পরোপকার সম্পাদন

 

সংকলনে

আল-হাফিজ আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ

ইবনে আবিদ দুনিয়া

মৃত্যু ২৮১ হিজরি

 

সম্পাদনা

মুহাম্মদ খায়র রামাদান ইউসুফ

 

দার ইবনে হাযম

১৪২২ হিজরি - ২০০২ খ্রিস্টাব্দ

বৈরুত - লেবানন

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।

 

নেককার শায়খ, মুসনিদ, দীর্ঘজীবী আবুল হাসান আলী বিন আবু আব্দুল্লাহ বিন আবিল হাসান বিন আল-মুকাইর আল-বাগদাদী আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম যিলহজ মাসের শেষ দিকে, ছয়শত বত্রিশ হিজরি সনে। তাঁকে বলা হলো: আবু মানসুর মাসউদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বললেন: আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-খাব্বাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বললেন: আবুল হুসাইন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আল-মুয়াদ্দাল তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বললেন: আবু আলী আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বললেন:

সদয় আচরণ বা নেক কাজ করার ফজিলত সংক্রান্ত অধ্যায়

১ - আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-কুরাশি, যিনি ইবনে আবিদ দুনিয়া নামে পরিচিত, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আবু তুয়াইলা ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: বিশর ইবনে মুহাম্মদ আল-উমাউয়ি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে হুসাইন থেকে, তিনি বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: "প্রত্যেকটি নেক কাজই সদকা। আর নেক কাজ সত্তর প্রকারের বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করে এবং অপমৃত্যু থেকে বাঁচায়। কিয়ামতের দিন নেক কাজ এবং মন্দ কাজ মানুষের জন্য দুটি সৃষ্টি হিসেবে দণ্ডায়মান হবে। অতঃপর নেক কাজ তার অনুসারীদের জন্য অপরিহার্য হয়ে থাকবে এবং তাদেরকে জান্নাতের দিকে পরিচালিত করে নিয়ে যাবে। আর মন্দ কাজ তার অনুসারীদের জন্য অপরিহার্য হয়ে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের দিকে পরিচালিত করে নিয়ে যাবে।"

২ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট আল-ওয়ালীদ ইবনে শুজা আস-সাকুনি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আস-সাকাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হারিস আন-নুমাইরি থেকে, তিনি আবু হারুন থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর নিকট তাঁর বান্দাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি অধিক প্রিয়, যার নিকট সৎকাজকে প্রিয় করা হয়েছে এবং তার নিকট তা সম্পাদন করাকেও প্রিয় করা হয়েছে।"

৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, [ .. .. ] মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু হাতিম আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উমর আল-আসলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন আবু হারমালাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ সৎকাজ অশুভ মৃত্যু বা বিপর্যয় থেকে রক্ষা করে।

৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু ইয়াহইয়া আস-সাকাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি হারিস আন-নুমাইরি থেকে, তিনি আবু হারুন থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে সৎকার্যের জন্য কিছু নিবেদিত মুখ (ব্যক্তিত্ব) নির্ধারণ করেছেন। তিনি সৎকার্যকে তাদের নিকট প্রিয় করেছেন এবং সৎকার্য সম্পাদন করাকেও তাদের নিকট প্রিয় করেছেন। আর তিনি সৎকার্য সন্ধানীদের তাদের দিকে পরিচালিত করেছেন এবং তাদের জন্য তা প্রদান করা সহজ করে দিয়েছেন, যেমনটি তিনি অনুর্বর ভূমিতে বৃষ্টি বর্ষণ সহজ করে দেন যাতে তিনি এর মাধ্যমে ভূমিকে সজীব করতে পারেন এবং এর অধিবাসীদের জীবন দান করতে পারেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ —যার আলোচনা মহিমান্বিত— তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে সৎকার্যের জন্য কিছু শত্রু নির্ধারণ করেছেন। তিনি সৎকার্যকে তাদের নিকট ঘৃণ্য করেছেন এবং সৎকার্য সম্পাদন করাকেও তাদের নিকট ঘৃণ্য করেছেন। আর তিনি তাদের জন্য তা প্রদান করাকে রুদ্ধ করে দিয়েছেন, যেমনটি তিনি অনুর্বর ভূমি থেকে বৃষ্টিকে রুদ্ধ করে দেন যাতে তিনি একে বিনষ্ট করতে পারেন এবং এর মাধ্যমে এর অধিবাসীদের ধ্বংস করতে পারেন। আর তিনি যা ক্ষমা করেন তা অনেক বেশি।

5 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আস-সামতী ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ আল-কালবী; তিনি উল্লেখ করেছেন] আল-আওযায়ী, তিনি আবদাহ [ইবনে আবী লুবাবাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর] মহান এমন একদল লোক রয়েছে যাদেরকে তিনি বান্দাদের উপকারের উদ্দেশ্যে নিআমতসমূহ প্রদানের মাধ্যমে বিশিষ্ট করেন। তিনি তাদের নিকট সেই নিআমতসমূহ ততক্ষণ বহাল রাখেন যতক্ষণ তারা তা (মানুষের কল্যাণে) ব্যয় করতে থাকে। অতঃপর যখন তারা তা আটকে রাখে (কৃপণতা করে), তখন তিনি তাদের থেকে তা ছিনিয়ে নেন এবং অন্যদের নিকট স্থানান্তরিত করেন।

৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আজদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাশিম আল-জানবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুওয়াইবির থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ তোমরা সৎকাজ সম্পাদন করতে থাকো, কেননা তা অশুভ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। আর তোমরা গোপনে দান করো, কেননা তা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর রাগকে নির্বাপিত করে।

৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট খালাফ ইবনে হিশাম আল-বায্যার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন আবু মালিক আল-আশজা‘ঈ হতে, তিনি রিব‘ঈ হতে, তিনি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, প্রতিটি সৎকাজই সদকা।

৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে সুলাইমানকে বললাম, মিসওয়ার ইবনুল সালত কি আপনাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রতিটি নেক কাজই সদকা”? তিনি বললেন, “হ্যাঁ”।

৯ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে নাফি আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনে আল-হাসান আল-হিলালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: প্রতিটি নেক কাজই সদকা। আর কোনো ব্যক্তি নিজের ও তার পরিবার-পরিজনের জন্য যা কিছু ব্যয় করে, তার বিনিময়ে তার আমলনামায় সদকা লিখে দেওয়া হয়। আর যে জিনিসের মাধ্যমে সে তার সম্মান রক্ষা করে, তার বিনিময়েও তার জন্য সদকা লিখে দেওয়া হয়। বর্ণনাকারী বলেন, আমি মুহাম্মদকে জিজ্ঞেস করলাম, "মানুষ যা দ্বারা তার সম্মান রক্ষা করে" এর অর্থ কী? তিনি বললেন, এটি হলো ওই বস্তু যা সে কোনো কবিকে কিংবা এমন বাকপটু ব্যক্তিকে প্রদান করে যার অনিষ্ট থেকে বেঁচে থাকা আবশ্যক।

১০ - আল-কাসিম আবু মুহাম্মাদ আত-তাঈ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আইয়াশ আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু গাসসান মুহাম্মাদ ইবন মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকাহ।"

১১ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আদ-দাওরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল বলেছেন: যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়ার বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ তার থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ দুনিয়া ও আখিরাতের বিপদসমূহ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে।

১২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফারকাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা; কোনো ধনীর প্রতি করা হোক কিংবা কোনো দরিদ্রের প্রতি, তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাশশার ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আওয়ানাহ, আসিম থেকে, তিনি আবু [ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন] প্রতিটি নেক কাজই সদকা।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানি‘, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল কুদ্দুস ইবনে বকর ইবনে খুনায়িস, তিনি তালহা ইবনে আমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ কোনো ধনী কিংবা দরিদ্রের প্রতি যে কোনো ভালো কাজ করে, তা সাদাকা হিসেবে গণ্য।"

১৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবন ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুর রবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুফায্যালের ভাই ফযল ইবনু মুহালহিল আমাদের নিকট হাবীব ইবনু আবী আমরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রতিটি ভালো কাজই সদকাহ।

১৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে ইয়াযীদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ও সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই সৎকাজ ও অসৎকাজ দুটি সৃষ্টি, কিয়ামতের দিন এদের মানুষের সামনে স্থাপন করা হবে। অতঃপর সৎকাজ তার অনুসারীদের সুসংবাদ দিবে এবং তাদের কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিবে। আর অসৎকাজ তার সঙ্গীদের বলবে, তোমরা আমার থেকে দূরে সরে যাও; অথচ তারা তা আঁকড়ে থাকা ছাড়া আর কিছুই করতে সক্ষম হবে না।

১৭ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ শিহাব আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল, আখিরাতেও তারাই সৎকর্মশীল হবে; এবং দুনিয়াতে যারা অসৎকর্মশীল, আখিরাতেও তারাই অসৎকর্মশীল হবে।

১৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার পর বুদ্ধিমত্তার মূল হলো মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করা; আর দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল, পরকালেও তারাই সৎকর্মশীল।

১৯ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আমর আবু আহমাদ আল-বালখি বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মানসুর আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আল-আস্ফাহানি থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল ব্যক্তি, আখিরাতেও তারাই সৎকর্মশীল ব্যক্তি হবে। জিজ্ঞেস করা হলো, তা কীভাবে? তিনি বললেন: যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন আল্লাহ তাআলা সৎকর্মশীল ব্যক্তিদের একত্রিত করবেন এবং বলবেন: তোমাদের পক্ষ থেকে যা (ত্রুটি) হয়েছিল তা আমি ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তোমাদের সৎকাজের বিনিময়ে আমার বান্দাদের পাওনা আমিই চুকিয়ে দিয়েছি; সুতরাং আজ তোমরা তা যাকে ইচ্ছা দান করো, যেন তোমরা দুনিয়ার মতো আখিরাতেও সৎকর্মশীল হিসেবে গণ্য হতে পারো।

২০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইমরান আল-আখনাসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু বকর ইবনে আইয়াশকে সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের সারিবদ্ধভাবে এবং জাহান্নামিদের ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ সারিবদ্ধভাবে সমবেত করবেন। তিনি বলেন, তখন জাহান্নামিদের কাতার থেকে এক ব্যক্তি জান্নাতিদের কাতারের এক ব্যক্তির দিকে তাকাবে এবং বলবে, হে অমুক! তোমার কি মনে পড়ে সেই দিনের কথা, যেদিন আমি দুনিয়াতে তোমার উপকার করেছিলাম? অতঃপর সে তার হাত ধরবে এবং বলবে, হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি দুনিয়াতে আমার উপকার করেছিল। তখন তাকে বলা হবে, তার হাত ধরো এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও [আল্লাহর রহমতে]।

২১ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

২২ - .. . উসমান .. . আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ .. . জাফর বিন .. . জাফর বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজায় আলী বিন আবি তালিব, জাফর বিন আবি তালিব এবং আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব একত্রিত হলেন। অতঃপর তিনি আলীর দিকে ফিরে বললেন: হে আবুল হাসান, আপনি কি সৎকাজের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করবেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই, সৎকাজ হলো সর্বশ্রেষ্ঠ ভাণ্ডার .. . সুতরাং যে ব্যক্তি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ তা অস্বীকার করেছে, তার সেই অস্বীকার যেন আপনাকে সৎকাজ করা থেকে বিমুখ না করে। কেননা যে ব্যক্তি আপনার উপকারের দ্বারা সামান্যতম উপকৃত হয়নি সে-ও আপনার প্রশংসা করতে পারে, আর মুসলিম তো আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেই .. . যা অকৃতজ্ঞ ব্যক্তি অস্বীকার করেছে। জাফর বললেন: সৎকাজ হলো .. .. আর আব্বাস বললেন: সৎকাজ কেবল তিনটি বিষয় ছাড়া পূর্ণ হয় না—তা দ্রুত সম্পাদন করা, তা গোপন রাখা এবং তাকে ছোট মনে করা। কেননা আপনি যখন একে ছোট মনে করবেন, তখন একে মহান করবেন; যখন এটি দ্রুত করবেন, তখন একে আনন্দদায়ক ও সহজ করবেন এবং যখন এটি গোপন রাখবেন, তখন একে পূর্ণতা দান করবেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: আমি শুনেছি .. . তোমরা কোন বিষয়ে আলোচনা করছিলে? তারা তাঁকে অবহিত করলেন। তখন তিনি বললেন: তোমরা প্রত্যেকেই উত্তম বলেছ .. . [দুনিয়ার] সৎকর্মশীলরাই আখেরাতে সৎকর্মশীল হিসেবে গণ্য হবে।

২৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আলী আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব বলেছেন: “আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যার প্রতি আমার পক্ষ থেকে কোনো সদাচরণ পৌঁছেছে, তবে তা আমার ও তার মধ্যকার সম্পর্ককে আলোকিত করেছে; আর আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যার প্রতি আমার পক্ষ থেকে কোনো মন্দ আচরণ পৌঁছেছে, তবে তা আমার ও তার মধ্যকার সম্পর্ককে অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছে।”

২৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালাম ইবনে মিসকিন, তিনি উকাইল ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন—আর তাঁর পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অধিকাংশ যুদ্ধক্ষেত্রেই উপস্থিত ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘—তিনি জুরাই অথবা আবু জুরাই আল-হুজাইমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মরুবাসী লোক, আমরা চাই আপনি আমাদের এমন কোনো আমল শিক্ষা দেবেন যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: "তোমরা সৎকাজের কোনো কিছুকেই তুচ্ছ জ্ঞান করো না, এমনকি তা যদি তোমার বালতি থেকে কোনো পানি যাচনাকারীর পাত্রে পানি ঢেলে দেওয়া হয় এবং তোমার ভাইয়ের সাথে প্রফুল্ল চিত্তে কথা বলাও হয়।"

২৫ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আলী বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আমির আল-আকাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুনকাদির বিন মুহাম্মাদ [বিন আল-মুনকাদির] তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ প্রতিটি নেক কাজই সদকা। আর নেক কাজের অন্তর্ভুক্ত হলো তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করা এবং তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের পাত্রে পানি ঢেলে দেওয়া।

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. নবম।

হাসি সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

২৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন... ইয়াজিদ বিন হারুন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদা হতে, তিনি হাসান হতে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, নিশ্চয়ই [সদকার অন্তর্ভুক্ত] হলো মানুষের সাথে এমন অবস্থায় সালাম বিনিময় করা যখন তুমি প্রফুল্ল চিত্ত বা হাস্যোজ্জ্বল।

২৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে হাশিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, [আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা’নাব, তিনি হাম্মাদ... হুমাইদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রফুল্ল চেহারা পছন্দ করেন এবং তিনি ঘৃণা করেন (মলিন) চেহারাকে...।

২৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আমর [আদ-দাব্বী] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপেক্ষা অধিক স্মিতহাস্যকারী আর কাউকে দেখিনি।