(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: -)
الموضوعات للصغاني (الصغاني)
القسم: العلل والسؤلات الحديثية
الكتاب: الموضوعات
المؤلف: رضي الدين الحسن بن محمد بن الحسن بن حيدر العدوي العمري القرشي الصغاني الحنفي (ت 650هـ)
المحقق: نجم عبد الرحمن خلف
الناشر: دار المأمون للتراث - دمشق
الطبعة: الثانية، 1405 هـ
عدد الصفحات: 83
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
সাগানীর আল-মাওদুআত (সাগানী)
বিভাগ: হাদিসের ত্রুটিসমূহ ও সংশ্লিষ্ট প্রশ্নাবলী
কিতাব: আল-মাওদুআত (বানোয়াট হাদিসসমূহ)
লেখক: রাযিউদ্দিন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হায়দার আল-আদাবী আল-উমারি আল-কুরায়শী আল-সাগানী আল-হানাফী (মৃত্যু: ৬৫০ হিজরি)
সম্পাদক: নাজমু আবদুর রহমান খালাফ
প্রকাশক: দারুল মামুন লিত-তুরাস - দামেস্ক
সংস্করণ: দ্বিতীয়، ১৪০৫ হিজরি
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৮৩
[কিতাবের নম্বরবিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৩)
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَبِه نستعينالْحَمد لله رب الْعَالمين، وَالصَّلَاة وَالسَّلَام الأتمان الأكملان على سيدنَا مُحَمَّد وَآله وَصَحبه البزرة أَجْمَعِينَ، وَبعد: قَالَ الصَّدرُ الإِمَام والحبر الْهمام الْعَالم الْعَامِل والفاضل الْكَامِل، أَبُو الْفَضَائِل الْحسن بن مُحَمَّد الصغاني، الملتجئ إِلَى حرم الله، أدخلهُ إِلَى جنابه، وَخَصه بمزيد لطفه ورضوانه وفضله وإحسانه. … أما بعد؛ فقد قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم:1 - " من كذب عَليّ مُتَعَمدا فليتبؤا مَقْعَده من النَّار ". وَقَالَ عليه السلام:2 - " لَيْسَ الْكَذِب عَليّ كالكذب على غَيْرِي ".
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে এবং তাঁরই নিকট আমরা সাহায্য প্রার্থনা করিসকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আর পূর্ণতম ও নিখুঁততম দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সৎকর্মশীল সাহাবীদের ওপর। অতঃপর: বরেণ্য ইমাম, মহাজ্ঞানী পন্ডিত, আমলকারী আলেম এবং পূর্ণাঙ্গ গুণাবলির অধিকারী আবুল ফাযায়েল হাসান বিন মুহাম্মদ আস-সাগানি—যিনি আল্লাহর পবিত্র ঘরের আশ্রয় গ্রহণকারী—বলেন: আল্লাহ তাঁকে তাঁর সান্নিধ্যে দাখিল করুন এবং তাঁকে তাঁর বিশেষ মেহেরবানি, সন্তুষ্টি, অনুগ্রহ ও ইহসান দ্বারা ধন্য করুন। … অতঃপর; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:১ - "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।" এবং তিনি (আলাইহিস সালাম) বলেছেন:২ - "আমার ওপর মিথ্যা বলা অন্য কারো ওপর মিথ্যা বলার মতো নয়।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৪)
وَفِي بعض طرق الحَدِيث:3 - " سيكذب عَليّ ". وَقَالَ عليه السلام:4 - " من حدث عني بِحَدِيث وَهُوَ يرى أَنه كذب فَهُوَ أحد الْكَذَّابين ". وَقد كثرت فِي زَمَاننَا الْأَحَادِيث الْمَوْضُوعَة، يَرْوِيهَا الْقصاص على رُؤُوس المنابر والمجالس، ويذكرها الْفُقَرَاء وَالْفُقَهَاء فِي الخوانق والمدارس وتدوولت فِي المحافل، واشتهرت فِي الْقَبَائِل، لقلَّة معرفَة النَّاس بِعلم السّنَن وانحرافهم عَن السّنَن، وَلم يبْق من عُلَمَاء الحَدِيث إِلَّا قوم (ببلدة عجفرا) . شعر:
এবং হাদিসের কিছু সূত্রে রয়েছে:৩ - "আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করা হবে।" এবং তিনি (আলাইহিস সালাম) বলেছেন:৪ - "যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদিস বর্ণনা করে যা সে মিথ্যা বলে মনে করে, তবে সে মিথ্যাবাদীদের একজন।" বর্তমান সময়ে জাল হাদিসের প্রচলন অনেক বেড়ে গেছে; গল্পকাররা এগুলো মিম্বর ও মজলিসগুলোতে বর্ণনা করে, দরবেশ ও ফকিহগণ এগুলো খানকাহ ও মাদরাসাগুলোতে উল্লেখ করেন। এগুলো বিভিন্ন সভা-সমাবেশে আবর্তিত হচ্ছে এবং গোত্রসমূহের মাঝে ছড়িয়ে পড়েছে। এর কারণ হলো সুন্নাহর ইলম সম্পর্কে মানুষের জ্ঞানের স্বল্পতা এবং সুন্নাহ থেকে তাদের বিচ্যুতি। এখন হাদিস বিশারদদের মধ্য থেকে (আজাফরা জনপদে) একদল লোক ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট নেই। কবিতা:
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৫)
(كَأَن لم يكن بَين الحجود إِلَى الصَّفَا … أنيس وَلم يسمر بِمَكَّة سامر)كَيفَ لَا، وَالنَّبِيّ عليه السلام يَقُول:5 - " لَا يَأْتِي (زمَان) إِلَّا وَالَّذِي بعده شَرّ مِنْهُ حَتَّى تلقوا ربكُم ". قَالَ بعض السّلف: " مَا من يَوْم إِلَّا وَتَمُوت فِيهِ سنة، وتحيا فِيهِ بِدعَة ". وَهَذِه الْأَحَادِيث وضعت على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وافتريت عَلَيْهِ، أوردهَا كثير مِمَّن ينْسب إِلَى الحَدِيث فِي مصنفاتهم وَلم ينبهوا عَلَيْهَا، فروى الْخلف عَن السّلف، (وبسببه) وَقع الدّين فِي التّلف، ثِقَة بنقلهم واعتمادًا على قَوْلهم، فضلوا وأضلوا، قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم:6 - " إِن الله لَا يقبض الْعلم انتزاعًا (ينتزعه) من النَّاس، وَلَكِن
(যেন হুজুদ থেকে সাফা পর্যন্ত কোনো সঙ্গী ছিল না … এবং মক্কায় কোনো নৈশ-গল্পকার গল্প করেনি)কেনই বা হবে না, অথচ নবী আলাইহিস সালাম বলেছেন:৫ - "এমন কোনো যুগ আসে না যার পরবর্তী যুগ তার চেয়ে মন্দ হয় না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে।" কোনো কোনো সালাফ বলেছেন: "এমন কোনো দিন নেই যাতে কোনো সুন্নাত বিলুপ্ত হয় না এবং কোনো বিদআত পুনরুজ্জীবিত হয় না।" আর এই হাদিসগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে জাল করা হয়েছে এবং তাঁর ওপর মিথ্যারোপ করা হয়েছে। হাদিসের দিকে সম্বন্ধযুক্ত অনেকেই তাদের সংকলনসমূহে এগুলো উল্লেখ করেছেন এবং এ ব্যাপারে সতর্ক করেননি। ফলে পরবর্তীগণ পূর্ববর্তীদের থেকে তা বর্ণনা করেছেন, (এবং এর কারণে) তাদের বর্ণনার ওপর আস্থা ও তাদের বক্তব্যের ওপর নির্ভর করার ফলে দ্বীন ধ্বংসের মুখে পতিত হয়েছে; ফলত তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:৬ - "নিশ্চয়ই আল্লাহ ইলমকে মানুষের মাঝ থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে উঠিয়ে নেবেন না, বরং...
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৬)
يقبض الْعلم بِقَبض الْعلمَاء، حَتَّى إِذا لم يبْق عَالم اتخذ النَّاس رؤوساً جُهَّالًا، فسئلوا فأفتوا بغي علم، فضلوا وأضلوا ".7 - فَمِنْهَا الحَدِيث الطَّوِيل الَّذِي يروي عَن [أبي أُمَامَة عَن] أُبي بن كَعْب، المدون فِي أَكثر التفاسير فِي فَضَائِل الْقُرْآن سُورَة سُورَة كُله إِلَى آخِره.
জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হবে আলেমদের উঠিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে, এমনকি যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ মূর্খদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। এরপর তাদের নিকট ফতোয়া চাওয়া হবে এবং তারা জ্ঞানহীনভাবেই ফতোয়া প্রদান করবে, ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে।"৭ - তন্মধ্যে রয়েছে সেই দীর্ঘ হাদীসটি যা [আবু উমামা হতে] উবাই বিন কাব হতে বর্ণিত, যা কুরআনের ফযীলত সম্পর্কে সূরা অনুযায়ী অধিকাংশ তাফসীর গ্রন্থে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত লিপিবদ্ধ রয়েছে।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৭)
على أَن عَامَّة الْمُفَسّرين (رَحْمَة الله عَلَيْهِم أَجْمَعِينَ) صدورا تَفْسِير كل سُورَة بِمَا يَخُصهَا مِنْهُ.8 - والوصايا المنسوبة إِلَى أبي الْحسن أَمِير الْمُؤمنِينَ عَليّ بن أبي طَالب [كرم الله وَجهه] بأسرها، الَّتِي فِي أَولهَا.9 - يَا عَليّ لفُلَان ثَلَاث عَلَامَات، وَلفُلَان ثَلَاث عَلَامَات. وَفِي آخرهَا النَّهْي عَن المجامعة فِي أَوْقَات مَخْصُوصَة، وأماكن مَخْصُوصَة، كلهَا وَضعهَا حَمَّاد بن عَمْرو النصيبي، وَهُوَ عِنْد أَئِمَّة الحَدِيث مَتْرُوك كَذَّاب.
তবে অধিকাংশ মুফাসসির (আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর রহমত বর্ষণ করুন) প্রত্যেক সূরার তাফসীর সেই সূরার সাথে সংশ্লিষ্ট ফযীলত বা বিশেষত্ব বর্ণনা করার মাধ্যমে শুরু করেছেন।৮ - এবং আমীরুল মুমিনীন আবুল হাসান আলী ইবনে আবি তালিবের (আল্লাহ তাঁর মুখমণ্ডলকে সম্মানিত করুন) প্রতি আরোপিত সেই সমস্ত উপদেশাবলী, যার শুরুতে রয়েছে:৯ - "হে আলী! অমুক ব্যক্তির তিনটি চিহ্ন রয়েছে এবং অমুক ব্যক্তির তিনটি চিহ্ন রয়েছে।" এবং এর শেষে বিশেষ কিছু সময়ে এবং বিশেষ কিছু স্থানে সহবাস করার ব্যাপারে যে নিষেধাজ্ঞা বর্ণিত হয়েছে; এই সবগুলিই হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসীবী জাল করেছে। হাদীস শাস্ত্রের ইমামগণের নিকট সে পরিত্যক্ত ও চরম মিথ্যাবাদী।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৮)
وَالْأَحَادِيث القدسية المنسوبة إِلَى النَّبِي عليه السلام:10 - يَا أَحْمد من أحب الدُّنْيَا وَأَهْلهَا … [إِلَى آخِره] و.11 - والكلمات المنسوبة إِلَى النَّبِي عليه السلام بِالْفَارِسِيَّةِ: شكم درد وعنب دودكونه رد [يَعْنِي: ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ، وَالتَّمْرَة يَك يَك، يَعْنِي: وَاحِدَة وَاحِدَة] و.12 - وَالْأَحَادِيث الَّتِي تروي فِي التَّخَتُّم بالعقيق لَا يثبت فِيهَا شَيْء.
এবং নবী আলাইহিস সালামের প্রতি সম্বন্ধযুক্ত হাদিসে কুদসিগুলো:10 - হে আহমাদ, যে ব্যক্তি দুনিয়া এবং এর অধিবাসীদের ভালোবাসল … [শেষ পর্যন্ত]।11 - এবং নবী আলাইহিস সালামের প্রতি ফারসি ভাষায় সম্বন্ধযুক্ত বাণীসমূহ: পেটে ব্যথা এবং আঙুর জোড়ায় জোড়ায় [অর্থাৎ: দু'টি দু'টি করে, আর খেজুর একেকটি করে, অর্থাৎ: একটি একটি করে]।12 - আকিক পাথরের আংটি পরিধান করার বিষয়ে যে হাদিসগুলো বর্ণিত হয়, সেগুলোর কোনোটিই প্রমাণিত নয়।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ২৯)
13 - والحرز الْمَنْسُوب لأبي دُجَانَة الْأنْصَارِيّ، واسْمه سماك بن خَرشَة، مَوْضُوعَة.14 - ومسند أنس بن مَالك الَّذِي يروي عَن جَعْفَر بن مهارونة الوَاسِطِيّ عَن سمْعَان عَن أنس.15 - وَأَحَادِيث الْأَشَج [مَوْضُوعَة كلهَا]
১৩ - এবং আবু দুজানা আল-আনসারীর প্রতি সম্পৃক্ত হিরজ (রক্ষাকবচ)—তার নাম সিমাক বিন খারশাহ—তা জাল বা বানোয়াট।১৪ - এবং আনাস বিন মালিকের সেই মুসনাদ, যা জাফর বিন মাহারুনাহ আল-ওয়াসিতি সিমআনের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।১৫ - এবং আল-আশাজ্জের হাদিসসমূহ [সেগুলো সবই জাল]
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩০)
16 - وَأَحَادِيث خرَاش.17 - (وَأَحَادِيث نسطور الرُّومِي) .18 - وَأَحَادِيث يسر.19 - وَأَحَادِيث يغنم ويشنب.20 - ونسخة إِبْرَاهِيم بن هدبة الْقَيْسِي كلهَا مَوْضُوعَة.
16 - এবং খিরাশ-এর হাদিসসমূহ।17 - (এবং নাসতূর আর-রুমীর হাদিসসমূহ)।18 - এবং ইয়াসার-এর হাদিসসমূহ।19 - এবং ইয়াগনাম ও ইয়াশনাব-এর হাদিসসমূহ।20 - এবং ইব্রাহিম বিন হুদবা আল-কায়সির পাণ্ডুলিপি, যার পুরোটাই জাল।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
21 - وَأَحَادِيث رتن الْهِنْدِيّ مَوْضُوعَة، وَمَا يَحْكِي عَن بعض الجهَال من أَنه اجْتمع بِالنَّبِيِّ عليه السلام، وَسمع [مِنْهُ] عليه السلام، ودعا لَهُ النَّبِي، عليه السلام، بقوله: " عمرك الله " [تَعَالَى] لَيْسَ لَهُ أصل عِنْد أَئِمَّة الحَدِيث وعلماء السّنة، [و] كلهَا مَوْضُوعَة، وَلم يَعش من الصَّحَابَة مِمَّن لَقِي النَّبِي، عليه السلام، أَكثر من خمس وَتِسْعين سنة، وَهُوَ أَبُو الطُّفَيْل، فبكوا عَلَيْهِ وَقَالُوا: هَذَا آخر من لَقِي النَّبِي عليه السلام،
২১ - রতন আল-হিন্দীর বর্ণিত হাদিসসমূহ জাল। আর কতিপয় অজ্ঞ লোক থেকে যা বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি নবী (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন, তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁর জন্য "আল্লাহ তোমাকে দীর্ঘজীবী করুন" বলে দোয়া করেছেন—হাদিস বিশারদ ইমামগণ ও সুন্নাহর আলেমদের নিকট এর কোনো ভিত্তি নেই এবং এগুলোর সবই বানোয়াট। নবী (আলাইহিস সালাম)-এর সাক্ষাৎ লাভকারী সাহাবীদের মধ্যে কেউই পঁচানব্বই বছরের বেশি জীবিত ছিলেন না, আর তিনি হলেন আবু আল-তুফায়েল। অতঃপর তারা তাঁর জন্য ক্রন্দন করেছিলেন এবং বলেছিলেন: ইনিই নবী (আলাইহিস সালাম)-এর সাক্ষাৎ লাভকারী সর্বশেষ ব্যক্তি।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩২)
وَاجْتمعَ بالرسول عليه السلام، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيح تَصْدِيقًا لقَوْله عليه السلام حِين صلى الْعشَاء الْآخِرَة فِي آخر عمره لَيْلَة، فَقَالَ لأَصْحَابه [رضوَان الله تَعَالَى عَلَيْهِم أَجْمَعِينَ] : 22 - " أَرَأَيْتُم ليلتكم هَذِه، فَإِن على رَأس مائَة سنة لَا يبْقى على وَجه الأَرْض أحد من الْمُؤمنِينَ " {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلَّا وَحي يُوحى} .23 - وَأَحَادِيث رتن الْهِنْدِيّ الْمَنْقُول عَنهُ من جنس الْأَحَادِيث الَّتِي تنْسب إِلَى الْحَكِيم التِّرْمِذِيّ بزعمهم أَنه سَمعه من أبي الْعَبَّاس الْخضر، عليه السلام. وكل هَذَا لَيْسَ لَهُ أصل يعْتَمد وَلَا قَاعِدَة تقعد، بل ينقلها الْفُقَرَاء فِي زواياهم [وستكون الرِّوَايَة من دراياتهم] ، وَدين الْإِسْلَام أشرف من أَن تَأْخُذ من كل جَاهِل عَامي، أَو يثبت بقول كل غافل بقول كل غافل غبي، لقَوْله عليه السلام:
এবং রাসূল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন; আর এটাই সঠিক কথা, যা তাঁর (আলাইহিস সালাম) সেই বাণীর সত্যতা নিশ্চিত করে যখন তিনি তাঁর জীবনের শেষভাগে এক রাতে ইশার সালাত আদায় করেছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে [তাদের সকলের ওপর মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক] বলেছিলেন: ২২ - "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি দেখছো? নিশ্চয়ই একশত বছর অতিবাহিত হওয়ার পর পৃথিবীর বুকে বর্তমান মুমিনদের মধ্য থেকে আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।" {আর তিনি নিজ প্রবৃত্তি থেকে কোনো কথা বলেন না। তা তো কেবল ওহী, যা তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়}।২৩ - আর রতন আল-হিন্দি থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহ সেই জাতীয় হাদীসের অন্তর্ভুক্ত যা তাদের দাবি অনুযায়ী হাকিম তিরমিযীর প্রতি নিসবত করা হয় যে, তিনি তা আবুল আব্বাস খিজির (আলাইহিস সালাম) থেকে শুনেছেন। আর এ সবের কোনো নির্ভরযোগ্য মূল ভিত্তি নেই এবং কোনো সুপ্রতিষ্ঠিত মূলনীতিও নেই; বরং দরবেশরা তাদের খানকাগুলোতে এগুলো বর্ণনা করে থাকে [এবং এই বর্ণনাগুলো হবে তাদের নিজস্ব মনগড়া বুঝ অনুযায়ী]। আর ইসলাম ধর্ম এর চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদাপূর্ণ যে, তা প্রত্যেক মূর্খ সাধারণ ব্যক্তির নিকট থেকে গ্রহণ করা হবে অথবা প্রত্যেক অসতর্ক নির্বোধের কথায় তা প্রমাণিত হবে। কেননা রাসূল (আলাইহিস সালাম) বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
24 - " ذروني مَا تركتكم، وَإِنِّي تركتكم على [المحجة] الْبَيْضَاء النقية لَيْلهَا كنهارها، إِن تمسكم بهَا لن تضلوا بعدِي: كتاب الله وعترتي، وَاتِّبَاع أَصْحَابِي وسنتي. وَقد نظم بعض أَئِمَّة الحَدِيث أَسمَاء الْكَذَّابين الوضاعين على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي هذَيْن الْبَيْتَيْنِ:( [أَحَادِيث] نسطور وَيسر ويغنم … وَبعد أشج [الغرب] ثمَّ خرَاش) (ونسخة دِينَار وأخبار تربه … أبي هدبة الْقَيْسِي شبه فرَاش)
২৪ - "আমাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ আমি তোমাদের ছেড়ে রাখি; নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে এক উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ [পথের] ওপর ছেড়ে যাচ্ছি, যার রাতও দিনের মতো। যদি তোমরা তা আঁকড়ে ধরো, তবে আমার পরে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব ও আমার বংশধর, এবং আমার সাহাবীদের অনুসরণ ও আমার সুন্নাহ।" হাদীসের কোনো কোনো ইমাম এই দুই চরণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর মিথ্যারোপকারী ও জালিয়াতদের নাম পদ্যে গেঁথেছেন:( [হাদীসসমূহ] নাসতুর, ইয়াসার ও ইগনামের … এবং আশাজ্জুল [গারবি] এরপর খারাশ) (এবং দীনারের পাণ্ডুলিপি ও তার সঙ্গীর সংবাদ … আবু হুদবাহ আল-কায়সির বর্ণনা পতঙ্গের ন্যায়)
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
وَقد قصد لجمع الموضوعات جمَاعَة من الْعلمَاء المعتبرين كَابْن حبَان، وَالْحَاكِم أبي عبد الله النَّيْسَابُورِي، وَأبي الْفرج [بن] الْجَوْزِيّ وَغَيرهم، رحمهم الله.25 - وَالْأَحَادِيث المنسوبة إِلَى مُحَمَّد بن سرُور الْبَلْخِي كلهَا مَوْضُوعَة.
নির্ভরযোগ্য আলেমদের একটি দল জাল হাদীসসমূহ (মাওযুআত) সংকলন করার সংকল্প করেছিলেন, যেমন ইবনে হিব্বান, আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ আন-নায়সাবুরী, আবু আল-ফারাজ [ইবনুল] জাওযী এবং অন্যান্যরা, আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন।২৫ - এবং মুহাম্মাদ বিন সুরূর আল-বালখীর দিকে সম্বন্ধযুক্ত হাদীসগুলোর সবই জাল।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
26 - وَأَحَادِيث شهر بن حَوْشَب كَذَلِك [وَالله أعلم] . فَمن الْأَحَادِيث الْمَوْضُوعَة قَوْلهم:27 - " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْعَقْلُ، قَالَ: أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ … " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.28 - " قَوْلهم: " مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ فَقَدْ عَرَفَ رَبَّهُ ".
26 - এবং শাহর ইবনে হাওশাব-এর বর্ণিত হাদিসগুলোও অনুরূপ [আল্লাহই ভালো জানেন]। সুতরাং বানোয়াট হাদিসসমূহের মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথাটি:27 - "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো বুদ্ধি, তিনি বললেন: সামনে এসো, ফলে সে সামনে এল …" দীর্ঘ হাদিসটি।28 - তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি নিজেকে চিনেছে, সে তার রবকে চিনেছে।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
29 - وَقَوْلُهُمْ: [الْمُلْكُ وَالدِّينُ تَوْأَمَانِ] .30 - وَقَوْلُهُمْ: " وُلِدْتُ فِي زَمَنِ الْمَلِكِ الْعَادِلِ ".31 - " وَقَوْلُهُمْ " الإِيمَانُ عُرْيَانٌ وَلِبَاسُهُ التَّقْوَى، وَزِينَتُهُ الْحَيَاءُ، وَثَمَرَتُهُ [الْعِلْمُ] ".
29 - এবং তাদের উক্তি: [রাষ্ট্রক্ষমতা ও ধর্ম হলো যমজ]।30 - এবং তাদের উক্তি: "আমি ন্যায়পরায়ণ বাদশাহর যুগে জন্মগ্রহণ করেছি।"31 - "এবং তাদের উক্তি" ঈমান হলো নগ্ন, আর তার পোশাক হলো তাকওয়া, তার সৌন্দর্য হলো লজ্জা এবং তার ফল হলো [জ্ঞান]।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
32 - وَقَوْلُهُمْ: " [الْوَلَدُ سِرُّ أَبِيهِ "] .33 - وَقَوْلُهُمْ: " الْمُسْتَحِي مَحْرُومٌ ".34 - وَقَوْلُهُمْ: " عَجِّلُوا بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْفَوْتِ، وَعَجِّلُوا بِالتَّوْبَةِ قَبْلَ الْمَوْتِ ".35 - وَقَوْلُهُمْ: " حُبُّ الدُّنْيَا رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ ".
32 - এবং তাদের উক্তি: " [সন্তান তার পিতার গোপন রহস্য] "।33 - এবং তাদের উক্তি: "লজ্জাশীল ব্যক্তি বঞ্চিত"।34 - এবং তাদের উক্তি: "সময় অতিবাহিত হওয়ার পূর্বে সালাত আদায়ে ত্বরান্বিত হও এবং মৃত্যুর পূর্বে তাওবাহর জন্য ত্বরান্বিত হও"।35 - এবং তাদের উক্তি: "দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা সকল পাপের মূল"।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
36 - وَقَوْلُهُمْ: " الدُّنْيَا جِيفَةٌ، وَطُلابُهَا كِلابٌ ".37 - وَقَوْلُهُمْ: " الدُّنْيَا قنطرة، فاعتبروها وَلا تُعَمِّرُوهَا ".38 - وَقَوْلُهُمْ: " الْعِلْمُ عِلْمَانِ، عِلْمُ الأَبْدَانِ، وَعِلْمُ الأَدْيَانِ ".39 - وَقَوْلُهُمْ: " النَّاسُ كُلُّهُمْ مَوْتَى إِلا الْعَالِمُونَ، وَالْعَالِمُونَ كُلُّهُمْ هَلْكَى إِلا الْعَامِلُونَ كُلُّهُمْ غَرْقَى إِلا الْمُخْلِصُونَ، وَالْمُخْلِصُونَ على خطر عَظِيم " وَمِنْهُم من يَقُول فِي كل: " موتى ".
৩৬ - এবং তাদের কথা: "দুনিয়া একটি শবদেহ, আর এর অন্বেষণকারীরা হলো কুকুর।"৩৭ - এবং তাদের কথা: "দুনিয়া একটি সেতু, সুতরাং তোমরা এটি অতিক্রম করো এবং একে আবাদ করো না।"৩৮ - এবং তাদের কথা: "জ্ঞান দুই প্রকার: দেহের জ্ঞান এবং দ্বীনের জ্ঞান।"৩৯ - এবং তাদের কথা: "বিদ্বানগণ ব্যতীত সকল মানুষই মৃত, আর আমলকারীরা ব্যতীত সকল বিদ্বানই ধ্বংসপ্রাপ্ত, আর একনিষ্ঠ ব্যক্তিগণ ব্যতীত সকল আমলকারীই নিমজ্জিত, আর একনিষ্ঠ ব্যক্তিগণ এক মহান ঝুঁকির ওপর রয়েছেন।" এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রত্যেকটি ক্ষেত্রেই "মৃত" শব্দ বলেন।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
وَهَذَا الحَدِيث مفترى وملحون، وَالصَّوَاب فِي الْإِعْرَاب: إِلَّا الْعَالمين والعاملين والمخلصين.40 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ تَكَلَّمَ بِكَلامِ الدُّنْيَا فِي الْمَسَاجِدِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ أَحْبَطَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْمَالَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".41 - وَمِنْهَا الْأَحَادِيث الْمَوْضُوعَة فِي فَضِيلَة السراج والقناديل والحصير فِي الْمَسْجِد لم يثبت مِنْهَا شَيْء. بل كَانَت الصَّحَابَة [رضوَان الله عَلَيْهِم أَجْمَعِينَ] يَتَكَلَّمُونَ ويبيعون ويشترون فِي بعض الْأَحَايِين فِي الْمَسْجِد، وينامون فِيهِ أَيْضا، لَكِن بالأدب التَّام والحشمة والاحترام، وَكَذَا [فِي] الْمَقَابِر وَخلف الْجَنَائِز.
এবং এই হাদিসটি বানোয়াট এবং ব্যাকরণগতভাবে ভুল; আর ব্যাকরণের সঠিক রূপ হলো: "বিদ্বানগণ, আমলকারীগণ এবং মুখলিসগণ ব্যতীত।"40 - এবং সেগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি মসজিদে বা মসজিদসমূহে দুনিয়াবি কথা বলবে, আল্লাহ তাআলা তার চল্লিশ বছরের আমল বিফল করে দেবেন।"41 - এবং সেগুলোর মধ্যে রয়েছে মসজিদে প্রদীপ, ঝাড়বাতি এবং চাটাইয়ের ফযিলত সম্পর্কিত জাল হাদিসসমূহ, যেগুলোর কোনোটিই প্রমাণিত নয়। বরং সাহাবীগণ [আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন] মাঝে মাঝে মসজিদে কথা বলতেন, ক্রয়-বিক্রয় করতেন এবং সেখানে নিদ্রাও যেতেন; তবে তা ছিল পূর্ণ আদব, গাম্ভীর্য ও সম্মানের সাথে। একইভাবে কবরস্থানে এবং জানাজার পেছনে থাকাকালীনও এই আদব বজায় রাখা আবশ্যক।
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪০)
42 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ كَتَبَ بِقَلَمٍ مَعْقُودٍ، وَتَمَشَّطَ بِمُشْطٍ مَكْسُورٍ، فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الْفَقْرِ ".43 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " عَلَيْكُمْ بِحُسْنِ الْخَطِّ فَإِنَّهُ مَفَاتِيحُ الرِّزْقِ ".44 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " شِرَارُ أُمَّتِي عُزَّابُهَا ".
৪২ - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই কথা: "যে ব্যক্তি গিঁট দেওয়া কলম দিয়ে লিখবে এবং ভাঙা চিরুনি দিয়ে চুল আঁচড়াবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য দারিদ্র্যের সত্তরটি দরজা খুলে দেবেন।"৪৩ - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই কথা: "তোমরা সুন্দর হস্তলিপি চর্চা করো, কেননা তা রিজিকের চাবিকাঠিসমূহ।"৪৪ - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই কথা: "আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো তারা যারা অবিবাহিত।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪১)
45 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " لَا هَمَّ إِلا هَمُّ الدِّينِ، وَلا وَجَعَ إِلا وَجَعُ الْعَيْنِ ".46 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً لَمْ يَبْقَ [مِنْ] ذُنُوبِهِ ذَرَّةٌ ".47 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " سَلِّمُوا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، وَلا تُسَلِّمُوا عَلَى يَهُودِ أُمَّتِي " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَهُودُ أمتك؟ قَالَ: " تَارِك الصَّلاةِ ".
45 - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এ কথা: “দীনের চিন্তা ব্যতীত কোনো চিন্তা নেই, আর চোখের ব্যথা ব্যতীত কোনো ব্যথা নেই।”46 - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এ কথা: “যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, তার পাপসমূহের অণু পরিমাণও অবশিষ্ট থাকবে না।”47 - এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এ কথা: “তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সালাম দাও, কিন্তু আমার উম্মতের ইহুদিদের সালাম দিয়ো না।” তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উম্মতের ইহুদি কারা? তিনি বললেন: “সালাত পরিত্যাগকারী।”
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪২)
48 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ صَلَّى صَلاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ - فَكَأَنَّمَا حَجَّ مَعَ آدَمَ [عليه السلام] خَمْسِينَ حَجَّةً، وَمَنْ صَلَّى صَلاةَ الظُّهْرِ فِي الْجَمَاعَةِ فَكَأَنَّمَا حَجَّ مَعَ نُوحٍ [عليه السلام] أَرْبَعِينَ حَجَّةً أَوْ ثَلاثِينَ [إِلَى آخِرِهِ] ".49 - وَمِنْهَا قَوْلهم: " من تَرَكَ صَلاةَ الصُّبْحِ بَرِئَ مِنْهُ الْقُرْآنُ ".50 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " لَا صَلاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلا فِي الْمَسْجِدِ ".
৪৮ - এবং সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি জামায়াতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করল, সে যেন আদমের [আলাইহিস সালাম] সাথে পঞ্চাশ বার হজ করল; আর যে ব্যক্তি জামায়াতের সাথে যোহরের সালাত আদায় করল, সে যেন নূহের [আলাইহিস সালাম] সাথে চল্লিশ বা ত্রিশ বার হজ করল [শেষ পর্যন্ত]।"৪৯ - এবং সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত ত্যাগ করল, কুরআন তার থেকে দায়মুক্ত হয়ে গেল।"৫০ - এবং সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "মসজিদের প্রতিবেশীর সালাত মসজিদ ব্যতীত হয় না।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
51 - وَمِنْهَا قَوْلهم: " من مَاتَ بَيت الْحَرَمَيْنِ بُعِثَ آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَاتَ فِي مَكَّةَ حَاجًّا لَمْ يُعَارِضْهُ [اللَّهُ تَعَالَى] وَلَمْ يُحَاسِبْهُ ".52 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ وَلَمْ يَزُرْنِي فَقَدْ جَفَانِي ".53 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ أَحْدَثَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ فَقَدْ جَفَانِي، وَمَنْ تَوَضَّأَ وَلم يصل فقد جفاني (من صَلَّى وَلَمْ يَدْعُنِي فَقَدْ جَفَانِي) ، وَمَنْ دَعَانِي وَلَمْ أُجِبْهُ فَقَدْ جَفَيْتُهُ، وَلَسْتُ بِرَبٍّ جَافٍ ".
৫১ - আর এগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথাটি: "যে ব্যক্তি দুই হারামের (মক্কা ও মদিনা) সীমানায় মৃত্যুবরণ করবে, তাকে কিয়ামতের দিন নিরাপদ অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে। আর যে ব্যক্তি মক্কায় হজ পালনরত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে বাধা দেবেন না এবং তার হিসাবও নেবেন না।"৫২ - আর এগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথাটি: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর হজ করল অথচ আমার যিয়ারত করল না, সে আমার প্রতি বিমুখতা প্রদর্শন করল।"৫৩ - আর এগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথাটি: "যে ব্যক্তি হাদাছ করল (পবিত্রতা হারাল) অথচ ওযু করল না, সে আমার প্রতি বিমুখতা প্রদর্শন করল। যে ব্যক্তি ওযু করল অথচ সালাত আদায় করল না, সে আমার প্রতি বিমুখতা প্রদর্শন করল। (যে ব্যক্তি সালাত আদায় করল অথচ আমার নিকট দুআ করল না, সে আমার প্রতি বিমুখতা প্রদর্শন করল)। আর যে ব্যক্তি আমার নিকট দুআ করল অথচ আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম না, তবে আমি তার প্রতি বিমুখ আচরণ করলাম; অথচ আমি বিমুখতা প্রদর্শনকারী রব নই।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
54 - وَمِنْهَا: " من شَمَّ الْوَرْدَ الأَحْمَرَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ جَفَانِي ".55 - وَمِنْهَا " الْوَرْدُ [الأَحْمَرُ] من عرق النَّبِيّ صلي اللَّه عَلَيْهِ وَسلم.56 - وَمِنْهَا: " فِي الْقِيَامَةِ أَنَا أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ [تَعَالَى] مِنْ أَنْ يَتْرُكَنِي فِي التُّرَابِ أَلْفَ عَامٍ ".57 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ قَادَ أَعْمَى أَرْبَعِينَ خُطْوَةً غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ [وَمَا تَأَخَّرَ] ".
54 - এবং তার অন্তর্ভুক্ত হলো: "যে ব্যক্তি লাল গোলাপের ঘ্রাণ নিল অথচ আমার ওপর দরুদ পাঠ করল না, সে আমার প্রতি রূঢ়তা করল।"55 - এবং তার অন্তর্ভুক্ত হলো: "লাল গোলাপ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘাম থেকে (সৃষ্ট)।"56 - এবং তার অন্তর্ভুক্ত হলো: "কিয়ামত দিবসে আমি আল্লাহর [তাআলা] নিকট এর চেয়েও বেশি সম্মানিত যে, তিনি আমাকে এক হাজার বছর মাটির নিচে রেখে দেবেন।"57 - এবং তার অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি কোনো দৃষ্টিহীন ব্যক্তিকে চল্লিশ কদম পথ চালিয়ে নিয়ে গেল, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী [ও পরবর্তী] গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ ".
এবং এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি তার ভাইকে কোনো পাপের কারণে লজ্জা দেবে, সে নিজে তা না করা পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে না।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
59 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: لأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ ".60 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ] سِرَاجُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَبُو حَنِيفَةَ سِرَاجُ أُمَّتِي ".
59 - আর সেগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথা: "কোনো ব্যক্তির আপন সন্তানকে আদব শিক্ষা দেওয়া তার জন্য এক সা' পরিমাণ সদকা করার চেয়েও উত্তম।"60 - আর সেগুলোর মধ্যে রয়েছে তাদের এই কথা: "উমর [ইবনুল খাত্তাব] জান্নাতবাসীদের প্রদীপ, এবং আবু হানিফা আমার উম্মতের প্রদীপ।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
61 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " خُلِقْتُمْ عَلَى سَبْعٍ، وَرُزِقْتُمْ عَلَى سَبْعٍ، فَاعْبُدُوهُ عَلَى سَبْعٍ ".62 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " الْمَوْتُ كَفَّارَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
৬১ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের কথা: "তোমাদেরকে সাতের ওপর সৃষ্টি করা হয়েছে, তোমাদেরকে সাতের ওপর রিজিক প্রদান করা হয়েছে, সুতরাং তোমরা সাতের ওপর তাঁর ইবাদত করো।"৬২ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের কথা: "মৃত্যু প্রতিটি মুসলিমের জন্য কাফফারা।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৮)
63 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ".64 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ شَغَلَ مَشْغُولا بِاللَّهِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".65 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " النَّظْرَ إِلَى الْخُضْرَةِ يَزِيدُ فِي الْبَصَرِ، وَإِلَى الْمَرْأَةِ الْحَسْنَاءِ يَزِيدُ فِي الْبَصَرِ ".
63 - অন্যতম হলো তাদের এই কথাটি: "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার।"64 - অন্যতম হলো তাদের এই কথাটি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাজে মগ্ন ব্যক্তিকে অন্য কাজে ব্যস্ত করে, তার আমল বরবাদ হয়ে যায়।"65 - অন্যতম হলো তাদের এই কথাটি: "সবুজ শ্যামলিমার দিকে তাকানো দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি করে এবং রূপসী নারীর দিকে তাকানো দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি করে।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৪৯)
66 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهُ ".67 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " عَلَيْكُمْ بِالسَّرَارِيِّ فَإِنَّهُنَّ مُبَارَكَاتُ الأَرْحَامِ ".
৬৬ - এবং সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সান্ত্বনা প্রদান করে, তার জন্য তার অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।"৬৭ - এবং সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "তোমরা দাসীদের গ্রহণ করো, কেননা তারা বরকতময় গর্ভের অধিকারী।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৫০)
68 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ " اتَّقُوا الْيَهُودَ وَالْهُنُودَ وَلَوْ بِسَبْعِينَ بَطْنًا ".69 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " إِنَّ فِي بِلادٍ أَوْرَاقًا مِثْلَ آذَانِ الْخَيْلِ فَكُلُوا مِنْهَا فَإِنَّ فِيهَا مَنْفَعَةً ".70 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " قَلْبُ الْمُؤْمِنِ عَرْشُ اللَّهِ ".71 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " الْجُمُعَةُ حَجُّ الْمَسَاكِينِ ".
৬৮ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের উক্তি: "ইহুদি ও হিন্দুদের থেকে বেঁচে থাকো, এমনকি সত্তর প্রজন্ম দূরে হলেও।"৬৯ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের উক্তি: "নিশ্চয়ই কোনো কোনো ভূখণ্ডে ঘোড়ার কানের ন্যায় বৃক্ষপত্র রয়েছে, সুতরাং তোমরা তা থেকে আহার করো, কারণ তাতে উপকারিতা রয়েছে।"৭০ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের উক্তি: "মুমিনের অন্তর আল্লাহর আরশ।"৭১ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের উক্তি: "জুমুআ হলো মিসকিনদের হজ।"
(খণ্ড: ১)
আল-মাউযুআতু লিস-সাগানী
(পৃষ্ঠা: ৫১)
72 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " صُومُوا تَصِحُّوا ".73 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " أَعْرُوا النِّسَاءَ، يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ ".74 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " اتَّقُوا فِراسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّهِ تَعَالَى ".
৭২ - আর তার অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "তোমরা রোজা রাখো, সুস্থ থাকবে।"৭৩ - আর তার অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "তোমরা নারীদের জাঁকজমকহীন পোশাকে রাখো, তবে তারা অন্দরমহলে অবস্থান করবে।"৭৪ - আর তার অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের এই উক্তি: "তোমরা মুমিনের অন্তর্দৃষ্টি থেকে সাবধান থাকো; কেননা সে মহান আল্লাহর নূরের সাহায্যে দেখে।"