(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: -)
فض الوعاء في أحاديث رفع اليدين بالدعاء القسم: مسائل فقهية
الكتاب: فض الوعاء في أحاديث رفع اليدين بالدعاء
المؤلف: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)
الناشر: مكتبة المنار - الأردن
عدد الصفحات: 102
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
ফাদদুল উইআ ফি আহাদিসি রাফউল ইয়াদাইনি বিদ দুআ বিভাগ: ফিকহী মাসআলাসমূহ
গ্রন্থ: ফাদদুল উইআ ফি আহাদিসি রাফউল ইয়াদাইনি বিদ দুআ
লেখক: আবদুর রহমান বিন আবি বকর, জালালুদ্দিন সুয়ূতী (মৃত্যু ৯১১ হিজরি)
প্রকাশক: মাকতাবাতুল মানার - জর্ডান
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১০২
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির অনুরূপ]
শামেলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪১)
حَدِيث أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ البُخَارِيّ فِي الصَّحِيح فِي بَاب الْوضُوء عِنْد الدُّعَاء
1 - حَدثنَا مُحَمَّد بن الْعَلَاء حَدثنَا أَبُو أُسَامَة عَن بريد بن عبد الله عَن أبي بردة عَن أبي مُوسَى قَالَ
دَعَا النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِمَاء فَتَوَضَّأ بِهِ ثمَّ رفع يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِر لِعبيد أبي عَامر وَرَأَيْت بَيَاض ابطيه فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْم الْقِيَامَة فَوق كثير من خلقك من النَّاس
وعلقه البُخَارِيّ فِي بَاب رفع الْأَيْدِي فِي الدُّعَاء
আবু মুসা আল-আশআরী (রাযি.) বর্ণিত হাদিস ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থের দোয়ার সময় অজু করা সংক্রান্ত অধ্যায়ে বলেছেন—
১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি চাইলেন এবং তা দিয়ে অজু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! উবাইদ আবু আমিরকে ক্ষমা করে দিন।" আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে আপনার সৃষ্টির অনেক মানুষের ঊর্ধ্বে স্থান দান করুন।"
এবং ইমাম বুখারি এটি দোয়ার সময় হাত তোলা সংক্রান্ত অধ্যায়ে সনদবিহীনভাবে (معلق) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪২)
حَدِيث أبي هُرَيْرَة قَالَ البُخَارِيّ فِي الصَّحِيح
2 - حَدثنَا عَليّ حَدثنَا سُفْيَان أَبُو الزِّنَاد عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ
قدم الطُّفَيْل بن عَمْرو الدوسي عَليّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُول الله ان دوسا قد عَصَتْ وأبت فَادع الله عَلَيْهَا فَاسْتقْبل الْقبْلَة وَرفع يَدَيْهِ فَظن النَّاس أَنه يَدْعُو عَلَيْهِم فَقَالَ اللَّهُمَّ اهد دوسا وأئت بهم
আবু হুরায়রার হাদিস ইমাম বুখারি সহিহ গ্রন্থে বলেছেন
2 - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন
তুফাইল বিন আমর আদ-দাওসি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে এবং (ইসলাম গ্রহণে) অস্বীকৃতি জানিয়েছে, অতএব আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট বদদুয়া করুন।" তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করলেন। উপস্থিত লোকজন ধারণা করল যে তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদুয়া করবেন। কিন্তু তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! দাওস গোত্রকে হিদায়েত দান করুন এবং তাদের (ইসলামের পথে) নিয়ে আসুন।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
حَدِيث ثَان عَنهُ أبي هُرَيْرَة قَالَ البُخَارِيّ
3 - حَدثنَا أَبُو نعيم حَدثنَا الفضيل بن مَرْزُوق عَن عدي بن ثَابت عَن أبي حَازِم عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه قَالَ
ذكر النَّبِي صلى الله عليه وسلم الرجل يُطِيل السّفر أَشْعَث أغبر يمد يَده الى السَّمَاء يَا رب يَا رب
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস ইমাম বুখারি (রহ.) বলেন
3 - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ফুদাইল ইবনে মারজুক আদি ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাজিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
নবী (সা.) এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন যে দীর্ঘ সফর করে, যার মাথার চুল আলুথালু ও শরীর ধূলিধূসরিত; সে আকাশের দিকে হাত প্রসারিত করে ডাকছে, "হে আমার রব! হে আমার রব!"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
حَدِيث ثَالِث عَنهُ قَالَ الْبَزَّار فِي مُسْنده
4 - حَدثنَا مُحَمَّد بن يزِيد حَدثنَا الْمُعْتَمِر عَن أَبِيه عَن بركَة عَن يُشِير بن نهيك عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه قَالَ
كَانَ نَبِي الله صلى الله عليه وسلم يرفع يَده فِي الدُّعَاء حَتَّى يرى بَيَاض ابطيه
قَالَ الْحَافِظ أَبُو الْحسن الهيثمي رِجَاله ثِقَات الا أَن شيخ الْبَزَّار لَا أعرفهُ
তাঁর থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস আল-বজ্জার তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে বলেন
4 - মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বারাকাহ থেকে, তিনি বুশাইর বিন নাহিক থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়ার সময় তাঁর হাত এতোটা উপরে তুলতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।
হাফেজ আবুল হাসান আল-হাইসামি বলেন: এর বর্ণনাকারীগণ (رجال) নির্ভরযোগ্য (ثقات), তবে আল-বজ্জারের উস্তাদকে (شيخ) আমি চিনি না।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
حَدِيث ابْن عمر قَالَ البُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد
5 - حَدثنَا ابراهيم بن الْمُنْذر حَدثنَا ابْن فليح أخبرنَا أبي عَن أبي نعيم وَهُوَ وهب قَالَ
رَأَيْت ابْن عمر وَابْن الزبير يديران الراحتين على الْوَجْه
وَبَوَّبَ عَلَيْهِ بَاب رفع الْأَيْدِي فِي الدُّعَاء
ইবনে উমরের হাদিস আল-বুখারি আল-আদাবুল মুফরাদ-এ বলেছেন
৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুলাইহ, আমাদের অবহিত করেছেন আমার পিতা আবু নুয়াইম থেকে—আর তিনি হলেন ওয়াহাব—তিনি বলেন
আমি ইবনে উমর ও ইবনুল জুবায়েরকে তাঁদের উভয় হাতের তালু চেহারার ওপর বুলাতে দেখেছি
এবং তিনি এর ওপর ‘দোয়ার মধ্যে হাত তোলা’ অধ্যায়ের শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
حَدِيث أنس رضى الله عَنهُ أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّحِيح قَالَ
6 - وَقَالَ الأويسي حَدثنِي مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن يحيى بن سعيد وَشريك سمعا أنسا عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم
أَنه رفع يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْت بَيَاض ابطيه
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস ইমাম বুখারি এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
৬ - আল-উওয়াইসি বলেন, মুহাম্মদ বিন জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাইদ ও শারিকের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি তাঁর হাত দুটি এতখানি উত্তোলন করলেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
حَدِيث ثَان عَنهُ 7 - قَالَ أَبُو دَاوُد فِي السّنَن
حَدثنَا عقبَة بن مكرم حَدثنَا مُسلم بن قُتَيْبَة عَن عمر بن نَبهَان عَن قَتَادَة عَن أنس قَالَ
رَأَيْت رَسُول الله يَدْعُو هَكَذَا بباطن كفيه وظاهرهما
তাঁর থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস ৭ - আবু দাউদ 'সুনান' গ্রন্থে বলেছেন
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে কুতায়বাহ, উমর ইবনে নাবহান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন
আমি আল্লাহর রাসূলকে এভাবে তাঁর দুই হাতের তালুর অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক পিঠ দ্বারা দোয়া করতে দেখেছি।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৮)
حَدِيث ثَالِث عَنهُ قَالَ الْبَزَّار
8 - أخبرنَا أَحْمد بن يحيى حَدثنَا عمر بن حَفْص حَدثنَا أبي عَن الْأَعْمَش
ح قَالَ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط حَدثنَا مُحَمَّد بن عبد الله الْحَضْرَمِيّ حَدثنَا عَليّ بن اسحق السَّمرقَنْدِي حَدثنَا الْفضل بن مُوسَى الشَّيْبَانِيّ عَن الْأَعْمَش عَن أنس بن مَالك رضي الله عنه قَالَ
رفع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِعَرَفَة يَدْعُو فَقَالَ أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم هَذَا الابتهال ثمَّ جالت النَّاقة فَفتح احدى يَدَيْهِ فَأَخذهَا وَهُوَ رَافع الْأُخْرَى
رجال الْبَزَّار رجال الصَّحِيح وَهُوَ ثِقَة لَكِن الْأَعْمَش لم يسمع عَن أنس
তার থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস আল-বাজার বলেছেন:
8 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ওমর বিন হাফস, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে।
(হাদিস বর্ণনাকারী পরিবর্তনের সংকেত/ح) আল-তাবারানি আল-আওসাত গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলি বিন ইসহাক আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন মুসা আশ-শাইবানি, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে দোয়া করার সময় তাঁর হাত দুটি তুললেন। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন, "এটিই হলো বিনীত প্রার্থনা (ইবতিহাল)"। এরপর উটটি অস্থির হয়ে নড়ে উঠল, ফলে তিনি তাঁর এক হাত খুলে সেটি (উটের লাগাম) ধরলেন, আর অন্য হাতটি তখনো উত্তোলিত অবস্থায় ছিল।
আল-বাজারের বর্ণনাকারীগণ সহিহ (الصحيح) গ্রন্থের বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (ثقة), কিন্তু আমাশ আনাস (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৪৯)
حَدِيث رَابِع عَنهُ قَالَ أَبُو نعيم فِي الْحِلْية
9 - حَدثنَا سُلَيْمَان بن أَحْمد حَدثنَا الْمِقْدَام بن دَاوُد حَدثنَا حبيب بن أبي حبيب حَدثنَا هِشَام بن سعيد عَن ربيعَة بن أبي عبد الرَّحْمَن قَالَ سَمِعت أنس بن مَالك يَقُول قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
ان الله جواد كريم يستحي من العَبْد الْمُسلم اذا دَعَاهُ أَن يرد يَدَيْهِ صفرا لَيْسَ فيهمَا شَيْء فاذا دَعَا العَبْد وَأَشَارَ باصبعه قَالَ الرب جلّ وَعلا أخْلص عَبدِي واذا رفع يَدَيْهِ قَالَ الله تَعَالَى اني أستحي من عَبدِي أَن أرده
তার থেকে বর্ণিত চতুর্থ হাদিস আবু নুয়াইম আল-হিলইয়া গ্রন্থে বলেছেন
9 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুলাইমান বিন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-মিকদাম বিন দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাবিব বিন আবি হাবিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হিশাম বিন সাঈদ, তিনি রাবিআহ বিন আবি আবদুর রহমান হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
নিশ্চয়ই আল্লাহ পরম দানশীল ও মহানুভব; তিনি কোনো মুসলিম বান্দা যখন তাঁর নিকট প্রার্থনা করে, তখন তার হাত দুটিকে শূন্য ও রিক্ত অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন। সুতরাং বান্দা যখন প্রার্থনা করে এবং তার আঙুল দিয়ে ইশারা করে, তখন মহান রব বলেন, "আমার বান্দা একনিষ্ঠতা প্রদর্শন করেছে।" আর যখন সে হাত তোলে, তখন আল্লাহ তাআলা বলেন, "আমি আমার বান্দাকে (শূন্যহাতে) ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করছি।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫০)
حَدِيث خَامِس عَنهُ قَالَ عبد الرَّزَّاق
10 - أخبرنَا معمر عَن أبان عَن أنس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
أَن ربكُم حييّ كريم يستحي اذا رفع العَبْد يَدَيْهِ اليه أَن يردهما صفرا حَتَّى يَجْعَل فيهمَا خيرا
وَقَالَ الْخَطِيب فِي الْمُتَّفق والمفترق
11 - أخبرنَا القَاضِي أَبُو بكر أَحْمد بن الْحسن الْحَرَشِي
তার থেকে বর্ণিত পঞ্চম হাদিস আবদুর রাজ্জাক বলেন
১০ - মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবান থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন
নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক লজ্জাশীল ও মহাদানশীল। যখন কোনো বান্দা তাঁর দিকে হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি তা শূন্য অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জা বোধ করেন, যতক্ষণ না তাতে তিনি কোনো কল্যাণ দান করেন।
এবং আল-খতিব আল-মুত্তাফিক ওয়াল মুফতারিক গ্রন্থে বলেছেন
১১ - আল-কাদি আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান আল-হারাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫১)
حَدثنَا أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّد بن يَعْقُوب الْأَصَم حَدثنَا مُحَمَّد بن اسحاق الصَّنْعَانِيّ حَدثنَا مُحَمَّد بن أَحْمد حَدثنَا ابراهيم بن الْمُخْتَار حَدثنَا ابْن جريج عَن أبان بن عُثْمَان عَن أنس بن مَالك
أَن رَسُول الله كَانَ يرفع يَدَيْهِ عِنْد الابتهال هَكَذَا
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সানআনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবরাহিম বিন আল-মুখতার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে জুরাইজ, তিনি আবান বিন উসমান থেকে (عن), তিনি আনাস বিন মালিক থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে,
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিনীত প্রার্থনার (الابتهال) সময় তাঁর হাতদ্বয় এভাবে উত্তোলন করতেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫২)
حَدِيث عمر بن الْخطاب رضى الله عَنهُ قَالَ التِّرْمِذِيّ
12 - حَدثنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّد بن الْمثنى وابراهيم بن يَعْقُوب وَغير وَاحِد قَالُوا حَدثنَا حَمَّاد بن عِيسَى الْجُهَنِيّ عَن حَنْظَلَة بن أبي سُفْيَان الجُمَحِي عَن سَالم بن عبد الله عَن أَبِيه عَن عمر بن الْخطاب رضي الله عنه قَالَ
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفع يَدَيْهِ فِي الدُّعَاء لم يحطهما حَتَّى يمسح بهما وَجهه
رِجَاله رجال الصَّحِيح سوى حَمَّاد وَهُوَ شيخ صَالح ضَعِيف الحَدِيث ولحديثه هَذَا شَوَاهِد فَهُوَ حسن وَفِي بعض نسخ التِّرْمِذِيّ أَنه قَالَ فِيهِ صَحِيح
উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর হাদিস ইমাম তিরমিযী বলেন
১২ - আমাদের নিকট আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব এবং একাধিক বর্ণনাকারী হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন ঈসা আল-জুহানী বর্ণনা করেছেন হানযালা বিন আবি সুফিয়ান আল-জুমাহী থেকে, তিনি সালেম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন দোয়ার জন্য হাত তুলতেন, তখন তা দিয়ে মুখমণ্ডল মাসেহ না করা পর্যন্ত হাত নিচে নামাতেন না।
এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (صحيح) গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ব্যতীত। তিনি একজন সৎ শায়খ (شيخ صالح), তবে হাদিস বর্ণনায় দুর্বল (ضعيف)। আর এই হাদিসের সমর্থক বর্ণনা (شواهد) রয়েছে, যার ফলে এটি হাসান (حسن)। তিরমিযীর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি একে সহীহ (صحيح) বলেছেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৩)
أثر أبي بكر الصّديق رضي الله عنه قَالَ ابْن عَسَاكِر
13 - أخبرنَا أَبُو الْقَاسِم السَّمرقَنْدِي أخبرنَا أَبُو عَليّ مُحَمَّد بن أَحْمد الصَّواف أخبرنَا الْحسن بن عَليّ الْقطَّان حَدثنَا اسماعيل بن عِيسَى الْعَطَّار أحبرنا أَبُو حُذَيْفَة اسحق بن بشر عَمَّن ذكره قَالَ
আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা (أثر) ইবনে আসাকির বলেন
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আল-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আলী মুহাম্মদ ইবন আহমদ আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবন আলী আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাঈল ইবন ঈসা আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হুযায়ফা ইসহাক ইবন বিশর, তিনি যার কথা উল্লেখ করেছেন তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৪)
بعث أَبُو بكر سعيد بن عَامر بن حذيم وَأمره أَن يسير حَتَّى يلْحق بِيَزِيد بن أبي سُفْيَان فَقَالَ أَبُو بكر عباد الله ادعوا الله أَن يصحب صَاحبكُم واخوانكم مَعَه ويسلمهم فارفعوا أَيْدِيكُم رحمكم الله أَجْمَعِينَ فَرفع الْقَوْم أَيْديهم وهم أَكثر من خمسين وَقَالَ عَليّ مَا رفع عدَّة من الْمُسلمين أَيْديهم يسألونه شَيْئا الا اسْتَجَابَ لَهُم مَا لم يكن مَعْصِيّة أَو قطيعة رحم
আবু বকর (রা.) সাঈদ ইবনে আমির ইবনে হুজাইমকে প্রেরণ করলেন এবং তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি সুফিয়ানের সাথে মিলিত না হওয়া পর্যন্ত অগ্রসর হন। অতঃপর আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা আল্লাহর কাছে দোয়া করো যেন তিনি তোমাদের এই সঙ্গী ও তাঁর সাথে থাকা তোমাদের ভাইদের সাথী হন এবং তাঁদের নিরাপদ রাখেন। অতএব, তোমরা তোমাদের হাত তোলো, আল্লাহ তোমাদের সকলের ওপর রহম করুন।" এরপর উপস্থিত সকলে হাত তুললেন এবং তাঁরা সংখ্যায় পঞ্চাশের অধিক ছিলেন। আলী (রা.) বললেন, "যখনই একদল মুসলিম আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করার জন্য হাত তোলেন, তিনি অবশ্যই তাঁদের ডাকে সাড়া দেন; যতক্ষণ পর্যন্ত তা কোনো পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয়ে না হয়।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৫)
اثر عمر بن الْخطاب رضي الله عنه قَالَ ابْن عَسَاكِر
14 - أخبرنَا أَبُو نصر غَالب بن أَحْمد الْمُسلم حَدثنَا أَبُو الْقَاسِم مكي ابْن عبد السَّلَام بن الْحُسَيْن الْمَقْدِسِي أخبرنَا أَبُو مُحَمَّد عبد الْعَزِيز بن أَحْمد النصيبي أخبرنَا أَبُو الْفَتْح مُحَمَّد بن ابراهيم بن مُحَمَّد بن يزِيد الْبَصْرِيّ أخبرنَا سعيد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي العمياء عَن السَّائِب ابْن خباب أَن أَبَا بكر توفّي واستخلف عمر بن الْخطاب رَضِي الله عننه فَقَالَ أهل الشَّام فظ غليظ شَدِيد مَا هُوَ لطى بملائم وكرهوا خِلَافَته فَبلغ عمر فَرفع يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حببهم الي وحببني اليهم
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর আসার (أثر) ইবনু আসাকির বলেন
14 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু নাসর গালিব ইবনে আহমাদ আল-মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবুল কাসিম মক্কী ইবনে আব্দুস সালাম ইবনুল হুসাইন আল-মাকদিসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মাদ আব্দুল আজিজ ইবনে আহমাদ আন-নাসীবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ফাতহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযিদ আল-বাসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবিল আময়া, সায়েব ইবনে খাব্বাব থেকে (عن) বর্ণিত যে, আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইন্তেকাল করলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে খলিফা হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করলেন। তখন সিরিয়াবাসীরা বলতে লাগল, তিনি রুক্ষ মেজাজী, কঠোর ও উগ্র; তিনি কোমল ও নমনীয় নন। তারা তাঁর খিলাফতকে অপছন্দ করল। বিষয়টি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাঁর দুই হাত তুলে প্রার্থনা করলেন: "হে আল্লাহ! তাদের আমার নিকট প্রিয় করে দিন এবং আমাকে তাদের নিকট প্রিয় করে দিন।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৬)
حَدِيث ثَان عَنهُ قَالَ مُسلم فِي الصَّحِيح
15 - حَدثنَا هناد بن السّري حَدثنَا ابْن الْمُبَارك عَن عِكْرِمَة بن عمار ح وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَدثنَا مُحَمَّد بن بشار حَدثنَا عمر بن يُونُس اليامي قَالَ حَدثنَا عِكْرِمَة بن عمار حَدثنَا أَبُو زميل حَدثنَا عبد الله بن عَبَّاس حَدثنِي عمر بن الْخطاب قَالَ
نظر نَبِي الله صلى الله عليه وسلم وهم الف وَأَصْحَابه ثَلَاثمِائَة وَبضْعَة عشر رجَالًا فَاسْتقْبل الْقبْلَة وَمد يَدَيْهِ وَجعل يَهْتِف بربه اللَّهُمَّ أنْجز لي مَا وَعَدتنِي اللَّهُمَّ ان تهْلك هَذِه الْعِصَابَة من أهل الاسلام لَا تعبد فِي الأَرْض
فَمَا زَالَ يَهْتِف بربه مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبلا الْقبْلَة حَتَّى سقط رِدَاءَهُ عَن مَنْكِبَيْه
তাঁর থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বলেছেন
১৫ - হান্নাদ ইবনুল সাররী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট ইকরিমা বিন আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন — (সনদ পরিবর্তন (ح)); এবং ইমাম তিরমিযী বলেছেন: মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন ইউনুস আল-ইয়ামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আল-খাত্তাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাফিরদের দিকে তাকালেন যাদের সংখ্যা ছিল এক হাজার, আর তাঁর সাহাবীগণ ছিলেন তিনশ দশের কিছু অধিক ব্যক্তি। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর হাত দুটি প্রসারিত করলেন এবং উচ্চস্বরে তাঁর রবের নিকট ফরিয়াদ করতে লাগলেন: "হে আল্লাহ! আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা পূর্ণ করুন। হে আল্লাহ! ইসলাম অনুসারীদের এই ক্ষুদ্র দলটি যদি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে জমিনে আর আপনার ইবাদত করা হবে না।"
তিনি কিবলার দিকে মুখ করে হাত প্রসারিত অবস্থায় অনবরত তাঁর রবের নিকট ফরিয়াদ করতে থাকলেন, একপর্যায়ে তাঁর উভয় কাঁধ থেকে চাদরটি পড়ে গেল।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৭)
حَدِيث ثَالِث عَنهُ قَالَ التِّرْمِذِيّ
16 - حَدثنَا يحيى بن مُوسَى وَعبد بن حميد وَغير وَاحِد قَالُوا حَدثنَا عبد الرَّزَّاق عَن يُونُس بن سليم عَن االزهري عَن عُرْوَة بن الزبير عَن عبد الرَّحْمَن بن عبد الْقَارِي قَالَ سَمِعت عمر بن الْخطاب يَقُول
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اذا نزل عَلَيْهِ الْوَحْي سمع عِنْد وَجهه كَدَوِيِّ النَّحْل فَأنْزل عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكثْنَا سَاعَة فَسرِّي عَنهُ فَاسْتقْبل الْقبْلَة وَرفع يَدَيْهِ وَقَالَ
اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تنْقصنَا وَأَكْرمنَا لَا تهنا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمنَا وَآثرنَا وَلَا تُؤثر علينا وَأَرْضنَا وَارْضَ عَنَّا أخرجه الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرك وَقَالَ صَحِيح السناد
তাঁর থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস ইমাম তিরমিজি বলেন
১৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুসা, আব্দ ইবনে হুমাইদ এবং একাধিক রাবি হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দ আল-কারি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি—
রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর ওপর যখন ওহি (وحي) অবতীর্ণ হতো, তখন তাঁর পবিত্র চেহারার নিকট মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শোনা যেত। একদিন তাঁর ওপর ওহি অবতীর্ণ হলো, আমরা কিছুক্ষণ সেখানে অবস্থান করলাম। অতঃপর যখন তাঁর থেকে ওহি অবতরণের অবস্থা অপসারিত হলো, তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করে বললেন—
হে আল্লাহ! আমাদের বাড়িয়ে দিন, কমিয়ে দেবেন না; আমাদের সম্মানিত করুন, লাঞ্ছিত করবেন না; আমাদের দান করুন, বঞ্চিত করবেন না; আমাদের অগ্রাধিকার দিন, আমাদের ওপর কাউকে প্রাধান্য দেবেন না; আর আমাদের সন্তুষ্ট করুন এবং আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হোন। আল-হাকিম এটি আল-মুসতাদরাক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহিহ সনদ (صحيح الإسناد)।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৮)
حَدِيث عَليّ بن أبي طَالب رضي الله عنه قَالَ البُخَارِيّ
17 - حَدثنَا مُسلم حَدثنَا عبد الله بن دَاوُد عَن نعيم بن حَكِيم عَن أبي مَرْيَم عَن عَليّ رضي الله عنه قَالَ
رفع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْك بالوليد
আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস বুখারি বলেন
১৭ - আমাদের নিকট মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি নুয়াইম ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু মারিয়াম থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি ওলিদকে পাকড়াও করুন।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৫৯)
حَدِيث عَائِشَة رضي الله عنها قَالَ البُخَارِيّ فِي كتاب رفع الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاة
18 - حَدثنَا يحيى بن مُوسَى حَدثنَا عبد الحميد حَدثنَا اسماعيل بن عبد الْملك عَن ابْن أبي مليكَة عَن عَائِشَة قَالَت
رَأَيْت النَّبِي صلى الله عليه وسلم رَافعا يَدَيْهِ حَتَّى بدا ضبعيه يَدْعُو
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণিত হাদিস ইমাম বুখারি 'কিতাব রাফউল ইয়াদাইন ফিস সালাত' গ্রন্থে বলেছেন:
১৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দোয়ার সময় দুই হাত উত্তোলন করতে দেখেছি, এমনকি তাঁর বগলদ্বয় দৃশ্যমান হয়েছিল।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬০)
حَدِيث ثَان عَنْهَا وَقَالَ فِيهِ
19 - حَدثنَا مُسَدّد حَدثنَا أَبُو عوَانَة عَن سماك بن حَرْب عَن عِكْرِمَة عَن عَائِشَة رضي الله عنها يزْعم أَنه سَمعه مِنْهَا
أَنَّهَا رَأَتْ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافعا يَدَيْهِ يَقُول اللَّهُمَّ انما أَنا بشر فَلَا تعاقبني أَيّمَا رجل من الْمُؤمنِينَ آذيته وشتمته فَلَا تعاقبني فِيهِ
وَقَالَ عبد الرازق فِي المُصَنّف
عَن اسرائيل بن يُونُس عَن سماك بن حَرْب عَن عِكْرِمَة عَن عَائِشَة رضي الله عنها قَالَت
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يَدَيْهِ حَتَّى أَنِّي لأسأم لَهُ مِمَّا يرفعها اللَّهُمَّ انما أَنا بشر فَلَا تعذبني بهم رجل شتمته أَو آذيته
তাঁর থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস এবং তিনি এতে বলেছেন
১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি থেকে (عن) সিমাক বিন হারব, তিনি থেকে (عن) ইকরিমা, তিনি থেকে (عن) আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা); তিনি দাবি করেছেন (يزعم) যে তিনি এটি তাঁর থেকে শুনেছেন
যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দুই হাত তুলে দোয়া করতে দেখেছেন, তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ! আমি তো কেবল একজন মানুষ, সুতরাং আমাকে শাস্তি দেবেন না। মুমিনদের মধ্য হতে যে কোনো ব্যক্তিকে যদি আমি কষ্ট দিয়ে থাকি অথবা গালি দিয়ে থাকি, তবে তার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।
এবং আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে বলেছেন
থেকে (عن) ইসরাঈল বিন ইউনুস, তিনি থেকে (عن) সিমাক বিন হারব, তিনি থেকে (عن) ইকরিমা, তিনি থেকে (عن) আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন, এমনকি তিনি এতো বেশি হাত তুলতেন যে আমি তাঁর জন্য ক্লান্তিবোধ করতাম; (তিনি বলতেন) হে আল্লাহ! আমি তো কেবল একজন মানুষ, সুতরাং যে ব্যক্তিকে আমি গালি দিয়েছি অথবা কষ্ট দিয়েছি, তাদের কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬১)
حَدِيث ثَالِث عَنْهَا وَقَالَ فِيهِ
20 - حَدثنَا قُتَيْبَة حَدثنَا عبد الْعَزِيز بن مُحَمَّد عَن عَلْقَمَة بن أبي عَلْقَمَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت
خرج رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَات لَيْلَة فَأرْسلت بَرِيرَة فِي أَثَره تنظر أَيْن يذهب فسلك نَحْو بَقِيع الْغَرْقَد فَوقف فِي وَادي البقيع فَرفع يَدَيْهِ ثمَّ انْصَرف فَرَجَعت بَرِيرَة فأخبرتني فَلَمَّا أَصبَحت سَأَلته فَقلت يَا رَسُول الله أَيْن خرجت اللَّيْلَة قَالَ بعثت الي أهل البقيع لأصلي عَلَيْهِم
তাঁর থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস এবং তিনি এতে বলেছেন
২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, আলকামা বিন আবি আলকামা থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن), আয়িশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
এক রাতে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাইরে বের হলেন, তখন আমি বারীরাকে তাঁর পিছু নিতে পাঠালাম যেন সে লক্ষ্য করে তিনি কোথায় যাচ্ছেন। তিনি বাকী আল-গারকাদের দিকে অগ্রসর হলেন এবং বাকীর প্রান্তরে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং ফিরে আসলেন। এরপর বারীরা ফিরে এসে আমাকে বিষয়টি জানালো। যখন সকাল হলো আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! গতরাতে আপনি কোথায় গিয়েছিলেন? তিনি বললেন: আমাকে বাকীবাসীদের নিকট পাঠানো হয়েছিল তাদের জন্য দোয়া করতে।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬২)
حَدِيث رَابِع عَنْهَا قَالَ الامام أَحْمد فِي مُسْنده
21 - حَدثنَا الْحجَّاج قَالَ أَنا ابْن جريح قَالَ حَدثنِي عبد الله رجل من قُرَيْش أَنه سمع مُحَمَّد بن قيس بن مخرمَة بن الْمطلب أَنه قَالَ يَوْمًا أَلا أحدثكُم عني وَعَن أُمِّي فظننا أَنه يُرِيد أمه الَّتِي وَلدته قَالَت عَائِشَة أَلا أحدثكُم عني وَعَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قلت بلَى قَالَ قَالَت لما كَانَت لَيْلَتي الَّتِي النَّبِي فِيهَا عِنْدِي انْقَلب فَوضع رِدَاء وخلع نَعْلَيْه فوضعهما عِنْد رجلَيْهِ وَبسط طرف ازاره على فرَاشه فاضطجع فَلم يلبث الا ريثما ظن أَنِّي قد رقدت فَأخذ رِدَاءَهُ رويدا وانتعل رويدا وَفتح الْبَاب فَخرج ثمَّ أجافه رويدا فَجعلت دِرْعِي فِي راسي واختمرت وتقنعت ازاري ثمَّ انْطَلَقت على أَثَره حَتَّى جَاءَ البقيع فَقَامَ فَأطَال الْقيام ثمَّ رفع يَدَيْهِ ثَلَاث مَرَّات ثمَّ انحرف فانحرفت فأسرع فأسرعت فهرول فهرولت فأحضر فأحضرت فسبقته
তাঁর থেকে বর্ণিত চতুর্থ হাদিস ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে বলেন
21 - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, ইবনে জুরায়জ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন, কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কায়স ইবনে মাখরামা ইবনে মুত্তালিবকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি একদিন বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে আমার ও আমার মায়ের সম্পর্কে হাদিস বর্ণনা করব না?" আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি তাঁর জন্মদাত্রী মায়ের কথা বলছেন। (মুহাম্মদ ইবনে কায়স বলেন) আয়েশা (রা.) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে আমার এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যাপারে হাদিস বর্ণনা করব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই।" তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বললেন, "যে রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পালার দিনে আমার নিকট ছিলেন, তিনি ফিরে এলেন এবং নিজের চাদর রাখলেন, জুতা জোড়া খুলে পায়ের কাছে রাখলেন এবং তাঁর লুঙ্গির এক প্রান্ত বিছানায় বিছিয়ে শুয়ে পড়লেন। তিনি কেবল ততক্ষণ অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না তিনি ধারণা করলেন যে আমি ঘুমিয়ে পড়েছি। এরপর তিনি খুব ধীরে চাদর নিলেন, ধীরে জুতা পরলেন এবং দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন, অতঃপর ধীরে দরজাটি বন্ধ করলেন। আমি তখন মাথায় কাপড় দিলাম, ওড়না পরলাম এবং আমার লুঙ্গি পরে নিলাম। এরপর আমি তাঁর পিছু পিছু চলতে লাগলাম যতক্ষণ না তিনি বাকী (গোরস্থানে) পৌঁছালেন। সেখানে তিনি অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, অতঃপর তিনবার হাত তুললেন। এরপর তিনি ফিরে আসার জন্য ঘুরলেন, আমিও ঘুরলাম। তিনি দ্রুত হাঁটলেন, আমিও দ্রুত হাঁটলাম। তিনি দৌড় দিলেন, আমিও দৌড় দিলাম। তিনি সজোরে দৌড়ালেন, আমিও সজোরে দৌড়ালাম এবং তাঁর পূর্বেই পৌঁছে গেলাম।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৩)
فَدخلت فَلَيْسَ الا أَن اضطجعت فَدخل فَقَالَ مَالك يَا عائش حشيا رابية قَالَت قلت لَا شَيْء يَا رَسُول الله قَالَ لتخبرينني أَو ليخبرني اللَّطِيف الْخَبِير قَالَت قلت يَا رَسُول الله بِأبي أَنْت وَأمي فَأَخْبَرته قَالَ فَأَنت السوَاد الَّذِي رَأَيْت أَمَامِي قلت نعم فلهزني فِي ظَهْري لهزة فأوجعني وَقَالَ أظننت أَن يَحِيف عَلَيْك الله وَرَسُوله قَالَت مهما تكْتم النَّاس يُعلمهُ الله قَالَ نعم فان جِبْرِيل عليه السلام أَتَانِي حِين رَأَيْت فناداني فأخفاه مِنْك فأجبته خفيته مِنْك وَلم يكن ليدْخل عَلَيْك وَقد وضعت ثِيَابك وظننت أَنَّك قد رقدت فَكرِهت أَن أوقظك وخشيت أَن تستوخشي فَقَالَ ان رَبك جلّ وَعز يأامرك أَن تَأتي أهل البقيع فتستغفر لَهُم قَالَت فَكيف أَقُول يَا رَسُول الله قَالَ قولي السَّلَام على أهل الديار من الْمُؤمنِينَ وَالْمُسْلِمين وَيرْحَم الله الْمُسْتَقْدِمِينَ منا والمستأخرين وانا ان شَاءَ الله للاحقون
অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং কেবল শয়ন করেছি, এমন সময় তিনি প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আয়েশা, তোমার কী হয়েছে যে তুমি হাঁপাচ্ছ এবং তোমার বুক দ্রুত উঠানামা করছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসুল, তেমন কিছু নয়।" তিনি বললেন, "তুমি অবশ্যই আমাকে জানাবে, অন্যথায় সূক্ষ্মদর্শী ও সম্যক পরিজ্ঞাত (আল্লাহ) আমাকে অবশ্যই অবহিত করবেন।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক," এরপর আমি তাঁকে প্রকৃত ঘটনা জানালাম। তিনি বললেন, "তবে কি তুমিই সেই কালো অবয়ব ছিলে যাকে আমি আমার সম্মুখে দেখতে পাচ্ছিলাম?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি আমার পিঠে একটি মৃদু আঘাত করলেন যা আমাকে ব্যথিত করল এবং বললেন, "তুমি কি ধারণা করেছ যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসুল তোমার প্রতি অবিচার করবেন?" আয়েশা (রা.) বললেন, "মানুষ যা-ই গোপন করুক না কেন, আল্লাহ তা নিশ্চিতভাবে জানেন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তুমি যখন আমাকে দেখলে তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট এসেছিলেন। তিনি আমাকে ডেকেছিলেন এবং তোমার নিকট তা গোপন রেখেছিলেন। আমিও তোমার নিকট থেকে তা গোপন রেখে তাঁকে উত্তর দিলাম। যেহেতু তুমি তোমার পরিধেয় বস্ত্র ত্যাগ করেছিলে, তাই তিনি তোমার নিকট প্রবেশ করেননি। আমি ভেবেছিলাম যে তুমি ঘুমিয়ে পড়েছ, তাই তোমাকে জাগানো অপছন্দ করলাম এবং আশঙ্কা করছিলাম যে তুমি একাকীত্বে ভীত হবে। অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: আপনার মহান প্রতিপালক আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে আপনি যেন বাকী কবরবাসীদের নিকট যান এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।" আয়েশা (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল, আমি তাদের জন্য কী বলব?" তিনি বললেন, "তুমি বলো: এই জনপদের মুমিন ও মুসলিম অধিবাসীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমাদের পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী সকলের ওপর আল্লাহ দয়া করুন। আর আমরাও ইনশাআল্লাহ অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি।"
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৪)
حَدِيث سلمَان رضي الله عنه قَالَ أَبُو دَاوُد
22 - حَدثنَا مُؤَمل بن الْفضل الْحَرَّانِي حَدثنَا عِيسَى بن يُونُس حَدثنَا جَعْفَر يَعْنِي ابْن مَيْمُون صَاحب الأنماط حَدثنَا أَبُو عُثْمَان عَن سلمَان قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
ان ربكُم حييّ كريم يستحي من عَبده اذا رفع يَدَيْهِ اليه أَن يردهما صفرا
أخرجه التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه قَالَ التِّرْمِذِيّ حسن وَقد تَابعه مُحَمَّد بن الزبْرِقَان عَن سُلَيْمَان اليمي عَن أبي عُثْمَان
সালমান (রা.) বর্ণিত হাদিস আবু দাউদ বলেন:
২২ - মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাফর অর্থাৎ ইবনু মায়মুন সাহিবুল আনমাত আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক চিরলজ্জাশীল ও মহানুভব। তাঁর কোনো বান্দা যখন তাঁর দিকে দুই হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি সেই হাত দুটিকে শূন্য অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জা বোধ করেন।
এটি তিরমিজি ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি একে হাসান (حسن) বলেছেন। আর মুহাম্মদ ইবনুল জিবরিকান সুলাইমান আত-তাইমি থেকে ও তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করে এর সমর্থন (تابعه) করেছেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৫)
حَدِيث ثَان عَنهُ 23 - حَدثنَا يَعْقُوب بن مُجَاهِد الْبَصْرِيّ عَن الْمُنْذر بن الْوَلِيد الجارودي عَن أَبِيه عَن شَدَّاد أبي طَلْحَة الرَّاسِبِي عَن الْجريرِي عَن أبي عثثمان عَن سلمَان قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
مَا رفع قوم أكفهم الى الله عز وجل يسألونه شَيْء الا كَانَ حَقًا على الله أَن يضع فِي أَيْديهم الَّذِي يسألونه
رِجَاله رجال الصَّحِيح
তাঁর থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস ২৩ - ইয়াকুব বিন মুজাহিদ আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আল-মুনজির বিন আল-ওয়ালিদ আল-জারুদি থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শাদ্দাদ আবু তালহা আর-রাসিবি থেকে, তিনি আল-জুরারি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে এবং তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
কোনো সম্প্রদায় যখন মহান আল্লাহর দরবারে কোনো কিছু প্রার্থনার জন্য হাত উত্তোলন করে, তখন আল্লাহ তাআলার ওপর এটি আবশ্যক হয়ে যায় যে, তারা যা প্রার্থনা করেছে তিনি তাদের হাতে তা প্রদান করবেন।
এর বর্ণনাকারীগণ (رجال) সহিহ (صحيح) পর্যায়ের বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৬)
حَدِيث مَالك بن يسَار 24 - حَدثنَا سُلَيْمَان بن عبد الحميد البهراني قَالَ قرأته فِي أصل اسماعيل يَعْنِي ابْن عَيَّاش حَدثنِي ضَمْضَم عَن شُرَيْح حَدثنَا أَبُو ظَبْيَة أَن أَبَا بحريّة السكونِي حَدثهُ عَن مَالك بن يسَار السكونِي ثمَّ الْعَوْفِيّ وَله صُحْبَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
اذا سالتم الله فَاسْأَلُوهُ ببطون أكفكم وَلَا تسألوه بظهورها
মালিক বিন ইয়াসার-এর হাদিস ২৪ - সুলায়মান বিন আব্দুল হামিদ আল-বাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এটি ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে আইয়্যাশের মূল পাণ্ডুলিপিতে (أصل) পড়েছি; দিমদাম আমার নিকট শুরাইহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন; আবু জাবইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু বাহরিয়াহ আস-সাকুনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইয়াসার আস-সাকুনি অতঃপর আল-আওফি থেকে, আর তিনি সাহাবিত্বের মর্যাদা (صحبة) লাভ করেছিলেন, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
যখন তোমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করবে, তখন তোমাদের হাতের তালুর অভ্যন্তরীণ অংশ দিয়ে প্রার্থনা করো এবং হাতের পিঠ দিয়ে প্রার্থনা করো না।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৭)
حَدِيث جَابر رضي الله عنه قَالَ البُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد فِي ككتاب رفع الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاة
25 - حَدثنَا حَمَّاد بن زيد حَدثنَا حجاج الصَّواف عَن أبي الزبير عَن جَابر بن عبد الله
أَن الطُّفَيْل بن عَمْرو قَالَ للنَّبِي هَل لَك فِي حصن ومنعة حصن دوس قَالَ فَأبى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لما ادخر الله الْأَنْصَار فَهَاجَرَ الطُّفَيْل وَهَاجَر مَعَه رجل من قومه فَمَرض الرجل فضجر وَأخذ مشقصا فَقطع ودجيه فَمَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْل فِي الْمَنَام فَقَالَ مَا فعل الله بك قَالَ غفر لي بهجرتي ال النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا شَأْن يَديك قَالَ قيل انا لَا نصْنَع مِنْك مَا أفسدت يَديك فَقَصَّهَا الطُّفَيْل على النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ وليديه فَاغْفِر وَرفع يَدَيْهِ
أخرجه مُسلم فِي الصَّحِيح
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস ইমাম বুখারি আল-আদাবুল মুফরাদ এবং কিতাব রাফউল ইয়াদাইন ফিস সালাহ গ্রন্থে বলেছেন:
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, আর তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তুফাইল ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন, "আপনার কি কোনো সুরক্ষিত দুর্গ ও আশ্রয়ের প্রয়োজন আছে? (তা হলো) দাওস গোত্রের দুর্গ।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ আল্লাহ তা আনসারদের জন্য সঞ্চিত রেখেছিলেন। অতঃপর তুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হিজরত করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিও হিজরত করলেন। পরবর্তীতে সেই ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং অসহ্য যন্ত্রণায় অস্থির হয়ে একটি চওড়া তীরের ফলা দিয়ে নিজের হাতের রগগুলো কেটে ফেললেন, ফলে তিনি মারা গেলেন। এরপর তুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে স্বপ্নে দেখলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন?" তিনি বললেন, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে হিজরত করার কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" তুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আপনার হাত দুটির কী অবস্থা?" তিনি বললেন, "আমাকে বলা হয়েছে যে, তুমি তোমার হাতের যা অংশ নিজে নষ্ট করেছ, আমরা তা সংশোধন করব না।" তুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ঘটনাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বর্ণনা করলে তিনি প্রার্থনা করলেন, "হে আল্লাহ! আপনি তাঁর হাত দুটির জন্যও ক্ষমা করে দিন" এবং তিনি তাঁর হাত মোবারক উত্তোলন করলেন।
ইমাম মুসলিম এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা (أخرجه) করেছেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৮)
حَدِيث ثَان عَنهُ قَالَ الامام أَحْمد
26 - حَدثنَا حُسَيْن حَدثنَا ابْن أبي ذِئْب عَن رجل من بني سَلمَة عَن جَابر بن عبد الله
أَن النَّبِي أَتَى مَسْجِد الْأَحْزَاب فَوضع رِدَاءَهُ وَقَامَ وَرفع يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِم وَلم يصل ثمَّ جَاءَ ودعا عَلَيْهِم وَصلى
তাঁর থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস ইমাম আহমাদ বলেন—
২৬ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বনু সালামাহ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাসজিদুল আহযাবে আসলেন, অতঃপর তিনি তাঁর চাদরটি রাখলেন এবং দাঁড়িয়ে দুই হাত তুলে তাদের বিরুদ্ধে দুআ করলেন, কিন্তু তখন তিনি সালাত আদায় করেননি। এরপর তিনি পুনরায় আসলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে দুআ করলেন ও সালাত আদায় করলেন।
(খণ্ড: ১)
ফাদ্দুর উইয়া ফি আহাদিসি রাফয়িল ইয়াদাইনি বিদ দুয়া
(পৃষ্ঠা: ৬৯)
حَدِيث ثَالِث عَنهُ قَالَ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط
27 - حَدثنَا عبد الله بن أَحْمد حَدثنَا عبيد الله بن معَاذ حَدثنَا أبي حَدثنَا سُفْيَان عَن يُوسُف بن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن أَبِيه عَن جَابر رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
ان الله عز وجل حَيّ كريم يستحي من عَبده أَن يرفع اليه يَدَيْهِ فَيَرُدهُمَا صفرا لَيْسَ فيهمَا شَيْء
رِجَاله رجال الصَّحِيح الا يُوسُف وَهُوَ ثِقَة
তাঁর থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদিস তাবারানি আল-আওসাত গ্রন্থে বলেছেন
২৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন:
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা চিরঞ্জীব ও মহানুভব। তিনি তাঁর বান্দার প্রতি লজ্জাবোধ করেন যে, সে যখন তাঁর দিকে দুই হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি তা শূন্য ও রিক্ত অবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন।
এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ (الصحيح) গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে ইউসুফ ব্যতীত; আর তিনি নির্ভরযোগ্য (ثقة)।