সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাওফিকদাতা, সুপ্রতিষ্ঠিতকারী, আহ্বানকারী, কবুলকারী, যাঁর নিকট প্রার্থনা করা হয় এবং যিনি নিকটবর্তী। তাঁর অত্যন্ত পবিত্র, পরিপূর্ণ ও সর্বাঙ্গীণ দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর অন্তরঙ্গ বন্ধু, প্রিয়তম, একনিষ্ঠ, আল্লাহর প্রতি প্রত্যাবর্তনকারী, তাওফিকপ্রাপ্ত ও বুদ্ধিমান মুহাম্মদ মুস্তফার ওপর, যিনি সমুন্নত; এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও সকল সাহাবীর ওপর। তাঁদের প্রতি বর্ষিত হোক প্রচুর শান্তি।

অতঃপর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান বিন আহমদ আল-মুকরি আমার পিতার চয়ন ও তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ আল-হারাবী, তিনি আমাদের নিকট ৩৬ সালে আগমন করেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাফর নিশাপুরে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন হামদাওয়াহ; তিনি বলেন: আমি ফকিহ আবু বকর আল-আভহারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু বকর বিন আবি দাউদকে আবু আলী আন-নিশাপুরীকে বলতে শুনেছি— হে আবু আলী! ইব্রাহিম থেকে ইব্রাহিম, তিনি ইব্রাহিম থেকে—এঁরা কারা?

তখন আবু আলী বললেন: ইব্রাহিম বিন তাহমান, তিনি ইব্রাহিম বিন আমির আল-বাজালী থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন।

তখন তিনি বললেন: আপনি চমৎকার বলেছেন, হে আবু আলী!

এরপর আমি এটি পাঠ করে শুনিয়েছি ইমাম হাফেজ কাওয়ামুস সুন্নাহ আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদের নিকট—আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন; আমি তাঁকে বলেছি: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী বিন খালাফ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকিম আবু আবদুল্লাহ; তিনি বলেন: আমি ফকিহ আবু বকর আল-আভহারীকে বলতে শুনেছি— এরপর তিনি হুবহু একই বিষয় উল্লেখ করেছেন।

(শাইখ বলেন) যখন আমি তা পেলাম, তখন আমি এ জাতীয় এবং এই প্রকারের হাদিসসমূহ লিপিবদ্ধ করলাম, যেহেতু এই বিষয়গুলো শ্রেণীবদ্ধকরণ এবং সংকলনে আমার পূর্বে কাউকে খুঁজে পাইনি। আমি মহান আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা করেছি এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করেছি। অতঃপর আমি প্রথমে সেই সনদ দিয়ে শুরু করলাম, যা উল্লিখিত দুই হাফেজ (হাদিস বিশারদ) গ্রহণ করেছেন—আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা তাঁদের সঠিক পথে পরিচালিত করুন। আর তা হলো যা আমি এমন একজন ইমামের নিকট পাঠ করেছি, যাঁর মতো ব্যক্তিত্ব তাঁর কর্মপদ্ধতিতে আমি আর দেখিনি, তিনি হলেন আবু তাহের আব্দুল কারিম ইবনে আবুল ফাতহ আল-হাসনাবাদি—আল্লাহ তাঁর প্রতি ক্ষমার অনুগ্রহ বর্ষণ করুন। আমি তাঁকে বললাম, আবু বকর ইবনে আবুল হাসান আল-হাফেজ কি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন সেই মর্মে যা তিনি আপনাকে বর্ণনা করার অনুমতি দিয়েছেন? তিনি বললেন, আমাকে ইস্পাহানের ইমাম আবুল হাসান আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হাফস আল-মাগাজিলি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনুল আশআস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ফজল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আবদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা এবং হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমরা মক্কা থেকে ফিরছিলাম, পথিমধ্যে আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি বললেন, তোমরা কোথা থেকে এসেছ? আমরা বললাম, হজ থেকে। তিনি বললেন, সম্ভবত তোমরা তামাত্তু হজ করেছ? আমরা বললাম, না। তিনি বললেন, তবে তোমরা তা করো না, কারণ এটি আমাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য ছিল না।

আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি দাউদ বলেন, প্রথম ইব্রাহিম হলেন ইবনে তাহমান, দ্বিতীয় জন ইবনে মুহাজির এবং তৃতীয় জন হলেন আত-তাইমি।

তিনি বললেন, আর এটিই সঠিক, বর্ণনায় যা উল্লেখ করা হয়েছে তা ব্যতীত; কেননা তা ছিল বিভ্রম ও অনুলিখনের ভুল (তাসহিফ)। (আর হাদিসটি) মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে এক বিশাল বর্ণনাকারী দলের মাধ্যমে ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের তাঁর কিতাবে এটি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আসলাম ইবনে সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনাস সাররি আমাদের ইবরাহিম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা ও হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন:

(আমরা হজ করেছি এবং এর কার্যাদি সম্পাদন করেছি, এরপর আমরা আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: তোমরা কোথা থেকে এসেছ?

আমরা বললাম: আমরা হজ করেছি। তিনি বললেন: তোমরা কি তামাত্তু করেছ? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তোমরা উত্তম কাজ করেছ, তা তো ছিল...

(মুতআ কেবল আমাদের জন্যই নির্দিষ্ট ছিল) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: ইবনে মুহাজির থেকে আত-তাইমির সূত্রে এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো হাদীস আমার জানা নেই। তবে আন-নাখায়ীর সূত্রে তার অনেক হাদীস রয়েছে। বর্ণনায় তার উক্তি ‘ইব্রাহিম বিন আমির’-এর ক্ষেত্রে ‘আমির’ শব্দটি মূলত ‘মুহাজির’ শব্দের একটি লিখনশৈলীগত বিচ্যুতি। এর প্রমাণ এটিও যে, আল-বাজালি হলেন ইবনে মুহাজির, আর ইবনে আমির হলেন জুমাহি গোত্রের, বাজালি নন। আর আল্লাহই অধিক ভালো জানেন।

একে যা সমর্থন করে তা হলো যা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গানিম বিন আল-ফাদল আবুল খাইর এবং সাঈদ বিন আবিল রাজা; তারা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন মানসুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-মুকরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন জাফর আল-বাগদাদি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুহাররামি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুফাদ্দাল বিন মুহালহাল, বায়ানের সূত্রে আব্দুর রহমান বিন আবুল শা’সা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইব্রাহিম আত-তাইমি এবং ইব্রাহিম আন-নাখায়ীর সাথে ছিলাম। তখন আমি তাকে বললাম, আমি এই বছর হজ ও ওমরাহ একত্রে পালন করার সংকল্প করেছি। তখন ইব্রাহিম আন-নাখায়ীয় বললেন, তোমার পিতা বেঁচে থাকলে তিনি এমন সংকল্প করতেন না।

এবং ইব্রাহিম আত-তাইমি তার পিতার সূত্রে আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, (এটি ছিল...

মুতআ আমাদের জন্য নির্দিষ্ট ছিল)

সুতরাং আমরা এখন এমন একটি বর্ণনাসূত্র (ইসনাদ) দিয়ে শুরু করছি যেখানে মুস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামের বরকত লাভের উদ্দেশ্যে 'মুহাম্মদ' নামধারী বর্ণনাকারীগণ একত্রিত হয়েছেন। অতঃপর আমরা সেই একই শ্রেণির হাদিসসমূহকে ঐ সকল ব্যক্তিদের নামের বর্ণানুক্রম অনুযায়ী ধারাবাহিকভাবে উল্লেখ করব, যাদের বর্ণনা একে অপরের থেকে বর্ণিত হয়েছে।

এবং আমি এই শর্তারোপ করেছি যে, (একই নামের বর্ণনাকারী) তিন জন বা তার অধিক হতে হবে; কারণ তিন জনের কম হওয়ার বিষয়টি বর্ণনাসূত্রসমূহে অহরহ ঘটে থাকে, তাই তা সংকলন করার মাঝে বিশেষ কোনো অবকাশ নেই।

‌(পরিচ্ছেদ)

(মুহাম্মদ নামের ব্যক্তিদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত হাদিস)

একে অপরের থেকে এগারোজন মুহাম্মদ নামক ব্যক্তির বর্ণনা

হিফজ বা মুখস্থকরণের ক্ষেত্রে তাঁর সময়ের অদ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব আবু আল-ফাদল মুহাম্মদ ইবন তাহির আল-মাকদিসি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) ৫৫৫ হিজরি সনে আমাদের কাছে আসার পর মৌখিকভাবে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাই শহরে আবু তাহির মুহাম্মদ ইবন আবদ আল-ওয়াহহাব আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু আল-তাহির মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন আলি ইবন হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু আল-হাইসাম মুহাম্মদ ইবন আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আল-কুওয়াইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবন আল-ওয়ালিদ আল-যুবাইদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আল-যুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—যাঁর নাম মুহাম্মদ ইবন মুসলিম—তিনি উরওয়াহ ইবন আল-যুবাইর থেকে, তিনি যয়নব বিনত আবি সালামাহ থেকে, আর তিনি উম্মে সালামাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁর ঘরে একটি ছোট মেয়েকে দেখলেন যার চেহারায় কালচে দাগ ছিল। তখন তিনি বললেন, "তোমরা তার জন্য রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)-এর ব্যবস্থা করো।"

কেননা তাতে লাবণ্য রয়েছে, এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।

দশজন মুহাম্মদ নামীয় ব্যক্তির বর্ণনাও রয়েছে যারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

আবু রাজা বিন আহমদ তার কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ আদ-দাররাব আল-হামদানি সেখানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী বিন মালিহা আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন সালেহ আস-সুফি এবং মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

এবং আমি এটি শায়খ আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-ফজল বিন আবুল ফাতহ আল-মুয়াজ্জিনের নিকট প্রাচীন মসজিদে (জামে আতিক) অবস্থানকালে পাঠ করেছি। আমি তাকে বললাম, আবু মনসুর বিন আবুল হাসান কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তারা বললেন, ইমাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হামজা বিন আমারা এবং মুহাম্মদ বিন আমর বিন আল-বাহতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন, মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-ফজল—যিনি হলেন ইবনে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

আতিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "জাহান্নামের আগুনের জন্য প্রত্যেক ঐ ব্যক্তি হারাম যে কোমল, বিনম্র, সহজ-সরল এবং মানুষের নিকটবর্তী।" ইমাম আহমাদ এটি আল-মুসনাদ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।

জারির ইবনে সাঈদ এটি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-হানাফি থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন) থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন।

মুহাম্মদ নামে পরিচিত আরো দশজন ব্যক্তির বর্ণনা।

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আর-রাজা মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাররাব আল-হামাদানি—সেখানে অবস্থানকালে—তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলি ইবনে মালিজাহ আল-আসবাহানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ। আর নাইশাপুর থেকে আবু বকর ইবনে আবিল হাসান আত-তাজির (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) উচ্চ সনদে আমার নিকট এটি লিখে পাঠিয়েছেন যে, আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আবি আমর ইবনুল ফজল তাঁদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আল-উমায়ি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম ইবনে আয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি দি’ব—যার নাম মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান—তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরি (যিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম) থেকে...

আস-সাইব ইবনে ইয়াজিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত।

নিশ্চয়ই জুমুআর দিনের আজান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে এবং আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে ইমামের (মিম্বারে) বহির্গমনের সময় এবং সালাত শুরু হওয়ার (ইকামত) সময় পর্যন্তই সীমাবদ্ধ ছিল। পরিশেষে উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর জামানায় যখন লোকসংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি যাওয়ারা নামক স্থানে তৃতীয় আজানটি বৃদ্ধি করেন। অতঃপর বর্তমান সময় পর্যন্ত এটিই বলবৎ রয়েছে। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।

তাদের মধ্য হতে আরও দশজনের বর্ণনা।

আবু আব্বাস আহমাদ ইবনুল ফজল আল-মুয়াজ্জিন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যা আমি তাঁর সম্মুখে পাঠ করেছি এবং অপর ব্যক্তিও তাঁর নিকট পাঠ করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মানসুর ইবনে আবুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ মুহাম্মদ ইবনে আবু ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আবু রাজা মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ তাঁর কিতাবে আমাদের অবহিত করেছেন যে, আবু...

বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আদ-দাররাব আল-হামাদানি সেখানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী ইবনে মালিজাহ আল-আসফাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবু ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আবু হাতিম আর-রাজি আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস ইবনুল মুনযির—যিনি প্রখ্যাত ইমাম আবু হাতিম আর-রাজিও বটে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা রাবিআহ ইবনে আব্বাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিনায় খুতবা প্রদান করতে দেখেছি।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।

(পরিচ্ছেদ)

(ইবরাহীম নামীয় রাবীদের ধারাক্রম)

পূর্ববর্তীদের ব্যতীত এমন চারজন ব্যক্তির বর্ণনা যাদের প্রত্যেকের নাম ইবরাহীম এবং তাঁরা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমি উস্তাদ, ইমাম আবুল কাসিম ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আল-হাফিয (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-এর নিকট পাঠ করেছি। তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আবু ইসহাক আত-তান্নান আল-কাফফাল তাঁর নিকট আপনার পাঠের মাধ্যমে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খুরশীদ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে বাতাহ আল-মুহতাসিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে আল-ওয়ালীদ আল-জাশশাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান মালিক ইবনে ইসমাঈল আন-নাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন-

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি সংকল্প করেছিলাম যে, একজনকে আদেশ করব যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে, এরপর আমি এমন কিছু লোককে নির্দেশ দেব যারা সালাতে উপস্থিত হয় না এবং তাদের ঘরবাড়ি আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেব।" এটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।

ইমাম আবুল কাসিম (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে বাতহা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-আবসি কুফায় আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওকি’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন— "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না মুমিন হবে, আর তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দেব না যা যখন..."

তোমরা যদি তা করো তবে একে অপরকে ভালোবাসবে; তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রচার করো।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এটি হাফিজ আবু মুসা বর্ণনা করেছেন—ইমাম আবুল কাসিম (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে খুরশিদ তাঁর উক্তিটি আমাদের জানিয়েছেন যে, কুফায় ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইসহাক আস-সুফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু হাফস উমর ইবনে আবি রুবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল মালিক ইবনুল হুরকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তালহার সূত্রে, তিনি খাইসামার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, তখন তাঁর একজন খাদেম এল। তিনি বললেন, "তুমি কি দাসদের তাদের খাদ্য দিয়েছ?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তবে যাও এবং তাদের খাদ্য প্রদান করো।" অতঃপর তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে যাদের খাদ্যের দায়িত্বশীল তাদের খাদ্য আটকে রাখে।"

ইবরাহিম নামধারী আরও চারজনের বর্ণনা, যাঁরা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-খায়র আল-মুয়াদ্দিব এবং তাঁর স্ত্রী; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিদুষী আয়েশা; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-শিরাজি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন বকর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবি নুআইম—যিনি বাগদাদের কুতাবি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন নাসর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন বাশশার আল-খুরাসানি, তিনি বলেন:

আমি ইবরাহিম বিন আদহামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শাম দেশের কোনো এক অঞ্চলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন একটি কবরস্থান দেখতে পেলাম। সেখানে একটি উঁচু ও উন্নত কবর ছিল যার ওপর কিছু লেখা ছিল। আমি তা পাঠ করলাম এবং তাতে শিক্ষণীয় ও সুন্দর কথা দেখতে পেলাম। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি প্রায়ই বলতেন: আল্লাহ একে সুশোভিত করেছেন, সুতরাং এটিই তাঁর মজলিস।

তিনি বলেন, ইবরাহীম বিন আদহাম বলতেন, আমাদের ব্যাধি আমাদের সামনে এবং আমাদের মৃত্যুর পর এক অবধারিত পরিণতি—হয় জান্নাত, না হয় জাহান্নাম।

একাধিক 'ইবরাহীম' নামীয় বর্ণনাকারীর বর্ণনা, যারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

শায়খ আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবী নাসর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাহমুদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম বিন আবান বিন রুস্তাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহীম বিন ইয়াসার আর-রামানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন দাউদ বিন শাবুর থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন—

যে, রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যার কাছে চল্লিশ দিরহাম বা তার সমমূল্যের সম্পদ থাকা সত্ত্বেও সে যাচ্ঞা করে, সে নাছোড়বান্দা যাচ্ঞাকারী এবং এটি গরম ছাই চিবানোর সমতুল্য।" ইমাম নাসায়ী তাঁর নিজস্ব সূত্রে ও শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।

(পরিচ্ছেদ)

(ইসমাঈল নামীয় বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় বর্ণিত মুসালসাল হাদিস)

আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাজিরের নিকট পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম, আবুল কাসিম আল-আবদি কি আপনাদের অবহিত করেছেন যে, আমার পিতা ইসমাঈল বিন ইয়াকুব (যিনি বাগদাদি) মিশরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন ইসহাক আল-কাদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন আবু উওয়াইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও আতা বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

তাঁরা উভয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাঁকে হারুরিয়াহ সম্প্রদায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁরা বললেন: আপনি কি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের বিষয়ে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হারুরিয়াহ কী তা আমি জানি না, তবে আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

এই উম্মতের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে—তিনি 'এই উম্মত থেকে' বলেননি—যাদের সালাতের তুলনায় তোমরা তোমাদের সালাতকে তুচ্ছ মনে করবে। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালি কিংবা গলদেশ অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন শিকার ভেদ করে তির বেরিয়ে যায়।

তীরন্দাজ তার তীরের দিকে তাকাবে, তারপর তার ফলার দিকে, তারপর তার তীরের ফলার বাঁধনের (রসাফ) দিকে এবং সে তীরের উপরিভাগ (নক) নিয়ে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করবে যে তাতে রক্তের কোনো চিহ্ন লেগেছে কি না। ইমাম বুখারি তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

তাঁদের মধ্য থেকে আরও এক জামাত

মুহাম্মদ ইবন আবু নাসর আত-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মনসুর আল-মাসহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলি ইবন মুহাম্মদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবন ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন আবু উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন আব্দুল্লাহ ইবন খালিদ ইবন সাঈদ ইবন আবু মারয়াম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু মালিক আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি—

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজের সময় কোরবানির দিনগুলোর মাঝে বলেছিলেন, "এটি কি একটি সম্মানিত দিন নয়?" তাঁরা বললেন, "অবশ্যই।"

আবু আলী আল-হাদ্দাদ উচ্চ সনদে আমাদের তা অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আবু নুআইম আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলায়মান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাস ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল ইবনে আবি উয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

তাদের অন্তর্ভুক্ত আরও একদলের বর্ণনা

মহামান্বিত ইমাম আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আল-হাফিয তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর বিন জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তুস্তারের মুসা বিন সাহলান আবু ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী আল-বারবাহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন ঈসা আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন যাকারিয়া থেকে, তিনি ইসমাইল বিন মুসলিম থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন আল-খুযায়ী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই আমাদের উদ্দেশ্যে কোনো ভাষণ দিয়েছেন, তাতে তিনি অবশ্যই আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং আমাদের নিষেধ করেছেন...

অঙ্গহানি প্রসঙ্গে; এটি নাসাঈ তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন।

(পরিচ্ছেদ)

(ইসহাক নামীয় রাবীদের ধারাবাহিকতায় বর্ণিত হাদীস)

এমন একদল বর্ণনাকারীর বর্ণনা যাদের প্রত্যেকের নাম ইসহাক এবং তারা একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ আল-লুবনানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-বাক্কালি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-জুবায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন আস-সাম্মাক আবুল কাসিম ইসহাক বিন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন সিনীন আল-খুতালি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন বাহলুল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আত-তাব্বা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুখালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

মুহাজিরগণকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনারা লিখন পদ্ধতি কার নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন?"

তাঁরা বললেন, "হীরা-বাসীদের নিকট থেকে।" অতঃপর হীরা-বাসীদের জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনারা লিখন পদ্ধতি কার নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন?" তাঁরা বললেন, "আনবার-বাসীদের নিকট থেকে।"

(অনুচ্ছেদ)

(আহমাদ নামধারী ব্যক্তিদের দ্বারা বর্ণিত মুসালসাল বর্ণনা)

আহমাদ নামধারী পাঁচজন ব্যক্তি, যাদের প্রথমজন শেষজন থেকে বর্ণনা করেছেন

আমি আবু আল-ফজল আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আত-তুসী-এর নিকট পাঠ করেছি; আবু আল-ফজল আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন শাহরিয়ার উনসত্তর হিজরি সনে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু বকর আহমাদ বিন মুসা আল-হাফিয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আহমাদ বিন মুহাম্মদ আস-সারী আত-তামিমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আহমাদ বিন মুসা বিন ইসহাক আল-হাম্মার আল-কুফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আন-নামারী আল-বাসরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু সুহাইল বিন মালিক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনার ঘোড়ার বাজারে একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন, তখন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) উপস্থিত হলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর দিকে তাকালেন, তখন বললেন

ইনি আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব, তোমাদের নবীর চাচা। ইনি আরবের মধ্যে হাতের দিক থেকে সবচেয়ে বড় দানবীর এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষায় তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে অগ্রগামী। ইমাম আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে উদ্ধৃত করেছেন।

তাদের মধ্য থেকে অন্য পাঁচজনের বর্ণনা

আমি আবু আল-ফজল আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-তুসির নিকট এটি পাঠ করেছি, আবু আল-ফজল আহমদ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আহমদ ইবনে আবি ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইউনুস আল-দাব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাদির ইবনে আল-মুওয়াজ্জি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ তার পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: কোনো ব্যক্তির রোজা এবং তার সালাত যেন তোমাকে বিভ্রান্ত না করে; যে চায় সে রোজা রাখতে পারে এবং সালাত আদায় করতে পারে, কিন্তু যার আমানতদারিতা নেই তার কোনো দ্বীন নেই।

যাদের নাম আহমদ তাদের মধ্য থেকে অন্য একটি দল

আমি বিচারক আবু সাহল আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, যিনি একজন সম্মানিত শায়খ এবং জামে মসজিদের ইমাম, তার নিকট পাঠ করেছি, আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে মুসা ইবনে মারদুওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-মালিকি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আল-ফারাজ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরি আবু নাজরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সান্ত্বনা প্রদান করে...

বিপদগ্রস্ত হলে তার জন্য তার অনুরূপ সওয়াব থাকবে।

আহমদ নামধারী আরও ছয়জনের বর্ণনা

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুুর রাজা আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-কিসায়ি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-ওয়াযওয়ানি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন মুসা আল-হাফিয, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শাইবান আর-রামলি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাগরা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুখালিদ, তিনি বলেন আমি আশ-শা’বিকে বলতে শুনেছি:

ইলম বা জ্ঞান বৃষ্টির ফোঁটার সংখ্যার চেয়েও অধিক, সুতরাং প্রতিটি বিষয় থেকে গ্রহণ করো। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {অতঃপর সুসংবাদ দিন আমার সেই বান্দাদের, যারা মনোযোগ সহকারে কথা শোনে এবং তার মধ্যে যা উত্তম তা অনুসরণ করে।}

ইবনে শায়বান বলেন, এটি নির্বাচনের ক্ষেত্রে একটি ছাড়।

(পরিচ্ছেদ)

(আবান নামীয় রাবীদের পরম্পরা সংবলিত বর্ণনা)

আবান হতে আবান, তাঁর হতে আবানের বর্ণনা

আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আন-নাসির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ও আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, আমাদের পিতা আহমদ বিন হাসান বিন উতবাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাঈদ বিন বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান বিন মুহাম্মদ আল-কুফি, তিনি আবান বিন উসমান আল-আহমার হতে, তিনি আবান বিন তাগলিব হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আমর বিন যী মুর্র হতে, তিনি আলী (রা.) হতে এবং তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক), আলীও তার মাওলা।" এটি তিরমিযী বর্ণনা ও সংকলন করেছেন।

তাবারানী আলী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।