বিভাগ: সাধারণ ফিকহ

গ্রন্থ: কিতাব আস-সামা

লেখক: আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন তাহির বিন আলী বিন আহমদ আল-মাকদিসি আল-শায়বানি, যিনি ইবনুল কাইসারানি নামে পরিচিত (মৃ. ৫০৭ হিজরি)

সম্পাদক: আবু আল-ওয়াফা আল-মারাগি

প্রকাশক: আওকাফ মন্ত্রণালয়, সুপ্রিম কাউন্সিল ফর ইসলামিক অ্যাফেয়ার্স - কায়রো / মিশর

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৫

[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

খালি পৃষ্ঠা

...ঢাল ও বর্শা নিয়ে। হয়তো আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম অথবা তিনি নিজেই বললেন: "তুমি কি দেখতে চাও?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি আমাকে তাঁর পিছনে দাঁড় করালেন, আমার গাল ছিল তাঁর গালের ওপর। তিনি বলছিলেন: "হে বনী আরফিদাহ! চালিয়ে যাও।" শেষ পর্যন্ত আমি যখন ক্লান্ত হয়ে গেলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমার জন্য কি যথেষ্ট হয়েছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি যাও।" ইমাম বুখারি ও মুসলিম তাঁদের কিতাবদ্বয়ে এই সূত্র থেকেও এর বর্ণনার (رواية) ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে; আর মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা থেকে। এটিই আমাদের সনদে (إسناد) রয়েছে যেমনটি আমরা তাঁর পক্ষ থেকে উল্লেখ করেছি। আর আল্লাহই সঠিক বিষয়টি সম্পর্কে সমধিক পরিজ্ঞাত।

বাগদাদে আবু মুহাম্মদ রিজকুল্লাহ ইবনে আবদিল ওয়াহহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর মাহদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তাহের ইবনে খালিদ ইবনে নাজ্জার, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে ইব্রাহিম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে সাহল ইবনে আবি খাইসামা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) বলেন: আমার তত্ত্বাবধানে একজন আনসারি মেয়ে ছিল, আমি তাকে বিয়ে দিয়েছিলাম। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং কোনো গান শুনতে পেলেন না। তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তুমি কি তার সাথে এমন কাউকে পাঠিয়েছ যে গান গাইবে? কেননা আনসারদের এই গোত্রটি গান পছন্দ করে।" এই সূত্রে (طريق) এটি বিরল (غريب)। ইমাম বুখারি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন; ইনশাআল্লাহ আমরা তা যথাস্থানে উল্লেখ করব। জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আয়েশা (রা.)-এর বর্ণনার (رواية) মতোই এটি বর্ণনা করেছেন।

আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আসবাহানি সেখানে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাসির আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-মাহামিলি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হামজা আনাস ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে হুবাইরা আবু আবদির রহমান আল-কাসির আমাদের ইবনে জুরাইজ থেকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবুল আসবা সংবাদ দিয়েছেন যে, জামিলা তাকে জানিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-কে গান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: কোনো একজন আনসারি আয়েশা (রা.)-এর পরিবারের কাউকে বিয়ে করেছিলেন, অতঃপর আয়েশা (রা.) তাকে কুবা নামক স্থানে তুলে দেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি তোমার কনেকে পাঠিয়ে দিয়েছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে কি তুমি তার সাথে পাঠিয়েছ..."

...তাঁর গায়িকার গান। আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে বলেন: এটি একটি সহিহ (صحيح) হাদিস, যা বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী, তবে তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি। হাকিম (অন্যত্র) বলেন: এতে পর্যবেক্ষণযোগ্য (فيه نظر) বিষয় রয়েছে, কারণ তাঁরা এই শিরোনাম বা সূত্রটি (الترجمة) বর্ণনা করেননি। সুতরাং এই হাদিসটি তাঁদের ওপর কীভাবে প্রযোজ্য হতে পারে? বরং এটি আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে রশিদ ইবনে সাইদ আল-রামলি থেকে এবং তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এই হাদিস হতে দলীল গ্রহণের পদ্ধতি (وجه الاحتجاج) হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাব্যস্ত করেছেন যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সুমধুর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত শ্রবণ করেন যেমনটি কোনো গায়িকার মালিক তাঁর গায়িকার গান শুনে থাকে। ফলে তিনি গান বা সুর শ্রবণের বৈধতাকে সাব্যস্ত করেছেন, কেননা কোনো হারাম বিষয়ের ওপর কিয়াস (تقيس) করা বৈধ নয়। এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা সহিহাইন গ্রন্থে বিদ্যমান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর ও আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আসফাহানে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাইনুল ইমাম আবু আব্দুল্লাহ ইবনে হিন্দ আল-হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: “আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোনো বিষয়ের প্রতি এমনভাবে কর্ণপাত (أذن) করেননি যেমনটি তিনি সুমধুর স্বরে কুরআন তিলাওয়াতকারী নবীর প্রতি করেছেন।” এটি মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি আমরা বর্ণনা করেছি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আস-সারিফিনি বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ওমর আল-ওয়াররাক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-আশ’আস। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সালেহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনবাসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাবিয়া যে, হারিস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি মক্কার পথে ওমর ইবনে আল-খাত্তাবের খিলাফতকালে তাঁর সাথে সফর করছিলেন এবং তাঁর সাথে মুহাজির ও আনসারগণ ছিলেন। তখন ওমর (রা.) একটি কবিতার পঙ্ক্তি গুঞ্জরণ করলেন। তখন ইরাকবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি ছাড়া আর কোনো ইরাকি এখানে নেই, হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি কি এটি পুনরায় বলবেন? তখন তিনি লজ্জা পেলেন।

এক রাতে ইবনুল খাব্বাজা আমার কাছে অবস্থান করল। আমি ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না বুঝতে পারলাম যে আমার পিতা ঘুমিয়ে পড়েছেন। এরপর সে গান গাইতে শুরু করল। আমি ছাদের উপর তার আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি উপরে উঠে দেখলাম আমার পিতা ছাদের উপর গান শুনছেন। তাঁর চাদরের প্রান্ত বগলের নিচে গোঁজা ছিল এবং তিনি এমনভাবে দুলছিলেন যেন তিনি নাচছেন। এই কাহিনীটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত হয়েছে। বাগদাদে আবু গালিব আল-জুহলি আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন এবং বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ (الحافظ) আবু বকর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-হুসাইন আস-সাওরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) ইউসুফ ইবনে উমর আল-কাওয়াস, তিনি বলেন: আমি আবু বকর বিন মালেককে বর্ণনা করতে শুনেছি - আমার ধারণা তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ থেকে বর্ণনা করছেন - তিনি বলেন: আমি ইবনুল খাব্বাজাকে আমন্ত্রণ জানাতাম, আর আমার পিতা আমাদের গায়কদের ব্যাপারে নিষেধ করতেন। তাই সে যখন আমার কাছে থাকত, আমি তাকে আমার পিতার কাছে গোপন রাখতাম যাতে তিনি শুনতে না পান। তিনি বলেন: এক রাতে সে আমার কাছে ছিল এবং সে কিছু গাইছিল। তখন আমার পিতার একটি প্রয়োজনে আমাদের গলিতে আসার দরকার পড়ল। তিনি এসে তার গান শুনলেন। তিনি মনোযোগ দিয়ে শুনলেন এবং তার কথার কিছু অংশ তাঁর কানে পৌঁছাল। আমি দেখার জন্য বের হলাম এবং দেখলাম আমার পিতা এদিক-ওদিক দুলছেন। আমি দরজা বন্ধ করে ভেতরে চলে গেলাম। পরদিন তিনি আমাকে বললেন: হে বৎস, যখন এই ধরণের চমৎকার কথা এবং অর্থ হবে, তখন তা ভালো। এই ইবনুল খাব্বাজা হলেন কবি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া। তিনি ইমাম আহমদের সমসাময়িক ছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুর পর শোকগাথা রচনা করেছিলেন। বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আল-তামিমি (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি শরীফ আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবু মুসা আল-হাশিমীকে আধ্যাত্মিক সংগীত শ্রবণ (السماع) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: আমি এ বিষয়ে কী বলব তা জানি না, তবে আমি ৩৭০ হিজরিতে আমাদের শাইখ (الشيخ) আবু আল-হাসান আবদুল আজিজ ইবনে আল-হারিস আল-তামিমির বাসভবনে তাঁর বন্ধুদের জন্য আয়োজিত একটি দাওয়াতে উপস্থিত ছিলাম। সেখানে মালিকি মাযহাবের শাইখ (الشيخ) আবু বকর আল-আভহারি, শাফেয়ি মাযহাবের শাইখ (الشيخ) আবু আল-কাসিম আদ-দারাকি, হাদিস বিশারদদের (أصحاب الحديث) শাইখ (الشيخ) আবু আল-হাসান তাহির ইবনে আল-হাসান, নসিহতকারীদের (الوعاظ) ও সংসারবিরাগীদের (الزهاد) শাইখ (الشيخ) আবু আল-হাসান ইবনে সামউন উপস্থিত ছিলেন। এছাড়া কালামশাস্ত্রবিদদের (المتكلمين) শাইখ (الشيخ) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিদ এবং তাঁর সঙ্গী আবু বকর ইবনুল বাকিলানি আমাদের শাইখ (الشيخ) আবু আল-হাসান আল-তামিমির বাসভবনে উপস্থিত ছিলেন, যিনি হাম্বলিদের শাইখ (الشيخ) ছিলেন। তখন আবু আলী বললেন: যদি ছাদটি তাঁদের ওপর ভেঙে পড়ত, তবে ইরাকে এমন কেউ অবশিষ্ট থাকত না যে কোনো উদ্ভূত সমস্যার সমাধানে তাঁদের একজনের সমতুল্য হতে পারত।