শাইখ, ইমাম, হাফেজ, বিশ্বস্ত, সুন্নাহর সাহায্যকারী আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির আস-সালামি ৫৪১ হিজরির সফর মাসে বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, নেককার শাইখ আবু আল-হাসান আল-মুবারক বিন আহমদ আস-সাইরাফি ৫০০ হিজরির শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, নেককার শাইখ আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আহমদ বিন উমর আল-হারিরি শাবান মাসে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলি বিন মুহাম্মদ তাঁর নিকট পাঠকালে সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন, আবু নাসর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসতুন আল-কুদসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:

 

1 - আবু বকর আহমদ বিন সালমান আল-ফকিহ আন-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহু তায়ালা) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান বিন মাহদীকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি দাবি করে যে আল্লাহ মুসা বিন ইমরানের সাথে কথা বলেননি, তাকে তওবা করতে বলা হবে। যদি সে তওবা করে (তবে ভালো), অন্যথায় তার ঘাড় উড়িয়ে দেওয়া হবে।"

2 - তিনি বলেন, আহমদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুরাইজ বিন আন-নুমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন নাফি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, মালিক বিন আনাস বলতেন: "ঈমান হলো কথা ও কাজ।" তিনি আরও বলতেন, "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা মুসার সাথে কথা বলেছেন।" মালিক আরও বলতেন, "আল্লাহ আসমানে আছেন এবং তাঁর জ্ঞান প্রতিটি স্থানে পরিব্যপ্ত, কোনো কিছুই তা থেকে মুক্ত নয়।"

3 - তিনি বলেন, আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে এমন এক সম্প্রদায় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি যারা বলে যে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যখন মুসার সাথে কথা বলেছিলেন তখন তিনি শব্দের মাধ্যমে কথা বলেননি। আমার পিতা বললেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা শব্দের মাধ্যমেই কথা বলেছেন। আর এগুলো এমন সব হাদীস যা আমরা যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই বর্ণনা করি।"

আমার পিতা বলেন, ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদীস: যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কথা বলেন, তখন তাঁর কণ্ঠস্বর শোনা যায় পাথরের ওপর লোহার শিকল চলার শব্দের মতো। আমার পিতা বলেন, জাহমিয়্যারা এটি অস্বীকার করে। আমার পিতা আরও বলেন, এরা কাফির, তারা মানুষের কাছে সত্যকে আড়াল করতে চায়। যে ব্যক্তি দাবি করে যে আল্লাহ কথা বলেননি, সে কাফির। তবে আমরা এই হাদীসগুলো যেভাবে এসেছে সেভাবেই বর্ণনা করি।

৪ - আহমাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু মা’মার আল-হুজালীকে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি দাবি করে যে আল্লাহ কথা বলেন না, শোনেন না, দেখেন না, রাগান্বিত হন না এবং সন্তুষ্ট হন না—এবং তিনি এই জাতীয় আরও কিছু গুণের কথা উল্লেখ করলেন—সে আল্লাহর প্রতি কুফরি করল। যদি তোমরা তাকে কোনো কূপের পাড়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখো, তবে তাকে তার ভেতরে নিক্ষেপ করো। এটাই আল্লাহর দ্বীন, কারণ তারা কাফির।

৫ - আহমাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহারিবি আল-আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ ওহীর মাধ্যমে কথা বলেন, তখন আসমানবাসীরা তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পায় এবং তারা সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ে। এমনকি যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর হয়ে যায়—তিনি বলেন: যখন তাদের অন্তর শান্ত হয়—তখন আসমানবাসীরা ডাক দিয়ে বলে, তোমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন? তারা বলে, তিনি সত্য বলেছেন। তিনি এমন এমন কথা বলেছেন।

৬ - আহমাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মা’মার আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারীর আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। (আহমাদ বলেন) এবং ইবনে নুমাইর ও আবু মুআবিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই আল-আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ ওহীর মাধ্যমে কথা বলেন, তখন আসমানবাসীরা তাঁর ঝনঝনানি শুনতে পায়, যা মসৃণ পাথরের ওপর লোহার শিকল চলার শব্দের মতো।

আবু আব্দুর রহমান বলেন, কতিপয় শায়খ এই হাদিসটি কুররান বিন তাম্মাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু মুআবিয়াহও এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি একবার বাগদাদে আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহর সূত্রে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন।

৭ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান বিন আবি শায়বাহ ও আবু মামার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন, জারীর আমাদের নিকট ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবিল হারিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ ওহীর মাধ্যমে কথা বলেন, তখন আসমানবাসীরা লোহার ঝনঝনানির ন্যায় শব্দ শুনতে পায়। এরপর তিনি মুসলিমের সূত্রে আল-আ'মাশের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

8 - আহমদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি বলেন, জারীর ইবনে জাবির আল-খাশ'আমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি কাব থেকে শুনেছেন—

9 - আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বলেন, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে হিসাব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে সাওর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে যে, জারীর ইবনে জাবির আল-খাশ'আমি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি কাব আল-আহবার থেকে শুনেছেন—

10 - আহমদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মা'মার আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মুআয ও আবু সুফিয়ান আল-মামারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি জারীর ইবনে জাবির আল-খাশ'আমি থেকে যে, তিনি কাবকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহ মূসার সাথে কথা বলেছেন। তাঁর নিজস্ব ভাষার আগে তিনি তাঁর সাথে সমস্ত ভাষায় কথা বলেছিলেন। তখন মূসা বলতে লাগলেন, "হে আমার রব! হে আমার রব! আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।"

এটি এমন যে পরিশেষে তিনি তাঁর সাথে তাঁর ভাষায় তাঁর কণ্ঠের ন্যায় কথা বললেন। অতঃপর মূসা বললেন, হে আমার রব, এটিই কি আপনার কথা? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বললেন, আমি যদি আমার (প্রকৃত) কথা দিয়ে তোমার সাথে কথা বলতাম, তবে তুমি কিছুই থাকতে না অথবা তুমি অটল থাকতে পারতে না। তিনি বললেন, হে আমার রব, আপনার সৃষ্টির মধ্যে কি এমন কিছু আছে যা আপনার কথার সদৃশ? তিনি বললেন, না; তবে মানুষের শোনা বজ্রপাতের তীব্রতম শব্দের সাথে আমার কথার সবচেয়ে নিকটতম সাদৃশ্য রয়েছে। আর হাদীসটি আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণিত আমার পিতার শব্দ অনুযায়ী।

১১ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কাব থেকে, তিনি বলেন, বনী ইসরাঈল মূসা আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করল, আপনি আপনার মহান রবের কণ্ঠস্বরকে কিসের সাথে তুলনা করেন? তিনি বললেন, আমি তাঁর কণ্ঠস্বরকে বজ্রপাতের শব্দের সাথে তুলনা করেছি যখন তা প্রতিধ্বনিত হয় না, তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ।

১২ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন বাক্কার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

আবু আল-হুয়াইরিস আবদুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মূসা আলাইহিস সালাম চল্লিশ রাত অবস্থান করেছিলেন, রাব্বুল আলামীনের নূরের কারণে তখন তাকে কোনো মানুষ দেখতে পাচ্ছিল না।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা'শার, তিনি আবু আল-হুয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ মূসার সাথে কেবল ততটুকুই কথা বলেছিলেন যা সহ্য করার ক্ষমতা মূসার ছিল। যদি তিনি তাঁর পূর্ণ কালাম দিয়ে তাঁর সাথে কথা বলতেন, তবে কোনো কিছুই তা সহ্য করতে পারত না।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ সাজ্জাদাহ আবু আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মালিক আমর ইবনে হাশিম আল-জানি, তিনি জুওয়াইবার থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তিন দিনে এক লক্ষ চল্লিশ হাজার বাক্য দ্বারা মূসার সাথে একান্তে কথা বলেছিলেন, যার সবই ছিল উপদেশ। অতঃপর মূসা যখন মানুষের কথাবার্তা শুনলেন, তখন তাদের প্রতি বীতশ্রদ্ধ হলেন; কারণ রাব্বুল আলামীনের কালামের যে প্রভাব তাঁর কানে পড়েছিল (তার তুলনায় মানুষের কথা তুচ্ছ মনে হয়েছিল)। আল্লাহ তাঁর সাথে যে নিভৃত আলাপ করেছিলেন তাতে এ-ও ছিল যে, তিনি তাকে বললেন: হে মূসা! যারা আমার সন্তুষ্টির জন্য নিজেকে সজ্জিত করে, তারা দুনিয়াবিমুখতার (জুহদ) মতো অন্য কিছুর মাধ্যমে আমার নিকট সৌন্দর্যমণ্ডিত হতে পারেনি। যারা আমার নৈকট্য চায়, তারা আমার হারামকৃত বিষয়সমূহ থেকে বেঁচে থাকার (ওয়ারা) মতো অন্য কিছুর মাধ্যমে আমার নিকটবর্তী হতে পারেনি। আর ইবাদতকারীরা আমার ভয়ে কান্নার মতো অন্য কোনো আমলের মাধ্যমে আমার ইবাদত করতে পারেনি। মূসা বললেন: হে সমস্ত সৃষ্টির ইলাহ, বিচার দিবসের মালিক এবং হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী! আপনি তাদের জন্য কী প্রস্তুত রেখেছেন এবং তাদের কী প্রতিদান দেবেন? তিনি বললেন: যারা দুনিয়াবিমুখ, তাদের জন্য আমি আমার জান্নাতকে উন্মুক্ত করে দিয়েছি, তারা সেখানে যেখানে ইচ্ছা বসবাস করবে। আর যারা আমার হারামকৃত বিষয়সমূহ থেকে বেঁচে থেকেছে, কিয়ামতের দিন এমন কোনো বান্দা বাকি থাকবে না যার আমি সূক্ষ্ম হিসাব গ্রহণ করব না।

আর আমি তাদের হাতের কাছে যা আছে তা পরীক্ষা করেছি, কেবল পরহেযগার ব্যক্তিরা ব্যতীত; কেননা আমি তাদের সম্মান করি এবং তাদের বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করাবো। আর যারা আমার ভয়ে ক্রন্দনকারী, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ আকাশ, যাতে অন্য কেউ তাদের সাথে শরীক হবে না।

১৫ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আউন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট খালাফ বিন খলিফা বর্ণনা করেছেন ওয়াইল বিন দাউদ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে {এবং আল্লাহ মূসার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন}, তিনি বলেছেন: বারবার।

১৬ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু তুমাউলাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি নূহ বিন আবি মারইয়াম আবু ইসমাহকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহ কীভাবে মূসার সাথে কথা বলেছিলেন? তিনি বললেন: সরাসরি।

১৭ - আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট নাসর বিন আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আশ'আস বিন আবদুল্লাহ বিনিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট ইসমাঈল বিন আবি খালিদ আশ-শাবী বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আবিল হারিস থেকে এবং তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই বরকতময় ও মহান আল্লাহ তাঁর দর্শন এবং তাঁর কথোপকথনকে মুহাম্মদ এবং মূসা (আলাইহিমাস সালাম)-এর মধ্যে বন্টন করেছেন। তিনি মূসার সাথে দুইবার কথা বলেছেন এবং মুহাম্মদ তাঁকে দুইবার দেখেছেন।

18 - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনুল মিকদাম আবুল আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

19 - এবং আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবুল মুসান্না আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মালিক কাসীর ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানা সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন।

20 - এবং আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মুসান্না বলেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট জারীর আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মুসা (আলাইহিমাস সালাম) তর্কে লিপ্ত হলেন। মুসা আদমকে বললেন, হে আদম! আপনিই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার মাঝে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন; আপনি মানুষকে বিভ্রান্ত করেছেন যার ফলে তাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে। আদম তাঁকে বললেন, হে মুসা! আপনিই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন; আপনি কি আমাকে এমন এক কাজের জন্য তিরস্কার করছেন যা আসমান ও যমীন সৃষ্টির পূর্বেই আল্লাহ আমার ওপর লিখে রেখেছিলেন? অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।

21 - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আইয়ুব ইবনুন্নজজার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের নিকট কাদরিয়াদের কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: তাদের কথা আলোচনা করো না, কেননা অগ্নিপূজকরাও আমার নিকট তাদের চেয়ে অধিক প্রিয় (অর্থাৎ তারা তাদের চেয়েও নিকৃষ্ট)। অতঃপর তিনি বললেন, আমাদের নিকট আবু সালামা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—

22 - এবং আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে দাউদ আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আদম ও মুসা (আলাইহিমাস সালাম) তর্কে লিপ্ত হলেন এবং আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।

ইবনে আবি সামিনাহ বলেন, ইবনে দাউদ আমাকে বলেছেন: আমি আপনার মাধ্যমে উপকৃত হয়েছি, তবে এটি আবু সাঈদের কথা হওয়া উচিত নয়।

২৩ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।

২৪ - এবং আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা অর্থাৎ ইবনে মুয়াজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, আবু হুরায়রার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৫ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদের সামনে পড়া হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন, আশহাল ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।

২৬ - এবং আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদের সামনে পড়া হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।

২৭ - এবং আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হারিস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ও মুসা বিতর্ক করলেন। (মুসা বললেন,) আপনিই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন, অথচ আপনি মানুষকে কষ্টে ফেলেছেন এবং তাদের জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন। আদম বললেন: আপনিই কি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন এবং সরাসরি আপনার সাথে কথা বলেছেন? আপনি কি আমাকে এমন একটি কাজের জন্য তিরস্কার করছেন যা আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির আগেই আমার তকদিরে লিখে রেখেছিলেন? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ফলে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন, আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন—এটি তিনি দুবার বললেন।

২৮ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাসান ইবনে মুকরামের সামনে পড়া হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন, আবুল মুনজির ইসমাইল ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কুররাহ ইবনে খালিদ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে— {নিষ্কলঙ্ক উজ্জ্বল শুভ্র}—তিনি বলেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর কসম, তিনি তাঁর হাত বের করলেন যেন তা কোনো কুষ্ঠরোগ ছাড়াই প্রদীপের মতো উজ্জ্বল ছিল। তখন আল্লাহর কসম, মুসা উপলব্ধি করলেন যে, তিনি তাঁর রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন।

29 - আহমদ ইবন সালমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন উসমান ইবন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন আমর আল-আশআসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আমির ইবন শাহর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একটি কথা শুনেছি এবং নাজাশী থেকে একটি কথা শুনেছি। আমি নাজাশীর নিকট ছিলাম, তখন তিনি ইঞ্জিলের একটি আয়াত পাঠ করলেন, ফলে আমি হাসলাম। তিনি আমাকে বললেন: কিসে তোমাকে হাসাল? আল্লাহর শপথ, নিশ্চয়ই এটি আরশের অধিপতির নিকট থেকে ঈসা ইবন মারইয়ামের জবানে অবতীর্ণ হয়েছে।

30 - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন মুহাম্মাদ আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—যিনি হাদিস বিশারদ ছিলেন—তিনি বলেন: আহমদ ইবন সালেহ আমার নিকট লিখেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহাব হিশাম ইবন সা’দ থেকে, তিনি যায়দ ইবন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মুসা বিতর্ক করলেন। মুসা বললেন: আপনি আদম, আল্লাহ আপনাকে তাঁর জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছিলেন, অথচ আপনি আমাদের এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন। আদম বললেন: আপনি মুসা, যাকে আল্লাহ তাঁর বাণীর মাধ্যমে মনোনীত করেছেন, আপনি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই আল্লাহ আমার জন্য নির্ধারণ করে রেখেছিলেন? ফলে আদম তর্কে মুসাকে পরাজিত করলেন।

31 - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন জামিল আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবাহ ইবন যায়দ আমর ইবন দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সালллаল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই মুসা আদমের সাথে বিতর্ক করলেন। মুসা আদমকে বললেন: আপনি আমাদের জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন। আদম বললেন: আপনাকে তাওরাত প্রদান করা হয়েছে, আপনি কি তাতে পাননি যে তা আমার সৃষ্টির পূর্বেই নির্ধারিত ছিল?

32 - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন সাওয়ার আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ অর্থাৎ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

23 - এবং আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আব্দুর রহমান আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মূসার সাক্ষাৎ হলো। মূসা বললেন, "আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার মধ্যে তাঁর রূহ থেকে ফুঁক দিয়েছেন? এরপর আপনি যা করার তা করলেন এবং আপনার সন্তানদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন।" আদম মূসাকে বললেন, "আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, কথোপকথনের জন্য আপনাকে নৈকট্য দান করেছেন এবং আপনাকে তাওরাত দিয়েছেন? আমার সৃষ্টির কতকাল আগে আপনি আমার এই কাজটি লিখিত পেয়েছেন যা আমি করেছি?" মূসা বললেন, "চল্লিশ বছর আগে।" আদম বললেন, "তবে হে মূসা, কেন আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এভাবে আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন, আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন, আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন।"

৩৪ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আল-আনবারী বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের হাসান থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জুনদুব অথবা অন্য কারো থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মূসার সাক্ষাৎ হলো। মূসা তাকে বললেন, "আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, আপনাকে তাঁর জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন? এরপর আপনি যা করার তা করলেন এবং আপনার বংশধরদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন।" আদম মূসাকে বললেন, "আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (কথোপকথন) জন্য মনোনীত করেছেন এবং আপনাকে তাওরাত দিয়েছেন? তবে আমি অগ্রগণ্য নাকি যিকির (পূর্বলিখন)?" মূসা বললেন, "যিকির অগ্রগণ্য।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এভাবে আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন, আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন, আদম মূসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন"—তিনবার।

৩৫ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হারুন আল-আবদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

৩৬ - এবং আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং সাওয়ার বিন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হারুন আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম বললেন, "তুমি কি মনে করো যে, যা হবে বলে তিনি (আল্লাহ) জেনেছিলেন, তা না হয়ে কি কোনো উপায় ছিল?" তিনি বললেন, "না"। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে তিনবার জয়ী হলেন।"

৩৭ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন সাওয়ার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আম্মার বিন আবি আম্মার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মুসার সাক্ষাৎ হলো, তখন মুসা বললেন, "হে আদম! আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ আল্লাহর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর জান্নাতে আপনাকে বসবাস করতে দিয়েছেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন? এরপর আপনি যা করার তা করলেন এবং আপনার বংশধরদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন।" আদম বললেন, "হে মুসা! আপনিই কি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, আপনার সাথে কথা বলেছেন এবং আপনাকে তাওরাত প্রদান করেছেন? এখন বলুন, আমি কি আগে নাকি সেই লিপি (তাকদির) আগে?" মুসা বললেন, "বরং লিপি আগে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে তিনবার জয়ী হলেন।"

৩৮ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সালিহ—অর্থাৎ ইবনে আবিল আখদার—যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আদম ও মুসা পরস্পর বিতর্ক করলেন। মুসা বললেন, "আপনিই কি সেই আদম যাকে আল্লাহ আল্লাহর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর জান্নাতে আপনাকে বসবাস করতে দিয়েছেন? অথচ আপনি আপনার বংশধরদের সেখান থেকে বের করে দিলেন।" তখন আদম বললেন, "আপনিই কি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (কথা বলা) মাধ্যমে মনোনীত করেছেন? আপনি কি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য অভিযুক্ত করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই নির্ধারণ করা হয়েছিল?" আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।"

৩৯ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে আল-ক্বানা’বি মালেক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মুসা বিতর্কে লিপ্ত হলেন, তখন আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন। অতঃপর তিনি মুসাকে বললেন, আপনিই কি সেই ব্যক্তি যিনি মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছেন এবং তাদের জান্নাত থেকে বের করে এনেছেন? তখন আদম বললেন, আর আপনি হলেন সেই মুসা যাকে আল্লাহ সবকিছুর জ্ঞান দান করেছেন এবং তাঁর রিসালাত প্রদানের মাধ্যমে মানুষের ওপর মনোনীত করেছেন। তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তবে কি আপনি আমাকে এমন একটি বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই আমার তকদিরে লিখে রাখা হয়েছিল?

৪০ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল এবং আরিম ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন যে আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মাহদী ইবনে মাইমুন মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আদম ও মুসার সাক্ষাৎ হলো। মুসা আদমকে বললেন, আপনিই সেই আদম যিনি মানুষকে কষ্টে ফেলেছেন এবং তাদের জান্নাত থেকে বের করে এনেছেন। আদম মুসাকে বললেন, আপনি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন এবং নিজের জন্য পছন্দ করেছেন, আর আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন। তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি (আদম) বললেন, তবে কি আপনি তা আমার সৃষ্টির পূর্বেই আমার ওপর লিখিত পাননি? তিনি বললেন, হ্যাঁ। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।

৪১ - আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক এবং মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন যে আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন।

৪২ - এবং আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আউন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।

৪৩ - আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে আওন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: আদম ও মুসা বিতর্ক করলেন; অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

৪৪ - আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর ন্যায় বর্ণনা করেছেন; অতঃপর আদম মুসার ওপর তর্কে প্রবল হলেন।

৪৫ - আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কায়স আল-আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪৬ - আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমারা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মুসা আল-আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তিনি বললেন: আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির পূর্বেই এটি আমার ওপর লিখে রেখেছেন।

৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-মাক্কী বলেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে শিহাব থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি (নবী) বলেছেন যে, তিনি (আদম) মুসাকে বললেন: আপনি কি আমাকে এমন একটি বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই নির্ধারিত করা হয়েছিল?

৪৮ - আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাইমুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আবু সালামাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে...

তিনি বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আদম ও মুসা বিতর্ক করলেন, অতঃপর আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।

৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন হানবাল আশ-শাইবানি, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমর থেকে বর্ণিত, তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আদম ও মুসা বিতর্ক করলেন। মুসা বললেন: হে আদম! আপনি আমাদের পিতা, আপনি আমাদের আশাহত করেছেন এবং জান্নাত থেকে আমাদের বের করে দিয়েছেন। তখন আদম তাকে বললেন: হে মুসা! আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর বাণীর মাধ্যমে এবং একবার বললেন তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং আল্লাহর হাত দিয়ে আপনার জন্য লিখেছেন। তবে কি আপনি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আল্লাহ আমাকে সৃষ্টি করার চল্লিশ বছর আগেই আমার জন্য নির্ধারণ করেছেন? এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন (তিনবার)।

৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, যুহরি থেকে বর্ণিত, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...

৫১ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে বর্ণিত, ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত...

৫২ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন, এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা'মার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...

৫৩ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ...

ইবনে বিশর বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

54 - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়ুব ইবনে আন-নাজ্জার আল-ইয়ামামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমার নিকট আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আদম ও মুসা বিতর্কে লিপ্ত হলেন। মুসা আদমকে বললেন, "হে আদম! আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার বংশধরদের জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন।" আদম বললেন, "হে মুসা! আপনিই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন; তবে কি আপনি তাতে পেয়েছেন যে আমি (পৃথিবীতে) অবতরণ করব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর আদম (তর্কে) জয়ী হলেন।

হাদিসটি যুহরি থেকে মা’মার কর্তৃক বর্ণিত হাদিসের শব্দ অনুযায়ী, যা আবু জা’দাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অর্থ অভিন্ন।

৫৫ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমদের শায়খ আব্দুল মুতা’আল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, দামরাহ ইবন শাওযাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহ মুসার প্রতি ওহি নাযিল করেছেন যে, হে মুসা! তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে আমার কালাম এবং রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছি? তিনি বললেন, না, হে আমার প্রতিপালক। তিনি বললেন, কারণ তোমার মতো অন্য কেউ আমার প্রতি এতটা বিনয়াবনত হয়নি।

৫৬ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, হাসান ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, আমি স্বপ্নে দেখেছি—অতঃপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদিস উল্লেখ করলেন—সে আমাকে একটি ঘরে নিয়ে গেল যার মাঝখানে একটি স্বর্ণের মিম্বর ছিল এবং আপনি তার উপরে ছিলেন। আর আপনার ডানপাশে একজন ব্যক্তি ছিল যার কথা শোনার জন্য মানুষ নিস্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, যাকে তুমি আমার ডানপাশে দেখেছ, সে হলো মুসা, যখন...

যখন তিনি কথা বললেন, মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর বাণীর শ্রেষ্ঠত্বের কারণে তাঁর কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা হলো।

৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সালমান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ সাবলান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হাযিম, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: বন্ধুত্ব ইব্রাহিমের জন্য, আল্লাহর সাথে কথা বলা মূসার জন্য এবং দর্শন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য নির্ধারিত।

৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাক্কার এবং মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-ওয়ারকানি, তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন যাকারিয়া, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ ইব্রাহিমকে বন্ধুত্বের জন্য মনোনীত করেছেন, মূসাকে কথা বলার জন্য মনোনীত করেছেন এবং মুহাম্মাদকে দর্শনের জন্য মনোনীত করেছেন।

৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন উমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ বিন হিশাম, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: তোমরা কি এতে আশ্চর্যবোধ করছ যে, বন্ধুত্ব ইব্রাহিমের জন্য, আল্লাহর সাথে কথা বলা মূসার জন্য এবং দর্শন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য?

৬০ - তিনি বলেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি সুলাইমান ইবনে

হাবীব বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি মারওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আল্লাহ মূসার সাথে কথা বললেন। তখন মূসা বললেন, "হে আমার রব! আমি এমন সব অবস্থায় থাকি যখন আপনার মহান মর্যাদার কারণে আপনাকে স্মরণ করা থেকে বিরত থাকা সমীচীন মনে করি, যেমন মলত্যাগের স্থানে এবং যখন কোনো ব্যক্তি সহবাসে লিপ্ত থাকে।" তিনি (আল্লাহ) বললেন, "হে মূসা! তুমি আমাকে সকল অবস্থাতেই স্মরণ করো।"

৬১ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবু মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট জারীর আতা ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, মূসা আলাইহিস সালামের একটি তাবু ছিল যার দৈর্ঘ্য ছিল ছয়শত হাত, সেখানে তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের সাথে সংলাপে লিপ্ত হতেন।

62 - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালাফ বিন খালিফা বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন আল্লাহ মুসার সাথে কথা বলেছিলেন, তখন তাঁর (মুসার) পরনে ছিল পশমের জুব্বা, পশমের পাগড়ি এবং অপবিত্র (জবাই না করা) গাধার চামড়ার তৈরি এক জোড়া জুতো।

63 - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিয়্যাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ'মাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমি মাদয়ানে পৌঁছলাম, তখন আমি সেই গাছটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যেখান থেকে আল্লাহ মুসার সাথে কথা বলেছিলেন। আমাকে সেটির পথ দেখিয়ে দেওয়া হলো এবং আমি সেখানে পৌঁছলাম। দেখা গেল সেটি এক সতেজ ও উজ্জ্বল সবুজ গাছ। আমার উটনি সেটির কিছু পাতা মুখে নিল এবং চিবালো, কিন্তু তা গিলতে পারল না এবং উগরে দিল। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি দরূদ পাঠ করলাম এবং ফিরে এলাম।

64 - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শাইবা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আমর বিন মুররা থেকে, তিনি আবু উবাইদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমি শামে (সিরিয়া) বের হলাম, তখন আমি সেই গাছটির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যেখান থেকে মুসার সাথে নিভৃতে কথা বলা হয়েছিল।

হঠাৎ দেখা গেল তা একটি সজীব সবুজ বৃক্ষ।

৬৫ - আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ বিন মনসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ বিন ইবরাহিম কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু যরকে বললাম: আমি যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতাম, তবে অবশ্যই তাঁকে জিজ্ঞাসা করতাম যে, তিনি কি তাঁর রবকে দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বলেছেন: "আমি তাঁকে দেখেছি", তিনি এভাবেই বলেছেন।

৬৬ - আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুসলিম বলেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবু ইমরান নাওফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মূসা আলাইহিস সালামকে যখন আহ্বান করা হলো, তিনি বললেন: আপনি কে যিনি আহ্বান করছেন? তিনি বললেন: আমি তোমার সুউচ্চ রব।

৬৭ - আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাস বিন আব্দুল আযীম নিজ হস্তাক্ষরে লিখে আমার নিকট পাঠিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে যায়েদ বিন মুবারক আবু আব্দুল্লাহ সানআনী বর্ণনা করেছেন—আর যায়েদ কতই না চমৎকার ব্যক্তি!

আমি যতটুকু জানতাম যে তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন মিকসাম বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি ওহাব ইবন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা মূসার সাথে এক হাজার স্বপ্নে কথা বলেছেন। আর যখন তিনি তাঁর সাথে কথা বলতেন, তখন তিন দিন পর্যন্ত তাঁর চেহারায় নূর দেখা যেত এবং তিনি মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে কথা বলার পর থেকে নারীদের সংস্পর্শে যাননি।

৬৮ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট একজন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আতা ইবন মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, ওহাব ইবন মুনাব্বিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মূসার একজন বোন ছিল যাকে মারইয়াম বলা হতো। সে বলল, হে মূসা! আপনি শুআইবের পরিবারে বিয়ে করেছিলেন যখন আপনার কিছুই ছিল না, এরপর আপনি যা অর্জন করার তা অর্জন করেছেন, সুতরাং এখন বনী ইসরাঈলের রাজপরিবারে বিয়ে করুন। তিনি বললেন: আমি কেন বনী ইসরাঈলের রাজপরিবারে বিয়ে করব? আল্লাহর কসম, আমি যখন থেকে আমার প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লার সাথে কথা বলেছি, তখন থেকে আমার নারীদের প্রতি কোনো প্রয়োজন অনুভূত হয়নি।

৬৯ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবুল হাসান ইবনুল আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আহমাদ ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মারওয়ান ইবন মুআবিয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, খোরাসান থেকে আসা আমার এক চাচাতো ভাই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জাহম চল্লিশ দিন পর্যন্ত আল্লাহ সম্পর্কে সন্দেহে লিপ্ত ছিল। আল্লাহ জাহমকে লানত করুন।

৭০ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবন মাহদী কুররাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে {তা কোনো ত্রুটি ছাড়াই উজ্জ্বল হয়ে বের হয়ে আসবে} পাঠ করতে শুনেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, তিনি তা কোনো ত্রুটি ছাড়াই উজ্জ্বল অবস্থায় বের করলেন। তখন মূসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর শপথ জেনে নিলেন যে, তিনি তাঁর মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের সাক্ষাৎ লাভ করেছেন।

৭১ - আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আহমাদ বিন শাব্বওয়াইহ আবু আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন হাসান বিন শাক্বীক্বকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি যে: ঈমান হলো কথা ও কাজের নাম, যা বৃদ্ধি পায় এবং হ্রাস পায়। এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমরা ইহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) কথা বর্ণনা করতে পারি, কিন্তু জাহমিয়াদের কথা বর্ণনা করতে সক্ষম নই।

৭২ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুস বিন কামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস বিন আবি শাক্বীক্ব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার দাদা হাবীব বিন আবি হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কাসরীকে ওয়াসিত নগরীতে লোকেদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে শুনেছি। যখন তিনি তাঁর খুতবা শেষ করলেন, তখন বললেন: হে লোকসকল! আপনারা ফিরে যান এবং কুরবানি করুন, আল্লাহ আপনাদের পক্ষ থেকে তা কবুল করুন। আমি আপনাদের পক্ষ হতে জা'দ বিন দিরহামকে কুরবানি করছি। সে দাবি করে যে, আল্লাহ ইব্রাহিমকে খলীল (বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেননি এবং মূসার সাথে সরাসরি কথা বলেননি। জা'দ বিন দিরহাম যা বলে, আল্লাহ তা থেকে সুউচ্চ ও অনেক ঊর্ধ্বে। অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নিচে নেমে তাকে জবাই করলেন।

আর বলা হয়েছে মুগীরা বিন সাঈদ সম্পর্কে, যে ছিল কূফার যিন্দীকদের অন্তর্ভুক্ত; সে দাবি করত যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) মৃতদের জীবিত করেন।

৭৩ - তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাহীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বাহর ইবনে নাসর ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, ফেরেশতাদের মধ্যে প্রথম যিনি সিজদা করেছিলেন—অর্থাৎ আদমকে—তিনি হলেন ইসরাফিল। ফলে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে এই পুরস্কার দিয়েছেন যে, তিনি তার কপালে কুরআন লিখে দিয়েছেন।

৭৪ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তিনি তার দাদা মামতুর থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-সাকসাকি থেকে, তিনি মালিক ইবনে ইউখামির আবু মালিক থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার প্রতিপালক আমার নিকট সর্বোত্তম আকৃতিতে আসলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, এমনকি আমি তাঁর হাতের শীতলতা আমার বক্ষস্থলে অনুভব করলাম। তখন আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে তা আমার নিকট প্রকাশিত হয়ে গেল এবং আমি তা চিনে নিলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন, হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন ঊর্ধ্বলোকের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, না, হে আমার প্রতিপালক! এরপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন ঊর্ধ্বলোকের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, না, হে আমার প্রতিপালক! এরপর তৃতীয়বার তিনি আমাকে বললেন, আপনি কি জানেন ঊর্ধ্বলোকের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, হ্যাঁ, মর্যাদা বৃদ্ধি এবং গুনাহ মোচনের বিষয়সমূহ নিয়ে। তিনি বললেন, মর্যাদা বৃদ্ধি এবং গুনাহ মোচনের বিষয়গুলো কী? আমি বললাম, অন্নদান করা এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা। তিনি বললেন, আপনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেন, তবে গুনাহ মোচনের বিষয়গুলো কী? আমি বললাম, তীব্র শীতেও পূর্ণাঙ্গরূপে ওযু করা, এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা এবং জামাআতের দিকে পায়ে হেঁটে যাওয়া। তিনি বললেন, আপনি সত্য বলেছেন।

৭৫ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা সাঈদ বিন সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি আমার রবকে সর্বোত্তম ও সুন্দরতম আকৃতিতে দেখেছি। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! আমি বললাম, আমি উপস্থিত হে আমার রব। তিনি বললেন, উচ্চ জগতের বাসিন্দারা (ফেরেশতারা) কী বিষয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, আমি জানি না হে আমার রব। অতঃপর তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, ফলে আমি আমার দুই স্তনের মাঝখানে তাঁর শীতলতা অনুভব করলাম এবং আমি প্রতিটি বিষয়ে জ্ঞান লাভ করলাম। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! আমি বললাম, আমি উপস্থিত। তিনি বললেন, উচ্চ জগতের বাসিন্দারা কী বিষয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, কাফফারাত (পাপ মোচনকারী আমলসমূহ) সম্পর্কে। অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি উল্লেখ করলেন।

৭৬ - আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্বাস আল-মুয়াজ্জিন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুয়াজ বিন হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি খালিদ বিন আল-লাজলাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি দেখেছি...

আমার রব সবচেয়ে সুন্দর আকৃতিতে ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন, হে মুহাম্মদ! আমি বললাম, আমি হাজির ও আপনার আজ্ঞাবহ। তিনি বললেন, উচ্চ জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, আমি জানি না। তখন তিনি তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, ফলে আমি আমার বুকের মাঝে তাঁর শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর আমি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে যা কিছু আছে তা জেনে নিলাম। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! উচ্চ জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, হে আমার রব! কাফফারা (পাপমোচনকারী আমল), পায়ে হেঁটে জামাতে যাওয়া, কষ্টকর অবস্থায় পূর্ণরূপে ওজু করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা নিয়ে। যে ব্যক্তি এগুলোর হিফাজত করবে, সে কল্যাণের সাথে জীবন অতিবাহিত করবে এবং কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করবে। আর সে তার পাপ থেকে এমন পবিত্র হবে যেন আজই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছেন।

৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাইমুন ইবনুল আসবাগ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মিসহার আব্দুল আ'লা ইবনু মিসহার, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ ইবনু খালিদ, তিনি বলেন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু যাইদ ইবনু জাবির, তিনি বলেন, আমরা মাকহুলের সাথে ছিলাম, তখন আমাদের কাছ দিয়ে খালিদ ইবনুল লাজলাজ যাচ্ছিলেন। মাকহুল তাকে ডাকলেন এবং বললেন, হে আবু ইব্রাহিম! আব্দুর রহমান ইবনু আইয়্যাশ আল-হাদরামি আপনাকে কী বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি আমার রব মহান ও পরাক্রমশালীকে তাঁর সবচেয়ে সুন্দর আকৃতিতে দেখেছি। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! উচ্চ জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? তিনি বললেন, আমি বললাম, হে আমার রব! আপনিই (ভালো জানেন), সম্ভবত কাফফারা নিয়ে। তিনি বললেন, সেগুলো কী? আমি বললাম, পায়ে হেঁটে জামাতে যাওয়া, সালাতের পর মসজিদে বসে থাকা এবং কষ্টকর অবস্থায় শরীরের সংশ্লিষ্ট স্থানে পূর্ণরূপে ওজু করা। আর উচ্চ মর্যাদাসমূহ হলো: অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন রাতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করা। যে ব্যক্তি করবে...

সেই ব্যক্তি কল্যাণের সাথে বেঁচে থাকে, কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করে এবং সে তার পাপ থেকে এমন পবিত্র হয়ে যায় যেমন তার মা তাকে প্রসব করার দিন সে ছিল।

৭৮ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার রবকে সর্বোত্তম আকৃতিতে দেখেছি। এরপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম, আমি আপনার দরবারে হাজির ও সৌভাগ্যবান। তিনি বললেন, উচ্চতর ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, আমি জানি না। তিনি বললেন, তখন তিনি তাঁর হাত আমার দুই স্তনের মাঝখানে রাখলেন, ফলে আমি তাঁর হাতের শীতলতা আমার দুই কাঁধের মাঝখানে অনুভব করলাম। এরপর আমি আমার সেই স্থানে দাঁড়িয়েই দুনিয়া ও আখিরাতের সেই সব বিষয় জেনে নিলাম যা তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

৭৯ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল আয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন ইউসুফ ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৮০ - তিনি বলেন, আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন কাজী আবুল আহওয়াস মুহাম্মাদ ইবনুল হাইসামের সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন মুসা ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুআফা ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আওজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল লাজলাজকে মাকহুলের কাছে বর্ণনা করতে শুনেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আইয়্যাশ আল-হাদরামি থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি আমার রবকে সর্বোত্তম আকৃতিতে দেখেছি। এরপর তিনি আরও কিছু বিষয় উল্লেখ করেন এবং যা উল্লেখ করেছেন তার মধ্যে ছিল যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পবিত্র বিষয়সমূহ প্রার্থনা করছি, মন্দ কাজ বর্জন করার তাওফিক চাচ্ছি, মিসকিনদের প্রতি ভালোবাসা কামনা করছি এবং আপনি যেন আমার তাওবা কবুল করেন। আর আপনি যখন কোনো জাতির মাঝে ফিতনা বা পরীক্ষার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনাগ্রস্ত না করে আপনার নিকট তুলে নিন।