(খণ্ড: ১) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: -)
الأدب - ابن أبي شيبة (235)   (أبو بكر بن أبي شيبة)

القسم: كتب السنة


الكتاب: الأدب لابن أبي شيبة

المؤلف: أبو بكر بن أبي شيبة، عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن عثمان بن خواستي العبسي (ت 235هـ)

المحقق: د. محمد رضا القهوجي

الناشر: دار البشائر الإسلامية - لبنان

الطبعة: الأولى، 1420هـ - 1999م

عدد الصفحات: 386

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫)   (আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: ইবনে আবি শায়বাহর আল-আদাব

লেখক: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ، আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন উসমান বিন খাওস্তি আল-আবসি (মৃত্যু ২৩৫ হি.)

সম্পাদক: ড. মুহাম্মদ রেজা আল-কাহওয়াজি

প্রকাশক: দারুল বাশায়ের আল-ইসলামিয়্যাহ - লেবানন

সংস্করণ: প্রথম، ১৪২০ হি. - ১৯৯৯ খ্রি.

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৮৬

[বইয়ের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٤)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ صَابِرٍ السُّلَمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ بِهَا 566 هـ قَالَ:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আহমাদ বিন সাবির আস-সুলামি আদ-দিমাশকি সেখানে ৫৬৬ হিজরিতে, তিনি বলেছেন:
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٥)
أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ النَّسِيبُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْحُسَيْنِيُّ سَنَةَ 505 هـ. أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكِتَّانِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ اللَّبَّادُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَايِفِيُّ فِي سَنَةِ 445 هـ، قَالُوا جَمِيعًا: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَمِّي أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْقَاضِي، عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ:
উচ্চবংশীয় শরীফ আবু আল-কাসিম আলী বিন ইব্রাহীম বিন আল-আব্বাস আল-হুসাইনী ৫০৫ হিজরী সনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ আল-কিত্তানী, আল-হাসান বিন আলী আল-লাব্বাদ এবং আহমদ বিন আব্দুর রহমান আত-তারায়িফী ৪৪৫ হিজরী সনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা সকলে বলেছেন: শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম বিন আবু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমার চাচা আবু আলী মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন মারুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাঈদ আল-কাজী আমাদের নিকট ইবনে আবু শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٦)
‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يُقَبِّلُ يَدَ الرَّجُلِ
এক ব্যক্তির অন্য ব্যক্তির হাত চুম্বন করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٦)
1 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «قَبَّلْنَا يَدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم» .

 

2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাত চুম্বন করেছি।"

 

২ - আমাদের নিকট আবদুর রহীম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٧)
3 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَغُنْدَرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ: «أَنَّ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ قَبَّلَوا يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَيْهِ»
৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস, গুন্দার এবং আবু উসামাহ; তাঁরা শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে এবং তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে বর্ণনা করেন যে: «ইয়াহুদিদের একটি দল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাত ও তাঁর দুই পা চুম্বন করেছিল।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٧)
4 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ: «أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَبَّلَ يَدَ عُمَرَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا» ، قَالَ تَمِيمٌ: «الْقُبْلَةُ سُنَّةٌ»
৪ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ফাইয়াদ থেকে, তিনি তামীম ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: «আবু উবাইদাহ ওমরের হাতে চুম্বন করেছিলেন, তাঁদের উভয়ের উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক», তামীম বলেন: «চুম্বন করা সুন্নাত»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٨)
5 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ: «قَبَّلَ خَيْثَمَةُ يَدِي» ، قَالَ مَالِكٌ: «وَقَبَّلَ طَلْحَةُ يَدِي»
৫ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «খাইসামাহ আমার হাত চুম্বন করেছেন», মালিক বলেন: «এবং তালহা আমার হাত চুম্বন করেছেন»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٩)
‌‌بَابُ الرَّجُلِ يُصَغِّرُ اسْمَ الرَّجُلِ
পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির নামকে ক্ষুদ্রার্থবাচক রূপে প্রকাশ করা
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٩)
6 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: «أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ ذُيَاهُ»
৬ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে: "তিনি অপছন্দ করতেন যে কোনো ব্যক্তি ‘উনার এই’ বলবে।"
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٩)
7 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سُعَادَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ: " أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: يَا هُيَّاهُ، فَنَهَاهُ "
৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু সুয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: "তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: 'ইয়া হুয়্যাহ' (হে তিনি), অতঃপর তিনি তাকে তা বলতে নিষেধ করলেন।"
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٢٩)
8 - حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: " أَنَّهُ كَرِهَ كُلَّ شَيْءٍ آخِرُهُ: أُوَيَهْ "
৮ - হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন যে: "নিশ্চয়ই তিনি এমন প্রতিটি বিষয় অপছন্দ করতেন যার শেষে 'উওয়াইহ' শব্দ রয়েছে।"
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣١)
‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّقَنُّعِ
মাথা ও মুখমণ্ডল আবৃত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣١)
9 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ: " قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ، وَهُوَ يَعِظُهُ: يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالتَقَنُّعَ، فَإِنَّهُ مَخْوَنَةٌ بِاللَّيْلِ، أَوْ قَالَ: مَذَلَّةٌ بِالنَّهَارِ "، شَكَّ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَاضِي
৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আল-আওযাঈ থেকে, তিনি মূসা ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুখায়মিরাহ থেকে; তিনি বলেন: "লুকমান তাঁর পুত্রকে উপদেশ প্রদানকালে বলেছিলেন: হে বৎস! তুমি মুখাবরণ গ্রহণ করা থেকে বিরত থেকো; কেননা তা রাতে অসাধুতার উদ্রেককারী, অথবা তিনি বলেছিলেন: দিনে লাঞ্ছনার কারণ।" আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আল-কাদী (শেষের শব্দটির বর্ণনায়) সংশয় প্রকাশ করেছেন।
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣١)
10 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ طَاوُسًا عَلَيْهِ مِقْنَعَةُ الرُّهْبَانِ»
১০ - ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনহাল ইবনে খলিফা থেকে, তিনি উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি তাউসকে সন্ন্যাসীদের ন্যায় মাথা ঢাকার কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।"
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٢)
11 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، قَالَ: «رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ يُصَلِّي وَهُوَ مُقَنِّعٌ رَأْسَهُ»
১১ - আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আলা থেকে, তিনি বলেন: «আমি হাসান ইবনে আলীকে সালাত আদায় করতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর মাথা আবৃত করে রেখেছিলেন।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٢)
12 - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَجَاءَ عُثْمَانُ، فَقِيلَ: هَذَا عُثْمَانُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ مِلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ "
১২ - ইবন ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবন জাওয়ান থেকে, তিনি আহনাফ ইবন কাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি মদীনায় আসলাম, অতঃপর উসমান আসলেন। তখন বলা হলো: ইনিই উসমান। তিনি একটি হলুদ বর্ণের চাদর পরিহিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন, যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা ঢেকে রেখেছিলেন।"
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٣)
13 - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ مُرَّةَ وَعَلَيْهِ مِقْنَعَةٌ»
১৩ - আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি মুররাহ-কে দেখেছি এমতাবস্থায় যে, তাঁর পরিধানে একটি মিকনাআ (মাথার আবরণ) ছিল»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٣)
14 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ طَاوُسًا إِلَّا مُقَنَّعًا»
১৪ - আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে হাবিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি তাউসকে সর্বদা মস্তক আবৃত অবস্থাতেই দেখেছি»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٤)
‌‌بَابُ الرَّجُلِ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ
অধ্যায়: হাতে চর্বির গন্ধ বা খাদ্যকণা থাকা অবস্থায় রাত কাটানো
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٤)
15 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ»
১৫ - আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে; নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার হাতে চর্বির গন্ধ থাকা অবস্থায় ঘুমালো এবং তার কোনো অনিষ্ট হলো, তবে সে যেন নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে তিরস্কার না করে।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٤)
16 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ الدَّسَمَ»
১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে; তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই শয়তান চর্বিযুক্ত খাবারের নিকট উপস্থিত হয়।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٥)
17 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ، فَلَمْ يَغْسِلْهُ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ»
১৭ - আমাদের নিকট ফাদল ইবনে দুকাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, আর তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি হাতে চর্বি বা খাবারের গন্ধ থাকা অবস্থায় ঘুমাল এবং তা ধুয়ে নিল না, অতঃপর তার কোনো ক্ষতি হলো, তবে সে যেন কেবল নিজেকেই তিরস্কার করে।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٦)
‌‌بَابُ مُجَالَسَةِ النَّاسِ وَمُخَالَطَتِهِمْ
মানুষের সাথে ওঠা-বসা ও তাদের সাথে মেলামেশার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٦)
18 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، قَالَ: قَالَ صَعْصَعَةُ لِابْنِ أَخِيهِ: «إِنِّي كُنْتُ أَحَبَّ إِلَى أَبِيكَ مِنْكَ، وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ ابْنِي، فَإِذَا لَقِيتَ الْمُؤْمِنَ فَخَالِطْهُ، وَإِذَا لَقِيتَ الْفَاجِرَ فَخَالِفْهُ»
১৮ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে আবী শাবীব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা’সা’আহ তার ভাতিজাকে বলেছিলেন: «আমি তোমার পিতার নিকট তোমার চেয়ে অধিক প্রিয় ছিলাম, আর তুমি আমার নিকট আমার নিজের পুত্রের চেয়েও অধিক প্রিয়। অতএব, যখন তুমি মুমিনের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তার সাথে মেলামেশা করো; আর যখন তুমি পাপাচারীর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তার থেকে ভিন্নতা অবলম্বন করো (তার বিরোধিতা করো)।’»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٦)
19 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ»
১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সেই মুমিন যে মানুষের সাথে মেলামেশা করে এবং তাদের পক্ষ থেকে আসা কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে, সে ওই মুমিনের চেয়ে উত্তম যে মানুষের সাথে মেলামেশা করে না এবং তাদের দেওয়া কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে না।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٧)
20 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: «خَالِطُوا النَّاسَ وَزَايِلُوهُمْ بِمَا يَشْتَهُونَ، وَدِينُكُمْ لَا تَكْلِمُنَّهُ»
২০ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ বলেছেন: «তোমরা মানুষের সাথে মেলামেশা করো এবং তারা যা পছন্দ করে সে অনুযায়ী তাদের থেকে পৃথক থাকো, তবে তোমাদের দ্বীনকে যেন কখনো ক্ষতবিক্ষত করো না।»
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٨)
‌‌بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنِ اطِّلَاعِ الرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ
এক ব্যক্তি কর্তৃক অন্য ব্যক্তির প্রতি উঁকি দেওয়ার অপছন্দনীয়তা বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٨)
21 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ»
২১ - আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কক্ষের একটি ছিদ্র দিয়ে উঁকি দিল। তখন তাঁর নিকট একটি চিরুনি ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা চুলকাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “যদি আমি জানতাম যে তুমি তাকাচ্ছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখ ফুঁড়ে দিতাম। নিশ্চয়ই দৃষ্টির কারণেই অনুমতি গ্রহণের বিধান দেওয়া হয়েছে।”
(খণ্ড: ٢٣٥) আল-আদাব - ইবনে আবি শায়বাহ (২৩৫) (পৃষ্ঠা: ١٣٨)
22 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَرَكَةَ بْنِ يَعْلَى التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي سُوَيْدٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: كُنَّا بِبَابِ ابْنِ عُمَرَ نَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ، فَرَآنِي، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُطَّلِعُ فِي دَارِي؟» ، قَالَ: قُلْتُ: " أَنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، حَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَنَظَرْتُ، فَقَالَ: «وَيَحِلُّ لَكَ أَنْ تَطَّلِعَ فِي دَارِي»
২২ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বারাকাহ বিন ইয়া'লা আত-তামিমি থেকে, তিনি আবু সুওয়াইদ আল-আবদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের দরজায় তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করছিলাম, তখন আমার অলক্ষ্যে একটি দৃষ্টি পড়ে গেল। তিনি আমাকে দেখে ফেললেন এবং বললেন: «তোমাদের মধ্যে কে আমার ঘরের ভেতর উঁকি দিচ্ছ?» তিনি (আবু সুওয়াইদ) বলেন: আমি বললাম: "আমি, আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন; আমার একটি দৃষ্টি পড়ে গিয়েছিল তাই আমি তাকিয়েছিলাম।" তিনি বললেন: «আর তোমার জন্য কি আমার ঘরের ভেতর উঁকি দেওয়া বৈধ?»