(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: -)
معرفة أسامي أرداف النبي القسم: التراجم والطبقات
الكتاب: معرفة أسامي أرداف النبي صلى الله عليه وسلم
المؤلف: يحيى بن عبد الوهاب بن محمد ابن إسحاق بن محمد بن يحيى العبدي الأصبهاني، أبو زكريا، ابن منده (ت 511هـ)
المحقق: يحيى مختارغزاوي
الناشر: المدينة للتوزيع - بيروت
الطبعة: الأولى، 1410
عدد الصفحات: 88
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে আরোহণকারীদের নাম পরিচিতি বিভাগ: জীবনী ও স্তরসমূহ
বই: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে আরোহণকারীদের নাম পরিচিতি
লেখক: ইয়াহইয়া বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-আবদি আল-আসবাহানি, আবু যাকারিয়া, ইবনে মানদাহ (মৃত্যু ৫১১ হিজরি)
সম্পাদক: ইয়াহইয়া মুখতার গাজ্জাবি
প্রকাশক: আল-মদিনা লিত-তাওজি - বৈরুত
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১০
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৮৮
[বইয়ের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১১)
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَصلى الله على سيدنَا مُحَمَّد خَاتم النَّبِيين وعَلى آله وَصَحبه أَجْمَعِينَ قَالَ الشَّيْخ الْحَافِظ ابو زَكَرِيَّا يحيى بن عبد الْوَهَّاب بن الإِمَام أبي عبد الله بن مَنْدَه رَحمَه الله تَعَالَى أخبرنَا ابو بكر مُحَمَّد بن عَليّ بن الْحُسَيْن الْمُقْرِئ انا مُحَمَّد بن ابراهيم ثَنَا احْمَد بن عَليّ بن الْمثنى ثَنَا مُوسَى بن مُحَمَّد بن حبَان ثَنَا عبد الْملك بن عَمْرو ثَنَا سعيد بن سليم الضَّبِّيّ قَالَ سَمِعت انس بن مَالك رضي الله عنه يَقُول
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اذا سَافر أَو غزا اردف كل يَوْم رجلا من اصحابه
وَقَالَ الشَّيْخ ابو زَكَرِيَّا وَبعد فَإِنِّي ذَاكر فِي كتابي هَذَا اسامي من اردفه رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي الاسفار والغزوات
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক আমাদের নেতা ও সর্বশেষ নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও সকল সাহাবীর ওপর। শায়খ হাফিয আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে ইমাম আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মানদাহ (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হিব্বান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সুলাইম আদ-দাব্বি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি—
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন অথবা যুদ্ধে যেতেন, তখন প্রতিদিন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে নিজের বাহনের পেছনে বসিয়ে নিতেন।
শায়খ আবু জাকারিয়া বলেন: অতঃপর, আমি আমার এই কিতাবে সেই সকল ব্যক্তিদের নাম উল্লেখ করব যাদের রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিভিন্ন সফর ও যুদ্ধে নিজের বাহনের পেছনে বসিয়েছিলেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১২)
ومورد فِي كل وَاحِد مِنْهُم حَدِيثا أَو حديثين فِي مَعْنَاهُ على حسب مَا انْتهى الينا ليحيط علم من أَرَادَ معرفتهم وعددهم بهَا وأسأل الله التَّوْفِيق لصالح القَوْل وَالْعَمَل فَمن ذَلِك
এবং আমি তাদের প্রত্যেকের ক্ষেত্রে আমাদের কাছে যা পৌঁছেছে তদনুসারে একটি বা দুটি হাদিস এর মর্মার্থে উল্লেখ করছি, যাতে যারা তাদের পরিচয় ও সংখ্যা সম্পর্কে জানতে ইচ্ছুক তারা এ বিষয়ে পূর্ণ জ্ঞান লাভ করতে পারে। আমি আল্লাহর নিকট নেক কথা ও আমলের তাওফিক প্রার্থনা করছি। অতঃপর তার অন্তর্ভুক্ত হলো—
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৩)
ابو بكر رضي الله عنه عبد الله بن عُثْمَان بن عَامر بن عَمْرو بن كَعْب بن سعد بن تَمِيم بن مرّة بن كَعْب بن لؤَي بن غَالب بن فهر بن مَالك بن النَّضر بن كنَانَة ابو بكر بن ابي قُحَافَة رضي الله عنه
اُخْبُرْنَا ابو بكر احْمَد بن مَنْصُور بن خلف بنيسابور انا ابو طَاهِر مُحَمَّد بن الْفضل بن اسحاق بن خُزَيْمَة انا جدي ثَنَا مُحَمَّد بن زِيَاد بن عبيد الله وَأخْبرنَا الإِمَام عمي رحمه الله انا ابو الْحُسَيْن بن بَشرَان انا عَليّ بن مُحَمَّد الْمصْرِيّ ثَنَا احْمَد بن دَاوُد الْمَكِّيّ ثَنَا ابو معمر عبد الله بن عَمْرو بن الْحجَّاج ثَنَا عبد الْوَارِث عَن عبد الْعَزِيز بن صُهَيْب عَن انس رضي الله عنه قَالَ
اقبل النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَة مردف ابا بكر وَأَبُو بكر شيخ يعرف وَنَبِي الله شَاب لَا يعرف قَالَ فَيلقى الرجل ابا بكر فَيَقُول يَا ابا بكر من هَذَا الرجل الَّذِي بَين
আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন আমির বিন আমর বিন কাব বিন সাদ বিন তামিম বিন মুররাহ বিন কাব বিন লুয়াই বিন গালিব বিন ফিহর বিন মালিক বিন আন-নাদর বিন কিনানাহ, আবু বকর বিন আবি কুহাফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন মানসুর বিন খালাফ নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন আল-ফদল বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বিন উবাইদুল্লাহ। এবং ইমাম আমার চাচা (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মাদ আল-মিসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন দাউদ আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-হাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, আবদুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনার অভিমুখে আসলেন এমতাবস্থায় যে, আবু বকর তাঁর পেছনে বসা ছিলেন। আবু বকর ছিলেন একজন পরিচিত বৃদ্ধ ব্যক্তি, আর আল্লাহর নবী ছিলেন এমন এক যুবক যাঁকে (অনেকেই তখনো) চিনত না। তিনি (আনাস) বলেন: কোনো ব্যক্তির সাথে আবু বকরের সাক্ষাৎ হলে সে বলত, হে আবু বকর! আপনার সম্মুখের এই ব্যক্তিটি কে?
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৪)
يَديك فَيَقُول يهديني السَّبِيل فَحسب الحاسب انه يهد الطَّرِيق فَإِنَّمَا يَعْنِي الْخَيْر فَالْتَفت ابو بكر فَإِذا فَارس قد لحقهم فَقَالَ يَا رَسُول الله هَذَا فَارس قد لحقنا فَالْتَفت نَبِي الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ اصرعه فصرعته فرسه وَقَامَت فحمحمت
زَاد عبد الصَّمد بن عبد الْوَارِث وَعبد الله بن عَمْرو بن ابي الْحجَّاج فِي حَدِيثهمَا
فَقَالَ يَا نَبِي الله مرني بِمَا شِئْت قَالَ تقف مَكَانك لَا تتركن احدا يلْحق بِنَا قَالَ فَكَانَ اول النَّهَار جاهدا على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَآخر النَّهَار مسلحة لَهُ قَالَ فَنزل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم جَانب الْحرَّة وَأرْسل إِلَى الْأَنْصَار فجاؤوا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَسَلمُوا عَلَيْهِمَا فَقَالُوا اركبا آمِنين مُطْمَئِنين قَالَ فَركب نَبِي الله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بكر وحفوا حواليها بِالسِّلَاحِ قَالَ فَقيل فِي الْمَدِينَة جَاءَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فاستشرفوا النَّبِي صلى الله عليه وسلم ينظرُونَ وَيَقُولُونَ
আপনার সামনে [প্রশ্নকারী যখন জিজ্ঞেস করল], তখন তিনি (আবু বকর) বলতেন, 'তিনি আমাকে পথ দেখাচ্ছেন।' এতে শ্রবণকারী মনে করত যে তিনি রাস্তা দেখাচ্ছেন, অথচ তিনি এর দ্বারা কল্যাণের পথ বুঝিয়েছিলেন। অতঃপর আবু বকর পেছনে ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন একজন অশ্বারোহী তাদের ধরে ফেলেছে। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! এই যে একজন অশ্বারোহী আমাদের ধরে ফেলেছে।' আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেছনে ফিরে তাকালেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ! তাকে আছাড় দিন।' তখন তার ঘোড়াটি তাকে আছাড় দিল এবং পরে দাঁড়িয়ে চিঁহি ডাক ছাড়ল।
আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আবু আল-হাজ্জাজ তাদের বর্ণিত হাদিসে আরও বর্ধিত করেছেন যে:
অতঃপর সে বলল, 'হে আল্লাহর নবী! আপনি আমাকে যা ইচ্ছা আদেশ করুন।' তিনি বললেন, 'তুমি তোমার স্থানে অবস্থান করো এবং আমাদের পেছনে কাউকে আসতে দিও না।' বর্ণনাকারী বলেন, সুতরাং দিনের শুরুতে সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিরুদ্ধে সচেষ্ট ছিল এবং দিনের শেষে সে তাঁর পাহারাদার হয়ে গেল। তিনি বলেন, অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'হাররাহ' নামক স্থানের এক পাশে অবতরণ করলেন এবং আনসারদের নিকট লোক পাঠালেন। তখন তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁদের উভয়কে সালাম দিলেন। তাঁরা বললেন, 'আপনারা নির্ভয়ে ও নিশ্চিন্তে আরোহণ করুন।' তিনি বলেন, অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও আবু বকর আরোহণ করলেন এবং তাঁরা (আনসাররা) অস্ত্রসহ তাঁদের চারপাশ ঘিরে নিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, মদিনায় রাষ্ট্র হয়ে গেল যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করেছেন। তখন লোকজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখার জন্য উঁকিঝুঁকি দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৫)
جَاءَ نَبِي الله صلى الله عَلَيْهِ جَاءَ نَبِي الله صلى الله عليه وسلم وَسلم وَاقْبَلْ يسير حَتَّى نزل إِلَى جَانب ابي ايوب فَإِنَّهُ ليحدث اهله اذ سمع بِهِ عبد الله بن سَلام وَهُوَ فِي نخل لَهُ يخْتَرف لَهُم مِنْهُ فَعجل ان يضع الَّذِي يخْتَرف فِيهَا فجَاء وَهِي مَعَه فَسمع من نَبِي الله صلى الله عليه وسلم ثمَّ رَجَعَ إِلَى اهله فَقَالَ نَبِي الله صلى الله عليه وسلم أَي بيُوت اهلنا اقْربْ قَالَ فَقَالَ ابو ايوب انا يَا نَبِي الله هَذِه دَاري وَهَذَا بَابي قَالَ فَقَالَ اذْهَبْ فهيء لنا مقيلا فَذهب فَهَيَّأَ لَهُم مقيلا ثمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا نَبِي الله قد هيأت لَكمَا مقيلا قوما على بركَة الله فقيلا قَالَ فَلَمَّا جَاءَ نَبِي الله صلى الله عليه وسلم جَاءَ عبد الله بن سَلام فَقَالَ اشْهَدْ انك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَقًا وَإنَّك جِئْت بِحَق وَلَقَد علمت يهود أَنِّي سيدهم وَابْن سيدهم وأعلمهم وَابْن اعلمهم فادعهم فسلهم عني قبل ان يعلمُوا اني قد اسلمت فَإِنَّهُم ان يعلمُوا اني قد اسلمت قَالُوا فِي مَا لَيْسَ فِي فَأرْسل نَبِي الله صلى الله عليه وسلم اليهم فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُم نَبِي الله صلى الله عليه وسلم
يَا معشر الْيَهُود وَيْلكُمْ اتَّقوا الله فوالذي لَا إِلَه إِلَّا الله انكم لتعلمون اني رَسُول الله حَقًا وَأَنِّي جِئتُكُمْ بِحَق
আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং অগ্রসর হয়ে চলতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আবু আইয়ুবের গৃহের পাশে অবতরণ করলেন। তখন তিনি তাঁর পরিবারের সাথে কথা বলছিলেন, এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ বিন সালাম তাঁর সম্পর্কে শুনতে পেলেন। তিনি তখন তাঁর একটি খেজুর বাগানে ছিলেন এবং তাদের জন্য খেজুর আহরণ করছিলেন। তিনি যা আহরণ করছিলেন তা দ্রুত রেখে আসলেন এবং তা তাঁর সাথেই ছিল। এরপর তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা শ্রবণ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমাদের আত্মীয়-স্বজনের ঘরগুলোর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে কাছে?" আবু আইয়ুব বললেন: "আমি, হে আল্লাহর নবী! এটি আমার বাড়ি আর এটি আমার দরজা।" তিনি বললেন: "যাও এবং আমাদের জন্য বিশ্রামের স্থান প্রস্তুত করো।" অতঃপর তিনি গিয়ে তাঁদের জন্য বিশ্রামের স্থান প্রস্তুত করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আমি আপনাদের উভয়ের জন্য বিশ্রামের স্থান প্রস্তুত করেছি, আল্লাহর বরকতে আপনারা চলুন এবং বিশ্রাম নিন।" যখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন আবদুল্লাহ বিন সালাম আসলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি নিশ্চিতভাবেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আপনি সত্য নিয়ে এসেছেন। ইহুদিরা জানে যে, আমি তাদের নেতা এবং তাদের নেতার পুত্র, আর আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ এবং তাদের সবচেয়ে বিজ্ঞ ব্যক্তির পুত্র। আপনি তাদের ডাকুন এবং আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন তারা আমার ইসলাম গ্রহণের সংবাদ জানার আগে। কেননা তারা যদি জেনে যায় যে আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, তবে তারা আমার সম্পর্কে এমন সব কথা বলবে যা আমার মধ্যে নেই।" তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তারা তাঁর কাছে প্রবেশ করল। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন:
“হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমাদের ধ্বংস হোক, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। সেই সত্তার কসম, যিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তোমরা অবশ্যই জানো যে আমি নিশ্চিতভাবে আল্লাহর রাসূল এবং আমি তোমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছি।”
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৬)
اسلموا قَالُوا مَا نعلمهُ قَالَ يَا معشر الْيَهُود وَيْلكُمْ اتَّقوا الله فوالذي لَا إِلَه إِلَّا الله انكم لتعلمون اني رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَقًا وَإِنِّي جِئتُكُمْ بِحَق قَالُوا مَا نعلمهُ قَالَ يَا معشر الْيَهُود وَيْلكُمْ اتَّقوا الله فوالذي لَا إِلَه إِلَّا هُوَ انكم لتعلمون اني رَسُول الله حَقًا واني جِئتُكُمْ بِحَق اسلموا قَالُوا مَا نعلمهُ قَالَ فَأَي رجل فِيكُم عبد الله بن سَلام قَالُوا ذَاك سيدنَا وَابْن سيدنَا وَأَعْلَمنَا وَابْن اعلمنا قَالَ أَفَرَأَيْتُم ان أسلم قَالُوا حاش لله مَا كَانَ ليسلم قَالَ يَا ابْن سَلام اخْرُج عَلَيْهِم فَخرج عَلَيْهِم فَقَالَ يَا معشر الْيَهُود وَيْلكُمْ اتَّقوا الله فوالذي لَا إِلَه الا هُوَ انكم لتعلمون انه رَسُول الله حَقًا وَأَنه جَاءَ بِحَق فَقَالُوا أكذبت فَأخْرجهُمْ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
اُخْبُرْنَا الاإام عمي رحمه الله انا ابي رحمه الله انا مُحَمَّد بن احْمَد بن الْحسن المقرىء ثَنَا احْمَد بن يحيى بن حَمْزَة ثَنَا الْحُسَيْن بن حَفْص ثَنَا ابراهيم بن طهْمَان عَن عبد الْوَارِث هُوَ ابْن سعيد عَن ابي التياح عَن انس بن مَالك رضي الله عنه انه قَالَ
"তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো।" তারা বলল, "আমরা এ সম্পর্কে জানি না।" তিনি বললেন, "হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমাদের ধ্বংস হোক, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তোমরা অবশ্যই জানো যে আমি আল্লাহর সত্য রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আমি তোমাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছি।" তারা বলল, "আমরা এ সম্পর্কে জানি না।" তিনি বললেন, "হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমাদের ধ্বংস হোক, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তোমরা অবশ্যই জানো যে আমি আল্লাহর সত্য রাসূল এবং আমি তোমাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছি। তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো।" তারা বলল, "আমরা এ সম্পর্কে জানি না।" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন ব্যক্তি?" তারা বলল, "তিনি আমাদের নেতা এবং আমাদের নেতার পুত্র, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ ব্যক্তি এবং আমাদের সবচেয়ে বিজ্ঞ ব্যক্তির পুত্র।" তিনি বললেন, "তোমরা কী মনে করো যদি সে ইসলাম গ্রহণ করে?" তারা বলল, "আল্লাহর পানাহ! সে কখনো ইসলাম গ্রহণ করার নয়।" তিনি বললেন, "হে ইবনে সালাম! তুমি তাদের সামনে বেরিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি তাদের সামনে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন, "হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমাদের ধ্বংস হোক, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তোমরা অবশ্যই জানো যে তিনি আল্লাহর সত্য রাসূল এবং তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন।" তখন তারা বলল, "তুমি মিথ্যা বলেছ।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বের করে দিলেন।
ইমাম আমার চাচা (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস (যিনি ইবনে সাঈদ) থেকে, তিনি আবু তাইয়াহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৭)
نزل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مقدمه الْمَدِينَة فِي علو الْمَدِينَة فِي بني عَمْرو بن عَوْف حَيّ من الْأَنْصَار فَأَقَامَ فِيهِ اربعة عشر لَيْلَة ثمَّ ارسل إِلَى الْمَلأ من بني النجار فجاؤا متقلدين سيوفهم قَالَ فَكَأَنِّي انْظُر اليهم قد أطافوا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بكر ردفه فجَاء حَتَّى القى بِفنَاء ابي ايوب قَالَ وَكَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي اينما ادركته الصَّلَاة وَكَانَ يُصَلِّي فِي مرابض الْغنم ثمَّ امْر بِبِنَاء الْمَسْجِد فَأرْسل إِلَى الْمَلأ من بني النجار فَقَالَ ثامنوني بِهَذَا الْحَائِط فَقَالُوا يَا رَسُول الله لَا نطلب ثمنه إِلَّا إِلَى الله عز وجل قَالَ انس بن مَالك رضي الله عنه فَكَانَ فِيمَا اخبرهم كَانَ فِيهِ نخيل وحراث وقبور الْمُشْركين فَجعل النّخل قبْلَة الْمَسْجِد وَجعل عضاديته حِجَارَة
رَوَاهُ ابو يعلي الْموصِلِي عَن جَعْفَر بن مهْرَان عَن عبد الْوَارِث أتم من هَذَا وَقد تقدم
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমনের প্রারম্ভে মদীনার উচ্চভূমিতে আনসারদের বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রে অবস্থান করলেন। সেখানে তিনি চৌদ্দ রাত অতিবাহিত করলেন। অতঃপর তিনি বনু নাজ্জারের নেতৃবৃন্দের নিকট লোক পাঠালেন; তারা তলোয়ার পরিহিত অবস্থায় উপস্থিত হলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি যেন তাদের দিকে তাকিয়ে আছি, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বেষ্টন করে রেখেছিলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর পেছনে আরোহী ছিলেন। পরিশেষে তিনি আবু আইয়ুবের আঙিনায় এসে অবতরণ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানেই সালাতের ওয়াক্ত হতো সেখানেই সালাত আদায় করতেন এবং তিনি ছাগলের খোঁয়াড়েও সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন এবং বনু নাজ্জারের নেতৃবৃন্দকে ডেকে পাঠালেন। তিনি বললেন, "তোমরা আমার কাছে এই বাগানটির মূল্য নির্ধারণ করো।" তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এর বিনিময় মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ছাড়া আর কারো কাছে প্রত্যাশা করি না।" আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, সেই স্থানটিতে যা ছিল সে সম্পর্কে তিনি জানিয়েছিলেন যে, সেখানে খেজুর গাছ, পরিত্যক্ত জমি এবং মুশরিকদের কবর ছিল। অতঃপর খেজুর গাছগুলোকে মসজিদের কিবলার দিকে স্থাপন করা হলো এবং এর পার্শ্বপ্রাচীর পাথর দিয়ে নির্মাণ করা হলো।
এটি আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি জাফর ইবনে মেহরান থেকে, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপে বর্ণনা করেছেন এবং তা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৮)
عُثْمَان بن عَفَّان رضي الله عنه عُثْمَان بن عَفَّان رضي الله عنه ابْن ابي الْعَاصِ بن امية بن عبد الشَّمْس بن عبد منَاف بن قصي ابو عَمْرو وَيُقَال ابو عبد الله ختن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم على ابْنَته
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رحمه الله انا احْمَد بن مُوسَى بن مرْدَوَيْه ثَنَا عبد الله بن اسحق بن ابراهيم الْخُرَاسَانِي ثَنَا مُحَمَّد بن اسماعيل السّلمِيّ ثَنَا يُوسُف بن بهْلُول ثَنَا خَالِد الزيات عَمَّن أخبرهُ
ان عُثْمَان بن عَفَّان رضي الله عنه تلقى النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ مقدمه من بدر قَالَ فعزى بابنته وهنأه بِفَتْح الله عَلَيْهِ فَأخْرج رَسُول الله صلى الله عليه وسلم رجله من غرز الركاب وَقَالَ لعُثْمَان اركب فأردفه فنشج عُثْمَان فَقَالَ
উসমান ইবনে আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উসমান ইবনে আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ইবনে আবুল আস ইবনে উমাইয়্যাহ ইবনে আবদে শামস ইবনে আবদে মানাফ ইবনে কুসাই। তিনি আবু আমর, এবং বলা হয় আবু আবদুল্লাহ; তিনি তাঁর কন্যার মাধ্যমে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামাতা ছিলেন।
আমাদের ইমাম চাচা (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুসা ইবনে মারদুওয়াইহ আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-খুরাসানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আস-সুলামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউসুফ ইবনে বাহলুল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ আয-যাইয়্যাত এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি তাকে জানিয়েছেন যে:
উসমান ইবনে আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বদর থেকে ফেরার পথে রাওহা নামক স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (নবী) তাকে তাঁর কন্যার বিয়োগে সমবেদনা জানান এবং তিনি (উসমান) তাকে আল্লাহর দেওয়া বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানান। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাদানীর চামড়ার বেষ্টনী থেকে তাঁর পা বের করলেন এবং উসমানকে বললেন, "আরোহণ করো।" এরপর তিনি তাকে নিজের পেছনে বসিয়ে নিলেন। তখন উসমান ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠলেন এবং বললেন:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ১৯)
رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اسكن أَو اسْكُتْ قَالَ يُوسُف انا اشك فَإِن الله قد زَوجك اختها
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "স্থির হও" অথবা "চুপ থাকো।" ইউসুফ বলেন, "আমি সংশয় করছি; কেননা আল্লাহ অবশ্যই আপনার সাথে তার বোনের বিবাহ দিয়েছেন।"
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২০)
عَليّ بن أبي طَالب رضي الله عنه عَليّ بن ابي طَالب بن عبد الْمطلب بن هَاشم بن عبد منَاف ابو الْحسن الْقرشِي ختن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَأَخُوهُ وَابْن عَمه وَأَبُو سبطيه الْحسن وَالْحُسَيْن رضي الله عنهم
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله انا سُلَيْمَان بن احْمَد بن ايوب ثَنَا ابراهيم بن هَاشم الْبَغَوِيّ ثَنَا مُوسَى بن مُحَمَّد بن حبَان الْبَصْرِيّ ثَنَا عبد الرَّحْمَن بن مهْدي ثَنَا عبد الله بن الْمُبَارك عَن حَرْمَلَة بن عمرَان عَن عبد الله بن الْحَرْث الْأَزْدِيّ عَن غرفه بن الْحَرْث رضي الله عنه قَالَ
شهِدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي حجَّة الْوَدَاع وَأتي بِالْبدنِ فَقَالَ ادعوا لي ابا الْحسن فدعي عَليّ رضي الله عنه فَقَالَ خُذ بِأَسْفَل الحربة وَأخذ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَاهَا
আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আলী ইবনে আবু তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম ইবনে আব্দ মানাফ, আবুল হাসান আল-কুরাশি; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জামাতা, তাঁর ভ্রাতা, তাঁর চাচাতো ভাই এবং তাঁর দুই দৌহিত্র হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর পিতা।
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম আল-বাগাভি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক হারমালাহ ইবনে ইমরান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-আজদি থেকে, তিনি গুরফাহ ইবনুল হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলাম। যখন কোরবানির উটগুলো আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "আমার জন্য আবুল হাসানকে ডাকো।" অতঃপর আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ডাকা হলো। তখন তিনি বললেন: "তুমি বর্শার নিচের অংশ ধরো।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির উপরের অংশ ধরলেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২১)
فطعنا بهَا الْبدن فَلَمَّا فرغ ركب البغلة واردف عليا رضي الله عنه
رَوَاهُ ابْن عَن مُوسَى بن مُحَمَّد بن حبَان
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الْملك انا ابو عمر بن عبد الْوَهَّاب اجازة ثَنَا مُحَمَّد بن الْقَاسِم ثَنَا ابْن الشكيب ثَنَا مُحَمَّد بن حميد بن عَليّ بن مُجَاهِد عَن هِلَال بن أبي هِلَال عَن عَمْرو بن رَافع الْمُزنِيّ قَالَ
رَأَيْت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يخْطب بعد الظّهْر على بغلته ورديفه عَليّ بن ابي طَالب رَضِي الله عَنهُ
আমরা তা দিয়ে উটগুলোকে নহর করলাম। অতঃপর যখন তিনি অবসর হলেন, তিনি খচ্চরে আরোহণ করলেন এবং আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে তাঁর পেছনে বসালেন।
এটি ইবনে মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান থেকে বর্ণিত।
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ওমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইজাজতসূত্রে আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আশ-শাকীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ ইবনে আলী ইবনে মুজাহিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিলাল ইবনে আবু হিলাল থেকে, তিনি আমর ইবনে রাফে আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জোহরের পর তাঁর খচ্চরের ওপর ভাষণ দিতে দেখেছি এবং আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পেছনে বসা ছিলেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২২)
اُحْدُ ابْني فَاطِمَة رضي الله عنها اُحْدُ ابْني فَاطِمَة رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا الْحسن أَو الْحُسَيْن رضي الله عنهما
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن ريذة انا الطَّبَرَانِيّ ثَنَا ابو شُعَيْب عبد الله بن الْحسن الْحَرَّانِي ثَنَا عبد الله بن جَعْفَر الرفني ثَنَا ابو مُعَاوِيَة عَن عَاصِم الْأَحول عَن مُورق الْعجلِيّ عَن عبد الله بن جَعْفَر رضي الله عنه قَالَ
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اذا قدم من سفر تلقى بصبيان اهل بَيته وَأَنه قدم من سفر فَسبق بِي اليه فَحَمَلَنِي من بَين يَدَيْهِ ثمَّ جِيءَ بِأحد ابْني فَاطِمَة رضي الله عنهما فَحَمله خَلفه فَدَخَلْنَا الْمَدِينَة وَنحن ثلثه على دابه
اُخْبُرْنَا ابي رحمه الله انا احْمَد بن مُوسَى ثَنَا
ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু আনহার দুই পুত্রের একজন ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহার দুই পুত্রের একজন: হাসান অথবা হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাবারানি আমাদের জানিয়েছেন, আবু শুয়াইব আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান আল-হাররানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাফনি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, আসেম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত, মুওয়াররিক আল-ইজলি থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তাঁর পরিবারবর্গের শিশুদের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ ঘটত। তিনি একবার সফর থেকে ফিরে আসলেন, তখন আমাকে নিয়ে তাঁর দিকে দ্রুত অগ্রসর হওয়া হলো, ফলে তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসিয়ে বহন করলেন। এরপর ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু আনহুমার দুই পুত্রের একজনকে আনা হলো এবং তিনি তাকে তাঁর পিছনে বসিয়ে নিলেন। এভাবে আমরা মদিনায় প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে, আমরা একই পশুর পিঠে তিনজন ছিলাম।
আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে মুসা আমাদের জানিয়েছেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন—
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৩)
مُحَمَّد بن عَليّ ثَنَا احْمَد بن خازم انا عبد الله بن مُحَمَّد ثَنَا عبد الرَّحِيم بن سُلَيْمَان ثَنَا مُورق ثَنَا عبد الله بن جَعْفَر قَالَ
كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم اذا قدم من سفر تلقى بِنَا قَالَ فَتلقى بِي وبالحسن أَو الْحُسَيْن قَالَ فَحمل احدنا بَين يَدَيْهِ وَالْآخر خَلفه حَتَّى دَخَلنَا الْمَدِينَة
মুহাম্মাদ বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন খাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রাহীম বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুওয়াররিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন যে:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন আমাদের দিয়ে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো হতো। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি আমার এবং হাসান অথবা হুসাইনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি আমাদের একজনকে তাঁর সামনে এবং অন্যজনকে তাঁর পেছনে আরোহণ করালেন, যতক্ষণ না আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৪)
عبد الله بن عَبَّاس رضي الله عنه عبد الله بن عَبَّاس بن عبد الْمطلب بن هَاشم ابو الْعَبَّاس الْهَاشِمِي رضي الله عنهما
اُخْبُرْنَا ابي رحمه الله انا عُثْمَان بن احْمَد بن هرون السَّمرقَنْدِي بتنيس ثَنَا احْمَد بن شَيبَان الرَّمْلِيّ ثَنَا عبد الله بن مَيْمُون القداح ثَنَا شهَاب بن خرَاش عَن عبد الْملك بن عُمَيْر عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ
اردفني النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَقَالَ يَا غُلَام احفظ الله يحفظك
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله الضَّبِّيّ انا سليمن بن أَحْمد بن ايوب ثَنَا مطلب بن شُعَيْب الْأَزْدِيّ ثَنَا
আবদুল্লাহ বিন আব্বাস (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) আবদুল্লাহ বিন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব বিন হাশিম আবুল আব্বাস আল-হাশিমী (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন)
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ বিন হারুন আস-সামারকান্দি তিন্নিসে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন শাইবান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মাইমুন আল-কাদ্দাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শিহাব বিন খিরাশ, আব্দুল মালিক বিন উমাইর হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তাঁর পেছনে আরোহণ করালেন এবং বললেন: হে বৎস! তুমি আল্লাহর (হুকুমের) হেফাজত করো, আল্লাহ তোমাকে হেফাজত করবেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুত্তালিব বিন শুআইব আল-আজদী, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন-
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৫)
عبد الله بن صَالح حَدثنِي اللَّيْث عَن قيس بن الْحجَّاج عَن حَنش الصَّنْعَانِيّ عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما
انه كَانَ خلف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لي وانا رَدِيف خَلفه يَا غُلَام اني معلمك كَلِمَات فاحفظهن احفظ الله يحفظك احفظ الله تَجدهُ تجاهك وَإِذا سَأَلت فاسأل الله وَإِذا استعنت فَاسْتَعِنْ بِاللَّه وَاعْلَم ان الْأمة لَو اجْتَمعُوا على ان ينفعوك لم ينفعوك الا بِشَيْء قد كتب الله لَك وَلَو اجْتَمعُوا على ان يضروك لم يضروك الا بِشَيْء قد كتبه الله لَك جَفتْ الأقلام وطويت الصُّحُف
رَوَاهُ يُونُس بن عبد الْأَعْلَى عَن ابْن وهب عَن اللَّيْث وَرَوَاهُ مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى عَن نَافِع بن يزِيد عَن قيس بن الْحجَّاج وروى هَذَا الحَدِيث عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما ابو سعيد الْخُدْرِيّ وَعبيد الله بن عبد الله بن عتيبة وَعَطَاء بن ابي رَبَاح وَعِكْرِمَة
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস কায়েস ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি হানাস আস-সানআনী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
তিনি আল্লাহর রাসুলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) পেছনে ছিলেন। তিনি (রাসুল) আমাকে বললেন যখন আমি তাঁর পেছনে সওয়ার ছিলাম: হে বালক! আমি তোমাকে কয়েকটি বাক্য শেখাব, তা তুমি হেফাজত করো। তুমি আল্লাহর (বিধানের) হেফাজত করো, আল্লাহ তোমাকে হেফাজত করবেন। তুমি আল্লাহর হেফাজত করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। যখন তুমি কিছু প্রার্থনা করবে, তখন আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা করো। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করো। জেনে রেখো, যদি সমগ্র জাতি তোমার কোনো উপকার করার জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়, তবে তারা তোমার কোনো উপকার করতে পারবে না—কেবল ততটুকুই যা আল্লাহ তোমার জন্য লিখে রেখেছেন। আর যদি তারা তোমার কোনো ক্ষতি করার জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়, তবে তারা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না—কেবল ততটুকুই যা আল্লাহ তোমার জন্য লিখে রেখেছেন। কলমসমূহ শুকিয়ে গেছে এবং পৃষ্ঠাসমূহ গুটিয়ে নেওয়া হয়েছে।
এটি ইউনুস ইবনে আবদিল আলা ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা নাফি ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে এই হাদিসটি আবু সাঈদ আল-খুদরি, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা, আতা ইবনে আবি রাবাহ এবং ইকরামা-ও বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৬)
اُخْبُرْنَا سعيد العبار ثَنَا ابو الْفضل الفامي انا السراج ثَنَا عبد الله الرُّومِي ثَنَا النَّضر بن مُحَمَّد ثَنَا عِكْرِمَة بن عمار ثَنَا اياس بن سَلمَة بن الْأَكْوَع عَن ابيه قَالَ
قدت بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بغلته وَالْحسن وَالْحُسَيْن قدامه وَهَذَا خَلفه حَتَّى ادخلتهم الْمنزل
সাঈদ আল-আব্বার আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল ফজল আল-ফামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সিরাজ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আর-রুমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবনে সালামা ইবনে আল-আকওয়া তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন—
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খচ্চরটি পরিচালনা করছিলাম এবং হাসান ও হুসাইন তাঁর সামনে ছিলেন আর ইনি তাঁর পেছনে ছিলেন, যতক্ষণ না আমি তাঁদের ঘরে পৌঁছে দিয়েছিলাম।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৭)
عبد الله بن جَعْفَر الْهَاشِمِي رضي الله عنه عبد الله بن جَعْفَر بن أبي طَالب الْهَاشِمِي ابو جَعْفَر الْقرشِي ولد بِأَرْض الْحَبَشَة رضي الله عنهما
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عَليّ وَإِبْرَاهِيم بن مَنْصُور الأطروش قَالَا ثَنَا مُحَمَّد بن ابراهيم الْمقري ثَنَا ابو يعلي احْمَد بن عَليّ ثَنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن اسماعيل وشيبان بن فروخ قَالَا ثَنَا مهْدي بن مَيْمُون ثَنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن أبي يَعْقُوب عَن الْحسن بن سعد مولى الْحسن بن عَليّ عَن عبد الله بن جَعْفَر رضي الله عنه قَالَ
اردفني رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَات يَوْم خَلفه فَأسر الي حَدِيثا لَا احدث بِهِ أحدا من النَّاس وَكَانَ احب مَا استتر بِهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم هدفا أَو قَالَ حايش نخل يَعْنِي حَائِط
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হাশিমী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব আল-হাশিমী আবু জাফর আল-কুরাশি, হাবাশার ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেন (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী এবং ইবরাহীম ইবনে মানসুর আল-আতরাশ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল এবং শায়বান ইবনে ফাররুখ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মায়মুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াকুব, হাসান ইবনে সাদ (যিনি হাসান ইবনে আলীর মুক্তদাস ছিলেন) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসালেন, অতঃপর তিনি আমার নিকট গোপনে একটি কথা বললেন যা আমি মানুষের মধ্যে কাউকে বলব না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আড়াল হওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন কোনো উঁচু ভূমি অথবা তিনি বললেন খেজুর বাগানের বেড়া অর্থাৎ প্রাচীর।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৮)
فَدخل حَائِطا الرجل من الْأَنْصَار فَإِذا فِيهِ جمل فَلَمَّا رأى النَّبِي صلى الله عليه وسلم حن وذرفت عَيناهُ قَالَ فَأَتَاهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَمسح سراته إِلَى سنامه وذفراه فسكن فَقَالَ لمن هَذَا الْجمل فجَاء فَتى من الْأَنْصَار فَقَالَ هُوَ لي يَا رَسُول الله قَالَ أَفلا تتقي الله فِي هَذِه الْبَهِيمَة الَّتِي ملكك الله اياها فَإِنَّهُ شكى إِلَيّ انك تجيعه
رَوَاهُ اسود بن عَامر وَأَبُو النُّعْمَان عَارِم ومُوسَى بن اسماعيل كلهم عَن مهْدي بن مَيْمُون وَرَوَاهُ مُسلم بن الْحجَّاج عَن عبد الله وشيبان
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رَحْمَة الله انا زَاهِر بن احْمَد كِتَابَة ثَنَا الزبيبي ثَنَا مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى ثَنَا خَالِد ثَنَا شُعْبَة عَن عَاصِم عَن مُورق عَن عبد الله بن جَعْفَر قَالَ
انتهينا إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَقد جَاءَ من سفر فَحَمَلَنِي انا وغلامين من بني هَاشم
তিনি আনসারদের এক ব্যক্তির একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল। যখন সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন সেটি ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল এবং তার দু’চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির নিকট গেলেন এবং তার ঘাড় থেকে কুঁজ পর্যন্ত এবং কানের পেছনের অংশ মুছে দিলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই উটটি কার?" তখন আনসারদের এক যুবক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার।" তিনি বললেন, "আল্লাহ তোমাকে এই যে পশুটির মালিক বানিয়েছেন, সেটির ব্যাপারে কি তুমি আল্লাহকে ভয় করো না? কারণ সে আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি তাকে ক্ষুধার্ত রাখো।"
এটি আসওয়াদ বিন আমির, আবু নুমান আরিম এবং মুসা বিন ইসমাইল—তাঁরা সকলে মাহদী বিন মাইমুন থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম বিন হাজ্জাজ এটি আবদুল্লাহ ও শাইবান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের চাচা ইমাম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: জাহির বিন আহমদ লিখিতভাবে আমাদের জানিয়েছেন: যুবাইবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: শু’বা আসিম থেকে, তিনি মুররিক থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম যখন তিনি এক সফর থেকে ফিরেছিলেন। তখন তিনি আমাকে এবং বনু হাশিমের আরও দুই কিশোরকে (নিজের বাহনে) আরোহণ করালেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ২৯)
اُخْبُرْنَا احْمَد بن النُّعْمَان الفضاض انا مُحَمَّد بن ابراهيم بن المقرى ثَنَا اسحق بن احْمَد بن نَافِع الْخُزَاعِيّ ثَنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أبي عمر الْعَدنِي ثَنَا سفين بن عُيَيْنَة عَن جَعْفَر بن خَالِد اخبرني ابي انه سمع عبد الله بن جَعْفَر رضي الله عنه يَقُول
مر بِي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَأَنا فِي غلمة فَحَمَلَنِي انا وَغُلَام من بني عبد الْمطلب مَعَه على الدَّابَّة فَكُنَّا ثلثة
اُخْبُرْنَا عُثْمَان بن مُحَمَّد الْبَقَّال انا عبيد الله بن يَعْقُوب ثَنَا جدي ثَنَا احْمَد بن منيع ثَنَا روح ثَنَا ابْن جريج اخبرني جَعْفَر بن خَالِد ان اباه اخبره ان عبد الله بن جَعْفَر قَالَ
لَو رَأَيْتنِي وقثما وَعبيد الله ابْني الْعَبَّاس وَنحن صبيان نلعب اذ مر النَّبِي صلى الله عليه وسلم على دَابَّة فَقَالَ ارْفَعُوا هَذَا الي فجعلني امامه وَقَالَ لقثم ارْفَعُوا هَذَا الي فَجعله وَرَاءه
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন নুমান আল-ফাদাদ, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আল-মুকরি, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন আহমাদ বিন নাফি আল-খুযায়ি, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু উমর আল-আদানি, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, জাফর বিন খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি কিছু বালকের সাথে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে এবং বনু আব্দুল মুত্তালিবের এক বালককে তাঁর সাথে সওয়ারির উপরে তুলে নিলেন, ফলে আমরা (একই সওয়ারিতে) তিনজন ছিলাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন মুহাম্মদ আল-বাক্কাল, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার দাদা, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন মানি, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন রাওহ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, জাফর বিন খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাকে জানিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ বিন জাফর বলেছেন:
তুমি যদি আমাকে এবং আব্বাসের দুই পুত্র কুসাম ও উবায়দুল্লাহকে দেখতে যখন আমরা বালক হিসেবে খেলাধুলা করছিলাম; এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সওয়ারির উপর চড়ে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন, "একে আমার কাছে তুলে দাও।" অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসালেন। এরপর কুসামের ব্যাপারে বললেন, "একে আমার কাছে তুলে দাও।" তারপর তিনি তাকে তাঁর পেছনে বসালেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩০)
الْفضل بن الْعَبَّاس رضي الله عنه الْفضل بن الْعَبَّاس بن عبد الْمطلب الْهَاشِمِي ابو مُحَمَّد رضي الله عنه
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن ريذة انا سُلَيْمَان بن احْمَد بن ايوب ثَنَا الْحُسَيْن بن اسحاق ثَنَا ابو كريب ثَنَا ابراهيم بن اسماعيل عَن ابراهيم بن اسماعيل بن ابي حَبِيبَة عَن دَاوُد بن الْحصين عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما
ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أرْدف الْفضل بن عَبَّاس رضي الله عنهما فَلم يزل يُلَبِّي حَتَّى رمى الْجَمْرَة وَقَالَ عَن عَطاء بن ابي رَبَاح عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نَحوه
ফজল বিন আব্বাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) ফজল বিন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশিমী আবু মুহাম্মাদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রিযাহ, আমাদের জানিয়েছেন সুলায়মান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন বিন ইসহাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু কুরায়ব, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন ইসমাঈল, তিনি ইবরাহীম বিন ইসমাঈল বিন আবু হাবীবা থেকে, তিনি দাউদ বিন হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজল বিন আব্বাসকে (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) নিজের সওয়ারিতে পিছনে বসিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি অবিরাম তালবিয়াহ পাঠ করতে থাকলেন যতক্ষণ না জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এবং তিনি আতা বিন আবু রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩১)
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رحمه الله وَغير وَاحِد قَالُوا حَدثنَا الْحُسَيْن بن ابراهيم ابْن مُحَمَّد الْجمال ثَنَا ابو مُحَمَّد عبد الله بن جَعْفَر ثَنَا مُحَمَّد بن مُحَمَّد بن صَخْر ثَنَا عبد الله بن يزِيد الْمُقْرِئ ثَنَا اللَّيْث عَن ابي الزبير عَن ابي معبد مولى ابْن عَبَّاس وَكَانَ رَدِيف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّة عَرَفَة وغداة جمع للنَّاس حِين دفعُوا
عَلَيْكُم بِالسَّكِينَةِ وَهُوَ كَاف نَاقَته حَتَّى اذا دخل محسر وَهُوَ من منى قَالَ عَلَيْكُم بحصا الْحَذف الَّذِي يَرْمِي بِهِ الْجَمْرَة وَقَالَ الْفضل لم يزل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رمى الْجَمْرَة
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن احْمَد بن القباب ثَنَا ابْن ابي عَاصِم ثَنَا يَعْقُوب بن حميد ثَنَا مُحَمَّد بن فليح عَن الْحَرْث بن عبد الرَّحْمَن عَن مُجَاهِد عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما عَن اخيه الْفضل
ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اردف غَدَاة جمع قَالَ فَدفع وَرفع مَعَه رجل من الْأَعْرَاب مَعَه ابْنة لَهُ صَبِيحَة
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله ابْن بُرَيْدَة انا الطَّبَرَانِيّ ثَنَا معَاذ بن الْمثنى ثَنَا مُسَدّد ثَنَا يحيى بن سعيد عَن
ইমাম আম্মী (রহিমাহুল্লাহ) এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হুসাইন বিন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-জাম্মাল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সাখর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, লাইস আবু যুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস আবু মাবাদ থেকে—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারির পেছনে বসা ছিলেন—বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের সন্ধ্যায় এবং জামআ (মুযদালিফা) এর সকালে যখন লোকেরা রওনা হয়েছিল তখন বলেছিলেন:
“তোমরা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।” এমতাবস্থায় তিনি তাঁর উটনীকে সংবরণ করে রেখেছিলেন যতক্ষণ না তিনি মুহাসসির উপত্যকায় প্রবেশ করলেন, যা মিনার অন্তর্ভুক্ত। তিনি বললেন, “তোমরা নিক্ষেপযোগ্য ছোট কঙ্কর গ্রহণ করো যা দিয়ে জামরায় পাথর মারা হয়।” ফজল (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অবিরত তালবিয়া পাঠ করছিলেন।
মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-কাব্বাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবু আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব বিন হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ফুলাইহ হারিস বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি তাঁর ভাই ফজল থেকে বর্ণনা করেছেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামআ (মুযদালিফা) এর সকালে কাউকে পেছনে বসিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে একজন গ্রাম্য ব্যক্তি ও তার এক সুন্দরী কন্যাও রওনা হলো।
মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাবারানি আমাদের জানিয়েছেন, মুয়ায বিন আল-মুসান্না আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন সাইদ থেকে...
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩২)
عبد الْملك عَن عَطاء عَن ابْن عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ
افاض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من عَرَفَة وَردفهُ اسامة بن زيد فجالت بِهِ النَّاقة وَهُوَ رَافع يَدَيْهِ لَا يجاوزان رَأسه ثمَّ صَار على هَيئته إِلَى جمع وَردفهُ الْفضل فَمَا زَالَ يُلَبِّي حَتَّى رمى الْجَمْرَة
روى يحيى بن ايوب عَن ابي طَاوُوس عَن ابيه عَن اسامة
انه كَانَ رَدِيف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من عَرَفَة إِلَى الْمزْدَلِفَة فَكَانَ الْفضل رديفه من الْمزْدَلِفَة إِلَى منى
اُخْبُرْنَا عمي الإِمَام رحمه الله انا احْمَد بن عَليّ بنيسابور انا ابراهيم بن عبد الله ان مُحَمَّد بن اسحاق الثَّقَفِيّ اخبرهم ثَنَا مُحَمَّد بن يحيى حَدثنِي بشر بن عمر حَدثنِي مَالك بن انس عَن ابْن شهَاب عَن سُلَيْمَان بن يسَار عَن عبد الله بن عَبَّاس قَالَ
আব্দুল মালিক আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাত থেকে প্রস্থান করলেন এবং উসামা বিন যায়দ তাঁর পেছনে আরোহী ছিলেন। তখন উটটি তাঁকে নিয়ে চঞ্চল হয়ে উঠল এবং তিনি তাঁর হাত দু’টি উত্তোলন করেছিলেন যা তাঁর মাথার উচ্চতাকে অতিক্রম করেনি। অতঃপর তিনি স্বাভাবিক অবস্থায় ‘জুম’ (মুযদালিফা) পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং ফযল তাঁর পেছনে আরোহী হলেন। তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত নিরন্তর তালবিয়া পাঠ করতে থাকলেন।
ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আবু তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উসামা থেকে বর্ণনা করেন:
তিনি আরাফাত থেকে মুযদালিফা পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে আরোহী ছিলেন এবং মুযদালিফা থেকে মিনা পর্যন্ত ফযল তাঁর পেছনে আরোহী ছিলেন।
আমাদের চাচা ইমাম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ বিন আলী নিসাবুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাকাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর বিন উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক বিন আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৩)
كَانَ الْفضل بن عَبَّاس رضي الله عنهم رَدِيف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَة من خثعم تستفتيه فَجعل الْفضل ينظر اليها وَتنظر اليه فَجعل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وَجه الْفضل بن الْعَبَّاس إِلَى الشق الآخر فَقَالَت يَا رَسُول الله ان فَرِيضَة الله تَعَالَى على عباده فِي الْحَج ادركت ابي شَيخا كَبِيرا لَا يَسْتَطِيع ان يثبت على الرَّاحِلَة أفأحج عَنهُ قَالَ نعم
رَوَاهُ القعني وَيحيى بن يحيى عَن مَالك وَرَوَاهُ سكين ابْن عبد الْعَزِيز عَن ابيه عَن عبد الله بن عَبَّاس بِنَحْوِهِ وَزَاد فِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ان هَذَا يَوْم من ملك فِيهِ سَمعه وبصره وَلسَانه غفر لَهُ
ফজল ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারির পেছনে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় খাসআম গোত্রের জনৈকা নারী তাঁর নিকট ফতোয়া জিজ্ঞাসার জন্য এলেন। তখন ফজল সেই নারীর দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং সেই নারীও তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজল ইবনে আব্বাসের চেহারা অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিতে লাগলেন। তখন সেই নারী বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! হজ্জের ব্যাপারে বান্দাদের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ফরজ বিধানটি আমার পিতাকে এমন এক অবস্থায় পেয়েছে যখন তিনি অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি সওয়ারির ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ’।
এটি কা‘নাবি ও ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। সুকাইন ইবনে আব্দুল আজিজ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অংশটি সংযোজন করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, ‘এটি এমন এক দিন, যে ব্যক্তি এতে নিজের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণে রাখবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।’
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৪)
مُعَاوِيَة بن صَخْر الْأمَوِي رضي الله عنه مُعَاوِيَة بن صَخْر بن حَرْب بن امية بن عبد شمس الْأمَوِي
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رحمه الله انا ابو مُحَمَّد عبد الله بن الصَّقْر الْمُؤَدب بسهرورد ثَنَا عَليّ بن صَالح الْمُقْرِئ ثَنَا مُحَمَّد بن عبد السَّمرقَنْدِي انا عِصَام بن يُوسُف ثَنَا صَدَقَة بن خَالِد ثَنَا وَحشِي بن حَرْب بن وَحشِي عَن ابيه عَن جده رضي الله عنه
ان رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ ولسم اردف مُعَاوِيَة رضي الله عنه فَقَالَ مَا يليني مِنْك قَالَ بَطْني فَقَالَ اللَّهُمَّ املأه علما
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رحمه الله انا عَليّ بن مُحَمَّد ابْن طَلْحَة انا عبد الله بن ابراهيم بن عبد الْملك ثَنَا عبد الرَّحْمَن بن دَاوُد بن مَنْصُور الْفَارِسِي املاء ثَنَا عُثْمَان بن خرزاد ثَنَا مُحَمَّد بن عَائِذ الدِّمَشْقِي قَالَ
মুয়াবিয়া ইবনে সাখর আল-উমাওয়ী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মুয়াবিয়া ইবনে সাখর ইবনে হারব ইবনে উমাইয়া ইবনে আবদে শামস আল-উমাওয়ী
আমাদের ইমাম আমার চাচা (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে সাকর আল-মুয়াদ্দিব সুহরাওয়ার্দে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে সালিহ আল-মুকরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুস সামারকান্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসাম ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ ইবনে খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহশি ইবনে হারব ইবনে ওয়াহশি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে তাঁর বাহনের পিছনে বসিয়েছিলেন। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কোন অংশটি আমার শরীরের সাথে লেগে আছে?" তিনি বললেন, "আমার পেট"। তখন নবীজি বললেন, "হে আল্লাহ! একে জ্ঞানে পরিপূর্ণ করে দিন।"
আমাদের ইমাম আমার চাচা (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে দাউদ ইবনে মানসুর আল-ফারিসি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে খুররাযাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আইয আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন যে:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
سَمِعت صَدَقَة بن خَالِد حَدثنِي وَحشِي بن حَرْب بن وَحشِي عَن ابيه عَن جده
ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اردف مُعَاوِيه ابْن أبي سُفْيَان رضي الله عنهما فَقَالَ لَهُ مَا يليني مِنْك يَا مُعَاوِيَة قَالَ بَطْني قَالَ اللَّهُمَّ املأه علما قَالَ ابْن عَائِذ فذاكرت بِهِ أَبَا مسْهر فَقَالَ نعم فِيهِ عَن صَدَقَة عَن وَحشِي وحلما رَوَاهُ خَيْثَمَة بن سُلَيْمَان عَن سلمَان بن عبد الحميد عَن مُحَمَّد بن عَائِذ
اُخْبُرْنَا الإِمَام عمي رحمه الله انا مُحَمَّد بن عبد الرَّزَّاق انا جدي ثَنَا أَبُو بكر مُحَمَّد بن احْمَد بن معدان ثَنَا الْهَيْثَم بن مَرْوَان ثَنَا أَبُو مسْهر ثَنَا صَدَقَة بن خَالِد عَن وَحشِي بن حَرْب بن وَحشِي عَن أَبِيه عَن جده رضي الله عنه
ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اردف مُعَاوِيَة رضي الله عنه فَقَالَ مَا يليني مِنْك قَالَ بَطْني قَالَ ملأَهُ الله حلما وعلما
وَرَوَاهُ ابْن لَهِيعَة عَن ابي الزبير عَن جَابر رضي الله عنه قَالَ
আমি সাদাকা ইবনে খালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, ওয়াহশি ইবনে হারব ইবনে ওয়াহশি আমার কাছে তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে তাঁর পিছনে সওয়ারিতে আরোহণ করালেন এবং তাঁকে বললেন, "হে মুয়াবিয়া, তোমার শরীরের কোন অংশটি আমার নিকটবর্তী?" তিনি বললেন, "আমার পেট।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, এটি ইলম দ্বারা পরিপূর্ণ করে দিন।" ইবনে আইজ বলেন, আমি এটি আবু মুশহিরের নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এতে সাদাকা থেকে ওয়াহশির সূত্রে 'সহনশীলতা' শব্দটিও বর্ণিত হয়েছে।" এটি খাইসামা ইবনে সুলায়মান, সালমান ইবনে আব্দুল হামিদ হতে এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনে আইজ হতে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম, আমার চাচা রাহিমাহুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মা’দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হায়সাম ইবনে মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাদাকা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহশি ইবনে হারব ইবনে ওয়াহশি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহুকে তাঁর পিছনে সওয়ারিতে আরোহণ করালেন এবং বললেন, "তোমার কোন অংশটি আমার নিকটবর্তী?" তিনি বললেন, "আমার পেট।" তিনি বললেন, "আল্লাহ একে সহনশীলতা ও ইলম দ্বারা পূর্ণ করে দিন।"
এবং ইবনে লাহিয়াহ এটি আবু যুবাইর থেকে এবং তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
كَانَ مُعَاوِيَة رضي الله عنه رديفا للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يليني مِنْك قَالَ بَطْني قَالَ مَلأ الله بَطْنك حلما
اُخْبُرْنَا طَلْحَة بن عبد الرَّحْمَن الْبكْرِيّ
ثَنَا احْمَد بن مُحَمَّد بن عبد الله الأردستاني ثَنَا ابو الْحُسَيْن احْمَد بن الْحسن بن مُحَمَّد الْكرْمَانِي بأبرقوة ثَنَا ابو الْحُسَيْن احْمَد بن مُحَمَّد بن اسحق النخشبي ثَنَا ابو عبد الله بن مُحَمَّد بن ابراهيم بن مروية ثَنَا هرون بن عبد الله بن يقلاص الْبَغْدَادِيّ ثَنَا العباساني ثَنَا أَحْمد ابْن عبد الله ثَنَا الْهَيْثَم بن حَمَّاد قَالَ الإِمَام عمي عبد الرَّحْمَن رحمه الله وأظن انه ابْن جماز عَن مُوسَى بن خاقَان عَن انس بن مَالك رضي الله عنه قَالَ
كُنَّا جُلُوسًا ذَات يَوْم وَجمع اصحاب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِد الْمَدِينَة وَكَانَ أَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم يتشاورون بِأَمْر رجل من الْأَنْصَار حَتَّى اتّفق قَوْلهم على قَول وَاحِد وَمُعَاوِيَة رضي الله عنه جَالس سَاكِت يسمع كَلَامهم وَلَا ينْطق فَقَالَ لَهُم ابو بكر رضي الله عنه يَا ابا عبد الرَّحْمَن تكلم فَتكلم حَتَّى خالفهم فِي المشورة وَالْأَمر الَّذِي ارادوه قَالَ فَغَضب عمر بن الْخطاب رضي الله عنه غَضبا شَدِيدا فَقَالَ لَهُ اما
মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সওয়ার ছিলেন। তখন নবীজি বললেন, "তোমার শরীরের কোন অংশটি আমার সাথে লেগে আছে?" তিনি বললেন, "আমার পেট।" নবীজি বললেন, "আল্লাহ তোমার পেট ধৈর্য ও সহনশীলতায় পূর্ণ করে দিন।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা ইবনে আবদুর রহমান আল-বাকরি
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আরদিস্তানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-কিরমানি আবরাকুয়াহ-তে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আন-নাখশাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মারওয়াইয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াকলাস আল-বাগদাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাসানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনে হাম্মাদ। ইমাম আমার চাচা আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন—আর আমার ধারণা তিনি ইবনে জাম্মায—মুসা ইবনে খাকান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
একদিন আমরা উপবিষ্ট ছিলাম এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ মদিনার মসজিদে সমবেত হয়েছিলেন। আবু বকর, উমর, উসমান ও আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুম আনসারদের জনৈক ব্যক্তির ব্যাপারে পরামর্শ করছিলেন, পরিশেষে তাদের মতামত একটি সিদ্ধান্তে উপনীত হলো। এমতাবস্থায় মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু চুপচাপ বসে তাদের কথা শুনছিলেন এবং কোন কথা বলছিলেন না। তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন, "হে আবু আবদুর রহমান, আপনি কিছু বলুন।" তখন তিনি কথা বললেন এবং তাদের পরামর্শ ও তারা যে সিদ্ধান্ত নিতে চেয়েছিলেন তার বিপরীতে মত দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এতে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন এবং তাঁকে বললেন, "তবে কি..."
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
ترْضى ان تكون كواحد منا فَقَالَ عمر مَا منا أحد الا وَله فَضِيلَة وفضيلتان وَثَلَاث من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَلَا نَعْرِف لَك فَضِيلَة تخالفنا فِي المشورة وَالْأَمر الَّذِي نريده اما ترْضى ان تكون كواحد منا فَقَالَ مُعَاوِيَة رضي الله عنه نعم يَا ابا حَفْص لَا تغْضب فَإِن كَانَ لكل وَاحِد مِنْكُم فضيلتان وَثَلَاث من النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَإِن لي عشْرين فَضِيلَة فَقَالَ لَك يَا مُعَاوِيَة فَقَالَ نعم يَا ابا حَفْص فأجمع اليه اصحاب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَرَضي عَنْهُم فَقَالُوا هُنَاكَ الله يَا ابا عبد الرَّحْمَن اُخْبُرْنَا عَن فضائلك فَإِن كنت صَادِقا فِيمَا تَقول صدقناك وأخذنا بِقَوْلِك ومشورتك فَقَالَ لَهُم اما الأول فَكنت رَدِيف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَات يَوْم فَقَالَ مَا بليني مِنْك قلت صَدْرِي وبطني قَالَ اللَّهُمَّ املأه علما وحلما الحَدِيث بِطُولِهِ قَالَ فَقَامَ كلهم اليه وَقَالُوا لَهُ اجْعَلْنَا فِي حل فجعلهم فِي حل فَأخذُوا بقوله ومشورته قَالَ وَكَانَ ابو بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي رضي الله عنهم لَا يرَوْنَ رَأيا وَلَا يقطعون امرا إِلَّا بمشورة مُعَاوِيَة رَضِي الله عَنهُ
আপনি কি আমাদের একজনের মতো হতে সন্তুষ্ট নন? ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমাদের প্রত্যেকেরই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে একটি, দুটি বা তিনটি শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে। অথচ আমাদের পরামর্শ এবং আমাদের কাম্য বিষয়ের বিপরীতে আপনার এমন কোনো শ্রেষ্ঠত্বের কথা আমাদের জানা নেই। আপনি কি আমাদের একজনের মতো হয়ে থাকতেই সন্তুষ্ট নন? মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, হ্যাঁ, হে আবু হাফস! রাগ করবেন না। যদি আপনাদের প্রত্যেকের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দুটি বা তিনটি শ্রেষ্ঠত্ব থাকে, তবে আমার বিশটি শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে। তিনি বললেন, আপনার জন্য, হে মুয়াবিয়া? তিনি বললেন, হ্যাঁ, হে আবু হাফস। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) তাঁর কাছে সমবেত হলেন এবং বললেন, হে আবু আব্দুর রহমান! আল্লাহ আপনাকে বরকত দান করুন, আমাদের আপনার শ্রেষ্ঠত্বগুলো সম্পর্কে সংবাদ দিন। আপনি যা বলছেন তাতে সত্যবাদী হলে আমরা আপনাকে সত্য বলে মেনে নেব এবং আপনার কথা ও পরামর্শ গ্রহণ করব। তিনি তাদের বললেন, প্রথমটি হলো, আমি একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাহনের পেছনে আরোহী ছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমার শরীরের কোন অংশ আমার সাথে লেগে আছে? আমি বললাম, আমার বুক এবং পেট। তিনি বললেন, হে আল্লাহ! একে ইলম (জ্ঞান) এবং হিলম (ধৈর্য) দিয়ে পূর্ণ করে দিন—সম্পূর্ণ দীর্ঘ হাদিস। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা সকলে তাঁর কাছে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, আমাদের ক্ষমা করে দিন। তিনি তাদের ক্ষমা করে দিলেন এবং তারা তাঁর কথা ও পরামর্শ গ্রহণ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আবু বকর, ওমর, উসমান এবং আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পরামর্শ ব্যতীত কোনো নিজস্ব মতামত প্রদান করতেন না এবং কোনো বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতেন না।
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
معَاذ بن جبل رضي الله عنه معَاذ بن جبل وَهُوَ ابْن عَمْرو بن اوس بن عَائِذ بن عدي بن كَعْب بن غنم ابو عبد الرَّحْمَن الْأنْصَارِيّ الخزرجي رضي الله عنه
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله التاني انا سُلَيْمَان بن احْمَد الشَّامي ثَنَا عبيد بن غَنَّام ثَنَا ابو بكر بن ابي شيبَة ثَنَا أَبُو الْأَحْوَص عَن ابي اسحاق عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن معَاذ بن جبل رضي الله عنه قَالَ
كنت ردف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم على حمَار يُقَال لَهُ عفير
وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق عَن معمر عَن ابي اسحاق اتم من هَذَا
اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن عبد الله انا الطَّبَرَانِيّ ثَنَا احْمَد بن عَمْرو القطراني
মুআয ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মুআয ইবনে জাবাল; তিনি হলেন আমর ইবনে আওস ইবনে আইয ইবনে আদি ইবনে কাব ইবনে গানাম-এর পুত্র, আবু আব্দুর রহমান আল-আনসারি আল-খাযরাজি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-সানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান ইবনে আহমদ আল-শামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে গান্নাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি মুআয ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে ‘উফাইর’ নামক একটি গাধার পিঠে আরোহী ছিলাম।
আর আব্দুর রাজ্জাক এটি মা’মার থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাবারানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর আল-কাতরানি
(খণ্ড: ১)
মারিফাতু আসামি আরদাফিন নাবী
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
ح وَأخْبرنَا ابْن عبد الرَّحِيم ثَنَا القباب ثَنَا ابْن ابي عَاصِم ثَنَا هدبة
ح وَأخْبرنَا مُحَمَّد بن عَليّ وَإِبْرَاهِيم بن مَنْصُور قَالَا ثَنَا مُحَمَّد بن ابراهيم ثَنَا ابو يعلي احْمَد بن عَليّ بن الْمثنى قَالَ ثَنَا هدبة بن خَالِد ثَنَا همام عَن قَتَادَة عَن انس بن مَالك عَن معَاذ بن جبل رضي الله عنه قَالَ
كنت رَدِيف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بيني وَبَينه الا مؤخرات الرحل فَقَالَ لي يَا معَاذ قلت لبيْك يَا رَسُول الله وَسَعْديك قَالَ هَل تَدْرِي مَا حق الله على الْعباد قلت الله وَرَسُوله أعلم قَالَ فَإِن حق الله على الْعباد ان يعبدوه وَلَا يشركوا بِهِ شَيْئا ثمَّ سَار سَاعَة ثمَّ قَالَ يَا معَاذ بن جبل قلت لبيْك وَسَعْديك قَالَ هَل تَدْرِي مَا حق الْعباد على الله اذا هم فعلوا ذَلِك قلت الله وَرَسُوله اعْلَم قَالَ فَإِن حق الْعباد على الله ان لَا يعذبهم
رَوَاهُ عبد الْعَزِيز بن صُهَيْب وَأَبُو سُفْيَان وَالْأسود بن
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবদুর রহীম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-ক্বাব্বাব, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবন আবী আসিম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুদবাহ।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আলী এবং ইবরাহীম বিন মানসুর, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুদবাহ বিন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি মুআয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে একই সওয়ারিতে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে জিনের পেছনের কাষ্ঠদণ্ড ছাড়া আর কিছুই ছিল না। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন, "হে মুআয!" আমি বললাম, "আমি আপনার খিদমতে হাজির এবং সদাপ্রস্তুত, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি বললেন, "বান্দার ওপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন। তারপর বললেন, "হে মুআয বিন জাবাল!" আমি বললাম, "আমি আপনার খিদমতে হাজির এবং সদাপ্রস্তুত।" তিনি বললেন, "তুমি কি জানো যখন বান্দারা তা পালন করবে, তখন আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক কী?" আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি বললেন, "আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক হলো তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।"
এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয বিন সুহাইব, আবু সুফিয়ান এবং আসওয়াদ বিন—