিন আলি আস-সালামি তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন, শাইখ আবুল হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নাক্কুর আল-বাজ্জাজ তাঁর কিতাবে আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল কাসিম ঈসা বিন আলি বিন ঈসা বিন দাউদ ইবনুল জাররাহ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ আল-বাগাভি আমাদের অবহিত করেছেন, কামিল বিন তালহা আল-জাহদারি আমাদের অবহিত করেছেন, আব্বাদ বিন আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে—

তিনি হাদিসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ "যার নিকট মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো ফজিলতের সংবাদ পৌঁছেছে—অর্থাৎ সে অনুযায়ী সে আমল করেছে—আল্লাহ তাকে তা দান করবেন, যদিও বিষয়টি প্রকৃতপক্ষে তেমন না হয়।"

তৃতীয় হাদিস [আল্লাহর পথে আমল]

আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন নাসর ইবন আয-যাগুনি তাঁর নিকট পাঠের (কিরাআত) মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসিম ইবনুল হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবন ইসহাক আল-মিসরি শ্রুতিলিপি (ইমলা) আকারে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আবু হাযিম ইবন দিনার থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবন সাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর পথে একটি সকাল বা একটি সন্ধ্যা অতিবাহিত করা দুনিয়া এবং তার মাঝে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।

‌চতুর্থ হাদীস [উম্মতের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুপারিশ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আল-খতীব আবু আল-মুজাফ্ফর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল আযীয আল-হাশিমী, যিনি ইবনে আত-তুরাইকী নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আয-যায়নাবী, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে খালাফ, যিনি ইবনে আল-ওয়াররাক নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে আবু দাউদ আস-সিজিস্তানী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল আখইয়াল; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আনসারী ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একটি বিশেষ দোয়া রয়েছে যা তিনি তাঁর উম্মতের জন্য করে থাকেন। আর আমি আমার সেই দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য সংরক্ষিত রেখেছি।”

পঞ্চম হাদিস [কুরআনের ধারকগণ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মাদ দাওয়ান বিন আলী বিন হাম্মাদ আল-জাবায়ি ৫৩৭ হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ বিন আলী বিন উবায়দুল্লাহ বিন উমর বিন সাউওয়ার আল-মুকরি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান বিন আলী আল-মুকরি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আহমদ আত-তাবারী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-আদল আহওয়াজ বাজারে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সালাআহ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসমায়ি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন বুদাইল বিন মাইসারা তাঁর পিতা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু পরিজন রয়েছে।" জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পরিজন কারা?" তিনি বললেন, "কুরআনের ধারকগণই আল্লাহর পরিজন এবং তাঁর বিশেষ বান্দা।"

ষষ্ঠ হাদীস [মুমিনদের একে অপরকে নসিহত করা]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আলী ইবনে আবদুল আযীয আস-সাম্মাক, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, সফর মাসে, পাঁচশত আটত্রিশ হিজরি সনে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আসিম ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আসিম, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-ওয়ায়েজ আল-মিসরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে নাফি'। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাসান। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিনগণ একে অপরের কল্যাণকামী ও হিতাকাঙ্ক্ষী, যদিও তাদের আবাসস্থল ও দেহসমূহ পৃথক হয়। আর পাপিষ্ঠরা একে অপরের প্রতি বিশ্বাসঘাতক ও কলহপ্রিয়, যদিও তাদের আবাসস্থল ও দেহসমূহ একত্রিত হয়।

সপ্তম হাদিস [অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রক্ষা করা]

আবু আল-মাআলি আহমাদ বিন আলী বিন আলী বিন আস-সামিন আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-কারাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক বিন মুহাম্মাদ আল-ওয়ায়েয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আল-আজুররি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার নিকট তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অংশ (জিহ্বা) এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অংশের (লজ্জাস্থান) জিম্মাদারি গ্রহণ করবে, আমি তার জন্য জান্নাতের জিম্মাদারি গ্রহণ করব।"

অষ্টম হাদিস [জামায়াতবদ্ধ থাকা]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জাব্বান, যিনি ইবনুল লাহহাস নামে পরিচিত—আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলি ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আল-বুসরি, তিনি আমার নিকট যা লিখেছেন তার মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে বাত্তাহ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু যার আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগিন্দি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে আরাফাহ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম, যির থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জান্নাতের প্রশস্ত ও মধ্যস্থলে বসবাস করতে চায়, সে যেন জামায়াতকে (মুসলিম উম্মাহর ঐক্যবদ্ধ দলকে) আঁকড়ে ধরে। কেননা শয়তান একাকী ব্যক্তির সাথে থাকে এবং সে দুই ব্যক্তি থেকে অধিক দূরে অবস্থান করে।"

নবম হাদিস [পিতামাতার বন্ধুদের সাথে সদাচরণ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল সামাদ বিন আব্দুল রাজ্জাক আস-সুলামী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানায়িম মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল সামাদ বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-কাযভিনী আল-হারবী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আযীয বিন আল-হাসান, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হারিসী, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-গাসীল, তিনি উসাইদ থেকে, তিনি তার পিতা আলী বিন উবাইদ থেকে, তিনি আবু উসাইদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি ছিলেন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী—তিনি বলেন:

আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসুল! আমার পিতামাতার মৃত্যুর পর কি তাদের প্রতি সদাচরণের এমন কিছু অবশিষ্ট আছে যা আমি তাদের জন্য করতে পারি? তিনি বললেন, তাদের জন্য দোয়া করা, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাদের মৃত্যুর পর তাদের কৃত প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করা, তাদের বন্ধুদের সম্মান করা এবং সেই আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা যা কেবল তাদের মাধ্যমেই তোমার সাথে সম্পৃক্ত; তো এগুলোই তোমার করণীয় হিসেবে অবশিষ্ট রয়েছে।

দশম হাদিস [জমিনের সর্বোত্তম মানুষ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাঈদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আল-বান্না তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আসিম বিন আল-হাসান বিন আলী বিন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ বিন হাফস আল-আত্তার আল-খাদীব আদ-দুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মাতার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান অর্থাৎ ইবনে উয়ায়নাহ, আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি:

হুদায়বিয়ার দিনে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে চৌদ্দশ' জন ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্য করে বললেন, “আজ তোমরা জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে সর্বোত্তম।”

ইমাম বুখারী (হাদিস নং ৪১৫৪) এটি আলী বিন আল-মাদীনী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে তাঁর সনদ ও অর্থসহ বর্ণনা করেছেন। তবে এর শেষে জাবির (রাযি.)-এর একটি উক্তি রয়েছে: “আমি যদি দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন হতাম, তবে অবশ্যই তোমাদের সেই গাছটির স্থান দেখিয়ে দিতাম।” এটি আমাদের কাছে উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে, যেন আমি সরাসরি আদ-দাউদী থেকে এটি শুনেছি।

একাদশ হাদীস [মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের স্তরসমূহ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আস-সাইগ, যিনি ইবনে সরমা নামে পরিচিত—পাঁচশত আটত্রিশ হিজরী সনের মুহররম মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আন-নাক্কুর তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম ঈসা বিন আলী বিন ঈসা বিন দাউদ বিন আল-জাররাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আযীয বিন আল-মারযুবান বিন শাপুর বিন শাহান শাহ আল-বাগাভী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল বিন তালহা; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্দুস সামাদ আবু মা’মার; তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক থেকে যে,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: আমার উম্মতের স্তর হলো পাঁচটি স্তর, যার প্রতিটি স্তর চল্লিশ বছর করে। সুতরাং আমার এবং আমার সাহাবীদের স্তর হলো ইলম (জ্ঞান) ও ঈমানের অধিকারীদের স্তর। তাদের পরবর্তী আশি বছর পর্যন্ত যারা, তারা হলো নেকী ও তাকওয়ার অধিকারীদের স্তর। তাদের পরবর্তী একশত বিশ বছর পর্যন্ত যারা, তারা হলো পারস্পরিক দয়া ও সুসম্পর্ক বজায় রাখার অধিকারীদের স্তর। তাদের পরবর্তী একশত ষাট বছর পর্যন্ত যারা, তারা হলো পারস্পরিক সম্পর্ক ছিন্নকারী ও একে অপরের থেকে বিমুখ থাকাদের স্তর। আর তাদের পরবর্তী দুইশত বছর পর্যন্ত যারা, তারা হলো গোলযোগ ও যুদ্ধ-বিগ্রহের স্তর।

দ্বাদশ হাদিস [সূরা আল-ইখলাসের ফজিলত]

আমাদেরকে আবু আল-ফারাজ আব্দুল খালিক ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ তাঁর নিজ কণ্ঠে শ্রুতলিখন (ইমলা) হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-যাইনাবি তাঁর নিকট পঠনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখাল্লিস সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ আবু নাসর আত-তাম্মার বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আবু আল-ওয়ারকা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এগারো বার বলবে—‘আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি এক, তিনি অমুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাঁকে জন্ম দেয়নি এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই’—আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার জন্য বিশ লক্ষ নেকি লিখে দেন।"

তেরোতম হাদীস [শয্যাগ্রহণের সময়ের দুআ]

শাইখ আবু বকর আতিক ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আবুল হাসান ইবনে সিলা আল-হারবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি তাঁর সামনে পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম, আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে উলওয়ান ইবনে কায়স আশ-শায়বানী কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে দাওসত আল-আল্লাফ। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে সালমান ইবনে হাসান আল-ফকিহ আন-নাজ্জাদ। তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে জাফরের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওয়াম ইবনে হাওশব, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, এমনকি তিনি তাঁর পা আমার এবং ফাতিমার মাঝখানে রাখলেন। অতঃপর তিনি আমাদের শিখিয়ে দিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আমরা যখন বিছানায় শয্যা গ্রহণ করব তখন যা বলব: তেত্রিশ বার তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশ বার তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশ বার তাকবির (আল্লাহু আকবার)।

আলী বললেন, এরপর থেকে আমি কখনো তা বর্জন করিনি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, সিফফীনের রাতেও কি নয়? তিনি বললেন, না, সিফফীনের রাতেও (বর্জন করিনি)।

চতুর্দশ হাদীস [আদম সন্তানের লোভ]

আবুল বারাকাত আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনুল হুসাইন আল-বাযুগানি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁকে বললাম: আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আল্লাফ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যদি আদম সন্তানের জন্য সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকত, তবে সে অবশ্যই তৃতীয় একটি উপত্যকা কামনা করত। আর মাটি ছাড়া অন্য কিছু আদম সন্তানের পেট পূর্ণ করে না। আর যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।”

পঞ্চদশ হাদিস [জান্নাত তার জন্য যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করে না]

আমাদেরকে আবুল কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত ইবনে বুন্দার ইবনে ইবরাহিম আল-বাক্কাল তার নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবুল হাসান আলি ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনুল খিল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-মাহামিলি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আশ-শাফেয়ি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুআদ ইবনে আওযুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমি বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং মুআদ দরজায় উপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তিনি বললেন, "হে মুআদ!" তিনি উত্তর দিলেন, "লাব্বাইক (আমি উপস্থিত), হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ তিনি (মুআদ) বললেন, "আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না?" তিনি বললেন, "না, তাদের ছেড়ে দাও যাতে তারা নেক আমলের প্রতিযোগিতায় লিপ্ত থাকে; কেননা আমি ভয় করছি যে তারা কেবল এর ওপরই ভরসা করে বসে থাকবে।"

ষোড়শ হাদিস [সর্বোত্তম মানুষ]

আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আব্বাস ইবনে আব্দুল হামিদ আল-হাররানী আল-মুয়াদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শরিফ আবুল হাসান হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক ইবনুল হাসান আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাকর ইবনে সাহল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, নাফে থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বললেন, "মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?" ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ তখন তাঁদের কেউ কেউ বললেন, "সেই ধনী মুমিন ব্যক্তি যে নিজের সত্তা ও সম্পদ থেকে (আল্লাহর) হক আদায় করে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই ব্যক্তি কতই না চমৎকার! কিন্তু সে (সর্বোত্তম) নয়; বরং সর্বোত্তম মানুষ হলো সেই অভাবী মুমিন যে তার সর্বোচ্চ সাধ্য অনুযায়ী দান করে।"

সতেরোতম হাদিস [আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার দর্শন]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন মাহবুব আল-গাসিল আদ-দারা কুতনী, তাঁর সামনে পঠিত অবস্থায়; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাকীব আবুল ফাওয়ারিস তরাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আজ-জয়নবী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন ইয়াকুব আল-কাত্তান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার; আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আরাফাহ আল-আবদী; আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবু লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন জান্নাতিরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তাদের সম্বোধন করে বলা হবে, হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য এমন একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তোমরা এখনও দেখনি। তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ তখন তারা বলবে, হে আমাদের রব! সেটি কী? আপনি কি আমাদের চেহারাগুলো উজ্জ্বল করেননি? আপনি কি আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি এবং জান্নাতে প্রবেশ করাননি? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তখন বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ পর্দা উন্মোচন করবেন, ফলে তারা তাঁর দিকে তাকাবে। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ তাদের এমন কোনো কিছু দান করেননি যা তাদের কাছে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে বেশি প্রিয়। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "যারা সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ (জান্নাত) এবং আরও অতিরিক্ত (আল্লাহর দর্শন)।"

অষ্টাদশ হাদিস [কবুল হওয়া দোয়াসমূহ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবন আবিল ইজ্জ আল-মুবারক ইবন আবি সাদ আল-মুরাক্কায়াতি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মায়ালি সাবিত ইবন বুন্দার ইবন ইবরাহিম আল-বাক্কাল আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বুশরা ইবন আব্দুল্লাহ আল-ফাতিনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবন জাফর ইবন আল-হাইতাম আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবরাহিম ইবন ইসহাক আল-হারবি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মূসা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবান, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি দোয়া কবুল করা হয়; সন্তানের বিরুদ্ধে পিতার দোয়া, মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) দোয়া এবং মুসাফিরের (ভ্রমণকারীর) দোয়া।"

ঊনবিংশ হাদিস [রহমানের আঙুলসমূহ]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল কারিম বিন মুহাম্মদ বিন ওবায়দুল্লাহ আত-তামিমি, যিনি ইবনুল মাদিহ ও আন-নাসিখ নামে পরিচিত, তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আজ-জায়নাবি আল-হাশেমি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী বিন খালাফ বিন মুহাম্মদ বিন জুনবুর আল-কাগাদি আল-মাক্কি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সায়িদ—যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন জানজুওয়াহ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ হাম্মাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ, মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন।

তিনি বলেন, ইহুদিদের একজন ধর্মগুরু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মদ, কিয়ামতের দিন আপনার প্রতিপালক আসমানকে এর ওপর (আঙুলের ওপর), জমিনকে এর ওপর, পাহাড়সমূহকে এর ওপর, পানি ও মাটিকে এর ওপর এবং অবশিষ্ট সৃষ্টিজগতকে এর ওপর রাখবেন; অতঃপর সেগুলোকে নাড়া দেবেন এবং বলবেন: রাজারা কোথায়? আজ রাজত্ব আমারই। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহুদির কথার সত্যতা সমর্থন করে এমনভাবে হাসলেন যে, তার মাড়ির দাঁতগুলো প্রকাশ হয়ে পড়ল।

বিশতম হাদীস [মানুষের সাথে নম্র ব্যবহার]

হাফিয আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইব্রাহিম বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-জাওযাকানি আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট (এ হাদীসটি) পাঠ করা হয়েছে; তিনি ৫৪৩ হিজরীর সফর মাসে হাজ্বী হিসেবে আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুন্দার বিন মূসা বিন বুন্দার। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন, বাগদাদে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবদুর রহমান আস-সাকাতী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের সাথে নম্র ও সদয় ব্যবহার করা সদাকা।

একুশতম হাদীস [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পোশাক]

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-বারাকাত সা'দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হামদি আল-বাযযায—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তালহা আন-নিআলী; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আস-সাফফার; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাফর ইবনে আয-যিবরিকান; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আসিম ইবনে মুসলিম আল-হাজারী, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক কূফায় আগমন করলেন, ফলে লোকজন তাঁর নিকট উপস্থিত হতে লাগল। আমিও তাঁর নিকট আগমনকারীদের সাথে উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে বলতে শুনলাম:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তুলার তৈরি একটি কামিজ ছিল, যার হাতা দুটি ছিল খাটো এবং লম্বায়ও তা ছিল খাটো।

বাইশতম হাদিস [কবরের আজাব]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আব্বাসি মাক্কি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মদ শাফেয়ি মাক্কি সেখানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে ফিরাস মাক্কি সেখানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকারি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকারি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, তিনি কাসেম আর-রাহহাল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন।

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু নাজ্জারের একটি পরিত্যক্ত ভগ্নস্তূপে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি আতঙ্কিত অবস্থায় বের হলেন এবং বলছিলেন, "যদি তোমরা (ভয়ে) একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি মহান আল্লাহর কাছে দোয়া করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আজাব শোনান, যা তিনি আমাকে শুনিয়েছেন।"

তেইশতম হাদিস [রাত্রিকালীন সালাত]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াকত আবদুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুয়াইব আস-সিজযি আল-হারাউয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবু নাসর আল-কুফানি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে ইসহাক, যিনি ইবনে আন-নাহহাস নামে পরিচিত, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু মাতার আল-ইসকানদারি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদাউইহি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, "তা দুই রাকাত দুই রাকাত করে; অতঃপর যখন তুমি ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করবে।"

চব্বিশতম হাদিস [ডানদিক থেকে ডানদিক]

আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুন নাক্কুর আল-বাযযায তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আল-আল্লাফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে উমর ইবনে হাফস আল-হাম্মামী আল-মুকরী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল মুসান্না মুয়ায ইবনুল মুসান্না ইবনে মুয়ায ইবনে মুয়ায আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ ইবনে মুসারবাল আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় আসলেন তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর, আর তিনি যখন ইন্তেকাল করেন তখন আমার বয়স ছিল বিশ বছর। আমার মায়েরা আমাকে তাঁর খিদমত করার জন্য উৎসাহিত করতেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ একদা তিনি আমাদের ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য একটি গৃহপালিত ছাগলের দুধ দোহন করলাম এবং ঘরের একটি কূপের পানি তাতে মিশ্রিত করলাম। আবু বকর তাঁর বাম পাশে ছিলেন, একজন বেদুইন তাঁর ডান পাশে এবং উমর এক পাশে ছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন। তখন উমর বললেন: এটি আবু বকরকে দিন। কিন্তু তিনি সেটি বেদুইনকে প্রদান করলেন এবং বললেন: ডানদিকের জন, অতঃপর ডানদিকের জন।

পঁচিশতম হাদিস [সকালের দোয়া]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কারাম আল-মুবারক ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে ফাতহান ইবনে মনসুর আশ-শাহরাজুরি আল-মুকরি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-বুসরি আল-বুন্দার; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল জব্বার আস-সুক্কারি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী ইসমাইল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আস-সাফফার; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর ইবনে মনসুর; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে শাবিব; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে আবি আইশা; তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সকাল করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আজ আমার যে দিনটির সম্মুখীন হয়েছি, তাতে আমার তাড়াহুড়ো ও বিস্মৃতির ক্ষেত্রে আপনার নিকট অগ্রিম পেশ করছি: আল্লাহর নামে এবং আপনার ইচ্ছায়—যা আমি স্মরণ করেছি এবং যা আমি ভুলে গিয়েছি। হে আল্লাহ! আমাকে আপনার ফয়সালায় সন্তুষ্ট করুন এবং আপনার নির্ধারিত তকদিরে আমার জন্য বরকত দান করুন; যাতে আপনি যা বিলম্বিত করেছেন আমি তা ত্বরান্বিত করতে না চাই, আর আপনি যা ত্বরান্বিত করেছেন আমি তা বিলম্বিত করতে না চাই।

ছাব্বিশতম হাদিস [বান্দার তাওবাতে আল্লাহর খুশি]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন মাখলাদ আল-কারখী, যিনি ইবনুর রুতাবী নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-বুসরী, চারশত বাহাত্তর হিজরীর শাবান মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর বিন আহমাদ বিন আল-খালীল আল-মুরাজ্জা ইজাযত সূত্রে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর বিন হুমাইদ আল-কূফী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা সেই ব্যক্তির খুশি সম্পর্কে কী মনে করো, যার সওয়ারিটি জনমানবহীন মরুভূমিতে লাগাম টেনে পালিয়ে গিয়েছে, যেখানে কোনো খাদ্য ও পানীয় নেই, অথচ ওই সওয়ারির উপরেই তার খাদ্য ও পানীয় ছিল? অতঃপর সে ওটি অনুসন্ধান করল এমনকি তা তার জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর সওয়ারিটি একটি গাছের গুঁড়ির পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তার লাগামটি আটকে গেল এবং সে ওটিকে আটকে থাকা অবস্থায় খুঁজে পেল। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো অত্যন্ত খুশি হবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবাতে ওই ব্যক্তির নিজের সওয়ারি ফিরে পাওয়ার খুশির চেয়েও অধিক খুশি হন।

সাতাশতম হাদিস [ওযুর শুভ্রতা]

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাদাকা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনুল মাহলাবান সিবত ইবনুস সাইয়াফ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আসিম ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলি ইবনে আসিম পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাহদী তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আল-মিসরি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে আবু দাউদ আল-বুরুস্লুসি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে আমর; তিনি ইয়াজিদ ইবনে হুমাইর আল-রাহবি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনি থেকে বর্ণনা করেন—

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের এমন কেউ নেই যাকে আমি চিনতে পারব না।" ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ তারা আরজ করল, "হে আল্লাহর রাসূল! সৃষ্টির এই বিশাল জনসমুদ্রের মাঝে আপনি তাদেরকে কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন, "তোমাদের কী অভিমত, যদি এমন এক আস্তাবলে যেখানে অনেকগুলো কুচকুচে কালো ঘোড়া রয়েছে, সেখানে যদি একটি কপাল ও হাত-পা উজ্জ্বল সাদা চিহ্নযুক্ত ঘোড়া থাকে, তবে কি তোমরা সেটিকে তাদের মধ্য থেকে চিনতে পারবে না?" তারা বলল, "অবশ্যই পারব।" তিনি বললেন: "সেদিন সিজদার চিহ্নের কারণে আমার উম্মতের কপাল উজ্জ্বল শুভ্র হবে এবং ওযুর কারণে তাদের হাত-পা চমকাবে।"