[১] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি: সাঈদ বর্ণনা করেছেন (ঐ হাদিসটি যে,) "যে ব্যক্তি এমন কোনো দাসকে বিক্রয় করল যার সম্পদ রয়েছে," এটি কাতাদাহ হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে এবং তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণিত। আর হিশাম ও হাম্মাম এটি ইকরিমাহ হতে বর্ণনা করেছেন; আর তিনি হলেন ইবনে খালিদ, (যিনি বর্ণনা করেছেন) যুহরী হতে।

[২] আমি আহমাদকে বললাম, সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আমাদের নবীর সাথে থাকাকালীন সময়ে মাসাহ করতাম। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করি।

অতঃপর আমি বললাম, শুয়াইব ইবনে ইসহাক। তিনি বললেন, শুয়াইব তার শেষ নিঃশ্বাসের সময় তার থেকে শ্রবণ করেছেন।

হুসাইন বলেন, অর্থাৎ শুয়াইব ইবনে ইসহাক সাঈদ ইবনে আবি আরুবা থেকে এই হাদিসটি তার শেষ নিঃশ্বাসের সময় শ্রবণ করেছেন।

[৩] আমি আহমাদকে বললাম, [যুহরী]-র সূত্রে উসমান থেকে ঈলা (স্ত্রীর নিকট না যাওয়ার শপথ) সংক্রান্ত হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।

এক তালাক, অতঃপর তিনি তা অস্বীকার করলেন। তখন যুহরী বললেন: নিশ্চয়ই তিনি আবূ বকর ও সাঈদ [এবং ক্বাবিসাহ] থেকে বর্ণনা করেন—তিনি হলেন ইবনে যুআইব—আর লোকেরা আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণনা করেন...

সাঈদ এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের মতামত যা বর্ণিত হয়েছে তার বিপরীত।

[৪] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে ইবনে আব্বাসের সূর্যগ্রহণের সালাত সংক্রান্ত হাদিস আলোচনা করতে শুনেছি যে, আব্দুর রহমান এতে এত এত রাকাতের কথা বলেছেন এবং ওয়াকি তাঁর বিরোধিতা করতেন। এরপর এটি ওয়াকির নিকট পেশ করা হলে তিনি তাঁর মত থেকে ফিরে আসেন এবং আব্দুর রহমান যা বলেছিলেন সেই মতের দিকেই ফিরে যান।

[৫] তিনি বলেন, আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে মায়মুন ইবনে আবি শাবিব থেকে মুয়াজ অথবা আবু যর সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন, "তুমি আল্লাহকে ভয় করো।" তিনি বলেন, ওয়াকি এটি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করতেন, পরে তিনি এটিকে আবু যর থেকে বর্ণনা করেন। এরপর আহমাদ ওয়াকির আরও কিছু হাদিস উল্লেখ করেন যেগুলি থেকে তিনি ফিরে এসেছিলেন।

অতঃপর তিনি সে বিষয়ে এমন কিছু বললেন যা রাবি' বলতেন, এরপর তিনি তা ইবনুল হানাফিয়্যাহর সূত্রে সাব্যস্ত করলেন।

[৬] আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ আল-আনসারী—তিনি চব্বিশ সালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের সাথে ইয়ামামা নিবাসী ইবরাহীম ইবনে তরীফ নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। অতঃপর ইবরাহীম বললেন, হুমাইদ ইবনে ইয়াকুব—যিনি মদীনায় জীবিত আছেন—আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি (হুমাইদ) বললেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি উমরের নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি যা শোনার মতো আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই। তিনি যখন কাবাঘর দেখেছিলেন তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার পক্ষ থেকেই শান্তি আসে; হে আমাদের রব! আমাদের শান্তির সাথে অভিবাদন জানান।"

সুফিয়ান বলেন, অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম, তখন তারা বলল যে তিনি অসুস্থ, বাইরে বের হন না।

[7] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব—যিনি ইবন আবি হামযা—আয-যুহরী থেকে। তিনি বলেন, ফাতিমা আল-খুযাঈয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অধিকাংশ সাহাবীর সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন।

[8] আমি আহমাদ ইবন হাম্বলকে সালিহ ইবন হাইয়্যান সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি; তিনি বলেন, যুহাইর তার নামের ক্ষেত্রে ভুল করেছেন এবং তাকে ওয়াসিল ইবন হাইয়্যান বলেছেন।

[9] তিনি বলেন, আমি আহমাদ ইবন হাম্বলকে বলতে শুনেছি: ইমাম মালিক আব্দুল আযীয ইবন কুরাইর আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তার নামের ক্ষেত্রে ভুল করেন এবং বলেন আব্দুল মালিক ইবন কুরাইর।

[১০] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি। তিনি বললেন, সে এবং জাফর ইবনে সুলাইমান সানআতে এসেছিলেন এবং তাদের উভয়ের নিকট থেকে (হাদিস) লিখে নেওয়া হয়েছে।

[১১] অতঃপর তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বললাম, হাফস —অর্থাৎ ইবনে গিয়াস— কি আশআস ইবনে আব্দুল মালিক থেকে শ্রবণ করেননি? তিনি বললেন, হ্যাঁ, এবং আশআস ইবনে সাওয়ার থেকেও (শোনেননি); আর সম্ভবত তিনি (তাদের পরিচয়) স্পষ্ট করেননি।

[১২] তিনি বলেন: এবং আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ তাঁর থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করেননি—অর্থাৎ আশ'আস ইবনে আব্দুল মালিক থেকে; তবে হুশাইম তাঁর থেকে কিছু শুনেছেন।

ইতিহাস পরিচ্ছেদ

-

[১৩] [সুলাইমান বলেন, আমি আহমাদকে বললাম: যুবাইরী দাবি করেছেন যে, নুমান ইবনে বশীর আট বছর বয়সী ছিলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন। তিনি তা অস্বীকার করলেন এবং বললেন, নুমান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন সব বিষয় বর্ণনা করেন যা তিনি স্মরণ রেখেছেন।]

[১৪] তিনি বললেন: এবং আমি শুনেছি [আহমদকে বলতে যে, আওফ আল-আ’রাবী] কাতাদাহর চেয়ে দুই বছরের বড় ছিলেন।

[15] তিনি বলেন: এবং আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি যে, [সুলাইমান আল-ইয়াশকারী মারা গেছেন] ইবনুল জুবায়েরের ফিতনার সময়। আমি আহমাদকে বললাম: তিনি কি মক্কাবাসী ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি মক্কায় বসবাস করতেন [১ খ]

[16] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে এই মর্মে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, ইবনে উলাইয়্যাহর মৃত্যু হয়েছে ৯৩ সালে

[17] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি যে, হিশাম ইবনে ইউসুফ ৯৭ সালে মারা গেছেন

[18] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি যে, শারীক দীর্ঘকাল যাবৎ জুহাইরের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন

[19] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি যে, সাওরী ইবনে উয়াইনাহর চেয়ে দশ বছরের বড় ছিলেন

[20] তিনি বলেন: এবং আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি যে, হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ানাক আগেই মারা গেছেন

তাউস এবং তাঁর পিতা মুসলিম ইবনে ইয়ানাক দীর্ঘকাল জীবিত ছিলেন, এমনকি শু’বাহ তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

২১ - তিনি বলেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি যে নাফি’ একশ সতেরো হিজরি সনে ইন্তেকাল করেছেন।

[২২] এবং আমি আহমদকে বলতে শুনেছি যে কাতাদাহ হাসান (আল-বাসরি)-এর ইন্তেকালের সাত বছর পর ইন্তেকাল করেছেন।

[২৩] তিনি বলেন, এবং আমি আহমদকে বলতে শুনেছি যে ইবনে জুরাইজ একশ পঞ্চাশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেছেন; আর তারা মনে করেন যে, মানুষের মক্কায় পৌঁছানোর পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন।

[২৪] আমি আহমদকে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি, ওয়াকি’ কি আওযাঈ থেকে শ্রবণ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং সাওরের থেকেও, অর্থাৎ ইবনে ইয়াজিদ। তিনি বললেন: সাওর একশ পঞ্চাশ হিজরি সনে হজ করেছিলেন।

[২৫] আমি আহমদকে বলতে শুনেছি যে সুফিয়ান অর্থাৎ আস-সাওরি একশ চুয়ান্ন হিজরি সনে কুফা ত্যাগ করেন এবং এরপর আর ফিরে আসেননি।

[26] আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক উনআশি হিজরি সনে বলেছেন, যে ব্যক্তি বিশ বছর আগে ইবনে লাহিয়াহর নিকট থেকে শ্রবণ করেছে, তার শ্রবণ সহিহ। আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: তারা দাবি করে যে, চৌষট্টি হিজরি সনে ইবনে লাহিয়াহর কিতাবসমূহ পুড়ে গিয়েছিল।

[27] আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: হুশাইম তিরাশি হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।

[28] আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল আল-মুয়াদ্দিব একজন প্রাচীন রাবী, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে শ্রবণ করেছেন।

নামের পরিচ্ছেদ

-

[২৯ ক] সুলাইমান বললেন, আমি আহমাদকে জিজ্ঞাসা করলাম, ইসমাঈল ইবনে মুসলিম কতজন? তিনি বললেন, তিনজন।

[২৯ খ] ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদি, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বসরার অধিবাসী। আমি বললাম, তিনি কি নির্ভরযোগ্য? তিনি বললেন, তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।

[২৯ গ] তিনি বললেন, আর ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-বাসরি, যিনি হাসান ও যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি অত্যন্ত মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য হাদিস বর্ণনাকারী)। বসরার অধিবাসীরা তার হাদিস পরিত্যাগ করেছেন। [ইয়াহইয়া] করেননি

তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করা হয়, তবে তিনি ফিকহ চর্চা করতেন। তাঁকে আল-মাক্কী বলা হয়, তিনি মক্কায় বসবাস করতেন।

[২৯ দ] এবং ইসমাঈল আল-মাক্কী; তিনি মুজাহিদ ও আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।

[৩০] আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি: সাঈদ বিন মীনা এবং সুলাইমান বিন মীনা মক্কাবাসী ছিলেন, আমার মনে হয় তাঁরা দুই ভাই।

[৩১] তিনি বললেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি: সাহল বিন সা'দ-এর সাথী আবু হাযিম হলেন সালামাহ বিন দীনার আল-মাদানী।

[৩২] আমি বললাম: আবু সাখর, আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আল-মাদানী।

[33] আমি বললাম, আযলান যাঁর থেকে ইবনু আবি যিব বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, ইনি মুশমায়িল-এর মুক্তদাস আযলান।

[34] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, ইবনু আযলানের পিতা, যাঁর থেকে বুকাইর বর্ণনা করেছেন।

[35] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওয়াকি'কে বলতে শুনেছি যে, আব্দুল্লাহ বিন জাফর আবু আলী এক গোত্রের মুক্তদাস ছিলেন। তিনি বলেন, তিনি মাদানি (মদিনাবাসী) ছিলেন না; তারা মদিনায় স্থানান্তরিত হয়েছিলেন এবং ফলে মদিনার অধিবাসী হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন।

[36] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি যে, সাবিত বিন ইয়াদ হলেন সেই আল-আ'রাজ, যাঁর থেকে মালিক বর্ণনা করেছেন।

[37] আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে দিহকানকে আমি কেবল মদিনাবাসী হিসেবেই মনে করি।

[38] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, আল-মাজিশুন হলেন ইয়াকুব, আর আব্দুল আজিজ ও ইউসুফ—তারা সকলেই তাঁর দিকেই সম্বন্ধযুক্ত হন।

[39] আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান—অর্থাৎ ইবনে উয়ায়না—বলেছেন: আল-ফারাফিসাহ ছিলেন উসমানের জামাতা, তিনি তাঁর কন্যাকে বিবাহ করেছিলেন; [আর তিনি] আল-ফারাফিসাহ ইবনে উমাইর আল-হানাফী থেকে ভিন্ন ব্যক্তি।

[40] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ আদ-

আসিম হলেন তিনি, যাঁর থেকে আব্দুর রহমান এবং মুজাম্মি—ইয়াজিদের দুই পুত্র—বর্ণনা করেন।

[41] তিনি বলেন: তিনি হলেন আমর ইবনে শুয়াইব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর [২ ক]

আমি বললাম: তিনি তাঁর পিতা অর্থাৎ শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন; আর শুয়াইব আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে শ্রবণ করেছেন।

[42] তিনি বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আশজায়ীর কিতাবে সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি ইবনে হুদুস থেকে (বর্ণিত হতে) দেখেছি যা হাম্মাদ ইবনে-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

সালামাহ্

[43] আমি আহমাদকে জিজ্ঞেস করলাম, আবু আল-মুতাউওয়াস কে? তিনি বললেন, বংশবিশারদদের কেউ কেউ দাবি করেন যে তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুতাউওয়াস।

[44] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, শুব্বাক অন্ধ ছিলেন।

[45] আর আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, আমর ইবনে মুররাহ অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন।

[46] তিনি বললেন, আর আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, বায়ান ইবনে বিশর হলেন আবু বিশর।

[47] তিনি বললেন, আর আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলায়মান আল-আরজামি হলেন ফাজারি গোত্রের, তারা এমনটাই বলে।

[48] তিনি বললেন, আর আমি আহমাদকে ইবনে সাবিতের নাম উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত আমাকে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছেন।

[৪৯] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ আল-আরযামী ফাজারী গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তিনি আরযামে বসবাস করতেন।

[৫০] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, তারা মতভেদ করেন; তারা বলেন আবি লাহম-এর মুক্তদাস, আর আবি লাহম হলেন উমাইর।

[৫১] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, আশআস আল-হুমরানী হলেন হুমরানের মুক্তদাস।

[৫২] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, সুফিয়ান আদাম থেকে, যিনি খালিদের মুক্তদাস, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বললেন, তিনি হলেন আবু ইয়াহইয়া বিন আদাম।

[৫৩] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বললাম, আবদুল্লাহ বিন আতা—তাঁর থেকে সুফিয়ান আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বললেন, তিনি উকবা বিন আমেরের হাদিসের বর্ণনাকারী।

আবু দাউদ বললেন, তিনি নির্ভরযোগ্য, অর্থাৎ আবদুল্লাহ বিন আতা।

[৫৪] আমি বললাম, আবু লাইলা। তিনি বললেন, তাঁর নাম আবদুল্লাহ বিন মাইসারা। হুশাইম তাঁকে আবু ইসহাক আল-কুফি বলতেন। আমি বললাম, তিনিই তো আবু লাইলা। তিনি বললেন, এগুলি তাঁরই হাদিসসমূহ।

[৫৫] আমি আহমদকে অন্য এক সময়ে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন, হুশাইম আবু ইসহাক আল-কুফি থেকে বর্ণনা করতেন, আমরা তাঁকে আবু লাইলা মনে করতাম। আব্দুর রহমান বললেন, আমি তাঁকে তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহের একটির ব্যাপারে থামালাম এবং বললাম, আপনি কি এটি ইকরিমা থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

আহমদ বললেন, আবু লাইলা কখন ইকরিমা থেকে শুনলেন? তিনি তো কেবল আবু হারিজ এবং ইব্রাহিম বিন আবু হুররা থেকে বর্ণনা করেন।

[৫৬] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, সিজিস্তানের বিচারক আবু হারিজের নাম আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন।

[৫৭] তিনি বললেন, আমি আহমদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট আবু কুদাইনা ইয়াহইয়া বিন আল-মুহাল্লাব বর্ণনা করেছেন।

[58] আমি আহমদকে জিজ্ঞেস করলাম: আবু কাবরান কে? তিনি বললেন: আল-হাসান বিন উকবাহ।

[59] তাঁকে বলা হলো: সুফিয়ান আবু ইউনুস থেকে (বর্ণনা করেছেন)। তিনি বললেন: তিনি হলেন সালিম বিন আবি হাফসাহ এবং কখনো কখনো তিনি তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করেন।

[60] তিনি বললেন: আমি আহমদকে বলতে শুনেছি: আবু হামজাহ, যিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর নাম হলো সাদ বিন উবাইদাহ।

[61] আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমি ইয়াহইয়া বিন আদমকে বলতে শুনেছি: সায়িব বিন মালিক, যাঁর থেকে আবু ইসহাক সূর্যগ্রহণের সালাত বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা বিন সায়িবের পিতা নন।

[62] আমি আহমাদকে বললাম, আবু মুনাইন, যার থেকে ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, তারা বলে তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবন কায়সান।

[63] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, দালহাম ইবন সালিহ কুফী ছিলেন। ওয়াকি ইবন বুরাইদাহর হাদিসে 'হুজরাহ' বলতেন, এরপর তিনি 'হুজায়র' বলেছেন।

[64] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, খালাফ ইবন হাওশাব কুফী ছিলেন।

[65] তিনি বললেন, [আহমাদকে] জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, হিলাল ইবন খাব্বাব কি ইউনুস ইবন খাব্বাবের ভাই? তিনি বললেন, না।

[66] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বললাম, আবু মিসকিন, তার নাম কি হুরর? তিনি বললেন, তারা তা-ই বলেছে।

ইবনে মিসকিন। আবু দাউদ বলেছেন, তাঁর নাম হুর।

[৬৭] তিনি বললেন [আমি আহমাদকে বললাম]: আবু ইয়াফুর, যিনি ইবনে আবি আওফার সাথী। তিনি (আহমাদ) বললেন: ওয়াকদান।

[৬৮] আমি আহমাদকে বললাম: আবু [ইয়াফুর একটি হাদিস বর্ণনা করেন যে], নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (রমজানের শেষ) দশ দিনে প্রবেশ করতেন... তিনি (আহমাদ) বললেন: (তিনি হলেন) আবদুর রহমান বিন উবাইদ [বিন নাসতাস]।

[৬৯] আমি আহমাদকে বললাম: উসমান বিন আবি যুরআহ। তিনি বললেন: তিনি হলেন উসমান আল-আশা [২ খ], এবং উসমান বিন আল-মুগীরাহ ও উসমান আস-সাকাফী, তাঁকে আবু আল-মুগীরাহ বলা হয়।

[৭০] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আবু আন-নাদরের সাথী আবু আকিল হলেন আবদুল্লাহ বিন আকিল, অর্থাৎ আস-সাকাফী। তিনি আরও বলেন, তিনি 'আল-আজদা শয়তান' সংক্রান্ত হাদিসের বর্ণনাকারী।

[৭১] আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আনতারা তথা আবু হারুন বিন আনতারা—তার উপনাম হলো আবু ওয়াকী।

[৭২] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আবু সালিহ ও আবু সুহাইল মূলত গাতাফানের মুক্ত দাস আবু সালিহ। তিনিই হলেন আবু সালিহ আস-সাম্মান এবং তিনিই আবু সালিহ আজ-জাইয়াত। তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্যতম ছিলেন। কুফাবাসীরা তার থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন; তিনি তাদের নিকট আসতেন।

[৭৩] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, ইসমাইল আবু সালিহ থেকে হাদিস বর্ণনা করেন।

মাহান এবং তিনি আবু সালেহ বাযাম থেকে বর্ণনা করেন। তারা বলেন বাযান উম্মে হানির আযাদকৃত দাস, অর্থাৎ তাফসীরের রচয়িতা।

[৭৪] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বললাম, আবু আব্দুল জলিল ইবনে ফাররুখ, যার থেকে হুশাইম বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, আমরা জানি না তিনি কে। তিনি বলেন, হুশাইম একবার তাকে ফাররুখ বলেছেন, তবে আমরা যার কাছ থেকে শুনেছি তিনি ফাররুখ। তিনি আবু মুহাম্মদ আল-কুরাশি থেকে বর্ণনা করতেন, যার পরিচয় জানা নেই।

[৭৫] তিনি বলেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক অর্থাৎ নুমানের সঙ্গী, তাকে আবু শায়বা আল-ওয়াসিতি বলা হয়।

[76] আমি আহমাদকে বললাম, আবদুল্লাহ বিন আসম। তিনি বললেন, ইসরাইল বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাহ; আর তারা বলেন, তিনি ইবনে আসম, যেমনটি শারিক বলেছেন।

[77] আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, মুসা বিন উবাইদাহ। তিনি বলেন, আবু আব্দুল আজিজ আর-রাবাদি।

[78] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি, আবু হাজিম—যাঁর থেকে ইয়াজিদ বিন কাইসান বর্ণনা করেছেন—তিনি মানসুর ও আ'মাশ-এর সাথী ছিলেন।

[79] তিনি বললেন, আমি আহমাদকে বললাম, আমির বিন মাসউদ আল-কুরাশি কি সাহাবি ছিলেন? তিনি বললেন, আমি জানি না, তবে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বললেন, আমি আবু দাউদকে বলতে শুনেছি, আমি মুসআব আজ-জুবাইরিকে বলতে শুনেছি যে, তিনি সাহাবি ছিলেন।