(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: -)
تحذير الخواص من أكاذيب القصاص (الجلال السيوطي)
القسم: العلل والسؤلات الحديثية
الكتاب: تحذير الخواص من أكاذيب القصاص
المؤلف: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)
المحقق: محمد الصباغ
الناشر: المكتب الإسلامي - بيروت
الطبعة: الثانية، 1394 هـ - 1974م
عدد الصفحات: 234
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
কিচ্ছাকারদের মিথ্যাচার হতে বিশিষ্টজনদের সতর্কীকরণ (আল-জালাল আস-সুয়ূতী)
বিভাগ: হাদীসের ত্রুটি ও জিজ্ঞাসাসমূহ
গ্রন্থ: কিচ্ছাকারদের মিথ্যাচার হতে বিশিষ্টজনদের সতর্কীকরণ
লেখক: আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর، জালালুদ্দীন আস-সুয়ূতী (মৃত্যু ৯১১ হিজরী)
মুহাক্কিক: মুহাম্মদ আস-সাব্বাগ
প্রকাশক: আল-মাকতাব আল-ইসলামী - বৈরুত
সংস্করণ: দ্বিতীয়، ১৩৯৪ হিজরী - ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৩৪
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির অনুরূপ]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৩)
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الْحَمد لله وَكفى وَسَلام على عباده الَّذين اصْطفىروى الْحَافِظ أَبُو نعيم فِي الْحِلْية عَن أبي هُرَيْرَة عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَ إِن لله عِنْد كل بِدعَة كيد بهَا الْإِسْلَام وليا من أوليائه يذب عَن دينه
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর এবং তিনিই যথেষ্ট, আর শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর মনোনীত বান্দাদের ওপর।হাফেজ আবু নুআইম 'হিলইয়া' গ্রন্থে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই ইসলামের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করা হয় এমন প্রতিটি বিদআতের মোকাবিলায় আল্লাহর এমন একজন ওলী (বন্ধু) থাকেন, যিনি তাঁর দ্বীনকে রক্ষা করেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৪)
وَقد استفتيت فِي هَذِه الْأَيَّام فِي رجل من الْقصاص يُورد فِي مجْلِس ميعاده أَحَادِيث ويعزوها إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم جَازِمًا بهَا وَلَا أصل لَهَا عَنهُ بل مِنْهَا مَا اشْتهر فِي كتب بعض أَرْبَاب الْفُنُون وَلَا أصل لَهُ عِنْد الْمُحدثين وَمِنْهَا مَا هُوَ بَاطِل مَكْذُوب من ذَلِكأَنه روى عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَكذب عَلَيْهِ وحاشاه صلى الله عليه وسلم وَأَسْتَغْفِر الله قبل إِيرَاده من حكايته وَلَوْلَا الضَّرُورَة إِلَى حكايته لأجل بَيَان أَنه كذب مَا حكيته أَنه قَالَ لجبريل حِين نزل قَوْله تَعَالَى {وَمَا أَرْسَلْنَاك إِلَّا رَحْمَة للْعَالمين} هَل أَصَابَك من هَذِه الرَّحْمَة شَيْء فَقَالَ نعم خلق الله قبلي ألوفا من الْمَلَائِكَة كلهم
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে আমার নিকট এমন একজন গল্পকার সম্পর্কে ফতোয়া চাওয়া হয়েছে, যিনি তার নির্ধারিত মজলিসে বিভিন্ন হাদিস উল্লেখ করেন এবং সেগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি দৃঢ়তার সাথে সম্বন্ধ করেন, অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সেগুলোর কোনো ভিত্তি নেই। বরং সেগুলোর মধ্যে কিছু এমন যা বিভিন্ন শাস্ত্রীয় লেখকদের কিতাবে প্রসিদ্ধি লাভ করেছে অথচ মুহাদ্দিসগণের নিকট তার কোনো ভিত্তি নেই। আবার সেগুলোর মধ্যে কিছু বাতিল ও বানোয়াট। তারই অন্তর্ভুক্ত হলো-তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করেছেন—আল্লাহ তাঁকে এ থেকে পবিত্র রাখুন। আর এটি বর্ণনা করার পূর্বে তা উল্লেখ করা থেকে আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। এটি যে মিথ্যা তা স্পষ্ট করার প্রয়োজনীয়তা না থাকলে আমি তা উল্লেখ করতাম না। তিনি যা বর্ণনা করেছেন তা হলো: মহান আল্লাহর বাণী {আমি আপনাকে বিশ্বজগতের জন্য কেবল রহমত স্বরূপ প্রেরণ করেছি} যখন অবতীর্ণ হলো, তখন তিনি জিবরাঈলকে জিজ্ঞেস করলেন: "এই রহমতের কোনো অংশ কি তোমার নিকট পৌঁছেছে?" তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহ আমার পূর্বে হাজার হাজার ফেরেশতা সৃষ্টি করেছেন যাদের সকলেই..."
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৫)
يُسمى جِبْرِيل وَيَقُول الله لكل مِنْهُم من أَنا فَلَا يعرف الْجَواب فيذوب فَلَمَّا خلقني وَقَالَ لي من أَنا قَالَ لي نورك يَا مُحَمَّد قل أَنْت الله الَّذِي لَا إِلَه إِلَّا أَنْتإِلَى آخر مَا قَالَ من الْكَذِب أسْتَغْفر الله من حِكَايَة ذَلِك فأفتيت بِأَن هَذَا لَا أصل لَهُ وَهُوَ بَاطِل لَا تحل رِوَايَته وَلَا ذكره وخصوصا بَين الْعَوام والسوقة وَالنِّسَاء وَأَنه يجب على هَذَا الرجل أَن يصحح الْأَحَادِيث الَّتِي يَرْوِيهَا فِي مَجْلِسه على مَشَايِخ (الحَدِيث) فَمَا قَالُوا إِن لَهُ أصلا يرويهِ وَمَا قَالُوا إِنَّه لَا أصل لَهُ لَا يذكرهُهَذَا نَص الْفتيا أَولافَنقل إِلَيْهِ ذَلِك فاستشاط غَضبا وَقَامَ وَقعد وَقَالَ مثلي يصحح الْأَحَادِيث على الْمَشَايِخ مثلي يُقَال لَهُ فِي حَدِيث رَوَاهُ
যাকে জিবরাঈল নামে অভিহিত করা হয় এবং আল্লাহ তাদের প্রত্যেককে বলেন, "আমি কে?" কিন্তু তারা উত্তর জানে না এবং গলে যায়। অতঃপর যখন তিনি আমাকে সৃষ্টি করলেন এবং আমাকে বললেন, "আমি কে?", তখন হে মুহাম্মদ আপনার নূর আমাকে বলল, "বলুন: আপনিই আল্লাহ, আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই"— তার বলা মিথ্যার শেষ পর্যন্ত। এ সকল কাহিনী উদ্ধৃত করার কারণে আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। অতঃপর আমি ফতোয়া দিলাম যে, এর কোনো ভিত্তি নেই এবং এটি বাতিল। এটি বর্ণনা করা বা উল্লেখ করা বৈধ নয়, বিশেষত সাধারণ মানুষ, বাজারী লোক এবং নারীদের মাঝে। আরও ফতোয়া দিলাম যে, এই ব্যক্তির ওপর আবশ্যক হলো সে তার মজলিসে যেসব হাদিস বর্ণনা করে তা (হাদিসের) মাশায়েখদের দ্বারা যাচাই করিয়ে নেওয়া। তারা যেটির ভিত্তি আছে বলে জানাবেন তা-ই সে বর্ণনা করবে, আর যেটিকে তারা ভিত্তিহীন বলবেন তা সে উল্লেখ করবে না।এটি ছিল প্রাথমিকভাবে ফতোয়ার মূল পাঠ।অতঃপর তার কাছে এই সংবাদ পৌঁছানো হলো, ফলে সে রাগে ফেটে পড়ল এবং চরম অস্থিরতা প্রকাশ করল। সে বলল, "আমার মতো ব্যক্তি কি মাশায়েখদের কাছে হাদিস যাচাই করবে? আমার মতো ব্যক্তিকে কি তার বর্ণিত হাদিসের ব্যাপারে এমন কথা শুনতে হবে?"
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৬)
إِنَّه بَاطِل أَنا أصحح على النَّاس أَنا أعلم أهل الأَرْض بِالْحَدِيثِ وَغَيره إِلَى غير ذَلِك من الفشاراتثمَّ أغرى بِي الْعَوام فَقَامَتْ عَليّ الغوغاء وتناولوني بألسنتهم وتوعدوني بِالْقَتْلِ وَالرَّجمفَلَمَّا بَلغنِي ذَلِك أعدت الْجَواب وزدت فِيهِوَمَتى لم يصحح الْأَحَادِيث الَّتِي يَرْوِيهَا على الْمَشَايِخ وَعَاد إِلَى رِوَايَة هَذَا الحَدِيث بعد أَن بَين لَهُ بُطْلَانه وَاسْتمرّ مصرا على نقل الْكَذِب عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَفْتيت بضربه سياطافازداد هُوَ حِدة وتزايد الْأَمر من عصبَة الْعَوام شدَّة وثاروا ثورة كبرى وَجَاءُوا شَيْئا إمرا وَقد ألفت هَذَا الْكتاب فِي هَذِه الْمَسْأَلَة وسميتهتحذير الْخَواص من أكاذيب الْقصاص
এটি অবশ্যই বাতিল। আমি মানুষের ভুল সংশোধন করি, আমি হাদিস ও অন্যান্য বিষয়ে পৃথিবীর বুকে সবচেয়ে বড় জ্ঞানী—এই জাতীয় আরও নানা দম্ভোক্তি।অতঃপর সে সাধারণ মানুষকে আমার বিরুদ্ধে প্ররোচিত করল, ফলে একদল উচ্ছৃঙ্খল জনতা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে গেল এবং তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে আমাকে আক্রমণ করল এবং আমাকে হত্যা ও পাথর নিক্ষেপের হুমকি দিল।যখন আমার কাছে এই খবর পৌঁছাল, তখন আমি আমার উত্তরটি পুনরায় ব্যক্ত করলাম এবং তাতে আরও কিছু সংযোজন করলাম।যখন সে শায়খদের নিকট তার বর্ণিত হাদিসসমূহ সংশোধন করল না এবং এই হাদিসটির অসারতা তার নিকট স্পষ্ট করার পরও পুনরায় তা বর্ণনার দিকে ফিরে গেল এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যাচারের ওপর অটল থাকল, তখন আমি তাকে চাবুক মারার ফতোয়া দিলাম।এতে তার উগ্রতা আরও বৃদ্ধি পেল এবং সাধারণ মানুষের দলটির পক্ষ থেকে বিষয়টি আরও চরম আকার ধারণ করল। তারা এক বিশাল বিদ্রোহ শুরু করল এবং এক ভয়াবহ কাণ্ড ঘটিয়ে বসল। আর আমি এই বিষয়ে এই গ্রন্থটি রচনা করেছি এবং এর নামকরণ করেছি:তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকযিবিল কুচ্ছাস (গল্পকারদের মিথ্যাচার থেকে বিদগ্ধজনদের প্রতি সতর্কতা)।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৭)
وَهُوَ مُشْتَمل على فُصُولوَقد ألف قبلى الْحَافِظ الْكَبِير زين الدّين أَبُو الْفضل عبد الرَّحِيم الْعِرَاقِيّ رَحمَه الله تَعَالَى كتابا سَمَّاهُ الْبَاعِث على الْخَلَاص من حوادث الْقصاص وَهُوَ ملخص هُنَا فِي فصل من فُصُول هَذَا الْمُؤلف وَالله يَقُول الْحق وَهُوَ يهدي السَّبِيل وَهُوَ حَسبنَا وَنعم الْوَكِيل
এবং এটি বেশ কিছু পরিচ্ছেদ সম্বলিত।আমার পূর্বে হাফিজুল কাবির যাইনুদ্দিন আবুল ফজল আবদুর রহিম আল-ইরাকি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) একটি কিতাব রচনা করেছেন, যার নাম তিনি দিয়েছেন ‘আল-বায়িস আলাল খালাস মিন সাওয়াদিসিল কুসসাস’; আর এই বর্তমান গ্রন্থের একটি পরিচ্ছেদে সেটির সারসংক্ষেপ তুলে ধরা হয়েছে। আল্লাহ সত্য কথা বলেন এবং তিনিই সঠিক পথ প্রদর্শন করেন; তিনি আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং অত্যন্ত উত্তম কর্মবিধায়ক।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৮)
الْفَصْل الأول فِي سِيَاق الْأَحَادِيث الْوَارِدَة فِي تَعْظِيم الْكَذِب على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَالتَّشْدِيد فِيهِ والتغليظ فِي الْوَعيد عَلَيْهِ أخرج البُخَارِيّ وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه
প্রথম পরিচ্ছেদ: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর মিথ্যারোপের ভয়াবহতা, এ বিষয়ে কঠোরতা এবং এর জন্য কঠিন সতর্কবাণী সম্পর্কিত হাদিসসমূহের বর্ণনা প্রসঙ্গে বুখারি, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৯)
وَالدَّارَقُطْنِيّ فِي مُقَدّمَة كتاب الضُّعَفَاء عَن أنس أَنه قَالَ انه ليمنعني أَن أحدثكُم حَدِيثا كثيرا أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَمن تعمد عَليّ كذبا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار2 - وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَالدَّارَقُطْنِيّ فِي مُقَدّمَة كتاب الضُّعَفَاء وَالْحَاكِم
আদ-দারাকুতনী তাঁর ‘কিতাবুয যুয়াফা’ গ্রন্থের ভূমিকায় আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয় যে বিষয়টি আমাকে তোমাদের নিকট অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে বিরত রাখে, তা হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:“যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।”২ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারি, মুসলিম, আত-তিরমিযি, আন-নাসায়ি, ইবনে মাজাহ, আদ-দারাকুতনী তাঁর ‘কিতাবুয যুয়াফা’ গ্রন্থের ভূমিকায় এবং আল-হাকিম।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১০)
فِي الْمدْخل عَن عَليّ بن أبي طَالب قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلملَا تكذبوا عَليّ فَإِنَّهُ من كذب عَليّ فليلج النَّار3 - وَأخرج البُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن عبد الله بن الزبير قَالَقلت للزبير اني لَا أسمعك تحدث عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كَمَا يحدث فلَان وَفُلَان
'আল-মাদখাল' গ্রন্থে আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনতোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করো না, কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে প্রবেশ করে।3 - ইমাম বুখারী, আবু দাউদ, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ ও দারাকুতনী আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:আমি যুবায়েরকে বললাম, আমি আপনাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সেভাবে হাদীস বর্ণনা করতে শুনি না, যেভাবে অমুক এবং অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১১)
قَالَ أما اني لم أفارقه مُنْذُ أسلمت وَلَكِنِّي سمعته يَقُولمن كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّارزَاد الدَّارَقُطْنِيّ وَالله مَا قَالَ مُتَعَمدا وَأَنْتُم تَقولُونَ مُتَعَمدا4 - وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار5 - وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن الْمُغيرَة بن شُعْبَة قَالَ سَمِعت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَقُولان كذبا عَليّ لَيْسَ ككذب على أحد من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار6 - وَأخرج البُخَارِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن سَلمَة بن الْأَكْوَع قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
তিনি বললেন, "আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তাঁর সঙ্গ ছাড়িনি, তবে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি—যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"আদ-দারাকুতনী আরও বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর কসম! তিনি 'ইচ্ছাকৃতভাবে' (শব্দটি) বলেননি, অথচ তোমরা 'ইচ্ছাকৃতভাবে' বলছো।"৪ - ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং 'আল-মাদখাল'-এ ইমাম হাকীম আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যারোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।৫ - ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং আদ-দারাকুতনী মুগীরা বিন শু'বা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—নিশ্চয়ই আমার ওপর মিথ্যারোপ করা অন্য কারও ওপর মিথ্যারোপ করার মতো নয়। যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যারোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।৬ - ইমাম বুখারী ও আদ-দারাকুতনী সালামাহ বিন আল-আকওয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন—
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১২)
من يقل عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار7 - وَأخرج البُخَارِيّ وَالتِّرْمِذِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلمحدثوا عني وَلَا تكذبوا عَليّ فَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار8 - وَأخرج أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَابْن مَاجَه وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن عبد الله بن مَسْعُود قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
যে ব্যক্তি আমার প্রতি এমন কিছু আরোপ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।৭ - ইমাম বুখারি, তিরমিজি, দারা কুতনি এবং আল-হাকিম 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:তোমরা আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা করো এবং আমার নামে মিথ্যা বলো না; কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।৮ - ইমাম আহমদ, তিরমিজি (যিনি একে সহিহ বলেছেন), ইবনে মাজাহ এবং আল-হাকিম 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৩)
9 - وَأخرج أَحْمد والدرامي وَابْن مَاجَه عَن جَابر قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار10 - وَأخرج أَحْمد والدارمي وَابْن مَاجَه عَن أبي قَتَادَة سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول على هَذَا الْمِنْبَر
৯ - আহমাদ, দারেমি এবং ইবনে মাজাহ জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেনঃযে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে।১০ - আহমাদ, দারেমি এবং ইবনে মাজাহ আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই মিম্বরে বলতে শুনেছিঃ
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৪)
اياكم وَكَثْرَة الحَدِيث عني فَمن قَالَ عَليّ فَلَا يَقُول الا حَقًا أَو صدقا وَمن قَالَ عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار11 - وَأخرج ابْن مَاجَه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن تَقول عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار12 - وَأخرج ابْن مَاجَه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار13 - وَأخرج مُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَلَا تكْتبُوا عني شَيْئا سوى الْقُرْآن فَمن كتب عني شَيْئا غير الْقُرْآن فليمحه وَحَدثُوا عَن بني اسرائيل وَلَا حرج وَحَدثُوا عني وَلَا تكذبوا عَليّ فَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
আমার পক্ষ থেকে অত্যধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকো। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কিছু বলবে, সে যেন কেবল সত্য বা সঠিক কথা বলে। আর যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।১১ - ইবনে মাজাহ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।১২ - ইবনে মাজাহ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।১৩ - মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখো না। সুতরাং যে ব্যক্তি কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখেছে, সে যেন তা মুছে ফেলে। আর তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই। আর তোমরা আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা করো এবং আমার নামে মিথ্যা বলো না। সুতরাং যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৫)
14 - وَأخرج أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط والعقيلي عَن أبي بكر الصّديق قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا أَو رد شَيْئا أمرت بِهِ فَليَتَبَوَّأ بَيْتا فِي جَهَنَّم
১৪ - আবু ইয়ালা, তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে এবং উকাইলি আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেনযে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করল অথবা আমি যে বিষয়ের আদেশ দিয়েছি তার কোনো কিছু প্রত্যাখ্যান করল, সে যেন জাহান্নামে নিজের একটি ঘর বানিয়ে নিল।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৬)
15 - وَأخرج أَحْمد وَأَبُو يعلى عَن دجين أَبُو الْغُصْن قَالَقدمت الْمَدِينَة فَلَقِيت أسلم مولى عمر بن الْخطاب فَقلت حَدثنِي عَن عمر فَقَالَ لَا أَسْتَطِيع أَخَاف أَن أَزِيد أَو أنقص كُنَّا اذا قُلْنَا لعمر حَدثنَا عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ أَخَاف أَن أَزِيد حرفا أَو أنقص ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَمن كذب عَليّ فَهُوَ فِي النَّار16 - وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَأَبُو يعلى وَالدَّارَقُطْنِيّ
১৫ - আহমাদ ও আবু ইয়ালা দুজাইন আবুল গুসন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:আমি মদিনায় আসলাম এবং ওমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্তদাস আসলামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম, "আমাকে ওমর সম্পর্কে কিছু বলুন।" তিনি বললেন, "আমি পারব না; আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি হয়তো কিছু বাড়িয়ে বলব অথবা কমিয়ে ফেলব। যখন আমরা ওমরকে বলতাম, 'আমাদের কাছে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করুন', তিনি বলতেন, 'আমি ভয় পাই যে আমি হয়তো একটি অক্ষর বাড়িয়ে দেব অথবা কমিয়ে দেব। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:'যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করে, সে জাহান্নামী।১৬ - এবং আহমাদ, আল-বাযযার, আবু ইয়ালা ও আদ-দারা কুতনি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৭)
فِي مُقَدّمَة كتاب الضُّعَفَاء وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن عُثْمَان بن عَفَّان أَنه كَانَ يَقُول مَا يَمْنعنِي أَن أحدث عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَن لَا أكون أوعى أَصْحَابه عَنهُ وَلَكِنِّي أشهد لسمعته يَقُول من قَالَ عَليّ كذبا فَليَتَبَوَّأ بَيْتا فِي النَّار وَفِي لفظمن قَالَ عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار17 - وَأخرج أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن طَلْحَة بن عبيد الله سَمِعت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار18 - وَأخرج الْبَزَّار وَأَبُو يعلى وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم فِي
'কিতাবুজ জুয়াফা'-এর ভূমিকা এবং হাকীম তাঁর 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করতে আমাকে যা বাধা দেয় তা এটি নয় যে আমি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে তাঁর কথা সবচেয়ে কম সংরক্ষণকারী, বরং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে একটি ঘর বানিয়ে নেয়।" এবং অন্য শব্দে—"যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"১৭ - আবু ইয়ালা ও তাবারানী তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:"যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।"১৮ - বাজ্জার, আবু ইয়ালা, দারাকুতনী ও হাকীম বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৮)
الْمدْخل عَن سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نفَيْل قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلمان كذبا عَليّ لَيْسَ ككذب على أحد من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار19 - وَأخرج أَحْمد وهنادبن السّري فِي الزّهْد وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن ابْن عمر أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ ان الَّذِي يكذب عَليّ يبْنى لَهُ بَيت فِي النَّار20 - وَأخرج أَحْمد والْحَارث بن أبي أُسَامَة فِي مُسْنده
আল-মাদখাল গ্রন্থে সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়েল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেননিশ্চয়ই আমার ওপর মিথ্যা বলা অন্য কারো ওপর মিথ্যা বলার মতো নয়। যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।১৯ - ইমাম আহমাদ, হান্নাদ ইবনুস সারী তার ‘আজ-জুহদ’ গ্রন্থে, আল-বাযযার, আত-তাবারানি এবং আল-হাকিম ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।২০ - ইমাম আহমাদ এবং আল-হারিস ইবনে আবু উসামা তার মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ১৯)
وَالطَّبَرَانِيّ عَن مُعَاوِيَة بن أبي سُفْيَان عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار21 - وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَأَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن خَالِد ابْن عرفطة سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا وَلَفظ الْبَزَّار من قَالَ عَليّ مَا لم أقل فليتبوأمقعده من النَّار22 - وَأخرج أَحْمد والْحَارث بن أبي أُسَامَة وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن يحيى بن مَيْمُون الْحَضْرَمِيّ
তাবারানি মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।২১ - আহমদ, বাজ্জার, আবু ইয়ালা এবং তাবারানি খালিদ ইবনে আরফাতা থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে; আর বাজ্জারের শব্দ হলো: যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।২২ - আহমদ, হারিস ইবনে আবি উসামা, বাজ্জার, তাবারানি এবং হাকিম ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২০)
أَن أَبَا مُوسَى الغافقي سمع عقبَة بن عَامر الْجُهَنِيّ يحدث على الْمِنْبَر عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم … أَحَادِيث فَقَالَ أَبُو مُوسَى ان صَاحبكُم هَذَا لحافظ أَو هَالك ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ آخر مَا عهد الينا أَن قَالَعَلَيْكُم بِكِتَاب الله وسترجعون الى قوم يحبونَ الحَدِيث عني فَمن قَالَ عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار وَمن حفظ شَيْئا فليحدث بِهِ23 - وَأخرج أَحْمد وَأَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن عقبَة بن عَامر سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
আবু মুসা আল-গাফেকী থেকে বর্ণিত যে, তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানিকে মিম্বারে দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ... কিছু হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন। তখন আবু মুসা বললেন, তোমাদের এই সঙ্গী নিশ্চয়ই একজন (হাদিস) সংরক্ষণকারী অথবা তিনি ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রতি সর্বশেষ যে নির্দেশ প্রদান করেছিলেন তা হলো:তোমরা আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো। তোমরা অচিরেই এমন এক কওমের নিকট ফিরে যাবে যারা আমার পক্ষ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে পছন্দ করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কিছু আরোপ করবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। আর যে ব্যক্তি কোনো কিছু (সঠিকভাবে) সংরক্ষণ করবে, সে যেন তা বর্ণনা করে।২৩ - ইমাম আহমাদ, আবু ইয়ালা এবং তাবারানি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২১)
24 - وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ عَن زيد بن أَرقم سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار25 - وَأخرج أَحْمد عَن قيس بن سعد بن عبَادَة الْأنْصَارِيّ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مضجعا من النَّار أَو بَيْتا فِي جَهَنَّم26 - وَأخرج الْبَزَّار والعقيلي فِي الضُّعَفَاء عَن عمرَان بن حُصَيْن أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ
২৪ - আহমাদ, বাজার এবং তাবারানি যায়িদ বিন আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।২৫ - আহমাদ কাইস বিন সাদ বিন উবাদাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার শয্যা বা জাহান্নামে একটি ঘর বানিয়ে নেয়।২৬ - বাজার এবং উকাইলি ‘আদ-দুয়াফা’ গ্রন্থে ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২২)
من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار27 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن عبد الله بن عَمْرو أَن رجلا لبس حلَّة مثل حلَّة النَّبِي صلى الله عليه وسلم ثمَّ أَتَى أهل بَيت من الْمَدِينَة فَقَالَ ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَمرنِي أَي أهل بَيت شِئْت استطلعت فَقَالُوا عهدنا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَا يَأْمر بالفواحش فأعدوا لَهُ بَيْتا وَأَرْسلُوا رَسُولا إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فأخبروه فَقَالَ لأبي بكر وَعمرانْطَلقَا اليه فَإِن وجدتماه حَيا فاقتلاه ثمَّ حرقاه بالنَّار وان وجدتماه قد كفيتماه وَلَا أراكما الا وَقد كفيتماه فَحَرقَاهُفَأتيَاهُ فوجداه قد خرج من اللَّيْل يَبُول فلدغته حَيَّة أَفْعَى فَمَاتَ فَحَرقَاهُ بالنَّار ثمَّ رجعا الى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ الْخَبَر فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন আগুনের মধ্যে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নিল।২৭ - তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পোশাকের মতো একটি পোশাক পরিধান করল, অতঃপর মদিনার একটি পরিবারের নিকট এসে বলল যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি যে পরিবারের অন্দরে ইচ্ছা করি প্রবেশ করি বা অনুসন্ধান করি। তারা বলল, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে আমাদের জানা মতে তিনি কখনো অশ্লীল বা লজ্জাকর কাজের আদেশ দেন না। এরপর তারা তার জন্য একটি কক্ষ প্রস্তুত করল এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন সংবাদবাহক পাঠিয়ে বিষয়টি অবগত করল। তখন তিনি আবু বকর ও ওমরকে বললেন,তোমরা দুজন তার কাছে যাও; যদি তাকে জীবিত পাও, তবে তাকে হত্যা করো এবং পরে আগুনে পুড়িয়ে দিও। আর যদি দেখো যে তার কাজ শেষ হয়ে গেছে (অর্থাৎ সে মারা গেছে)—আর আমার মনে হয় তোমরা তাকে মৃতই পাবে—তবে তাকে জ্বালিয়ে দিও।অতঃপর তাঁরা তার কাছে এলেন এবং দেখলেন যে, সে রাতে প্রস্রাব করার জন্য বের হয়েছিল, তখন তাকে একটি বিষধর সাপ দংশন করে এবং সে মারা যায়। তখন তাঁরা তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন। অতঃপর তাঁরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে এসে তাঁকে খবরটি জানালেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৩)
28 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن زيد بن أَرقم والبراء ابْن عَازِب أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار29 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار30 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن معَاذ بن جبل سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
২৮ - এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে যায়দ ইবনে আরকাম ও বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে।২৯ - এবং তাবারানি আবু মুসা আল-াশআরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে।৩০ - এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৪)
31 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عَمْرو بن مرّة الْجُهَنِيّ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده فِي النَّار32 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الصَّغِير عَن نبيط بن شريط قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده فِي النَّار33 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ والحافظ عبد الْغَنِيّ بن سعيد فِي كتاب ايضاح الأشكال عَن عمار بن يَاسر سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول
৩১ - তাবারানি আমর ইবনে মুররা আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি- যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। ৩২ - তাবারানি ‘আল-মু'জাম আস-সাগীর’ গ্রন্থে নুবাইত ইবনে শারিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন- যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। ৩৩ - তাবারানি এবং হাফেজ আব্দুল গনি ইবনে সাঈদ ‘ঈযাহুল আশকাল’ গ্রন্থে আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি-
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৫)
من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار34 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عَمْرو بن عبسة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار35 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عَمْرو بن حُرَيْث عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فليتبوأمقعده من النَّار36 - وَأخرج الدَّارمِيّ وَالطَّبَرَانِيّ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَ
যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে নেয়।34 - আর তাবারানি আমর ইবনে আবাসাহ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে নেয়।35 - আর তাবারানি আমর ইবনে হুরাইছ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে নেয়।36 - আর দারেমি ও তাবারানি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন (যে নবী সা. বলেছেন):
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৬)
رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار37 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عتبَة بن غَزوَان سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار38 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَابْن عدي عَن الْعرس بن عميرَة سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار39 - وَأخرج الدَّارمِيّ وَالطَّبَرَانِيّ عَن يعلى بن مرّة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসন গ্রহণ করে।৩৭ - এবং তাবারানি উতবাহ ইবনে গাজওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসন গ্রহণ করে।৩৮ - এবং তাবারানি ও ইবনে আদি আল-আরস ইবনে উমাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসন গ্রহণ করে।৩৯ - এবং দারিমি ও তাবারানি ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৭)
من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار40 - وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ عَن أبي مَالك الْأَشْجَعِيّ عَن أَبِيه واسْمه طَارق بن أَشْيَم قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار41 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَأَبُو نعيم والاسماعيلي فِي مُعْجَمه عَن سلمَان بن خَالِد الْخُزَاعِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ بَيْتا فِي النَّار42 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عَمْرو بن دِينَار أَن بني
যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।৪০ - আল-বাজ্জার এবং আত-তাবারানি আবু মালিক আল-আশজায়ি থেকে, তিনি তাঁর পিতা (তাঁর নাম তারিক ইবনে আশয়াম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।৪১ - আত-তাবারানি, আবু নুয়াইম এবং আল-ইসমাঈলি তাঁর ‘মুজাম’ গ্রন্থে সালমান ইবনে খালিদ আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে একটি ঘর বানিয়ে নেয়।৪২ - আত-তাবারানি আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু...
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৮)
صُهَيْب قَالُوا لِصُهَيْب يَا أَبَانَا ان أَبنَاء أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم يحدثُونَ عَن آبَائِهِم فَقَالَ سَمِعت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار43 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن السَّائِب بن يزِيد قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
সুহাইব; তারা সুহাইবকে বললেন, হে আমাদের পিতা! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের সন্তানরা তাদের পিতাদের থেকে বর্ণনা করে। তখন তিনি বললেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামের আগুনে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।৪৩ - এবং তাবারানি আস-সাইব ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামের আগুনে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ২৯)
44 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مقْعدا بَين عَيْني جَهَنَّم45 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أبي قرصافة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلمحدثوا عني مَا تَسْمَعُونَ وَلَا يحل لرجل ان يكذب عَليّ فَمن كذب عَليّ أَو قَالَ عَليّ غير مَا قلت بني لَهُ بَيت فِي جَهَنَّم يرتع فِيهِ
44 - তাবারানি আবু উমামা আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছিযে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় আমার নামে মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামের দুই চোখের মাঝখানে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয়।45 - তাবারানি আবু কুরসাফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনআমার পক্ষ থেকে তা-ই বর্ণনা করো যা তোমরা শোনো। কোনো ব্যক্তির জন্য আমার নামে মিথ্যা বলা বৈধ নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে অথবা আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে যাতে সে বিচরণ করবে।
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৩০)
46 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن رَافع بن خديج قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلملَا تكذبوا عَليّ فَإِنَّهُ لَيْسَ كذب عَليّ ككذب على أحد47 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أَوْس بن أَوْس الثَّقَفِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلممن كذب على نبيه أَو على عَيْنَيْهِ أَو على وَالِديهِ لم يرح رَائِحَة الْجنَّة48 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن حُذَيْفَة بن الْيَمَان قَالَ قَالَ رسوا الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
৪৬ - তাবারানি রাফে ইবন খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনতোমরা আমার নামে মিথ্যা বলো না; কেননা আমার নামে মিথ্যা বলা অন্য কারও নামে মিথ্যা বলার মতো নয়।৪৭ - তাবারানি আওস ইবন আওস আস-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনযে ব্যক্তি তার নবীর নামে, অথবা তার দুই চোখের নামে, অথবা তার পিতা-মাতার নামে মিথ্যা বলবে, সে জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না।৪৮ - তাবারানি ‘আল-আওসাত’-এ হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...
(খণ্ড: ১)
তাহযীরুল খাওয়াছ মিন আকাযীবিল কুছ্ছাছ
(পৃষ্ঠা: ৩১)
لَا تكذبوا عَليّ ان الَّذِي يكذب عَليّ لجريء49 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن أبي خلدَة قَالَ سَمِعت مَيْمُون الْكرْدِي وَهُوَ عِنْد مَالك بن دِينَار فَقَالَ لَهُ مَالك بن دِينَار مَا للشَّيْخ لَا يحدث عَن أَبِيه فان أَبَاك قد أدْرك النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَسمع مِنْهُفَقَالَ كَانَ أبي لَا يحدثنا عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم مَخَافَة أَن يزِيد أَو ينقص وَقَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار50 - وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن سعد بن المدحاس عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ
আমার ওপর মিথ্যারোপ করো না; নিশ্চয়ই যে আমার ওপর মিথ্যারোপ করে সে অত্যন্ত দুঃসাহসী।49 - এবং তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে আবু খালদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মায়মুন আল-কুরদিকে মালিক ইবনে দিনারের নিকট থাকাবস্থায় বলতে শুনেছি যে, মালিক ইবনে দিনার তাকে বললেন, "শায়খের কী হলো যে তিনি তাঁর পিতার পক্ষ থেকে হাদিস বর্ণনা করেন না? অথচ আপনার পিতা তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন।"অতঃপর তিনি বললেন, আমার পিতা এই ভয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করতেন না যে, পাছে তিনি তাতে কিছু বৃদ্ধি করেন বা হ্রাস করেন। তিনি বলতেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যারোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।50 - এবং তাবারানি সা’দ ইবনে আল-মিদহাস থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: