(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: -)
التاريخ الكبير لابن أبي خيثمة - أخبار المكيين - ط الوطن القسم: التراجم والطبقات
الكتاب: أخبار المكيين من كتاب التاريخ الكبير لابن أبي خيثمة
المؤلف: أبو بكر أحمد بن أبي خيثمة (ت 279 هـ)
المحقق: إسماعيل حسن حسين
الناشر: دار الوطن - الرياض
الطبعة: الأولى، 1418 هـ = 1997 م
عدد الصفحات: 439
تنبيه: القطعة التي اشتملت عليها هذه الطبعة: هي برمُّتها ضمن السفر الثالث من ط "الفاروق الحديثة" (1/ 141 - 297) وهي بالمكتبة الشاملة أيضا
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
ইবনে আবি খাইসামার আত-তারিখুল কাবির - মক্কাবাসীদের সংবাদ - আল-ওয়াতান সংস্করণ বিভাগ: জীবনী ও স্তরসমূহ
বই: ইবনে আবি খাইসামার আত-তারিখুল কাবির গ্রন্থ থেকে মক্কাবাসীদের সংবাদ
লেখক: আবু বকর আহমদ বিন আবি খাইসামা (মৃত্যু ২৭৯ হিজরি)
গবেষক: ইসমাইল হাসান হুসাইন
প্রকাশক: দারুল ওয়াতান - রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৮ হিজরি = ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৩৯
বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত অংশটি: এটি সম্পূর্ণভাবে "আল-ফারুক আল-হাদিসা" সংস্করণের তৃতীয় খণ্ডের অন্তর্ভুক্ত (১/ ১৪১ - ২৯৭) এবং এটি মাকতাবাতুশ শামিলাতেও রয়েছে
[বইয়ের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ৯৭)
(أَخْبَار المكيين) 1 - حَدثنَا الْفضل بن غَانِم، قَالَ: نَا سَلمَة بن الْفضل قَالَ: قَالَ ابْن إِسْحَاق: وحدِّثْنا أَن قُريْشًا وجدت فِي الرُّكْن كتابا بالسِريانيَّة، فَلم يدروا مَا هُوَ حَتَّى قَرَأَهُ لَهُم رجل من الْيَهُود، وَإِذا فِيهِ: " أَنا الله ذُو بكة خلقتها يَوْم خَلقت السمواتِ والأرضَ، وصورت الشَّمْس وَالْقَمَر، وحففتها بسبعة أملاكٍ حنفَاء، لَا يَزُول حَتَّى يَزُول أخشباها، مبارك لأَهْلهَا
(মক্কাবাসীদের সংবাদসমূহ) ১ - আল-ফজল ইবনে গনিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ইবনে আল-ফজল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, কুরাইশরা রুকনে (কা’বার কোণে) সিরীয় ভাষায় লিখিত একটি লিপি পেয়েছিল। তারা জানত না সেটি কী ছিল, যতক্ষণ না ইয়াহূদীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাদের নিকট সেটি পাঠ করল। তাতে যা ছিল: "আমিই আল্লাহ, বাক্কাহ-র অধিপতি। আমি একে সৃষ্টি করেছি সেই দিন যেদিন আমি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছি এবং সূর্য ও চন্দ্রকে রূপ দান করেছি। আর আমি একে সাতজন একনিষ্ঠ ফেরেশতা দ্বারা পরিবেষ্টিত করেছি। এটি বিলুপ্ত হবে না যতক্ষণ না এর পাহাড়দ্বয় বিলুপ্ত হয়। এটি তার অধিবাসীদের জন্য বরকতময়।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ৯৮)
فِي المَاء وَاللَّبن ".
2 - قَالَ ابْن إِسْحَاق: وحدِّثْت أَنهم وجدوا فِي الْمقَام كتابا فِيهِ: " مَكَّة الْحَرَام يَأْتِيهَا رزقها من ثَلَاثَة سبل لَا يحلهَا أول من أَهلهَا ".
3 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، قَالَ: نَا حَمَّاد بن سَلمَة، قَالَ: نَا مُحَمَّد بن عَمْرو، عَن أبي سَلمَة،
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
…
পানি এবং দুধে।
২ - ইবনে ইসহাক বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, তাঁরা মাকামে একটি লিপি পেয়েছিলেন যাতে ছিল: "পবিত্র মক্কা, এর রিযিক তিনটি পথ থেকে আসে, এর অধিবাসীদের মধ্যে যে প্রথম এর পবিত্রতা লঙ্ঘন করবে সে একে হালাল করবে না।"
৩ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত,
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
…
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ৯৯)
عَن أبي هُرَيْرَة: أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ يَعْنِي مَكَّة: " لم تحل لأحد قبلي، وَلَا تحل لأحد بعدِي وَإِنَّمَا أحلّت لي سَاعَة من نَهَار، وَلَا يعضد شَجَرها وَلَا يحتش حشيشها، وَلَا يصاد صيدها وَلَا تلْتَقط لقتطتها ".
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা সম্পর্কে বলেন: "এটি আমার পূর্বে কারো জন্য বৈধ ছিল না এবং আমার পরেও কারো জন্য বৈধ হবে না। কেবল দিনের একটি বিশেষ সময়ের জন্য এটি আমার জন্য বৈধ করা হয়েছিল। সুতরাং এর বৃক্ষ কর্তন করা যাবে না, এর ঘাস উপড়ানো যাবে না, এর শিকার তাড়া করা যাবে না এবং এর পড়ে থাকা বস্তু কুড়ানো যাবে না।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০০)
4 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، قَالَ: نَا حَمَّاد بن سَلمَة، قَالَ: نَا مُحَمَّد بن عَمْرو، عَن أبي سَلمَة، عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ يَعْنِي مَكَّة: " لم تحل لأحد قبلي، وَلَا تحل لأحد بعدِي وَإِنَّمَا أحلّت سَاعَة من نَهَار، لَا يعضد شَجَرهَا، ويحتش حشيشها، وَلَا يصاد صيدها، وَلَا يحل لأحد لقطتهَا إِلَّا لِمنْشِد ".
5 - حَدثنَا سنيد، قَالَ: نَا وَكِيع، عَن سُفْيَان، عَن الْأسود بن
৪ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—অর্থাৎ মক্কা সম্পর্কে—বলেছেন: "আমার পূর্বে কারো জন্য এটি (যুদ্ধ বা রক্তপাত) হালাল করা হয়নি এবং আমার পরেও কারো জন্য তা হালাল হবে না। কেবল দিনের কিছু সময়ের জন্য আমার জন্য তা হালাল করা হয়েছিল। এর গাছ কাটা যাবে না, এর ঘাস উপড়ানো যাবে না, এর শিকার তাড়িয়ে দেওয়া বা শিকার করা যাবে না এবং এর পড়ে থাকা বস্তু কুড়িয়ে নেওয়া কারো জন্য বৈধ নয়, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে (মালিকের সন্ধানে) ঘোষণা দেবে।"
৫ - সুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে...
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০১)
قيس، عَن أَخِيه، عَن ابْن الزبير، قَالَ: " إِنَّمَا سميت بَكَّة، لأَنهم يأتونها من كل جَانب حجَّاجاً ".
6 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، قَالَ: نَا حَمَّاد بن سَلمَة، عَن أَيُّوب،
কাইস, তাঁর ভাই থেকে, তিনি ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একে বাক্কাহ নামকরণ করা হয়েছে কেবল এই কারণে যে, তারা হাজি হিসেবে সব দিক থেকে সেখানে আসে।"
৬ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে,
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০২)
عَن مُجَاهِد أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَكَّة - - ".
7 - (حَدثنَا قُتَيْبَة بن سعيد، نَا بكر) بن مُضر، عَن ابْن الْهَاد، عَن أبي بكر بن مُحَمَّد، عَن عبد الله بن عَمْرو (بن
… ...
… ...
… ...
… ... . .
মুজাহিদ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মক্কা - - "।
৭ - (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর) ইবনে মুদার, ইবনুল হাদ থেকে, আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে (ইবনে
… ...
… ...
… ...
… ... . .
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৩)
عُثْمَان، عَن رَافع بن خديج) قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: " إِن ابراهيم حرم مَكَّة ".
8 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، قَالَ: نَا حَمَّاد بن سَلمَة، عَن ثَابت
উসমান, রাফে ইবনে খাদীজ থেকে) তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইব্রাহিম মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ এলাকা) ঘোষণা করেছেন।"
৮ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৪)
وَحميد. عَن الْحسن، عَن قيس بن عباد، وَجَارِيَة بن قدامَة، قَالَ لَهما عَليّ بن أبي طَالب: مَا عهد إليَّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَّا كتاب فِي قرَاب سَيفي، فَأخْرج الْكتاب فَإِذا فِيهِ: " إِنَّه لم يكن نَبِي إِلَّا وَله حَرَم ".
এবং হামিদ। হাসান হতে, তিনি কায়স ইবনে আব্বাদ এবং জারিয়াহ ইবনে কুদামাহ হতে বর্ণনা করেন, আলী ইবনে আবু তালিব তাঁদের উভয়কে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আমার তরবারির খাপের মধ্যে থাকা এই লিপিটি ব্যতীত অন্য কোনো কিছুর অঙ্গীকার করেননি। অতঃপর তিনি লিপিটি বের করলেন, তাতে ছিল: "নিশ্চয়ই এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি যাঁর কোনো হারাম (পবিত্র এলাকা) ছিল না।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৫)
9 - حَدثنَا مُصعب بن عبد الله، قَالَ: حَدثنِي عبد العزير بن أبي (حَازِم) ، عَن كثير بن زيد، عَن الْوَلِيد بن رَبَاح، عَن أبي هُرَيْرَة أَن
৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয বিন আবি (হাযিম), কাসীর বিন যায়িদ থেকে, তিনি ওয়ালীদ বিন রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে,
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৬)
رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِن إِبْرَاهِيم حرَّم مَكَّة ".
10 - حَدثنَا مُصعب بن عبد الله، قَالَ: نَا عبد الْعَزِيز بن أبي حَازِم، عَن الْعَلَاء - يَعْنِي - ابْن عبد الرَّحْمَن، عَن مُحَمَّد بن مُسلم بن السَّائِب، عَن عبد الرَّحْمَن مولى أم (فِهْكَم) قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَة: سَمِعت
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইব্রাহিম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছেন।"
১০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাব ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাযিম, আলা—অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান—থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি উম্মে (ফিহকাম)-এর আযাদকৃত গোলাম আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি শুনেছি
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৭)
رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول: " اللَّهُمَّ إِن إِبْرَاهِيم خَلِيلك وَنَبِيك، وإنّك حرمت مَكَّة على لسانِ إِبْرَاهِيم ".
11 - حَدثنَا هَوْذَة بن خَليفَة قَالَ: نَا ابْن
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… .
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আপনার খলিল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) এবং আপনার নবী, আর আপনি ইব্রাহিমের যবানীতে মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ অঞ্চল) ঘোষণা করেছেন।"
১১ - হাওজাহ বিন খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবন
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৮)
عون، عَن مُحَمَّد، عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي بكرَة، عَن أبي بكرَة قَالَ: " ركب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نَاقَته، ثمَّ قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَي بلد هَذَا؟ " فسكتنا، حَتَّى رَأينَا أَنه سَيسَميه سوى اسْمه، قَالَ: " أَلَيْسَ الْبَلدة؟ " قُلْنَا: بلَى. قَالَ: " فَإِن أعراضكم وَأَمْوَالكُمْ ودماءَكم حرَام بَيْنكُم فِي مثل يومكم هَذَا فِي شهركم هَذَا فِي مثل بلدكم هَذَا، أَلا هَل بلغت " قَالَ: قيل: نعم يَا رَسُول الله.
আওন, মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে এবং তিনি আবু বাকরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উটনীর পিঠে আরোহণ করলেন, অতঃপর বললেন: 'তোমরা কি জানো এটি কোন শহর?' তখন আমরা চুপ রইলাম, এমনকি আমাদের মনে হলো যে তিনি সম্ভবত একে এর আসল নাম ব্যতিরেকে অন্য কোনো নামে অভিহিত করবেন। তিনি বললেন: 'এটি কি (পবিত্র) মক্কা শহর নয়?' আমরা বললাম: 'হ্যাঁ'। তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই তোমাদের মান-সম্মান, তোমাদের ধন-সম্পদ এবং তোমাদের রক্ত তোমাদের পরস্পরের মাঝে তেমনি হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমনটি হারাম তোমাদের আজকের এই দিন, তোমাদের এই মাস এবং তোমাদের এই শহর। শোনো, আমি কি (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি?' তিনি বলেন: বলা হলো: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল'।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১০৯)
12 - حَدثنَا أبي، قَالَ: نَا أَبُو عَامر، عَن قُرَّة، عَن مُحَمَّد بن سِيرِين قَالَ: حَدثنِي عبد الرَّحْمَن بن أبي بكرَة، وَرجل أفضل فِي نَفسِي من عبد الرَّحْمَن عَن أبي بكرَة قَالَ: خَطَبنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْم النَّحْر، فَذكر نَحوه.
১২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুররাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ এবং আমার কাছে আবদুর রহমানের চেয়েও উত্তম এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বাকরাহ থেকে। তিনি বলেন: কোরবানির দিন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট ভাষণ প্রদান করেন, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১০)
13 - حَدثنَا عبيد الله بن عمر، قَالَ: نَا حَمَّاد بن زيد، عَن أَيُّوب، عَن ابْن سِيرِين قَالَ: سَمِعت أَن أَبَا بكرَة حَدَّثَ، قَالَ: خَطَبنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَذكر نَحوه.
14 - حَدثنَا مُصعب بن عبد الله، قَالَ: حَدثنِي عبد الْعَزِيز بن مُحَمَّد، عَن سُهَيْل بن أبي صَالح، عَن أَبِيه، عَن كَعْب
… ...
… ...
… ...
১৩ - আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন যায়িদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন: আমি শুনেছি যে আবু বাকরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট ভাষণ প্রদান করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১৪ - আমাদের নিকট মুসআব বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাব থেকে
… ...
… ...
… ...
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১১)
الْأَحْبَار،: " اخْتَار الله الْبِلَاد، فَأحب الْبِلَاد إِلَى الله الْبَلَد الْحَرَام.
15 - حَدثنَا مُصعب بن عبد الله قَالَ: حَدثنِي عبد الْعَزِيز بن مُحَمَّد، عَن يزِيد بن الْهَاد، عَن أبي بكر، عَن عبد الله بن عَمْرو بن عُثْمَان، عَن رَافع بن خديج أَنه سمع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذكر مَكَّة.
16 - حَدثنَا (مُصعب بن عبد الله) ، قَالَ حَدثنِي: عبد الْعَزِيز بن مُحَمَّد، عَن يزِيد بن الْهَاد، عَن أبي بكر، عَن عبد الله عَن عَمْرو بن أبي عَمْرو مولى الْمطلب عَن أنس بن مَالك أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اللَّهُمَّ
আল-আহবার বলেন: "আল্লাহ ভূখণ্ডসমূহ নির্বাচন করেছেন, আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূখণ্ড হলো বলদুল হারাম (সম্মানিত শহর)।"
১৫ - মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মক্কার কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন।
১৬ - (মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস আমর ইবনে আবু আমর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ!
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১২)
إِنِّي أحرم مَا بَين لابتيها - يَعْنِي الْمَدِينَة - بِمثل مَا حرم إِبْرَاهِيم مَكَّة ".
17 - حَدثنَا مُصعب بن عبد الله قَالَ: حَدثنِي عبد الْعَزِيز بن مُحَمَّد، عَن عبد الرَّحْمَن بن حَرْمَلَة الأسلَمي، أَنه سمع سعيد بن الْمسيب يَقُول: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْم الْفَتْح: " يَا أَيهَا النَّاس تعلمن وَالله، مَا أحلَّت
"আমি এর দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে হারাম ঘোষণা করছি—অর্থাৎ মদিনাকে—যেভাবে ইবরাহিম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন।"
১৭ - আমাদের নিকট মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হারমালাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন: "হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহর কসম করে অবশ্যই জেনে রাখো, যা হালাল করা হয়েছে..."
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৩)
لأحد قبلي، وَلَا (لأحد) بعدِي، وَمَا أحلّت لي إِلَّا هَذِه السَّاعَة " يُرِيد مَكَّة.
18 - حَدثنَا سُرَيج بن النُّعْمَان قَالَ: نَا فليح بن سُلَيْمَان، عَن عتبَة ابْن مُسلم، عَن نَافِع بن جُبَير، قَالَ: خطب مَرْوَان بن الحكم فَذكر مَكَّة وحرمَتَها فناداه رَافع بن خديج فَقَالَ: " إِن مَكَّة إِن تكن حرما، فَإِن الْمَدِينَة حرم، حرمهَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ".
আমার পূর্বে কারো জন্য (বৈধ হয়নি), এবং আমার পরে (কারো জন্য বৈধ) হবে না, আর তা আমার জন্য কেবল এই সময়ের জন্যই হালাল করা হয়েছে।" তিনি এর দ্বারা মক্কাকে বুঝিয়েছেন।
১৮ - শুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফুলইহ ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি উতবাহ ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি নাফি ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনুল হাকাম ভাষণ দিলেন এবং মক্কা ও এর পবিত্রতার কথা উল্লেখ করলেন। তখন রাফি ইবনু খাদিজ তাকে সম্বোধন করে বললেন: "মক্কা যদি পবিত্র ভূমি হয়ে থাকে, তবে মদিনাও পবিত্র ভূমি, যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পবিত্র ঘোষণা করেছেন।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৪)
19 - حَدثنَا سُرَيج بن النُّعْمَان قَالَ: نَا فليح بن سُلَيْمَان عَن عمر بن الْعَلَاء الثَّقَفِيّ، عَن أَبِيه، عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: " الْمَدِينَة وَمَكَّة محفوفتان بِالْمَلَائِكَةِ، الْمَدِينَة على كل نقب مِنْهَا ملك لَا يدخلهَا الدَّجَّال، وَلَا الطَّاعُون ".
১৯ - আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনুন নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন উমর ইবনুল আলা আস-সাকাফী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদিনা ও মক্কা ফেরেশতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত; মদিনার প্রতিটি প্রবেশপথে ফেরেশতা নিয়োজিত আছেন, সেখানে দাজ্জাল এবং মহামারি প্রবেশ করতে পারবে না।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৫)
20 - حَدثنَا إِبْرَاهِيم بن الْمُنْذر، قَالَ: حَدثنِي أَبُو ضَمرَة، عَن مُحَمَّد بن مُوسَى بن عبد الله بن يسَار قَالَ: قَالَ أَبُو عبد الله الْقَرَّاظ أشهد على أبي هُرَيْرَة لحدثني عَن حبي وحبه أَنه قَالَ: " اللَّهُمَّ إِن إِبْرَاهِيم عَبدك وخليلك دعَاك لأهل مَكَّة، وَأَنا أَدْعُوك لأهل الْمَدِينَة ".
২০ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন আল-মুনজির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু দামরা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-কাররাজ বলেছেন, আমি আবু হুরায়রার ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি অবশ্যই আমার এবং তাঁর প্রিয়তম ব্যক্তি থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয় ইবরাহীম আপনার বান্দা ও আপনার বন্ধু (খলীল), তিনি মক্কাবাসীদের জন্য আপনার নিকট দুআ করেছিলেন, আর আমি মদিনাবাসীদের জন্য আপনার নিকট দুআ করছি।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৬)
21 - حَدثنَا أبي قَالَ: نَا … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … .
২১ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … ... … .
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৭)
جرير، عَن مَنْصُور، عَن مُجَاهِد، عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْم الْفَتْح فتح مَكَّة: " إِن هَذَا الْبَلَد حرمه الله يَوْم خلق السَّمَوَات وَالْأَرْض، فَهُوَ حرَام لحُرْمَة الله إِلَى يَوْم الْقِيَامَة، لَا يعضد شوكه، وَلَا ينفَّر صَيْده، وَلَا يلتقط لقطته إِلَّا من عَرَّفَها، وَلَا يخْتَلى خلاه " فَقَالَ الْعَبَّاس: إلاّ الْإِذْخر، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِم ولبيوتهم. فَقَالَ: " إِلَّا الْإِذْخر ".
জারীর, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই শহরকে আল্লাহ সেই দিনই পবিত্র করেছেন যেদিন তিনি আসমানসমূহ ও যমিন সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং আল্লাহর পবিত্রতার কারণে এটি কিয়ামতের দিন পর্যন্ত পবিত্র। এর কাঁটা উপড়ানো যাবে না, এর শিকারকে ভীত করে তাড়িয়ে দেওয়া যাবে না, এর পড়ে থাকা বস্তু উঠানো যাবে না কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার ঘোষণা দেবে, এবং এর কাঁচা ঘাস কাটা যাবে না।" তখন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ইযখির ব্যতীত, কেননা তা তাদের কর্মকারদের জন্য এবং তাদের ঘরের জন্য প্রয়োজন হয়। তখন তিনি বললেন: "ইযখির ব্যতীত।"
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৮)
(صفحة فارغة)
(খালি পৃষ্ঠা)
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১১৯)
22 - حَدثنَا مُحَمَّد بن عمرَان بن أبي ليلى، قَالَ: حَدثنِي أبي، قَالَ: حَدثنِي ابْن أبي ليلى، عَن عَطاء، عَن ابْن عَبَّاس، عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَ: " لَا يعضد شوك الْحرم، وَلَا يقتل صَيْده، وَلَا يخْتَلى خلاه إِلَّا الْإِذْخر، وَلَا تحل لقطته إِلَّا لِمُنْشِد ".
23 - حَدثنَا عَمْرو بن مَرْزُوق، قَالَ: أَنا
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… .
২২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইমরান বিন আবি লাইলা, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি লাইলা আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হারামের কাঁটাযুক্ত গাছ কাটা যাবে না, তার শিকার করা পশুকে হত্যা করা যাবে না, ইযখির ঘাস ব্যতীত তার অন্য ঘাস উপড়ানো যাবে না এবং হারামের পড়ে থাকা বস্তু কেবল ঘোষণাকারীর জন্য ব্যতীত (অন্যের জন্য) বৈধ নয়।"
২৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২০)
عمرَان، عَن قَتَادَة، عَن سَالم عَن معدان، عَن عَمْرو الْبكالِي، عَن عبد الله بن عَمْرو، قَالَ: الْحرم حرَام إِلَى السَّمَاء السَّابِعَة.
ইমরান, কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি মা'দান থেকে, তিনি আমর আল-বিকালি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: হারাম (পবিত্র এলাকা) সপ্তম আসমান পর্যন্ত পবিত্র।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২১)
24 - حَدثنَا يحيى بن معِين قَالَ: نَا عبد الله بن رَجَاء الْمَكِّيّ، عَن الْمُغيرَة بن زِيَاد، عَن عَطاء قَالَ - إِن للعرش / (10 / ب / 11 / أ) - سعد بن بكر أَنه سمع أَبَا شُرَيْح (- عَمْرو) الْخُزَاعِيّ ثمَّ الكعبي يَقُول: فَلَمَّا صلى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَامَ فَأثْنى على الله بِمَا هُوَ أَهله ثمَّ قَالَ: " أما بعد فَإِن الله هُوَ حرم مَكَّة - يحرمها النَّاس، وَإِنَّمَا أحلّت لي سَاعَة من النَّهَار أمس، وَإِنَّهَا الْيَوْم حرَام كَمَا حرمهَا أول مرّة ".
25 - (حَدثنَا أبي، حَدثنَا وهب بن جرير حَدثنَا أبي، قَالَ: سَمِعت يُونُس يزِيد يحدث عَن الزُّهْرِيّ، عَن مُسلم بن يزِيد أحد بني)
২৪ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আল-মাক্কি বর্ণনা করেছেন, মুগিরা ইবনে যিয়াদ থেকে, আতা থেকে তিনি বলেন - নিশ্চয়ই আরশের জন্য / (১০ / খ / ১১ / ক) - সাদ ইবনে বকর থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু শুরাইহ (- আমর) আল-খুযায়ি অতঃপর আল-কাব্বিকে বলতে শুনেছেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, তিনি দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর, নিশ্চয়ই আল্লাহ মক্কাকে হারাম করেছেন - মানুষেরা একে হারাম করেনি। গতকাল দিনের এক মুহূর্তের জন্য আমার জন্য একে হালাল করা হয়েছিল, আর আজ তা তেমনি হারাম যেমন তিনি প্রথমবার একে হারাম করেছিলেন।"
২৫ - (আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইয়াযিদকে যুহরি থেকে, মুসলিম ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যিনি বনু জনৈক ব্যক্তি ছিলেন)
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২২)
سعد بن بكر أَنه سمع أَبَا شُرَيْح - الْخُزَاعِيّ ثمَّ الكعبي يَقُول: (فَلَمَّا صلى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَامَ فَأثْنى على الله بِمَا هُوَ أَهله، ثمَّ قَالَ: " أما بعد: فَإِن الله هُوَ حرم مَكَّة لم يحرمها النَّاس، وَإِنَّمَا أحلّت لي سَاعَة من النَّهَار أمس، وَإِنَّهَا الْيَوْم حرَام كَمَا حرمهَا أول مرّة ".
26 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، قَالَ نَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن سماك ابْن حَرْب، عَن خَالِد بن
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ... . .
সা‘দ বিন বাকর থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ অতঃপর আল-কাবীকে বলতে শুনেছেন: (অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, তিনি দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন, তারপর বললেন: "অতঃপর: নিশ্চয়ই আল্লাহ মক্কাকে পবিত্র ও নিষিদ্ধ (হারাম) করেছেন, মানুষ একে হারাম করেনি। গতকাল দিনের একটি মুহূর্তের জন্য এটি কেবল আমার জন্য বৈধ করা হয়েছিল, আর আজ তা তেমনিভাবে হারাম যেমনটি তা প্রথমবার হারাম করা হয়েছিল।")
২৬ - মূসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি খালিদ বিন
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ...
… ... . .
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২৩)
عرْعرة، قَالَ: قَامَ رجل، إِلَى عَليّ بن أبي طَالب: قَالَ مَا الْبَيْت الْمَعْمُور؟ فَقَالَ لأَصْحَابه: مَا تَقولُونَ؟ قَالُوا: هَذَا الْبَيْت هُوَ الْبَيْت الْحَرَام. قَالَ: بل هُوَ بَيت فِي السَّمَاء يُقَال لَهُ الضراح، بحبال الْكَعْبَة حرمته فِي السَّمَاء كَحُرْمَةِ هَذَا فِي الأَرْض، يدْخلهُ كل يَوْم سَبْعُونَ ألف ملك لَا يعودون فِيهِ حَتَّى تقوم السَّاعَة. ثمَّ تَلا هَذِه الْآيَة: {إِن أوَّل بيتٍ وضع للنَّاس للَّذي ببكة مُبَارَكًا وَهدى للْعَالمين، 96، فِيهِ آيَات بَيِّنَات مقَام إِبْرَاهِيم وَمن دخله كَانَ آمناًُ} ، قَالَ: إِنَّه لَيْسَ أول بَيت كَانَ نوح قبله، وَكَانَ فِي الْبيُوت،
আরআরা বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আলী ইবন আবি তালিবের নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: বাইতুল মামুর কী? তিনি তাঁর সঙ্গীদের বললেন: তোমরা এ বিষয়ে কী বলো? তাঁরা বললেন: এই ঘরটিই হলো বাইতুল হারাম। তিনি বললেন: বরং এটি আসমানে অবস্থিত একটি ঘর যাকে 'আদ-দিরাহ' বলা হয়। কাবার সমান্তরালে আসমানে এর পবিত্রতা ঠিক তেমনই, যেমন যমিনে এই ঘরের পবিত্রতা। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা এতে প্রবেশ করেন, কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার পূর্বে তাঁরা আর সেখানে ফিরে আসেন না। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপন করা হয়েছে, তা তো বক্কায় অবস্থিত, যা বরকতময় ও বিশ্বজগতের জন্য হিদায়াতস্বরূপ। ৯৬। তাতে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ রয়েছে, মাকামে ইবরাহিম। আর যে সেখানে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ থাকবে।} তিনি বললেন: এটিই যে পৃথিবীর প্রথম ঘর ছিল তা নয়, কারণ নূহ (আলাইহিস সালাম) এর পূর্বেই অতিবাহিত হয়েছেন এবং তখনও ঘরবাড়ি বিদ্যমান ছিল।
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২৪)
وَلكنه: أول بَيت وضع للنَّاس فِيهِ آيَات بَيِّنَات مقَام إِبْرَاهِيم وَمن دخله كَانَ آمنا.
27 - حَدثنَا يحيى بن أَيُّوب قَالَ نَا عباد بن عباد قَالَ حَدثنِي شُعْبَة ابْن الْحجَّاج، عَن سماك بن حَرْب، عَن خَالِد بن عرْعرة قَالَ خرج علينا عَليّ فَقَامَ إِلَيْهِ ابْن الْكواء فَقَالَ: إِن أول بَيت وضع للنَّاس للَّذي ببكة أهوَ أول بَيت وضع للنَّاس؟ قَالَ: فَأَيْنَ كَانَ قوم نوح وَعَاد! وَلكنه أول
তবে এটি হলো: মানুষের জন্য নির্মিত প্রথম ঘর যাতে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ রয়েছে, (যেমন) মাকামে ইবরাহিম; আর যে কেউ এতে প্রবেশ করে সে নিরাপদ হয়।
২৭ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আব্বাদ ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আরআরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আলী আমাদের সামনে বের হয়ে আসলেন, তখন ইবনুল কাওয়া তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের জন্য নির্মিত প্রথম ঘর যা বাক্কায় অবস্থিত—এটি কি মানুষের জন্য নির্মিত সর্বপ্রথম ঘর?" তিনি বললেন: "তাহলে নূহ ও আ'দ জাতি কোথায় ছিল! বরং এটি হলো প্রথম..."
(খণ্ড: ১)
আত-তারীখুল কাবীর লি-ইবনি আবী খায়সামাহ - আখবারুল মাক্কিয়্যীন - ত আল-ওয়াতান
(পৃষ্ঠা: ১২৫)
بَيت وضع للنَّاس مُبَارَكًا فِيهِ آيَات بَيِّنَات مقَام إِبْرَاهِيم.
28 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل قَالَ: نَا وهيب بن خَالِد قَالَ: نَا سُهَيْل بن أبي صَالح، عَن أَبِيه عَن (السوالي) ، عَن كَعْب قَالَ: " إِن أحب الْبِلَاد إِلَى الله الْبَلَد الْحَرَام ".
29 - حَدثنَا سُرَيج بن النُّعْمَان قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَة قَالَ: نَا الْأَعْمَش، عَن إِبْرَاهِيم التَّيْمِيّ عَن أَبِيه عَن أبي ذَر، عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم مثله.
মানুষের জন্য স্থাপিত ঘর, যা বরকতময় এবং যাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ—মাকামে ইবরাহিম।
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি (আস-সুওয়ালি) থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূখণ্ড হলো আল-বালাদুল হারাম।"
২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে নুমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।