পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

 

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি মহান ও অনাদি কুরআন অবতীর্ণ করেছেন এবং একে সম্মানিত নবী থেকে বর্ণিত সুসাব্যস্ত হাদীসসমূহের মাধ্যমে সুস্পষ্ট করেছেন, যা সাহাবীগণ, তাবিঈগণ এবং সত্য পথে অবিচল মুজতাহিদ ইমামগণের অন্তর্ভুক্ত তাঁদের অনুসারীদের বর্ণনায় পরিবাহিত হয়েছে। আল্লাহ তাঁর ওপর দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন, তাঁকে স্বীয় দরবারে সম্মানিত ও মর্যাদাবান করুন এবং তাঁর সাথে সম্পর্কযুক্ত ব্যক্তিদের মহিমান্বিত করুন।

অতঃপর, অনাদি বাণীর খাদেম এবং সঠিক হাদীসের অনুসারী আলী বিন সুলতান মুহাম্মদ আল-কারী—যিনি তাঁর সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালকের ক্ষমার প্রত্যাশী—বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর বাণী তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ায় উচ্চারণের ভুল এবং এর লিপিচিত্রের ক্ষেত্রে কলমের বিচ্যুতি থেকে সংরক্ষিত। আর এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর কারণে: "নিশ্চয়ই আমি এই যিকির (কুরআন) অবতীর্ণ করেছি এবং নিশ্চয়ই আমি এর সংরক্ষক।" আর নিশ্চয়ই প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে...

তাঁর হিফাজতের মাধ্যমে সকল হিফাজতকারী সংরক্ষিত রয়েছেন, যদিও তাঁর (রাসূলুল্লাহর) —তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক— যুগ থেকে আমাদের বর্তমান সময় পর্যন্ত দীর্ঘকাল অতিবাহিত হয়েছে, যা ইসলামি নগরীর দিকে হিজরত থেকে এক হাজার বছরেরও অধিক সময় অতিক্রম করেছে। তবে বিধি-বিধান বর্ণনাকারী হাদিসসমূহ দীর্ঘকাল অতিক্রান্ত হওয়ার ফলে মানুষের নিকট ধারণানির্ভর হয়ে পড়েছে। এই কারণে সাধারণ মানুষের মাঝে জাল হাদিসসমূহের অনুপ্রবেশ ঘটেছে। কিন্তু প্রথিতযশা আলেমগণ যথাযথভাবে দায়িত্ব পালন করেছেন এবং তাঁরা সহিহ ও সাকিম, হাসান ও জঈফ এবং মারফু, মাওকুফ, মাকতু ও মাওজু হাদিসসমূহের মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করেছেন। হাফেজ আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন...

'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রা.) হতে মারফু সূত্রে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই ইসলামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রমূলক প্রতিটি বিদআতের বিপরীতে আল্লাহর ওলীগণের মধ্য হতে এমন একজন ওলী থাকেন, যিনি তাঁর দ্বীনকে রক্ষা করেন; অর্থাৎ এর শত্রুরা যা প্রবর্তন করেছে তিনি তা প্রতিহত করেন।

অতঃপর তাঁর (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) পক্ষ থেকে যা অর্থগতভাবে মুতাওয়াতির এবং প্রায় শব্দগতভাবেও মুতাওয়াতির হওয়ার উপক্রম হয়েছে তা হলো:

১ - যা শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং হাকেম আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"

২ - তাঁদের (বুখারী ও মুসলিম) এবং তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ ও দারা কুতনীতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই তোমাদের নিকট অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে আমাকে যা বিরত রাখে তা হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণী: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।”

৩ - তাঁদের নিকট আলী (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা আমার ওপর মিথ্যা বলবে না; কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে প্রবেশ করে।”

৪ - এবং শাইখাইন ও তিরমিযী মুগীরা ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার ওপর মিথ্যারোপ করা অন্য কারও ওপর মিথ্যারোপ করার মতো নয়; যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার অবস্থানস্থল বানিয়ে নেয়।"

৫ - এবং বুখারি, আবু দাউদ, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ ও দারা কুতনী আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যুবায়েরকে বললাম, "আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সেভাবে হাদিস বর্ণনা করতে শুনি না যেভাবে অমুক ও অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেন।" তিনি বললেন, "জেনে রেখো, আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি, কিন্তু আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার অবস্থানস্থল বানিয়ে নেয়'।"

দারা কুতনী আরও বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর কসম, তিনি 'ইচ্ছাকৃতভাবে' শব্দটি বলেননি, অথচ তোমরা তা বলছো।"

ইচ্ছাকৃতভাবে

৬ - বুখারী ও দারা কুতনীতে সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।"

৭ - বুখারী, তিরমিযী, দারা কুতনী এবং আল-হাকিম তাঁর 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন,

"তোমরা আমার পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করো এবং আমার নামে মিথ্যা বলো না; কারণ যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।"

৮ - আহমদ, দারেমি, তিরমিযী (তিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন ইবনে মাসউদ থেকে; তিনি বলেন, তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি

ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

৯ - আহমদ, দারেমি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; তিনি বলেন, তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি বলেছেন:

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

১০ - আহমদ, দারেমি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন আবু কাতাদা থেকে; আমি তাঁকে (তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) এই মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: তোমরা আমার পক্ষ থেকে অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে বেঁচে থাকো। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কিছু বলবে, সে যেন কেবল...

সত্য ও যথার্থভাবে। আর যে ব্যক্তি আমার পক্ষ হতে এমন কিছু বলল যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।

১১ - এবং ইবনে মাজাহ-তে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে মারফু সূত্রে বর্ণিত: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।

১২ - এবং মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ-তে আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে মারফু সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ হতে অন্য কিছু লিখো না। আর যে ব্যক্তি কুরআন ব্যতীত আমার থেকে অন্য কিছু লিখেছে, সে যেন তা মুছে ফেলে। তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করতে পারো, তাতে কোনো অসুবিধা নেই। আর আমার পক্ষ হতে হাদিস বর্ণনা করো এবং আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করো না। কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।

১৩ - এবং আবু ইয়ালা, উকাইলী ও তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ বর্ণনা করেছেন... থেকে।

আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যারোপ করল অথবা আমি যে বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছি তার কোনো কিছু প্রত্যাখ্যান করল, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।

১৪ - এবং আহমাদ ও আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু সূত্রে: যে ব্যক্তি আমার প্রতি মিথ্যারোপ করল, সে জাহান্নামে যাবে।

১৫ - এবং আহমাদ, বাযযার, আবু ইয়ালা, দারাকুতনি এবং আল-হাকিম 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করতে আমাকে যা বাধা দেয় তা এই নয় যে আমি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে তাঁর (হাদিস) সবচেয়ে বেশি সংরক্ষণকারী নই, বরং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।

১৬ - আবু ইয়ালা এবং তাবারানি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা নির্ধারণ করে নেয়।

১৭ - বাজ্জার, আবু ইয়ালা এবং দারাকুতনি ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার ওপর মিথ্যা বলা অন্য কারো ওপর মিথ্যা বলার মতো নয়; যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা নির্ধারণ করে নেয়।

১৮ - আহমাদ, হান্নাদ ইবনুল সাররি ‘আয-যুহদ’ গ্রন্থে, বাজ্জার, তাবারানি এবং হাকিম ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে ইবনে উমর থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা বলবে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।

১৯ - আহমাদ, হারিস ইবনে আবি উসামা তাঁর মুসনাদে এবং তাবারানি বর্ণনা করেছেন... থেকে।

মুআবিয়া বিন আবি সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে মারফু সূত্রে বর্ণিত: যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসন নির্ধারণ করে নেয়।

২০ - এবং ইমাম আহমাদ, বাযযার, আবু ইয়ালা ও তাবারানি খালেদ বিন উরফাতা হতে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যারোপ করবে... এবং বাযযারের শব্দবিন্যাস হলো: যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসন নির্ধারণ করে নেয়।

২১ - এবং ইমাম আহমাদ, হারিস বিন আবি উসামাহ, বাযযার, তাবারানি এবং হাকেম তার ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামি হতে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুসা আল-গাফেকি উকবা বিন আমির আল-জুহানিকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে এই মর্মে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে...

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসসমূহ; অতঃপর আবু মুসা বললেন, তোমাদের এই সঙ্গী অবশ্যই একজন সংরক্ষণকারী অথবা ধ্বংসপ্রাপ্ত। নিশ্চয়ই তিনি (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আমাদের কাছে সর্বশেষ যে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছিলেন তা হলো, তিনি বলেছিলেন: তোমরা আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো। অচিরেই তোমরা এমন এক কওমের কাছে ফিরে যাবে যারা আমার পক্ষ থেকে হাদীস শুনতে পছন্দ করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কিছু আরোপ করবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। আর যে ব্যক্তি কিছু মুখস্থ করেছে, সে যেন তা বর্ণনা করে।

22 - ইমাম আহমদ, আবু ইয়ালা এবং তাবারানী উকবাহ ইবনে আমির থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

23 - ইমাম আহমদ, বাযযার এবং তাবারানী যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

24 - ইমাম আহমদ কায়স ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ আনসারী থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার শয্যা অথবা একটি ঘর বানিয়ে নেয়।

২৫ - আল-বাজার এবং আল-উকায়লি 'আদ-দুয়াফা' গ্রন্থে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

২৬ - আত-তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পোশাকের মতো একটি পোশাক পরিধান করল, তারপর মদিনার একটি পরিবারের কাছে এসে বলল যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, মদিনার যে পরিবারেই তিনি চাইবেন তাদের কাছ থেকে সাহায্য গ্রহণ করতে পারবেন। ফলে তারা তার জন্য একটি ঘর প্রস্তুত করল এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একজন সংবাদবাহক পাঠাল এবং তাঁকে বিষয়টি জানাল। তিনি আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমরা তার কাছে যাও। যদি তাকে জীবিত পাও তবে তাকে হত্যা করো, অতঃপর তাকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে ফেলো। আর যদি দেখ যে তোমাদের পূর্বেই তার কাজ শেষ হয়ে গেছে (সে মারা গেছে)—আর আমার মনে হয় তোমরা তাকে মৃতই পাবে—তবে তাকে পুড়িয়ে ফেলো।"

অতঃপর তাঁরা তার কাছে গেলেন এবং দেখতে পেলেন যে সে রাতে পেশাব করার জন্য বের হয়েছিল এবং একটি বিষধর সাপ তাকে দংশন করেছে, ফলে সে মারা গেছে। অতঃপর তাঁরা তাকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে সংবাদটি জানালেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাস নিশ্চিত করে নেয়।

২৭ - ইবন আদি তার 'আল-কামিল' গ্রন্থে বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মদীনা থেকে দুই মাইল দূরে বনু লাইস গোত্রের একটি বসতি ছিল। এক ব্যক্তি জাহিলিয়াত যুগে তাদের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু তারা তাকে বিয়ে দেয়নি। পরবর্তীতে সে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় তাদের নিকট এসে বলল: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই চাদরটি পরিয়েছেন এবং তোমাদের সম্পদ ও জানমালের বিষয়ে ফয়সালা করার নির্দেশ দিয়েছেন।" অতঃপর সে সেখান থেকে প্রস্থান করে সেই মহিলার নিকট গিয়ে উঠল যার কাছে সে প্রস্তাব দিয়েছিল। তখন ওই কওমের লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট লোক পাঠাল। তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু মিথ্যা বলেছে।" অতঃপর তিনি একজন ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং বললেন:

"যদি তুমি তাকে জীবিত পাও তবে তার শিরচ্ছেদ করো, আর যদি তাকে মৃত পাও তবে তাকে পুড়িয়ে ফেলো।" অতঃপর তাকে পাওয়া গেল যে, একটি বিষধর সাপ তাকে দংশন করেছে এবং সে মারা গেছে, ফলে তিনি তাকে আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিলেন। আর এটাই হলো তাঁর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) এই বাণীর প্রেক্ষাপট: "যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাস নিশ্চিত করে নেয়।"

২৮ - তাবারানিতে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আসলাম গোত্রের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক সাহাবীর নিকট গিয়েছিলাম যিনি আমাদের আত্মীয় ছিলেন। আমি তাকে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“হে বিলাল! এর মাধ্যমে (অর্থাৎ সালাতের মাধ্যমে) আমাদের প্রশান্তি দাও।” আমি বললাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এটি শুনেছেন? তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং তাদের নিকট বর্ণনা করতে শুরু করলেন যে, নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরবের এক গোত্রের কাছে এক ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিলেন। যখন সে তাদের নিকট পৌঁছাল, সে বলল: নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি তোমাদের নারীদের ব্যাপারে আমার ইচ্ছামত ফয়সালা করি। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশের প্রতি আমরা শ্রবণ করলাম এবং আনুগত্য করলাম। এরপর তারা নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের নিকট এক ব্যক্তিকে পাঠাল। সে গিয়ে বলল: অমুক ব্যক্তি আমাদের নিকট এসে বলেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ করেছেন যেন সে আমাদের নারীদের ব্যাপারে তার ইচ্ছামত ফয়সালা করে। যদি এটি আপনার আদেশ হয়ে থাকে তবে আমরা শ্রবণ করলাম ও আনুগত্য করলাম, আর যদি অন্য কিছু হয় তবে আমরা আপনাকে তা অবহিত করা পছন্দ করলাম। তখন নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম রাগান্বিত হলেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে পাঠালেন আর বললেন: যাও, তাকে হত্যা করো এবং এরপর আগুনে পুড়িয়ে দাও।

সেই আনসারী ব্যক্তি তার নিকট পৌঁছে দেখলেন যে সে ইতিপূর্বেই মারা গেছে এবং তাকে কবর দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি নির্দেশ দিয়ে তাকে কবর থেকে তুললেন এবং এরপর আগুনে পুড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।”

অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি মনে করো আমি এরপরও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি মিথ্যারোপ করব?

২৯ - এবং তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে যায়িদ ইবনে আরকাম ও বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

৩০ - এবং তাবারানি আবু মুসা আল-আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

৩১ - এবং তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে মুআয ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

৩২ - এবং তাবারানি আমর ইবনে মুররাহ আল-জুহানি থেকে এই শব্দেই বর্ণনা করেছেন।

33 - একইভাবে তাবারানি তার ‘আস-সাগির’ গ্রন্থে নুবাইত ইবনে শারিত থেকে বর্ণনা করেছেন

34 - একইভাবে তাবারানি আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন

35 - একইভাবে তাঁর সূত্রে আমর ইবনে আবাসাহ থেকে বর্ণিত

36 - একইভাবে তাঁর সূত্রে আমর ইবনে হুরাইস থেকে বর্ণিত

37 - একইভাবে তাঁর সূত্রে এবং দারেমি কর্তৃক ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত

৩৮ - এবং একইভাবে তাঁর নিকট উতবাহ ইবনে গাজওয়ান থেকে বর্ণিত।

৩৯ - এবং একইভাবে তাঁর নিকট ও ইবনে আদীর নিকট আল-উরস ইবনে উমাইরাহ থেকে বর্ণিত।

৪০ - এবং একইভাবে তাঁর নিকট ও আদ-দারিমীর নিকট ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত।

৪১ - এবং একইভাবে তাঁর নিকট ও আল-বাযযারের নিকট আবু মালিক আল-আশজায়ী থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত, যাঁর নাম হলো তারিক ইবনে আশয়াম।

৪২ - এবং তাঁর নিকট এবং আবু নুআইম ও আল-ইসমাঈলী তাঁর মুজামে সালমান ইবনে খালিদ আল-খুযাঈ থেকে মারফূ হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের জন্য একটি ঘর বানিয়ে নেয়।”

43 - এবং তাবারানি আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু সুহাইব (সুহাইবের সন্তানরা) সুহাইবকে বললেন: হে আমাদের পিতা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের সন্তানরা তাঁদের পিতাদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেন। তখন তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"

44 - এবং তাবারানি এই একই শব্দে সায়িব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

45 - এবং তাঁর (তাবারানির) নিকট আবু উমামা আল-বাহিলি থেকে এই শব্দে বর্ণিত আছে: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামের দুই চোখের মাঝখানে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"

46 - এবং তাঁর নিকট আবু কুরসাফাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ) আলাইহিস সালাতু ওয়াসসালাম বলেছেন:

তোমরা আমার থেকে যা শোনো তা বর্ণনা করো এবং কোনো ব্যক্তির জন্য আমার নামে মিথ্যা বলা বৈধ নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করল অথবা আমি যা বলিনি তা আমার নামে বলল, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে যাতে সে বিচরণ করবে।

৪৭ - আর তাঁর বর্ণনায় রাফে' বিন খাদীজ থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: তোমরা আমার নামে মিথ্যা বলো না; কেননা আমার নামে মিথ্যা বলা অন্য কারো নামে মিথ্যা বলার মতো নয়।

৪৮ - আর তাঁর বর্ণনায় আওস বিন আওস আস-সাকাফী থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: যে ব্যক্তি তার নবীর নামে অথবা তার নিজের দুই চোখের নামে অথবা তার পিতামাতার নামে মিথ্যা বলল, সে জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না।

৪৯ - আর আল-আওসাত গ্রন্থে তাঁর বর্ণনায় হুযাইফা বিন ইয়ামান থেকে বর্ণিত: তোমরা আমার নামে মিথ্যা বলো না; নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলে সে অত্যন্ত দুঃসাহসী।

৫০ - আর আল-আওসাত গ্রন্থে তাঁর বর্ণনায় আবু খালদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাইমুন আল-কুরদীকে বলতে শুনেছি।

তিনি মালিক ইবনে দিনারের নিকট ছিলেন। তখন মালিক ইবনে দিনার তাঁকে বললেন, শায়খের কী হলো যে তিনি তাঁর পিতার পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করেন না? অথচ আপনার পিতা তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন।

তিনি বললেন, আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করতেন না এই ভয়ে যে, পাছে বাণীর মধ্যে কোনো কিছু বৃদ্ধি বা হ্রাস হয়ে যায়। তিনি বলতেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।”

৫১ - আর তাঁর বর্ণনায় সা'দ ইবনুল মিদহাস থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো বিষয় অবগত হয় সে যেন তা গোপন না করে। আর যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে একটি ঘর বানিয়ে নেয়।”

৫২ - এবং আবু মুহাম্মদ আর-রামাহুরমুযীর তাঁর ‘আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে...

মালিক বিন আতাহিয়াহ হতে বর্ণিত যে, নবী (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বিদায় হজ্জের সময় আমাদের নিকট অঙ্গীকার ব্যক্ত করে বলেছেন: "তোমরা কুরআনকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো। তোমরা অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের নিকট ফিরে যাবে যারা আমার পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো কিছু অনুধাবন করবে, সে যেন তা বর্ণনা করে। আর যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

৫৩ - তাবারানি ও রামাহুরমুজিতে রাফি বিন খাদীজ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমাদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন আমরা আলাপ-আলোচনা করছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছ?" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার থেকে যা শুনেছি তা নিয়ে।" তিনি বললেন: "তোমরা বর্ণনা করতে থাকো; আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে।"

৫৪ - ইবনে সাদ ও তাবারানিতে মুনকা আত-তামিমি হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমাদের উটের সদকা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি তা গ্রহণের নির্দেশ দিলেন এবং তা গ্রহণ করা হলো। তখন আমি বললাম: "নিশ্চয়ই এতে দুটি মাদী উট রয়েছে..."

আপনার জন্য একটি উপহার। অতঃপর তিনি সদকা থেকে উপহারটিকে পৃথক করার নির্দেশ দিলেন। আমি কয়েক দিন অবস্থান করলাম এবং মানুষজন এই আলোচনা শুরু করল যে, তিনি (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে মুদার গোত্রের দাসদের নিকট তাদের যাকাত সংগ্রহের জন্য পাঠাচ্ছেন। আমি বললাম, "আল্লাহর শপথ, আমাদের পরিজনের নিকট কোনো ধন-সম্পদ নেই।" অতঃপর আমি তাঁর (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) নিকট আসলাম এবং বললাম, "মানুষজন এই সব বিষয়ে চর্চা করছে।" তখন নবী (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করলেন, এমনকি আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা প্রত্যক্ষ করলাম। এবং তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাদের জন্য আমার ব্যাপারে মিথ্যা বলাকে বৈধ করি না।"

মুনকা' বললেন: "অতঃপর আমি তাঁর (তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদিস বর্ণনা করি না যা কিতাব (কুরআন) দ্বারা ব্যক্ত হয়েছে অথবা যা সুন্নাহর মাধ্যমে প্রচলিত হয়েছে; তাঁর জীবদ্দশাতেই তাঁর ব্যাপারে মিথ্যাচার করা হয়েছে, তবে তাঁর মৃত্যুর পর অবস্থা কেমন হবে!"

৫৫ - আদ-দারা কুতনীতে রাফে ইবনে খাদিজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! লোকজন আপনার পক্ষ থেকে এমন এমন কথা বর্ণনা করছে।" তিনি বললেন: "আমি তা বলিনি। আকাশ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আমি কেবল তাই বলি। তোমাদের দুর্ভোগ! আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করো না, কারণ আমার ওপর মিথ্যাচার করা অন্য কারও ওপর মিথ্যাচার করার মতো নয়।"

৫৬ - আল-বায্যারে ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: "সবচেয়ে বড় মিথ্যাচারগুলোর একটি হলো নিজের চোখকে এমন কিছু দেখানো যা সে দেখেনি (মিথ্যা স্বপ্ন দেখা), আর জঘন্যতম মিথ্যার অন্তর্ভুক্ত হলো আমার নামে এমন কিছু বলা যা আমি বলিনি।"

৫৭ - আল-উকাইলী তাঁর 'কিতাবুদ দুয়াফা' গ্রন্থে আবু কাবশাহ আল-আনমারী (রা.) থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা নির্ধারণ করে নেয়।"

৫৮ - আল-উকাইলীতে গাযওয়ান থেকে এই একই শব্দে বর্ণিত হয়েছে।

৫৯ - এবং তাঁর নিকট ও তাবারানি 'আল-আফরাদ'-এ আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

৬০ - এবং ইবনে আসাকির তাঁর 'তারিখ'-এ ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তির আমার নামে এমন কথা বলা যা আমি বলিনি, তা বড় গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

৬১ - এবং ইবন আদি ও হাকীম 'আল-মাদখাল'-এ অন্য একটি সূত্রে ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই বড় মিথ্যাচারের অন্তর্ভুক্ত হলো আমাকে দিয়ে এমন কথা বলানো যা আমি বলিনি অথবা এমন কিছু দেখার (স্বপ্ন) দাবি করা যা সে দেখেনি..."

তার চোখ নিদ্রায় যা দেখেনি।

৬২ - আল-খাতীব তার ‘তারীখ’ গ্রন্থে নুমান ইবনে বশীর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দাবলী হলো: যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।

৬৩ - তাবারানী উসামা ইবনে যায়েদ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।

৬৪ - হাকেম ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, তার ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠোর হবে।

৬৫ - হাকেম ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে বাহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতামণ্ডলী এবং সকল মানুষের অভিশাপ। তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না।

66 - এবং আল-হাকিম তাঁর 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে হুযায়ফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

67 - এবং আল-হাকিম তাঁর 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দসমূহ হলো: যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কোনো মিথ্যা বর্ণনা করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

68 - এবং আল-বাযযার ও ইবনে আদি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিন ব্যক্তি জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না—এমন ব্যক্তি যে তার পিতা ব্যতিরেকে অন্যকে পিতা বলে দাবি করে, এমন ব্যক্তি যে তার নবীর ওপর মিথ্যা আরোপ করে এবং এমন ব্যক্তি যে তার নিজের দুই চোখের ওপর মিথ্যা আরোপ করে (অর্থাৎ যা দেখেনি তা দেখার দাবি করে)।

69 - এবং ইমাম আহমাদ, হান্নাদ ও আল-হাকিম তাঁর 'মুস্তাদরাক' গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কিছু বলল যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়; এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: জাহান্নামে একটি ঘর (বানিয়ে নেয়)।

70 - এবং ইবনে সাঈদ এই হাদিসের সূত্রসমূহ সংকলন করতে গিয়ে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দসমূহ হলো:

যে ব্যক্তি আমার সম্পর্কে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।

৭১ - এবং আল-খাতিব 'তারিখ' গ্রন্থে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"

৭২ - এবং ইবনে আদি সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে দুটি যবের দানার মাঝে গিঁট দেওয়ার জন্য বাধ্য করা হবে।" (সুহাইব বলেন:) "আর এটিই আমাকে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত রাখে।"

৭৩ - তদ্রূপ আদ-দারা কুতনি 'আল-আফরাদ' গ্রন্থে এবং আল-খাতিব 'তারিখ' গ্রন্থে সালমান আল-ফারিসি থেকে বর্ণনা করেছেন।

৭৪ - তদ্রূপ ইবনুল জাওজি এবং আল-হাফিয ইউসুফ ইবনে খলিল আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন।